Bản dịch Bộ thuật ngữ IFRS

Bản dịch Bộ thuật ngữ IFRSaccounting policiesaccounting profitAcquireeAcquireracquisition dateactive marketactuarial gains and lossesactuarial present value of promised retirement benefitsagricultural activityagricultural produceamortisation (depreciation)amortised cost of a financial asset or financial liabilityantidilutionAssetasset ceilingassets held by a longterm employee benefit fundAssociatebearer plantbiological assetbiological transformationborrowing costsBusiness

Bản dịch Bộ thuật ngữ IFRS STT Thuật ngữ tiếng Anh Dịch sang tiếng Việt Chuẩn mực 12-month expected credit losses Tổn thất tín dụng dự kiến vòng 12 tháng accounting policies Chính sách kế tốn IAS accounting profit Lợi nhuận kế toán IAS 12 Acquiree Bên bị mua IFRS Acquirer Bên mua IFRS acquisition date Ngày mua IFRS IFRS Giải thích thuật ngữ Một phần khoản tổn thất tín dụng dự kiến suốt thời hạn cơng cụ tài phát sinh khả tốn vòng 12 tháng sau ngày báo cáo Các nguyên tắc, sở, quy ước, quy tắc thông lệ cụ thể áp dụng đơn vị việc lập trình bày báo cáo tài Lãi lỗ kỳ trước trừ chi phí thuế Một nhiều đơn vị mà bên mua có quyền kiểm sốt giao dịch hợp kinh doanh Đơn vị có quyền kiểm soát bên bị mua Ngày mà bên mua có quyền kiểm sốt bên bị mua Thị trường sôi động active market Chênh lệch từ actuarial gains and tính tốn dựa losses mơ hình thống kê Giá trị khoản phúc lợi hưu trí cam kết dựa mơ hình thống kê 10 actuarial present value of promised retirement benefits agricultural activity Hoạt động nông nghiệp IFRS 13 IAS 19 Một thị trường giao dịch tài sản khoản nợ phải trả diễn với tần suất khối lượng đủ để cung cấp thông tin giá sở hoạt động liên tục Các thay đổi giá trị nghĩa vụ phúc lợi xác định phát sinh từ: (a) điều chỉnh theo thực tế (ảnh hưởng chênh lệch giả định tính tốn dựa mơ hình thống kê từ trước thực tế); (b) ảnh hưởng thay đổi giả định tính tốn dựa mơ hình thống kê IAS 26 Giá trị khoản toán dự kiến theo kế hoạch phúc lợi hưu trí cho người lao động trước đây, dựa đóng góp người lao động IAS 41 Là việc quản lý đơn vị hoạt động biến đổi sinh học thu hoạch tài sản sinh học để bán chế biến thành sản phẩm nông nghiệp sinh tài sản sinh học khác 11 agricultural produce Sản phẩm nông nghiệp IAS 41 12 amortisation (depreciation) Khấu hao IAS 36 13 amortised cost of a financial asset or financial liability Giá trị phân bổ tài sản tài nợ phải trả tài IFRS 14 antidilution Chống pha lỗng IAS 33 15 Asset Tài sản IAS 38 Sản phẩm thu hoạch từ tài sản sinh học Việc phân bổ cách có hệ thống giá trị phải khấu hao tài sản suốt thời gian sử dụng hữu ích Giá trị tài sản tài nợ phải trả tài xác định cách lấy giá trị ghi nhận ban đầu trừ khoản toán gốc, cộng trừ phần phân bổ lũy kế theo phương pháp lãi suất thực khoản chênh lệch giá trị ban đầu giá trị thời điểm đáo hạn, điều chỉnh cho khoản dự phòng tổn thất tài sản tài Sự gia tăng thu nhập giảm lỗ cổ phiếu với giả định công cụ chuyển đổi chuyển đổi, quyền chọn chứng quyền thực cổ phiếu phổ thông phát hành đáp ứng điều kiện cụ thể Là nguồn lực: - Đơn vị kiểm soát từ kiện khứ, - Mang lại lợi ích kinh tế tương lai 16 asset ceiling Mức trần tài sản IAS 19 17 Tài sản nắm giữ assets held by a longquỹ phúc lợi term employee dài hạn cho benefit fund người lao động IAS 19 Giá trị lợi ích kinh tế sẵn có hình thức hồn trả từ quỹ giảm trừ khoản đóng góp tương lai vào quỹ Tài sản (ngoại trừ cơng cụ tài khơng phép chuyển nhượng đơn vị báo cáo phát hành): (a) nắm giữ đơn vị (một quỹ) tách biệt mặt pháp lý đơn vị báo cáo tồn với mục đích để chi trả trợ cấp phúc lợi cho người lao động; (b) sẵn có để chi trả cấp phúc lợi cho người lao động, không dùng để toán cho chủ nợ đơn vị báo cáo (kể trường hợp phá sản) không trả lại cho đơn vị báo cáo, trừ khi: (i) tài sản lại quỹ đủ để đáp ứng tất nghĩa vụ phúc lợi cho người lao động liên quan quỹ đơn vị báo cáo; (ii) tài sản trả lại cho đơn vị báo cáo để hoàn trả khoản phúc lợi mà đơn vị chi trả cho người lao động 18 Associate Công ty liên kết IAS 28 19 bearer plant Cây lâu năm cho sản phẩm IAS 16, IAS 41 20 biological asset Tài sản sinh học IAS 41 21 biological transformation Biến đổi sinh học IAS 41 22 borrowing costs Chi phí vay IAS 23 23 Business Kinh doanh IFRS Là đơn vị chịu ảnh hưởng đáng kể nhà đầu tư Là trồng sống: (a) sử dụng sản xuất cung cấp nông sản (b) dự kiến cho sản phẩm nhiều kỳ; (c) có khả bán dạng nơng sản, trừ trường hợp lí đột ngột Cây trồng vật ni sống Các q trình tăng trưởng, suy thoái, sản xuất sinh sản làm cho tài sản sinh học bị thay đổi số lượng chất lượng Lãi chi phí khác mà đơn vị phải gánh chịu liên quan đến việc vay vốn Một tập hợp hoạt động tài sản có khả tiến hành quản lý cho mục đích mang lại lợi nhuận dạng cổ tức, giảm chi phí lợi ích kinh tế khác trực tiếp cho nhà đầu tư chủ sở hữu, thành viên người tham gia khác 24 25 26 27 28 29 30 Một giao dịch kiện bên mua có quyền kiểm sốt business Hợp nhiều hoạt động kinh doanh Việc “hợp IFRS combination kinh doanh doanh nghiệp" coi hợp kinh doanh phạm vi IFRS Là nguyên giá TSCĐ hữu hình sau IAS 16, 36, trừ số khấu hao lũy kế carrying amount Giá trị lại 38 khoản lỗ lũy kế suy giảm giá trị tài sản Là giá trị mà tài sản ghi nhận carrying amount Giá trị ghi sổ IAS 40, 41 Báo cáo tình hình tài cash Tiền IAS Tiền mặt tiền gửi Các khoản đầu tư ngắn hạn, có tính Tương đương khoản cao, chuyển đổi dễ dàng cash equivalents IAS tiền thành lượng tiền xác định có rủi ro thay đổi giá trị Dòng vào tiền khoản cash flows Dòng tiền IAS tương đương tiền Nhóm nhỏ xác định Đơn vị tạo IAS 36, tài sản tạo dòng tiền vào gần cash-generating unit tiền IFRS độc lập với dòng tiền vào từ tài sản nhóm tài sản khác 31 cash-settled sharebased payment transaction Giao dịch toán sở cổ phiếu chi trả tiền IFRS 32 change in accounting Thay đổi ước estimate tính kế tốn IAS 33 close members of the Thành viên family of a person thân thiết gia đình cá nhân IAS 24 Giao dịch toán dựa sở cổ phiếu đơn vị mua hàng hóa dịch vụ trả tiền tài sản khác cho nhà cung cấp hàng hóa dịch vụ với số tiền dựa giá (hoặc giá trị) công cụ vốn (bao gồm cổ phiếu quyền chọn cổ phiếu) đơn vị đơn vị khác tập đoàn Sự điều chỉnh giá trị ghi sổ tài sản nợ phải trả mức tiêu hao kỳ tài sản, xuất phát từ việc đánh giá tình trạng tại, lợi ích nghĩa vụ tương lai liên quan đến tài sản nợ phải trả Thay đổi ước tính kế tốn kết thơng tin triển khai mới, theo khơng phải điều chỉnh sai sót Những thành viên gia đình dự kiến ảnh hưởng bị ảnh hưởng cá nhân giao dịch họ với đơn vị bao gồm: (a) Vợ/chồng người chung sống vợ chồng gia đình; (b) Con riêng vợ/chồng người chung sống vợ chồng; 34 35 36 Tỷ giá hối đoái cuối kỳ commencement date Ngày tài sản of the thuê bắt đầu lease(commencemen sẵn sàng sử t date) dụng compensation Quyền lợi người lao động closing rate IAS 21 IFRS 16 IAS 24 (c) Người phụ thuộc thân vợ/chồng người chung sống vợ chồng Tỷ giá hối đoái giao ngày cuối kỳ báo cáo Ngày mà bên cho thuê chuyển giao tài sản cho bên thuê đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Bao gồm tất lợi ích người lao động (như định nghĩa IAS 19), kể lợi ích người lao động mà IFRS áp dụng Lợi ích người lao động khoản trả, phải trả cung cấp đơn vị nhân danh đơn vị hình thức, để đổi lấy dịch vụ cung cấp cho đơn vị Nó bao gồm việc xem xét khoản trả thay cho công ty mẹ đơn vị Lợi ích bao gồm: (a) lợi ích người lao động ngắn hạn, tiền công, tiền lương đóng góp an sinh xã hội, nghỉ phép hàng năm nghỉ ốm, phân phối lợi nhuận tiền thưởng (nếu 37 38 component of an entity Bộ phận đơn vị consolidated financial statements Báo cáo tài hợp IFRS IFRS 10 phải trả vòng mười hai tháng sau kết thúc kỳ báo cáo) lợi ích khơng tiền (như chăm sóc y tế, nhà ở, xe hàng hóa dịch vụ miễn phí trợ cấp) cho người lao động tại; (b) lợi ích sau nghỉ việc lương hưu, trợ cấp hưu trí khác, bảo hiểm nhân thọ chăm sóc y tế sau làm việc; (c) lợi ích nhân viên dài hạn khác, bao gồm nghỉ thâm niên nghỉ phép, lễ kỉ niệm lợi ích phục vụ dài hạn khác, trợ cấp tàn tật dài hạn và, họ không tốn tồn vòng mười hai tháng sau ngày kết thúc kỳ báo cáo, tiền thưởng lợi ích trả chậm; (d) lợi ích chấm dứt; (e) toán sở cổ phiếu Các hoạt động dòng tiền phân biệt cách rõ ràng với phần lại đơn vị, xét mặt hoạt động để phục vụ mục đích báo cáo tài Báo cáo tài tập đồn tài sản, nợ phải trả, vốn chủ sở hữu, 39 constructive obligation Nghĩa vụ ngầm định 40 contingent asset Tài sản tiềm tàng doanh thu, chi phí dòng tiền cơng ty mẹ cơng ty trình IAS 27, 28 bày đơn vị kinh tế Một nghĩa vụ phát sinh từ hoạt động đơn vị: (a) mơ hình thiết lập từ thực tiễn khứ, sách công bố tuyên bố đủ cụ thể IAS 37 thời điểm tại, đơn vị cho bên khác họ chấp nhận số trách nhiệm định; (b) đó, đơn vị cho bên khác biết họ cam kết thực trách nhiệm Một tài sản phát sinh từ kiện khứ tồn chúng xác nhận xuất IAS 37 không xảy nhiều kiện không chắn tương lai mà đơn vị khơng hồn tồn kiểm sốt 303 304 305 306 relevant activities Các hoạt động liên quan IFRS 10 reload feature Tính quay vòng (tái tục) IFRS reload option Quyền chọn quay vòng (tái tục) IFRS remeasurement of the net defined benefit liability (asset) Tái xác định giá trị nợ phải trả (tài sản) phúc lợi xác định IAS 19 Với mục đích IFRS 10, hoạt động có liên quan hoạt động bên đầu tư có ảnh hưởng đáng kể tới lợi nhuận họ Một tính cung cấp cam kết tự động quyền chọn bổ sung người nắm giữ quyền chọn thực quyền chọn cam kết trước cách sử dụng cổ phiếu đơn vị, thay tiền, để tốn giá thực Một quyền chọn cổ phiếu cam kết cổ phiếu sử dụng để toán giá thực quyền chọn cổ phiếu trước Bao gồm: (a) chênh lệch từ tính tốn dựa mơ hình thống kê; (b) lãi từ tài sản quỹ, không bao gồm khoản nằm lợi ích từ nợ phải trả (tài sản) phúc lợi xác định; (c) thay đổi ảnh hưởng mức trần tài sản, không bao gồm khoản nằm lợi ích từ nợ phải trả (tài sản) phúc lợi xác định Quyền phủ Bộ phận phải báo cáo 307 removal rights 308 reportable segment 309 research Nghiên cứu 310 residual value guarantee Sự đảm bảo giá trị lại 311 residual value (of an asset) Giá trị lý thu hồi (của tài sản) 312 restructuring Tái cấu trúc Các quyền cho phép phủ quyền định bên định Một phận kinh doanh mà IFRS yêu IFRS cầu thông tin phải công bố Là hoạt động tìm kiếm ban đầu có kế hoạch tiến hành nhằm có IAS 38 hiểu biết tri thức khoa học kỹ thuật Là việc bảo lãnh bên cho thuê bên không liên quan giá trị (hoặc IFRS 16 phần giá trị) tài sản sở kết thúc hợp đồng thuê thu hồi tối thiểu số tiền cụ thể Giá trị ước tính mà đơn vị thu từ việc lý tài sản, sau trừ chi phí IAS 16, 38 lý ước tính, tài sản đến hạn lý hết thời gian sử dụng hữu ích Là chương trình, ban lãnh đạo đơn vị lập kế hoạch kiểm soát, dẫn đến IAS 37 thay đổi trọng yếu về: (a) quy mô hoạt động đơn vị; (b) cách thức hoạt động đơn vị IFRS 10 313 retirement benefit plans Quỹ phúc lợi hưu trí IAS 26 314 retrospective application Áp dụng hồi tố IAS 315 retrospective restatement Điều chỉnh hồi tố IAS 316 return on plan assets Lãi từ tài sản (of an employee quỹ (của benefit plan) quỹ phúc lợi người lao động) IAS 19 Là thỏa thuận đơn vị cung cấp phúc lợi cho người lao động sau chấm dứt phục vụ (dưới hình thức thu nhập hàng năm khoán khoản tiền) khoản phúc lợi khoản đóng góp người sử dụng lao động cho quỹ xác định ước tính trước người lao động nghỉ hưu dựa tài liệu thực tiễn đơn vị Là việc áp dụng sách kế toán giao dịch, kiện điều kiện thể đơn vị áp dụng sách kế tốn Là việc điều chỉnh ghi nhận, xác định giá trị thuyết minh giá trị khoản mục báo cáo tài thể sai sót kỳ trước chưa xảy Các khoản lãi, cổ tức thu nhập khác từ tài sản quỹ, với khoản lãi lỗ thực chưa thực từ tài sản quỹ, trừ đi: (a) chi phí quản lý tài sản quỹ; (b) khoản thuế phải trả quỹ, số thuế bao gồm 317 revenue Doanh thu IFRS 15 318 right-of-use asset Tài sản quyền sử dụng IFRS 16 319 risk adjustment for non-financial risk Dự phòng điều chỉnh rủi ro bảo hiểm IFRS 17 320 risk premium Phần bù rủi ro IFRS 13 giả định tính tốn dựa mơ hình thống kê sử dụng để xác định giá trị nghĩa vụ phúc lợi xác định Thu nhập phát sinh trình hoạt động bình thường đơn vị Một tài sản thể quyền sử dụng tài sản sở bên thuê thời hạn th Khoản dự phòng mà cơng ty bảo hiểm phải trích lập khơng chắn độ lớn thời điểm dòng tiền phát sinh từ rủi ro phi tài cơng ty bảo hiểm thực nghĩa vụ hợp đồng bảo hiểm Phần bù đắp tìm kiếm bên tham gia thị trường khơng thích rủi ro tính khơng chắn vốn có dòng tiền tài sản khoản nợ phải trả Phần bù rủi ro gọi "điều chỉnh rủi ro" 321 separate financial statements Báo cáo tài riêng IAS 27 322 separate vehicle Đơn vị chuyên biệt IFRS 11 323 service condition Điều kiện phục vụ IFRS 324 service cost Chi phí phục vụ IAS 19 Được trình bày đơn vị đơn vị chọn, theo yêu cầu IAS 27, để hạch tốn khoản đầu tư vào cơng ty con, công ty liên doanh công ty liên kết theo giá gốc phù hợp với IFRS Công cụ tài theo phương pháp vốn chủ sở hữu mô tả IAS 28 Đầu tư vào công ty liên doanh liên kết Một cấu trúc tài riêng, bao gồm đơn vị có pháp nhân riêng biệt đơn vị công nhận nhà nước, đơn vị có tư cách pháp nhân hay khơng Một điều kiện đòi hỏi đối tác phải hoàn thành dịch vụ khoảng thời gian cụ thể Nếu đối tác ngừng cung cấp dịch vụ thời gian trao quyền lý khơng đáp ứng điều kiện Một điều kiện phục vụ không yêu cầu phải đạt mục tiêu hiệu Bao gồm: (a) Chi phí phục vụ tại; (b) Chi phí phục vụ khứ; (c) Các khoản lãi lỗ phát sinh 325 326 settlement (of employee benefit obligations) share-based payment arrangement Thanh toán (nghĩa vụ phúc lợi người lao động) Thỏa thuận toán sở cổ phiếu IAS 19 IFRS tốn Một giao dịch qua loại trừ toàn nghĩa vụ pháp lý nghĩa vụ ngầm định phần toàn phúc lợi cung cấp quỹ phúc lợi với mức phúc lợi xác định, mà khoản chi trả phúc lợi cho người lao động người nhân danh người lao động quy định điều khoản quỹ phúc lợi đưa vào giả định tính tốn dựa mơ hình thống kê Một thỏa thuận đơn vị đơn vị khác tập đoàn cổ đơng tập đồn bên khác (bao gồm người lao động) mà cho phép bên khác nhận: (a) tiền tài sản khác đơn vị với giá trị dựa giá (giá trị) công cụ vốn (bao gồm cổ phiếu quyền chọn cổ phiếu) đơn vị đơn vị khác tập đồn, (b) cơng cụ vốn (bao gồm cổ phiếu quyền chọn cổ phiếu) đơn vị 327 Giao dịch share-based toán payment transaction sở cổ phiếu IFRS 328 share option Quyền chọn cổ phiếu IFRS 329 short-term employee Phúc lợi ngắn benefits hạn cho người lao động IAS 19 đơn vị khác tập đoàn, miễn điều kiện cụ thể để trao quyền cụ thể, có, đáp ứng Giao dịch mà đơn vị (a) nhận hàng hóa dịch vụ từ nhà cung cấp hàng hóa dịch vụ (bao gồm cảngười lao động) thỏa thuận toán sở cổ phiếu, (b) phát sinh nghĩa vụ để toán giao dịch với nhà cung cấp thỏa thuận toán sở cổ phiếu đơn vị khác tập đồn nhận hàng hóa dịch vụ Hợp đồng trao cho người nắm giữ quyền, nghĩa vụ, để đặt mua cổ phiếu đơn vị mức giá cố định định trước khoảng thời gian cụ thể Các khoản phúc lợi cho người lao động (không phải phúc lợi chấm dứt hợp đồng) dự kiến tốn hồn tồn vòng 12 tháng sau kết thúc kỳ báo cáo năm mà người lao động thực 330 short-term lease Hợp đồng thuê ngắn hạn 331 significant influence Ảnh hưởng đáng kể 332 spot exchange rate 333 stand-alone selling price (of a good or service) 334 structured entity Tỷ giá hối đoái giao Giá bán riêng lẻ (của hàng hóa, dịch vụ) Đơn vị cấu trúc IFRS 16 IAS 28 công việc liên quan cho đơn vị Một hợp đồng thuê, ngày tài sản thuê bắt đầu sẵn sàng sử dụng, có thời hạn khơng q 12 tháng Một hợp đồng thuê bao gồm quyền chọn mua hợp đồng thuê ngắn hạn Là quyền tham gia nhà đầu tư vào việc đưa định sách tài sách hoạt động bên đầu tư không kiểm sốt đồng kiểm sốt sách IAS 21 Là tỷ giá hối đoái giao dịch IFRS 15 Giá đơn vị bán riêng hàng hóa, dịch vụ cam kết cho khách hàng IFRS 12 Đơn vị thành lập theo quyền biểu quyền tương tự yếu tố chi phối việc định bên kiểm sốt đơn vị đó, chẳng hạn quyền biểu liên quan đến công việc hành 335 sublease Cho thuê lại IFRS 16 336 subsidiary IFRS 10 337 tax base of an asset or liability Cơng ty Cơ sở tính thuế tài sản nợ phải trả Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp (thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp) 338 tax expense (tax income) IAS 12 IAS 12 hoạt động liên quan điều hành theo thỏa thuận hợp đồng Đoạn B22 - B24 IFRS 12 cung cấp thêm thông tin đơn vị cấu trúc Một giao dịch tài sản sở cho thuê lại bên thuê (‘bên cho thuê trung gian’) cho bên thứ ba, hợp đồng thuê (‘hợp đồng thuê ban đầu’) bên cho thuê ban đầu bên thuê ban đầu hiệu lực Đơn vị bị kiểm soát đơn vị khác Là giá trị tính cho tài sản nợ phải trả cho mục đích tính thuế thu nhập doanh nghiệp Tổng số thuế thu nhập doanh nghiệp hành thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại xác định lãi lỗ kỳ Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp (thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp) bao gồm chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hành (thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp hành) chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hỗn lại (thu nhập 339 taxable profit (tax loss) Thu nhập chịu thuế (lỗ tính thuế) IAS 12 340 taxable temporary differences Chênh lệch tạm thời chịu thuế IAS 12 341 temporary differences Chênh lệch tạm thời IAS 12 342 termination benefits Phúc lợi chấm dứt hợp đồng IAS 19 thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại) Lãi (lỗ) kỳ, xác định theo quy định quan thuế sở để tính thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp (thu hồi được) Các khoản chênh lệch tạm thời làm phát sinh khoản phải chịu thuế xác định thu nhập chịu thuế (lỗ tính thuế) tương lai mà giá trị ghi sổ tài sản nợ phải trả liên quan thu hồi hay toán Khoản chênh lệch giá trị ghi sổ tài sản nợ phải trả Báo cáo tình hình tài sở tính thuế tài sản nợ phải trả Chênh lệch tạm thời là: (a) Chênh lệch tạm thời chịu thuế; (b) Chênh lệch tạm thời khấu trừ Các khoản phúc lợi mà đơn vị phải tốn cho người lao động chấm dứt hợp đồng lao động do: (a) đơn vị định chấm dứt hợp đồng với người lao động trước ngày nghỉ hưu thông thường; 343 total comprehensive income Tổng thu nhập tồn diện 344 transaction costs Chi phí giao dịch 345 transaction costs (financial instruments) Chi phí giao dịch (cơng cụ tài chính) IAS IFRS 13 IFRS (b) người lao động định chấp nhận chấm dứt hợp đồng lao động để nhận khoản phúc lợi đơn vị đề xuất Các thay đổi vốn chủ sở hữu kỳ kết từ giao dịch kiện khác giao dịch với chủ sở hữu Chi phí liên quan trực tiếp tới việc bán, lý tài sản chuyển nhượng khoản nợ phải trả thị trường yếu (hoặc thuận lợi nhất) đáp ứng hai tiêu chí sau: (a) Những chi phí phát sinh trực tiếp cần thiết cho giao dịch (b) Những chi phí khơng phát sinh đơn vị khơng thực giao dịch bán, lý tài sản chuyển nhượng nợ phải trả (tương tự chi phí bán, định nghĩa IFRS 5) Các khoản chi phí tăng thêm liên quan trực tiếp đến việc mua, phát hành lý tài sản tài khoản nợ phải trả tài (xem Phụ lục A đoạn AG13) Chi phí tăng thêm chi phí lẽ khơng phát sinh đơn vị không mua, không phát hành không lý cơng cụ tài Giá giao dịch 346 transaction price (for a contract with a (cho hợp customer) đồng với khách hàng) IFRS 15 347 transport costs Chi phí vận chuyển 348 underlying asset Tài sản sở IFRS 16 349 underlying items Nhóm tài sản đầu tư IFRS 17 350 unearned finance income Doanh thu tài chưa thực IFRS 13 IFRS 16 Giá trị mà đơn vị dự kiến nhận để chuyển giao hàng hóa, dịch vụ cam kết cho khách hàng, không bao gồm khoản thu hộ cho bên thứ ba Các chi phí phát sinh để vận chuyển tài sản từ vị trí đến thị trường yếu (hoặc thuận lợi nhất) Một tài sản đối tượng hợp đồng thuê, quyền sử dụng tài sản bên cho thuê chuyển giao cho thuê Nhóm tài sản dùng để xác định phần giá trị phải trả cho chủ hợp đồng Nhóm tài sản đầu tư bao gồm loại tài sản nào; ví dụ, danh mục tài sản tham chiếu, tài sản công ty bảo hiểm tập cụ thể tài sản công ty bảo hiểm Là chênh lệch giữa: (a) Khoản đầu tư gộp hợp đồng thuê tài sản; (b) Khoản đầu tư hợp đồng thuê tài sản 351 unguaranteed residual value 352 unit of account 353 unobservable inputs 354 useful life 355 value in use Là phần giá trị lại tài sản sở Giá trị lại việc thực bên cho thuê không IFRS 16 không đảm bảo đảm bảo bên liên quan với bên cho thuê đảm bảo toán Cấp độ mà tài sản nợ phải trả Đơn vị ghi sổ IFRS 13 tổng hợp phân chia IFRS cho mục đích ghi nhận Đầu vào liệu thị trường không sẵn Đầu vào có xây dựng cách sử dụng khơng quan IFRS 13 thơng tin tốt sẵn có giả định sát bên tham gia thị trường sử dụng định giá tài sản nợ phải trả Là: (a) khoảng thời gian mà tài sản dự kiến sử dụng đơn vị: Thời gian sử IAS 36, 16, dụng hữu ích 38 (b) số lượng sản phẩm sản xuất đơn vị tương tự dự kiến tạo từ tài sản Giá trị sử IFRS Giá trị dòng tiền dự kiến dụng tương lai phát sinh từ việc tiếp tục sử dụng lý tài sản thời 356 value in use Giá trị sử dụng IAS 36 357 variable lease payments Khoản toán tiền thuê khả biến IFRS 16 358 vest Trao quyền IFRS 359 vested benefits Phúc lợi nhận IAS 26 điểm kết thúc thời gian sử dụng hữu ích tài sản Giá trị dòng tiền dự kiến tương lai thu từ tài sản đơn vị tạo tiền Phần toán biến đổi bên thuê cho bên cho thuê để sử dụng tài sản sở thời hạn thuê, thay đổi thực tế tình xảy sau ngày tài sản thuê bắt đầu sẵn sàng sử dụng, mà yếu tố thời gian Có quyền phép làm Dưới thỏa thuận toán sở cổ phiếu, quyền đối tác để nhận tiền, tài sản khác công cụ vốn đơn vị trao không phụ thuộc vào thỏa mãn điều kiện trao quyền Là khoản phúc lợi, quyền nhận khoản phúc lợi, điều khoản quỹ phúc lợi hưu trí, khơng phụ thuộc vào việc cá nhân có tiếp tục làm việc hay không 360 vesting conditions Điều kiện để trao quyền 361 vesting period Giai đoạn trao quyền weighted average number of ordinary shares outstanding during the period Số lượng cổ phiếu phổ thơng bình quân gia quyền lưu hành kỳ 362 IFRS IFRS IAS 33 Điều kiện xác định xem liệu đơn vị có nhận dịch vụ cho phép đối tác nhận tiền, tài sản khác công cụ vốn đơn vị thỏa thuận toán sở cổ phiếu Điều kiện để trao quyền điều kiện dịch vụ điều kiện thực Giai đoạn mà tất điều kiện cụ thể để trao quyền thỏa thuận toán sở cổ phiếu thỏa mãn Số lượng cổ phiếu phổ thông đầu kỳ, điều chỉnh số lượng cổ phiếu phổ thông mua lại phát hành kỳ nhân với tỉ số bình quân ... đơn vị giống người lao động cho mục đích pháp lý thuế, (c) dịch vụ cung cấp tương tự IFRS dịch vụ người lao động cung cấp Ví dụ: thuật ngữ bao gồm tất nhân viên quản lý, tức người có thẩm quyền... tàng IAS 33 45 contract Hợp đồng IFRS 15 contract asset Tài sản phát sinh từ hợp đồng 46 47 contract liability Nợ phải trả phát sinh từ hợp đồng IFRS 15 IFRS IFRS 15 Thỏa thuận phát hành cổ phiếu... credit risk Rủi ro tín dụng IFRS 60 credit risk rating grades Hạng rủi ro tín dụng IFRS 61 currency risk Rủi ro tiền tệ IFRS 62 current asset Tài sản ngắn hạn IAS 1, IFRS hợp đồng Luôn tồn giả