dịch thuật các văn bản hành chính và những khó khăn thường gặp

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG KHOA NGOẠI NGỮ -  - BÁO CÁO THỰC TẬP DỊCH THUẬT CÁC VĂN BẢN HÀNH CHÍNH VÀ NHỮNG KHĨ KHĂN THƯỜNG GẶP Họ tên SV thực tập : Lớp : Mã số SV : GV hướng dẫn : ThS LƯƠNG DIỆU VINH   -  -    :  :  :  :  对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 - 对 对 对 对 对 PHIẾU CHẤM ĐIỂM BÁO CÁO Điểm phần báo Chữ ký & Chữ ký & Điểm tổng cuối cáo tên Ghi Điểm Điểm tên Giám khảo Giám khảo Ghi bằng công ty báo cáo số chữ Thang điểm cụ thể báo cáo: Điểm phần nội dung báo cáo (5.0 đ) Điểm phần tổ chức, bố cục (2.0 đ) Điểm ngơn từ, ngữ pháp, tả (3.0 đ) Nhận xét đánh giá chung : 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 92 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 93 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 94 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 95 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 96 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 97 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 98 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 99 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 100 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 101 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 对 102   1 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM THE PRESIDENT OF XXX COLLEGE / UNIVERSITY has conferred INTERMEDIATE PROFESSIONAL EDUCATION DIPLOMA Upon: Sex: Born on: Degree classification: Mode of study: HCMC, date…month…, 201… Principal (signed and sealed) 103 Serial number: Reference number:  2 CERTIFICATE OF MARRIAGE (For the marriage between Vietnamese citizen and foreigner) Full name of wife: Full name of husband: Date of birth: Date of birth: Place of birth: Place of birth: Permanent residence: Permanent residence: Current occupation: Current occupation: Ethnic group: Nationality: Ethnic group: Nationality: Number of passport/ IC: Number of passport/ IC: Date of issue: Date of issue: Order of marriage: Order of marriage: 104  3 BIRTH CERTIFICATE Full name: Sex: Date of birth: By words: Place of birth: Ethnic group: Nationality: Father’s full name: Ethnic group: Nationality: Year of birth: Nationality: Year of birth: Residence place: Mother’s full name: Ethnic group: Residence place: Registered place: 105 Registered date: Note: Declarant’s full name: Relation to the have been declarant: Civil status cadre The birth cartificate signer (signed) (signed and sealed) 106 ... Oversea Study Consulting – Translator Co ,LTD -对 TAN VIET T-S CO.,LTD -对 Cty TNHH Dịch vụ - Tư vấn du học – Dịch thuật Tân Việt -对 Thủ Khoa Huân 对 -对 -对 (08) 66758664 – (08) 66758665 - 对 : 08.62918029