HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE HỒ SƠ GIỚI THIỆU CÔNG TY COMPANY INTRODUCTION PROFILE

HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE HỒ SƠ GIỚI THIỆU CÔNG TY COMPANY INTRODUCTION PROFILE NỘI DUNG - CONTENT Phần 1: Giới thiệu chung công ty PUD lĩnh vực hoạt động Part 1: General introduction of the company and activities Phần 2: Giới thiệu nhân Part 2: Introduction of Staff Phần 3: Giới thiệu số dự án triển khai Part 3: Introduction of some projects have been performed CÔNG TY PUD - COMPANY PUD GIÁM ĐỐC - CEO LÊ THANH TÚ Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE PHẦN 1: THÔNG TIN VỀ CÔNG TY PART 1: COMPANY INFORMATION PHẦN 2: GIỚI THIỆU NHÂN SỰ PART 2: INTRODUCTION OF STAFF PHẦN 3: GIỚI THIỆU MỘT SỐ DỰ ÁN ĐÃ VÀ ĐANG THỰC HIỆN PART 3: INTRODUCTION OF SOME PROJECT HAVE BEEN PERFORMED Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE PHẦN 4: THÔNG TIN VỀ CÔNG TY PART 1: COMPANY INFORMATION 4.1 THÔNG TIN CHUNG GENERAL INFORMATION Tên giao dịch - Company name: - Công ty cổ phần quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam Planning corporation and urban development Việt Nam - Tên viết tắt: PUD.JSC In short : PUD.JSC Trụ sở văn phòng - Headquarter Office: Số 10 Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội No 10 Hoa Lu Str – Hai Ba Trung Dist - Ha noi - Điện thoại: + 84 43 5727671; Fax: + 84 43 638 0110 Telephone: + 84 43 5727671; Fax: + 84 43 638 0110 - Email: pud6868@gmail.com Văn phòng giao dịch: Số phố Kim Hoa, phường Phương Liên, quận Đống Đa- Hà Nội Branch: No Kim Hoa Str, Dong Da Dist., Hanoi Giám Đốc - CEO Mba Lê Thanh Tú - Mba Le Thanh Tu Giấy chứng nhận kinh doanh - Business Certification: - Giấy chứng nhận kinh doanh số 0106450922 sở Kế hoạch & Đầu tư Hà Nôi cấp Certificate of business registration number 0106450922 provided by Hanoi Department of Planning and Investment - Mã số thuế : 0106450922 Tax Code: 0106450922 Tài khoản ngân hàng: 19027955376011; ; Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam – TECHCOMBANK, Hội sở thành phố Hà Nội 4.2 CÁC NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHÍNH (TRÍCH DẪN THEO GIẤY PHÉP KINH DOANH) MAIN BUSINESS SECTORS - Thiết kế quy hoạch xây dựng; Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Construction planning design; - Kinh doanh, sàn giao dịch bất động sản; Property trading, real estate transaction floor, - Tư vấn, lập hồ sơ mời thầu, chọn thầu, phân tích, đánh giá hồ sơ dự thầu xây dựng; Consultancy, tender document compilation, contractor appointment, analysis and evaluation of tender file - Tư vấn đầu tư; Investment consultancy; - Quản lý dự án; Project management - Xây dựng, kiểm tra dự án đầu tư; Establishment and inspection of investment projects - Thẩm tra, thẩm định dự án đầu tư, hồ sơ thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán, hồ sơ vẽ thi cơng, cơng trình hạ tầng kỹ thuật ; Evaluation and appraisal of investment projects, technical design documents, cost estimation, working drawing file, technical infrastructure - Lập báo cáo đánh giá tác động môi trường; Assessment report of Environmental Impact; - Thiết kế, giám sát thi cơng, xây dựng, hồn thiện cơng trình dân dụng cơng nghiệp, hạ tầng kỹ thuật; Design, supervision, construction and decoration of civil engineering, industrial engineering and infrastructure works; - Thiết kế thi công nội ngoại thất Interior and exterior decoration; - Phá dỡ, chuẩn bị mặt bằng; Land clearance; - Lắp đặt hệ thống điện, cấp nước, thơng tin liên lạc, lị sưởi, điều hòa hệ thống xây dựng khác; Erection of electricity, watersupply, drainage and communication systems, aircondition and other construction systems - Khai thác, xử lý cung cấp nước; Water exploitation, and supply; - Vận tải hành khách đường nội ngoại thành; Inner and outer-city passenger transportation - In ấn dịch vụ có liên quan đến in ấn; Printing service; - Dịch vụ thương mại; Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Commercial service 4.3 CƠ CẤU TỔ CHỨC CÔNG TY ORGANIZATIONAL STRUCTURE 4.3.1 Ban lãnh đạo công ty - The Management Board - Giám đốc: Bà Lê Thanh Tú Director: Ms Le Thanh Tu Phó Giám Đốc: Ơng Lê Bảo Tiến Deputy General Director: Mr Le Bảo Tien 4.3.2 Các phận chức - Functional Divisons: - Phòng kế hoạch tổng hợp General Planning Department - Phịng tài kế toán Finance and Accounting - Trung tâm tư vấn kiến trúc, quy hoạch Center of Architecture and Planning - Trung tâm giám sát thi công xây dựng Site-supervision and Construction Center - Phòng kinh doanh Business Department - Sàn giao dịch bất động sản Real Estate Transaction Floor Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Giám Đốc CEO Phó Giám Đốc Kinh Doanh Phó Giám Đốc Kỹ Thuật Phịng Kế Hoạch Tổng Hợp Phịng Tài Chính Kế Tốn Trung Tâm Tư Vấn Kiến Trúc Quy Hoạch Trung Tâm Giám Sát Thi Cơng Xây Dựng Phịng Kinh Doanh Sàn Giao Dịch Bất Động Sản 4.3.3 Nhân - Staff - Tiến sỹ: 02 Doctor: 02 Thạc sỹ: 04 Master: 04 Kỹ sư, KTS, cử nhân: 16 Engineer, Bachelor: 16 Phổ thông Hight School graduation: 01 - Cộng tác viên: 13 Volunteer: 13 Tổng số nhân sự: 36 Total of Staff: 36 Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 4.4 LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CHÍNH VÀ KINH NGHIỆM TRIỂN KHAI MAIN BUSINESS SECTORS AND EXPRIENCE IMPLEMENTING 4.4.1 Quy hoạch xây dựng - Construction Planning Thiết kế quy hoạch - Planning Design - Lập quy hoạch chung xây dựng: Khu đô thị, khu kinh tế, khu du lịch, v.v… General planning: Urban area, tourism area, industrial zone, etc - Lập quy hoạch chi tiết xây dựng: Các khu chức đô thị, du lịch, công nghiệp, v.v… Detailed planning: The functional urban area, tourism area, industrial zone, etc Hỗ trợ thủ tục quy hoạch (Cùng thay mặt chủ đầu tư thực hiện) - Aid in planning formality ( together or representative investor execute) - Các thủ tục đảm bảo thực quy hoạch: Ranh giới, phạm vi, khảo sát, khớp nối quy hoạch, chủ trương… The formality ensure that to cary out planning: Boundary line, domain, survey, conector planning, policy, - Các thủ tục phê duyệt: Hệ thống văn trình duyệt, thẩm định, thỏa thuận ban ngành (bộ, …) Approval formality: statement system for approvement, assessment, agreement of sector (ministry, ) - Công bố quy hoạch, lập mơ hình Proclaim plan, form model 4.4.2 Lập dự án đầu tư thiết kế kỹ thuật - Make investment project and technical design Lập dự án đầu tư theo lĩnh vực - Make investment project suit domain: - Nhóm hạ tầng kỹ thuật độc lập theo mảng: Giao thơng, thủy lợi, điện nước, cơng trình dân dụng, công nghiệp, xanh, v.v… Technical infrastructure suit independent array: Transportation, irrigation, electricity, water supply, civil engineering, industrial engineering, green, etc - Hệ thống hạ tầng: Khu đô thị, khu công nghiệp, khu du lịch khu chức đặc thù Infrastructure system: urban area, industrial area, tourism area, specific function area Lập thỏa thuận môi trường, báo cáo đánh giá tác động môi trường Make environmental agreements, Environmental Impact Assessment - Thực cho cách dự án đô thị, khu công nghiệp, khu du lịch, v.v… Execute for urban , industrial, tourism project, etc Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE - Thực cho dự án cụ thể: Nhà máy xí nghiệp, dự án chuyên ngành, v.v… Execute for detailed project: Factory, specialized projects, etc Hỗ trợ thủ tục liên quan - Assit in related formality - Cấp giới quy hoạch, giới xây dựng, v.v… To issue planning boundary line, construction boundary line, etc - Thỏa thuận: Đấu nối giao thơng, đấu nối điện nước, nước, thu gom-xử lý rác, PCCC, v.v Agreement: connected transport, connected electricity - water, water drainage, collect-process garbage, prevent and fight fire, etc - Số liệu khảo sát: Địa chất, thủy văn, nước ngầm, v.v… Survey data: Geology, Hydrography, underground water, etc 4.4.3 Thiết kế, giám sát, thi cơng hồn thiện cơng trình xây dựng – Design, supervise, build, decorate - Thiết kế, giám sát thi công, xây dựng, hồn thiện cơng trình dân dụng công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật; Design, supervision, construction and decoration of civil engineering, industrial engineering and infrastructure works; - Thiết kế thi công nội ngoại thất Interior – outdoor decorating and designing; - Phá dỡ, chuẩn bị mặt bằng; Land clearance; - Lắp đặt hệ thống điện, cấp thoát nước, thơng tin liên lạc, lị sưởi, điều hịa hệ thống xây dựng khác; Erection of electricity, watersupply, drainage and communication systems, aircondition and other construction systems 4.4.4 Sàn giao dịch bất động sản – Real estate Transaction floor - Đầu tư, kinh doanh, môi giới dự án khu dân cư, khu công nghiệp; Investment, trade civil project, industrial project - Tư vấn quản lý bất động sản Dịch vụ quảng cáo, tiếp thị phân phối bất động sản; Consultancy and management estate Advertising, marketing and distributing real estate service - Thẩm định giá động sản, bất động sản; Evaluate land price - Thẩm định giá dự án đầu tư, thương hiệu; Evaluate price of investment project, brand - Dịch vụ đấu giá tài sản nghiên cứu thị trường; Auction and market researching service Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE PHẦN 2: GIỚI THIỆU NHÂN SỰ PART 2: INTRODUCTION OF STAFF 2.1 DỰ KIẾN NHÂN SỰ THỰC HIỆN DỰ ÁN - PLANNED STAFF SUIT THE PROJECT Ban chủ nhiệm dự án - The owner of project: - Chủ nhiệm: Ths.KTS Nguyễn Chí Hùng Ths.KS Nguyễn Đức Trường Ths.KTS Lưu Hồng Tùng Chairman: Master of Eng Nguyen Duc Truong Master of Arc Luu Hoang Tung Master of Arc Nguyen Chi Hung - Phó chủ nhiệm: Vice-Chairman 1/ KS Hồng Đình Gíap - Eng Hoang Dinh Giap 2/ KTS Vũ Hùng Việt - Arc Vu Hung Viet Chủ trì hạng mục - Chairman of items - Giao thông: Transportation: Tuan - San – thoát nước mưa: KS Nguyễn Văn Minh; KS Nguyễn Anh Tuấn Eng Nguyen Van Minh; Eng Nguyen Anh Ths.KS Nguyễn Thị Kim Thư Site preparation for urban development land – Water drainage: Eng Nguyen Thi Kim Thu - Thoát nước thải Waster water drainage: - Cấp nước: Water supply: - Cấp điện KS Võ Thanh Tùng Power supply: Chung; Eng Vo Thanh Tung - Cây xanh Green Master of Ks Trần Xuân Hùng; KS Trần Văn Quyền Eng Tran Xuan Hung; Eng Tran Van Quyen Ks Nguyễn Thị Kim Thoa Eng Nguyen Thi Kim Thoa Ks Đoàn Trọng Tuấn; Ks Nguyễn Tiến Chung; Eng Doan Trong Tuan; Eng Nguyen Tien KTS Trần Duy Hưng; KTS Kiều Tuấn Tú Arc Tran Duy Hung; Arc Kieu Tuan Tu Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Quy hoạch chi tiết khu đô thị Tứ Hiệp Detailed planning for Tu Hiep new urban Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Quy hoạch chi tiết xây dựng khu trung tâm dịch vụ tổng hợp Hòn Gốm Detailed construction planning for the general services center of Hon Gom Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 10 Quy hoạch chi tiết khu trung tâm thành phố Điện Biên – tỉnh Điện Biên Detailed planning for the center of Dien Bien city – Dien Bien province Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 11 Quy hoạch chi tiết khu thương mại tự Chân Mây – Thừa Thiên Huế Detailed planning for the Chan May free – trade zone – Thua Thien Hue province Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 12 Quy hoạch chi tiết khu phi thuế quan Hòa Hiệp Bắc – Phú Yên Detailed planning for the Hoa Hiep Bac non – tariff zone – Phu Yen province Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 13 Quy hoạch chi tiết khu công nghiệp lọc dầu Hòa Tâm – Phú Yên Detailed planning for the Hoa Tam oil filter industrial zone – Phu Yen province Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 14 Quy hoạch chi tiết khu du lịch bắc bán đảo Cam Ranh - Khu – tỉnh Khánh Hòa Detailed planning for the North of Cam Ranh peninsula resort – zone – Khanh Hoa province Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 15 Quy hoạch chi tiết khu du lịch biệt thự sinh thái nhà vườn khu du lịch quốc tế Tản Viên hồ Suối Hai Detailed planning for ecological resort in the Tan Vien – Suoi Hai international resort Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 3.2 THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CƠNG TRÌNH – ARCHITECTURE DESIGN Trụ sở bưu điện ĐăkNông Khách sạn mini Phủ Lý The Daknong post office The Phu Ly hotel Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Biệt thự Hồ Tây Villa in HoTay Nhà nghỉ cuối tuần Vũng Tàu Villa in Vung Tau Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Thư viện Hà Nội Ha Noi Library Trung tâm hoạt động thiếu nhi Hà Tĩnh Teenager Center in Ha Tinh Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Trung tâm thương mại Bắc Ninh Bac Ninh trade Center Trung tâm hội nghị Hưng Yên Conference Center in Hung Yen Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE 3.3 THIẾT KẾ THI CƠNG NỘI THẤT CƠNG TRÌNH Nội thất văn phịng cơng ty cp Kiến trúc Đầu tư Nội thất phịng họp cơng ty bảo hiểm Bảo Việt Thương mại Việt Nam Nghệ An Interior of VietNam Architecture Investment and Interior conference room in Bao Viet Nghe An Commercial jsc insurance company Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Nhà hang Mimosa – Đà Lạt Mimosa restaurant in DaLat Nhà hang hải sản Nha Trang Seafood restaurant in Nha Trang Trang Page HỒ SƠ NĂNG LỰC - PROFILE Café Romantic – Hà Nội Romantic coffee in Ha Noi Nhà hàng Phủ Lý – Hà Nam Restaurant in Phu Ly city, Ha Nam province Trang Page