Hướng dẫn vận hành Profile Vận hành máy dò kim loại Mục lục Giới thiệu 1.1 QUAN TRỌNG: Trước bạn khởi động 1.2 License Agreement for METTLER TOLEDO Software 1.2.1 License Agreement for WIZnet Co LTD 1.3 Các phiên phần mềm 1.4 Các tính phần mềm có máy dò kim loại bạn? 1.5 Thông tin liên lạc 1.6 Tìm hiểu Giao diện người dùng (UI) 1.6.1 Màn hình 1.6.2 Xem biểu đồ cột 1.6.3 Xem hình hiển thị hoạt động 1.6.4 Điều hướng giao diện người dùng 1.6.5 Sử dụng bàn phím chữ-số 1.7 Những thiết lập cần thiết sau lắp đặt 5 5 7 10 10 12 12 Ngôn ngữ gốc 13 Chiến lược Nguyên tắc 14 3.1 Chiến lược phát kim loại 14 3.1.1 Sổ tay hướng dẫn phát kim loại METTLER TOLEDO 14 3.2 Những điểm lưu ý chung để tối ưu hóa phát kim loại 15 3.2.1 Các sản phẩm để kiểm tra 15 3.2.2 Tìm hiểu tín hiệu rung 16 3.2.3 Tìm hiểu pha biên độ 16 3.2.3.1 Kiểm soát pha 16 3.2.3.2 Biểu đồ pha 17 3.2.4 Tìm hiểu hiệu ứng sản phẩm 18 3.2.4.1 Đọc biểu đồ cường độ sản phẩm 18 3.2.5 Tìm hiểu lựa chọn tần số hoạt động 19 3.2.6 Tìm hiểu hẹn loại bỏ lập trình 19 3.2.7 Tìm hiểu xác nhận loại bỏ 20 Vân hành giao diện người dùng 21 4.1 Công việc hàng ngày người vận hành 21 4.2 Cấp độ truy cập tài khoản 21 4.3 Đăng nhập đăng xuất 23 Thiết lập tài khoản truy cập người sử dụng 24 5.1 Thiết lập Người quản lý QA Người cài đặt 24 5.2 Thiết lập quản lý người vận hành QA 24 5.3 Thiết lập quản lý người sử dụng 25 5.4 Quản lý thiết lập chung máy dò kim loại 25 5.4.1 Thiết lập ngôn ngữ giao diện người dùng 25 5.4.2 Thiết lập đơn vị đo giao diện người dùng 26 5.4.3 Thiết lập ngày 26 5.4.4 Điều chỉnh độ sáng giao diện người dùng 26 5.4.5 Quản lý hình hiển thị hoạt động 27 ̣ t Lắp đă 28 6.1 Phần mềm hoạt động với rơ le đầu 28 6.2 Phần mềm hoạt động với đầu vào đầu lập trình 28 6.3 Quản lý đầu vào 30 6.4 Quản lý đầu 30 6.5 Quản lý truyền thơng cho máy dị kim loại hệ thống 31 6.5.1 Quản lý cổng truyền thông 31 6.5.1.1 Tài liệu giao thức giao tiếp 32 6.6 Quản lý phận loại bỏ 33 6.6.1 Quản lý thiết lập loại bỏ (không qua cửa) 33 6.6.2 Quản lý thiết lập loại bỏ (qua cửa) 33 Mục lục 6.7 6.8 Mục lục 6.6.3 Kích hoạt vơ hiệu Ngăn cản loại bỏ (Thiết lập) 6.6.4 Quản lý thùng sản phẩm loại 6.6.4.1 Mở khóa thùng sản phẩm loại Quản lý cảm biến tốc độ 6.7.1 Thiết lập cảm biến gói 6.7.2 Thiết lập cảm biến tốc độ 6.7.3 Quản lý cảm biến Bộ phận xác nhận loại bỏ (RCU) 6.7.4 Thiết lập tốc độ máy dò 6.7.5 Dừng khởi động băng tải từ giao diện người dùng (chỉ với Profile ASN) 6.7.5.1 Tùy chọn Dừng/Khởi động cho băng tải (chỉ với Profile ASN) 6.7.5.2 Tùy chọn kiểm soát tốc độ băng tải (chỉ với Profile ASN) Sử dụng giám sát tốc độ gói 6.8.1 Tính tốn thiết lập thời gian loại bỏ tối ưu cho giám sát tốc độ gói 6.8.2 Kích hoạt cấu hình giám sát tốc độ gói 6.8.3 Các lỗi cảnh báo tạo Cảnh báo khoảng cách gói 35 35 36 36 36 37 38 39 40 41 41 41 42 43 44 Thiết lập sản phẩm 45 7.1 Quản lý sản phẩm kiểm tra 45 7.1.1 Lựa chọn Sản phẩm di chuyển Cụm 45 7.1.2 Tạo thiết lập sản phẩm 46 7.1.3 Tạo thiết lập sản phẩm (Profile Advantage) 47 7.1.4 Xóa sản phẩm 48 7.1.5 Sao chép sản phẩm 48 7.1.6 Thay đổi tần số, độ nhạy pha 48 7.1.7 Sử dụng biểu đồ vectơ để tinh chỉnh 49 7.1.8 Sử dụng tạo cụm sản phẩm 50 7.1.9 Quản lý thông số mặc định cho thiết lập tự động 51 Kiểm tra hiệu suất 53 8.1 Sử dụng tính Giảm kiểm tra 53 8.1.1 Mơ tả tính Giảm kiểm tra 53 8.1.2 Điều kiện tiên cho Giảm kiểm tra 54 8.1.3 Thiết lập Giảm kiểm tra 54 8.1.4 Tính tốn thiết lập độ nhạy xác cho Giảm kiểm tra 55 8.1.4.1 Tra cứu Tần số đơn vị kHz 55 8.1.4.2 Thực kiểm tra tính tốn cho Giảm kiểm tra 56 8.1.5 Bật kích hoạt Giảm kiểm tra 58 8.1.6 Tắt Giảm kiểm tra 60 8.1.7 Kích hoạt lại Giảm kiểm tra chuyển sang khơng hoạt động 60 8.2 Làm việc với Hệ thống kiểm tra tự động (ATS) cho máy dò kim loại dạng tiếp liệu theo trọng lực 61 8.2.1 Lắp đặt hệ thống kiểm tra tự động 62 8.2.2 Thiết lập hiệu chuẩn Hệ thống kiểm tra tự động với Thuật sĩ thiết lập ATS 62 8.2.3 Vận hành Hệ thống kiểm tra tự động (ATS) 64 8.2.3.1 Lặp lại kiểm tra ATS 65 8.3 Thiết lập thông số để kiểm tra hiệu suất định kỳ 65 8.4 Thiết lập mẫu kiểm tra 67 8.5 Kiểm tra hiệu suất định kỳ 68 8.5.1 Kiểm tra liên tục 70 8.5.2 Thực thử nghiệm nhớ 71 8.5.3 Kiểm tra kim loại lớn 71 8.6 Thiết lập thông số cho kiểm tra hiệu suất định kỳ qua nhiều lần 72 8.7 Kiểm tra hiệu suất định kỳ qua nhiều lần 73 8.8 Tạo, xem in báo cáo 75 8.8.1 In thiết lập máy dò kim loại 76 8.8.2 In báo cáo theo ca 76 8.8.3 In báo cáo giám sát hiệu suất 77 8.8.4 Xem nhật ký kiểm tra cho kiểm tra qua nhiều lần 78 8.9 Đảm bảo chất lượng 78 8.9.1 Tuân thủ 21CFR11 78 8.9.2 Tuân thủ HACCP 79 8.9.3 Xem nhật ký 79 Mô phỏng, PackML, OEE 81 9.1 Sử dụng mô (VNC) 81 9.1.1 Mô tả mô 81 9.1.2 Trang bị thêm tính mơ 81 9.1.3 Sử dụng thiết bị từ xa để mô 82 9.1.4 Kết nối cho mô 82 9.1.5 Thiết lập mô (VNC) 82 9.1.6 Sử dụng đầu lập trình với mơ 83 9.1.7 Kiểm tra tình trạng mơ 84 9.2 Làm việc với PackML 84 9.2.1 Các chế độ trạng thái PackML 85 9.2.2 Xem Dữ liệu PackML hình hiển thị hoạt động 86 9.2.3 Xem thiết lập lại liệu PackML cấp độ truy cập Người cài đặt 87 9.2.3.1 Bộ đếm định PackML 88 9.2.3.2 Cảnh báo Pack ML Mã lý 89 9.2.4 Thay đổi thiết lập PackML 91 10 Lỗi, cảnh báo thơng báo máy dị kim loại 92 10.1 Giám sát tình trạng 92 Mục lục Mục lục Giới thiệu 1.1 QUAN TRỌNG: Trước bạn khởi động Trước sử dụng máy dò kim loại vận hành phần mềm mô tả hướng dẫn này, bạn phải lắp đặt thiết lập máy dò kim loại cách Tham khảo Hướng dẫn sử dụng cung cấp với máy dị kim loại Hướng dẫn sử dụng có thơng tin cần thiết an toàn, lắp đặt, nguồn điện, thơng số kỹ thuật việc tích hợp với thiết bị khác sở bạn CẨNH BÁO Máy dò kim loại hệ thống băng tải máy dò kim loại tiềm ẩn số mối nguy hiểm Tự làm quen với thơng tin an tồn Hướng dẫn sử dụng trước bạn vận hành máy dò kim loại Cách sử dụng hướng dẫn Hướng dẫn viết theo cấu trúc mô-đun “các chủ đề” Nếu có thể, chủ đề nói chi tiết tác vụ thực tế chủ đề độc lập Vào cuối chủ đề danh sách “Chủ đề liên quan” Ở định dạng PDF hướng dẫn, chủ đề liên quan đường link Ở đầu chủ đề thực tế, bạn thấy mơ hình máy dị kim loại Profile phiên phần mềm mà chủ đề áp dụng Đối với tác vụ yêu cầu đăng nhập, bạn thấy “Cấp độ truy cập tài khoản” cần thiết để thực tác vụ chủ đề Các chủ đề liên quan: [Công việc hàng ngày người vận hành } trang 21] [Những thiết lập cần thiết sau lắp đặt } trang 12] 1.2 License Agreement for METTLER TOLEDO Software 1.2.1 License Agreement for WIZnet Co LTD The VNC (Emulation) server in the Profile metal detector uses open-source software from WIZnet, in compliance with the WIZnet license agreement that follows: Copyright (c) 2013, WIZnet Co., LTD All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution • Neither the name of WIZnet Co., LTD nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1.3 Các phiên phần mềm Hướng dẫn sử dụng phần mềm profile mô tả phiên phần mềm sau: • F4.9.4 • F4A.9.4 • F48.2.4 Giới thiệu Nếu Máy dò kim loại Profile bạn sử dụng phiên phần mềm cũ hơn, bạn mua nâng cấp lên phần mềm nhất, với tính hiệu suất xử lý tốt Để hỏi nâng cấp phần mềm, liên hệ với Dịch vụ METTLER TOLEDO Dịch vụ ETTLER TOLEDO hỏi bạn Số sê-ri Phiên Máy dò kim loại Để xem Số sê-ri Phiên bản, nhấn nút Thơng tin máy dị kim loại: Sử dụng mũi tên trái phải để cuộn qua hình thơng tin Các chủ đề liên quan: [Thơng tin liên lạc } trang 7] 1.4 Các tính phần mềm có máy dị kim loại bạn? Tính phần mềm phụ thuộc vào Loại thiết bị, Loại Đầu, Loại Nền Phiên Tuy nhiên, số tính Mô (VNC) Hệ thống kiểm tra tự động (ATS) cần thêm phần cứng METTLER TOLEDO Tên model Profile viết ký tự lớn hình Máy dị kim loại, ví dụ: "Profile", hay "Profile Advantage" Để xem Loại Đầu Loại Nền nhấn Thông tin: Trên trang Thông tin, xem Loại Đầu (ví dụ “HÌNH CHỮ NHẬT” “ỐNG DẪN”) Loại Nền phần trường Phiên bản, ví dụ: "F4", "F4A", "F48" Các bảng sau thể tính Máy dị kim loại Profile Các tính phần mềm tùy chọn chung cho Máy dò kim loại Profile Kiểm sốt Tình hình, xác minh Chế độ 21CFR khơng đưa vào bảng Nếu bạn muốn nâng cấp Máy dị kim loại Profile LS lên thơng số kỹ thuật Profile đầy đủ, bạn muốn nâng cấp phiên phần mềm Máy dò kim loại, liên hệ với Dịch vụ METTLER TOLEDO Nền F4 Giới thiệu Loại thiết bị Loại đầu Thiết lập tự động chuẩn Giảm kiểm Mô tra (RT) (VNC) Hệ thống Giám sát kiểm tra tự tỷ lệ gói động (ATS) Xác nhận loại bỏ Bộ Xác nhận Hủy Profile Hình chữ nhật Có Có Có Khơng Chỉ với Pack Chỉ với Pack C* C* Profile LS Hình chữ nhật Có Có Có Khơng Chỉ với Pack Chỉ với Pack C* C* Profile Rơi tự rãnh thắt Có Có Có Có Khơng Chỉ với Pack C* Profile Ống dẫn Có Khơng Có Khơng Khơng Chỉ với Pack C* Profile Compact Nhỏ gọn Có Có Có Khơng Chỉ với Pack Chỉ với Pack C* C* Loại thiết bị Loại đầu Thiết lập tự động chuẩn Giảm kiểm Mô tra (RT) (VNC) Hệ thống Giám sát kiểm tra tự tỷ lệ gói động (ATS) Có Có Có Khơng Chỉ với Pack Chỉ với Pack C* C* Tablex-PRO Tablex-PRO Có Có Có Khơng Khơng Chỉ với Pack C* Pharma GF- Pharma GF- Có PRO PRO Có Có Khơng Khơng Chỉ với Pack C* Profile Nhỏ gọn Compact LS Xác nhận loại bỏ Bộ Xác nhận Hủy * Để xem danh sách tất tính khả dụng máy dị kim loại, đến trang cuối hình Thơng tin Các tính khả dụng có màu xanh Nền F48 Loại thiết bị Loại đầu Thiết lập tự động chuẩn Giảm kiểm Mô tra (RT) (VNC) Hệ thống Giám sát kiểm tra tự tốc độ gói động (ATS) Xác nhận loại bỏ (RCU) Profile Advantage Hình chữ nhật Có Khơng Có Khơng Chỉ với Pack Chỉ với Pack C* C* Profile Advantage LS Hình chữ nhật Có Khơng Có Khơng Có Loại thiết bị Loại đầu Thiết lập tự động chuẩn Giảm kiểm Mô tra (RT) (VNC) Hệ thống Giám sát kiểm tra tự tốc độ gói động (ATS) Xác nhận loại bỏ (RCU) Profile ASN Profile ASN Có Khơng Khơng Có Chỉ với Pack C* Nền F4A Có Có Các chủ đề liên quan: [Thông tin liên lạc } trang 7] 1.5 Thông tin liên lạc Để liên hệ đại diện dịch vụ cho sản phẩm khu vực bạn, vui lịng truy cập www.mt.com/contact 1.6 Tìm hiểu Giao diện người dùng (UI) 1.6.1 Màn hình Trước đăng nhập, bạn truy cập vào loạt hình thơng tin, bao gồm hình [Tên mẫu máy Profile] Giới thiệu Bảng giới thiệu phần chủ yếu hình chính: Nút Giải thích Cường độ tín hiệu sản phẩm Các màu đỏ cho thấy phát Khu vực hình Tên mẫu máy Chữ số cho thấy số hình tổng số hình có sẵn Sử dụng mũi tên để xem loạt thông tin cách làm việc máy dò kim loại Theo dõi điều kiện Ba trạng thái: Xanh lá: Tốt Hổ phách: Cảnh báo sớm Máy dò kim loại hoạt động xảy lỗi Hãy liên hệ đại diện dịch vụ Đỏ: Lỗi Máy dò kim loại dừng hoạt động Hãy liên hệ đại diện dịch vụ Truy cập thông tin Đăng nhập Các nút khác Nút Chức Khi điều chỉnh số, sử dụng phím trái phải để chọn chữ số Sử dụng phím lên xuống để tăng giảm giá trị Hiển thị hình thơng tin Đăng xuất Mở khóa thùng (tùy chọn) Trở lại mức trước Chọn điều chỉnh cài đặt Xác nhận Hủy Ngừng/Bắt đầu băng tải (chỉ Profile ASN) THƠNG BÁO Sử dụng ngón tay bạn, có khơng có găng tay, để nhấn phím hình cảm ứng Khơng sử dụng vật sắc nhọn Giới thiệu Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mô (VNC) } trang 81] 9.1.3 Sử dụng thiết bị từ xa để mô Để sử dụng mô phỏng, bạn cần tải xuống ứng dụng khách VNC thiết bị từ xa Điều cho phép bạn sử dụng thiết bị từ xa thể giao diện người dùng hình máy dị kim loại Các máy khách VNC có sẵn cho tất tảng chung cho thiết bị từ xa, chẳng hạn Windows, Linux, Mac OS X, Apple iOS Android METTLER TOLEDO thử nghiệm mô với nhiều tảng khác nhau, đảm bảo hoạt động với phiên tảng Nếu bạn gặp khó khăn kết nối với phiên tảng thiết bị mình, liên hệ với Dịch vụ METTLER TOLEDO Máy khách VNC có sẵn dạng nguồn mở (khơng tốn) bạn mua chúng Những điều cần cân nhắc chọn máy khách VNC thiết bị từ xa tảng nó, yêu cầu bảo mật cho mạng công ty bạn Tham khảo ý kiến người quản trị mạng công ty bạn để tư vấn việc chọn ứng dụng máy khách VNC tốt cho thiết bị từ xa bạn việc xếp tường lửa bảo mật cần thiết Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mô (VNC) } trang 81] 9.1.4 Kết nối cho mô Kết nối máy chủ VNC máy khách VNC cung cấp TCP/IP Máy dò kim loại cấu hình IP tĩnh Kết nối vật lý thơng qua cáp Ethernet từ cổng Ethernet máy dò kim loại đến thiết bị từ xa Có bảo vệ mật cho giao tiếp thiết bị từ xa máy dò kim loại Cổng Ethernet nằm mặt máy dò kim loại, mặt bảng điều khiển (đối với máy dị kim loại có bảng điều khiển riêng biệt) Cáp Ethernet 20 m Ethernet METTLER TOLEDO cung cấp thường kết nối ngắt nhanh Tuy nhiên, máy dò kim loại tuân thủ ATEX (sử dụng môi trường dễ cháy nổ) cáp Ethernet nối cố định vào máy dị kim loại khơng thể tháo rời Bạn kết nối cáp Ethernet vào định tuyến không dây Từ định tuyến khơng dây, bạn tạo kết nối khơng dây với thiết bị từ xa Tham khảo ý kiến quản trị viên mạng công ty bạn để tư vấn cách sử dụng kết nối không dây Quản trị viên mạng làm việc sau: • Quyết định cấu hình IP tốt nhất, • Đảm bảo kết nối thiết bị từ xa máy dị kim loại an tồn, tn thủ an ninh mạng/tường lửa công ty bạn bảo mật Internet Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mô (VNC) } trang 81] 9.1.5 Thiết lập mơ (VNC) 82 Máy dị kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Tất Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Mô phỏng, PackML, OEE Nếu phần cứng Mô tích hợp vào máy dị kim loại, Cài đặt VNC menu NGƯỜI CÀI ĐẶT Cài đặt VNC LƯU Ý: Nếu phần cứng Mơ khơng tích hợp vào máy dò kim loại, Cài đặt VNC không hiển thị Trên menu NGƯỜI CÀI ĐẶT nhấn Thiết lập Tiên tiến Cuộn đến Cài đặt VNC Nhấn Cài đặt VNC ð Kết quả: Trong trường Cổng máy chủ VNC giá trị số Giá trị mặc định 05900 cổng TCP port 5900 cổng mặc định cho máy khách VNC Đảm bảo Cổng máy chủ VNC số cổng xác Chỉnh sửa số cần thiết Nhập mật trường Mật máy chủ VNC Mật lên đến ký tự Đây mật bạn sử dụng để kết nối thiết bị từ xa với máy dò kim loại Nếu để trống trường này, bạn sử dụng thiết bị từ xa mà không cần mật Cuộn sang trường cho Địa IP, Mặt nạ Mạng phụ Cổng Mặc định Thiết lập giao tiếp sau: ð Địa IP: Giá trị mặc định 192.168.0.200 Định dạng 192.168.xxx.xxx Địa IP thông thường cho mạng riêng tư Quản trị viên mạng cung cấp cho bạn Địa IP khác cần thiết ð Mặt nạ Mạng phụ: Giá trị mặc định 255.255.255.0 ð Cổng Mặc định : Giá trị mặc định 192.168.0.1 ð Kết quả: Nếu thay đổi Cài đặt VNC, bạn thấy thông báo Xác định thay đổi cài đặt máy chủ VNC? thoát khỏi menu Xác nhận Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mô (VNC) } trang 81] 9.1.6 Sử dụng đầu lập trình với mơ Máy dị kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Tất Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Máy dị kim loại có số đầu lập trình Bạn sử dụng đầu lập trình để kích hoạt kiện thơng báo thiết bị từ xa mà bạn sử dụng cho mô Nếu bạn ngắt kết nối tắt thiết bị từ xa kết nối thiết bị từ xa máy dò kim loại, đầu lập trình kích hoạt kiện thơng báo Đầu thơng báo bạn cần kiểm tra máy dị kim loại Thông thường, bạn cần phải sử dụng đầu lập trình thiết bị từ xa bạn phần PLC (Bộ điều khiển logic lập trình) giám sát nhiều thiết bị nhà máy METTLER TOLEDO khuyến nghị bạn sử dụng đầu KIỂM TRA MÁY DỊ kích hoạt cho tất điều kiện máy dò kim loại yêu cầu cảnh giác phản hồi bạn KIỂM TRA MÁY DỊ kích hoạt đầu cho kiện máy dị kim loại sau đây: • LỖI • LƯU Ý SỚM Mô phỏng, PackML, OEE 83 PVR ĐẾN HẠN QUÁ HẠN PVR • PVR ĐẾN HẠN & QUÁ HẠN • • Để thiết lập đầu cho KIỂM TRA MÁY DÒ, làm sau: Trên hình, vào menu NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấp vào Thiết lập Tiên tiến Nhấp vào Đầu vào/Đầu Khách hàng Nhấp vào Cài đặt Đầu Nhấp vào đầu (ví dụ Đầu 2: Thay đổi giá trị trường Đầu sang KIỂM TRA MÁY DÒ Tham khảo hướng dẫn cung cấp với máy dò kim loại để xác định đầu xác bảng Đầu vào/Đầu người sử dụng nguồn để biết chi tiết định mức tiếp xúc điện Làm theo hướng dẫn an toàn hướng dẫn trước tháo nắp nguồn Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mơ (VNC) } trang 81] 9.1.7 Kiểm tra tình trạng mơ Máy dị kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Tất Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Bạn kiểm tra trạng thái kết nối máy dò kim loại thiết bị từ xa kết nối bạn muốn kết nối Để kiểm tra tình trạng, đảm bảo Trạng thái kết nối có Màn hình Hiển thị Hoạt động (cuộn qua Màn hình Hiển thị Hoạt động để tìm nó) Nếu Trạng thái kết nối khơng có Màn hình Hiển thị Hoạt động, làm sau: Trên hình, vào menu NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấp vào Thiết lập Tiên tiến Cuộn đến biểu tượng Màn hình Hiển thị Hoạt động: Cuộn đến Trạng thái kết nối đánh dấu chọn ð Kết quả: ð • Trạng thái kết nối Màn hình chạy hiển thị Trạng thái VNC: Đã kết nối Tình trạng VNC chưa kết nối ð • Trạng thái kết nối hiển thị địa khách hàng (ví dụ, 192.168.0.1) Các chủ đề liên quan: [Sử dụng mô (VNC) } trang 81] 9.2 Làm việc với PackML 84 Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất Mô phỏng, PackML, OEE Tổng quan PackML PackML (Ngơn ngữ máy đóng gói) tiêu chuẩn kỹ thuật chung cho nhiều loại máy móc sử dụng cơng nghiệp đóng gói Cơng nghệ giúp tích hợp nhanh máy móc từ nhà cung cấp khác cung cấp liệu giao diện người dùng tương tự PackML giúp dễ giám sát, điều chỉnh cải thiện Hiệu thiết bị tổng thể (OEE) dây chuyền sản xuất Để có mơ tả PackML OEE, xem [Sổ tay hướng dẫn phát kim loại METTLER TOLEDO } trang 14] Các tiêu chuẩn phát triển PackML kiểm sốt OMAC (Tổ chức tự động hóa kiểm sốt máy móc) METTLER TOLEDO Safeline thành viên làm việc OMAC, giúp phát triển công nghệ PackML đào tạo ngành, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm triển khai PackML với thành viên khác Việc triển khai PackML (PackML V3.0) máy dò kim loại Profile dựa việc máy dị kim loại hoạt động năm trạng thái PackML khả thi năm chế độ PackML khả thi Máy dị kim loại diễn giải liệu PackML hiển thị giao diện người dùng Máy dị kim loại gửi liệu PackML qua giao thức truyền thông METTLER TOLEDO giao thức chuẩn Fieldbus Ethernet METTLER TOLEDO cung cấp mô-đun Fieldbus để thiết lập giao tiếp đầy đủ máy dò kim loại Bộ điều khiển logic lập trình (PLC) Các chủ đề liên quan: [Các chế độ trạng thái PackML } trang 85] [Xem Dữ liệu PackML hình hiển thị hoạt động } trang 86] [Xem thiết lập lại liệu PackML cấp độ truy cập Người cài đặt } trang 87] [Tài liệu giao thức giao tiếp } trang 32] 9.2.1 Các chế độ trạng thái PackML Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất Các chế độ trạng thái PackML V3.0 Modes Các chế độ trạng thái PackML V3.0 thể hình Màn hình Hiển thị Hoạt động (PackML phải kích hoạt Màn hình Hiển thị Hoạt động cấp độ NGƯỜI CÀI ĐẶT để hiển thị.) Màn hình Hiển thị Hoạt động hiển thị PackML Trong ví dụ này, PackML Chế độ Tự động/Sản xuất trang thái Thực Có năm chế độ hoạt động PackML Mỗi chế độ có đến năm trạng thái: Mô phỏng, PackML, OEE 85 Chế độ Tự động/Sản xuất Máy dị kim loại phát loại bỏ kim loại theo cấu hình Đây chế độ hoạt động thông thường Chế độ có bốn trạng thái: Thực hiện: Trạng thái tốt Sản phẩm qua máy dò kim loại Nếu có cảm biến gói, hiệu chuẩn Tạm dừng: Máy dò kim loại sẵn sàng để kiểm tra sản phẩm, khơng có sản phẩm qua cảm biến gói vào máy dò kim loại Khi sản phẩm quay lại, máy dò kim loại trở trạng thái Thực hiện, trừ giai đoạn Thực Thời gian chờ bị vượt Đã dừng: Băng tải dừng hoạt động Đã hủy: Có lỗi Chế độ Tự động/Sản xuất (Xem cảnh báo PackML.) Chế độ bảo trì Máy dị kim loại bảo trì kỹ sư METTLER TOLEDO Chế độ có ba trạng thái: Thực hiện: Khơng có lỗi Băng tải cấu đầu vào lập trình hoạt động Đã dừng: Băng tải dừng hoạt động Đã hủy: Có lỗi Chế độ bảo trì (Xem cảnh báo PackML.) Chế độ thiết lập Người sử dụng truy cập tính thiết lập máy dị kim loại ảnh hưởng đến thông số hiệu suất hoạt động Chế độ có ba trạng thái: Thực hiện: Khơng có lỗi Băng tải cấu đầu vào lập trình hoạt động Đã dừng: Băng tải dừng hoạt động Đã hủy: Có lỗi Chế độ thiết lập (Xem cảnh báo PackML.) Chế độ PVR Định tuyến xác nhận hiệu suất (PVR) thực Chế độ có bốn trạng thái: Thực hiện: Khơng có lỗi Tạm dừng: Người sử dụng khởi động PVR Đã dừng: Băng tải dừng hoạt động Đã hủy: Có lỗi Chế độ PVR (Xem cảnh báo PackML.) Chế độ khơng xác định Máy dị kim loại khởi động sau bật nguồn Chế độ có trạng thái: Khơng xác định: Máy dị kim loại khởi động Khi hồn thành, máy dò kim loại thường chuyển sang chế độ Tự động/Sản xuất Các chủ đề liên quan: [Làm việc với PackML } trang 84] [Quản lý hình hiển thị hoạt động } trang 27] 9.2.2 Xem Dữ liệu PackML hình hiển thị hoạt động Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT đề thiết lập Màn hình Hiển thị Hoạt động Trong chế độ PackML (Chế độ Tự động/Sản xuất) bốn trạng thái chế độ, tình trạng OEE, hiển thị Màn hình Hiển thị Hoạt động sau: 86 Mô phỏng, PackML, OEE Hiển thị PackML OEE Màn hình Hiển thị Hoạt động Đăng nhập cấp độ NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấn Thiết lập Tiên tiến Nhấn Màn hình Hiển thị Hoạt động Nhấn chọn PackML V3.0 Nhấn chọn OEE Tìm hiểu PackML Màn hình Hiển thị Hoạt động Trạng thái Chế độ Tự động/Sản xuất hiển thị với đường viền màu xanh Trong đường viền màu xanh lá, trạng thái có màu xanh lá, cam, trắng đỏ: • Màu xanh cho biết khơng có lỗi cảnh báo • Màu cam cho biết điều sau: – Có nhiều cảnh báo máy dò kim loại – PVR hạn – Tính ngăn chặn loại bỏ kích hoạt • Màu trắng xuất trạng thái Đã dừng khơng có lỗi cảnh báo • Màu đỏ xuất trạng thái Đã hủy Màu đỏ có nghĩa có nhiều lỗi máy dò kim loại phải kiểm tra Ví dụ thể trạng thái Thực khơng có lỗi cảnh báo Ví dụ thể trạng thái Tạm dừng với cảnh báo màu cam Các chủ đề liên quan: [Quản lý hình hiển thị hoạt động } trang 27] [Làm việc với PackML } trang 84] 9.2.3 Xem thiết lập lại liệu PackML cấp độ truy cập Người cài đặt Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấn Thiết lập Tiên tiến Nhấn PackML V3.0 Nhấn Bộ đếm PackML để xem liệu gần cho PackML, Bộ định chế độ PackML Bộ định trạng thái PackML Nhấn Báo động PackML để xem lịch sử cảnh báo Mô phỏng, PackML, OEE 87 Để thiết lập lại Cài đặt lại Bộ đếm & Bộ định PackML , nhấn Cài đặt lại PackML sau nhấn Cài đặt lại Bộ đếm & Bộ định PackML Để thiết lập lại Cài đặt lại Báo động PackML, nhấn Cài đặt lại PackML sau nhấn Cài đặt lại Báo động PackML ð Để có thêm chi tiết thơng tin giải thích PackML, xem Chủ đề liên quan bên Các chủ đề liên quan: [Làm việc với PackML } trang 84] [Bộ đếm định PackML } trang 88] [Các chế độ trạng thái PackML } trang 85] 9.2.3.1 Bộ đếm định PackML Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấn Thiết lập Tiên tiến Nhấn PackML V3.0 Nhấn Bộ đếm PackML để xem liệu gần cho PackML, Bộ định chế độ PackML Bộ định trạng thái PackML LƯU Ý: Để thiết lập lại đếm định giờ, nhấn nút Cài đặt lại PackML 88 Tham chiếu PackTag Mô tả Nhóm AccTimeSinceReset Thời gian (giây) từ lần gần đếm PackML thiết lập lại Quản trị PackML (PMLa) SeqNumber Tổng số lần thay đổi trạng thái chế độ Quản trị PackML PackML (Chế độ thay đổi dẫn đến trạng thái (PMLa) thay đổi, thay đổi chế độ làm đếm tăng thêm 2.) ProdProcessedCount Số lượng gói kiểm tra máy dị kim Quản trị PackML loại kể từ định thời PackML thiết (PMLa) lập lại lần gần máy dị kim loại bật nguồn (Nếu khơng có cảm biến gói, giá trị 0.) ProdDefectiveCount Số lượng loại bỏ kể từ định thời PackML Quản trị PackML thiết lập lại lần gần máy dò kim (PMLa) loại bật nguồn Lý Lý cho thay đổi chế độ trạng thái gần Trạng thái PackML(PMLs) ModeCurrentTime Thời gian (giây) chế độ (từ lần thay đổi chế độ gần nhất) Quản trị PackML (PMLa) ModeCumulativeTimeAuto Thời gian (giây) chế độ Tự động/Sản xuất Quản trị PackML (PMLa) ModeCumulativeTimeMaintenance Thời gian (giây) chế độ Bảo trì Quản trị PackML (PMLa) ModeCumulativeTimePVR Thời gian (giây) chế độ PVR Quản trị PackML (PMLa) ModeCumulativeTimeSetup Thời gian (giây) chế độ Thiết lập Quản trị PackML (PMLa) StateCurrentTime Thời gian (giây) chế độ Quản trị PackML (PMLa) Mô phỏng, PackML, OEE Tham chiếu PackTag Mô tả Nhóm StateCumulativeTimeAutoExecute Thời gian (giây) trạng thái Thực chế Quản trị PackML độ Tự động/Sản xuất (PMLa) StateCumulativeTimeAutoSuspende Thời gian (giây) trạng thái Tạm dừng d chế độ Tự động/Sản xuất Quản trị PackML (PMLa) StateCumulativeTimeAutoStopped Thời gian (giây) trạng thái Đã dừng chế độ Tự động/Sản xuất Quản trị PackML (PMLa) StateCumulativeTimeAutoAborted Thời gian (giây) trạng thái Đã hủy chế độ Quản trị PackML Tự động/Sản xuất (PMLa) Các chủ đề liên quan: [Làm việc với PackML } trang 84] [Các chế độ trạng thái PackML } trang 85] [Thay đổi thiết lập PackML } trang 91] 9.2.3.2 Cảnh báo Pack ML Mã lý Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Cảnh báo mã lý tạo có lỗi máy dị kim loại trạng thái PackML thay đổi sang Đã hủy Đã dừng Nhấn Thiết lập Tiên tiến Nhấn PackML V3.0 Nhấn Báo động PackML để xem 10 cảnh báo mã lý PackML gần LƯU Ý: Để thiết lập lại cảnh báo mã lý do, nhấn nút Cài đặt lại PackML ID cảnh báo/Mã lý Thông báo cảnh báo Ghi Không xác định Không cảnh báo 1300 Đã khởi động xong thiết bị 1301 Lỗi thiết bị xóa 1302 PVR khởi động 1303 Mẫu PVR hoàn thành 1304 PVR chờ mẫu kiểm tra 1305 PVR hoàn thành 1306 Băng tải dừng 1307 Băng tải khởi động 1308 Trạng thái băng tải chưa cấu Xảy trạng thái băng tải điều khiển hình đầu vào lập trình đầu vào bị loại bỏ vơ hiệu 1309 Trạng thái băng tải cấu hình 1310 Cảm biến gói trang bị 1311 Cảm biến gọi bị gỡ bỏ 1312 Sản phẩm kiểm tra Kiểm tra PVR cho mẫu, Xảy ban đầu khơng có trạng thái băng tải sau người sử dụng định đầu vào lập trình cho băng tải Sản phẩm phát cảm biến gói (nếu cảm biến gói trang bị) Mô phỏng, PackML, OEE 89 90 ID cảnh báo/Mã lý Thông báo cảnh báo Ghi 1313 Khơng có sản phẩm đầu vào Cảm biến gói chưa phát sản phẩm thời gian chờ thực 1320 Vấn đề cấu hình Lỗi cấu hình Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1321 Rơ le loại bỏ kích hoạt 1322 Rơ le loại bỏ bị vô hiệu 1350 F07 (Lỗi nội 1) Lỗi phần mềm Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1351 F08 (Lỗi nội 2) Lỗi giao tiếp Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1352 F05 (Lỗi hiệu chuẩn) Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1353 F02 (Lỗi cân bằng) Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1354 F01 (Lỗi đo điện năng) Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1355 F03 (Lỗi tự kiểm tra lệch pha) Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1356 F04 (Lỗi tự kiểm tra lệch biên độ) Liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO 1357 F09 (Cảm biến gói bị chặn) 1358 F06-1 (Lỗi truyền thơng IO 1) Lỗi đọc/ghi I/O nối tiếp 1359 F06-2 (Lỗi truyền thông IO 2) Lỗi giám sát I/O nối tiếp 1360 F06-3 (Lỗi truyền thông IO 3) Lỗi giám sát rơ le xác nhận loại bỏ 1361 F06-4 (Lỗi truyền thông IO 4) Lỗi giám sát rơ le lỗi 1362 F06-5 (Lỗi truyền thông IO 5) Lỗi giám sát rơ le loại bỏ 1363 Đã bảo lưu 1364 F10 (Cảm biến kiểm tra loại bỏ bị chặn) Bị chặn chiều dài gói 1365 F11 (Cảm biến xác nhận loại bỏ bị chặn) Bị chặn chiều dài gói 1366 F12 (Lỗi cảm biến tốc độ) Thơng báo có sẵn cảm biến tốc độ sử dụng với RCU 1367 F13 (Lỗi đồng hồ RCU ngồi) Thơng báo có sẵn cảm biến tốc độ sử dụng với RCU 1368 F14 (Lỗi q dịng) Thơng báo có máy dị kim loại Profile Select Profile Advantage 1369 F15 (Lỗi thùng loại mở) 1370 F16 (Lỗi CPU hệ thống) Khởi động lại máy dò kim loại 1371 F06-6 (Lỗi truyền thơng IO 6) Có lỗi giao tiếp mơ-đun bảng I/O người dùng 1372 F17 (Lỗi giao diện USB) Khởi động lại máy dò kim loại 4600 Bắt đầu bảo trì 4601 Hồn tất bảo trì 4602 Bắt đầu cài đặt 4603 Hoàn tất cài đặt 4604 Bắt đầu cài đặt cục 4605 Hoàn tất cài đặt cục 4606 Bắt đầu Chế độ Tự động Điều khiển Từ xa 4607 Hoàn tất Chế độ Tự động Điều khiển Từ xa 4608 Bắt đầu cân 4609 Hoàn tất cân Mô phỏng, PackML, OEE ID cảnh báo/Mã lý Thơng báo cảnh báo 4610 Kích hoạt ngăn chặn loại bỏ 4611 Vô hiệu ngăn chặn loại bỏ Ghi Các chủ đề liên quan: [Làm việc với PackML } trang 84] [Bộ đếm định PackML } trang 88] [Các chế độ trạng thái PackML } trang 85] 9.2.4 Thay đổi thiết lập PackML Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Dòng Profile R/RB/RZ (với Phần mềm Pack C) Profile Advantage (với Phần mềm Pack C) Tất NGƯỜI CÀI ĐẶT Nhấn Thiết lập Tiên tiến Nhấn PackML V3.0 Nhấn Cài đặt PackML Trong trường Thực Thời gian chờ, nhập thời gian tính giây mà PackML cần để chuyển từ trạng thái Thực sang Tạm dừng ð LƯU Ý: Thời gian tính từ gói cuối qua cảm biến gói Tham chiếu PackTag "Thời gian chờ thực hiện" Trong trường Điểm Cài đặt Tốc độ Máy, nhập số lượng tối đa gói mà phút mà máy dị kim loại kiểm tra ð Con số sử dụng để tính OEE máy dò kim loại Tham chiếu PackTag "Tốc độ Mach" Chọn bỏ chọn trường Cài đặt lại Bộ đếm Thay đổi Sản phẩm PackML ð Nếu bạn chọn trường này, đếm PackML thiết lập lại Sản phẩm Di chuyển bị đổi Tham chiếu PackTag Reference "ResetCountersOnProductChange" Các chủ đề liên quan: [Làm việc với PackML } trang 84] [Bộ đếm định PackML } trang 88] [Các chế độ trạng thái PackML } trang 85] [Cảnh báo Pack ML Mã lý do } trang 89] Mô phỏng, PackML, OEE 91 10 Lỗi, cảnh báo thông báo máy dò kim loại Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Tất Tất Khơng có Kiểm sốt Tình hình Màn hình Hiển thị Hoạt động hiển thị tình trạng chung máy dị kim loại (KHỎE, LƯU Ý SỚM, LỖI), hệ thống băng tải thùng sản phẩm loại Ở chế độ PackML, đặc biệt gồm trạng thái, cảnh báo thông báo hiển thị trênMàn hình Hiển thị Hoạt động Ngoài ra, lỗi kỹ thuật xảy máy dò kim loại băng tải máy dò kim loại xác định lỗi, thơng báo cụ thể hiển thị để giúp bạn sửa lỗi cho bạn biết phận bị lỗi bên máy dò kim loại Tài liệu Giao thức giao tiếp có danh sách đầy đủ tất trạng thái, cảnh báo thơng báo xuất máy dò kim loại Các chủ đề liên quan: [Giám sát tình trạng } trang 92] [Quản lý hình hiển thị hoạt động } trang 27] [Tìm hiểu Giao diện người dùng (UI) } trang 7] [Làm việc với PackML } trang 84] [Tài liệu giao thức giao tiếp } trang 32] [Thơng tin liên lạc } trang 7] 10.1 Giám sát tình trạng Máy dò kim loại Profile Phiên phần mềm Yêu cầu cấp độ truy cập Tất Tất Không có Máy dị kim loại liên tục tự kiểm tra nhiều tình trạng hoạt động Chế độ tùy chọn Giảm kiểm tra dựa tính tự kiểm tra giám sát tình trạng tiêu chuẩn (Xem [Sử dụng tính Giảm kiểm tra } trang 53].) Máy dị kim loại Profile đáng tin cậy bền bỉ, thường hiển thị tình trạng KHỎE Trạng thái máy dị kim loại thấy biểu tượng Kiểm sốt Tình hình điều hướng Màn hình Hiển thị Hoạt động Ngoài ra, hình Màn hình Hiển thị Hoạt động dành riêng cho việc giám sát tình trạng để hiển thị rõ trạng thái máy dò kim loại LƯU Ý: Biểu tượng Kiểm sốt Tình hình ln hiển thị Màn hình Hiển thị Hoạt động, hình Kiểm sốt Tình hình Màn hình Hiển thị Hoạt động bị vơ hiệu cấp độ NGƯỜI CÀI ĐẶT KHỎE Nếu máy dò kim loại tuân thủ điều kiện tự kiểm tra, biểu tượng Kiểm sốt Tình hình điều hướng Màn hình Hiển thị Hoạt động hiển thị xung chuyển động màu xanh lá: Biểu tượng Kiểm soát Tình hình thể trạng thái KHỎE Ngồi ra, hình giám sát tình trạng Màn hình Hiển thị Hoạt động hiển thị thông báo KHỎE xanh 92 Lỗi, cảnh báo thông báo máy dò kim loại LƯU Ý SỚM Nếu máy dị kim loại bắt đầu đạt đến giới hạn thơng số tình trạng KHỎE, vào trạng thái LƯU Ý SỚM Biểu tượng Kiểm sốt Tình hình điều hướng Màn hình Hiển thị Hoạt động thể xung di chuyển màu cam: Biểu tượng Kiểm sốt Tình hình thể trạng thái LƯU Ý SỚM Ngồi ra, hình Màn hình Hiển thị Hoạt động thể thơng báo KHỎE màu cam Màn hình hiển thị liên tục để thể rõ trạng thái LƯU Ý SỚM Mặc dù máy dò kim loại hoạt động trạng thái LƯU Ý SỚM bạn nên liên hệ với Dịch vụ METTLER TOLEDO để tư vấn sớm tốt Việc bảo trì dự phịng giúp ngăn chặn máy dị rơi vào tình trạng LỖI LỖI Nếu lỗi xảy máy dò kim loại hệ thống băng tải tương tác với máy dò kim loại, cảnh báo đưa máy dò kim loại vào tình trạng LỖI dừng hoạt động Biểu tượng Kiểm sốt Tình hình điều hướng Màn hình Hiển thị Hoạt động thể đường màu đỏ đứng yên: Ngoài ra, Màn hình Hiển thị Hoạt động thể màu đỏ với thông báo LỖI thông báo cho biết lỗi, Cảm biến Gói bị chặn Màn hình hiển thị liên tục thấy rõ trạng thái LỖI Nếu LỖI xác định khắc phục, liên hệ Dịch vụ METTLER TOLEDO Các chủ đề liên quan: [Quản lý hình hiển thị hoạt động } trang 27] [Lỗi, cảnh báo thông báo máy dị kim loại } trang 92] [Tìm hiểu Giao diện người dùng (UI) } trang 7] [Thiết lập cảm biến gói } trang 36] [Sử dụng tính Giảm kiểm tra } trang 53] [Thơng tin liên lạc } trang 7] Lỗi, cảnh báo thơng báo máy dị kim loại 93 94 Lỗi, cảnh báo thông báo máy dị kim loại Dịch vụ METTLER TOLEDO giúp khai thác tối đa thiết bị phát kim loại bạn Chúng tơi giúp bạn tối đa hóa lợi ích lợi tức đầu tư thiết bị bạn thơng qua tồn vịng đời Chúng tơi hỗ trợ bạn cải thiện thời gian hoạt động, tuân thủ, hiệu suất thiết bị nâng cao chuyên môn bạn www.mt.com/slmd-contact Để biết thêm thông tin Mettler-Toledo Safeline Ltd Montford Street, Salford M50 2XD, England, UK Để hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng liên hệ đại diện dịch vụ METTLER TOLEDO Safeline: www.mt.com/slmd-contact Theo thay đổi kỹ thuật © Mettler-Toledo Safeline Ltd 01/2019 30529276- A - Vietnamese 30529276