Từ điển thuật ngữ viễn thông (anh việt)

ở Mỹ, Luật |i được sửdụng, Trong hệ thống máy điện báo ghi chữ, đó là írạng thải quan trọng của thành phần tín hiệu đứng trước một ỉín hiệu ký tự hay mội tín hiệu khối để thông báo cho t

NHÀ XUẤT BẢN BƯU ĐIÊN

“ H ello” - "He//o”

Một bản tin giao thức định tuyến được truyền giữa các bộ

định tuyến và thiết bị mạng khác sử đụng thuật toán IS-IS

trong hệ thống vận hành Bản tin này sừ dụng để cập nhặt

các bảng định tuyến, lân cận mạng và thông tin trạng thải

mạng khác Xem IS-IS.

(BBN) - (BBN)

Công ty phát triển vả duy trì hệ thống cổng mạng lõí ARPANET

(sau nãy gọi là Internet)

(B)FER - (B)FER

Burst Frame Error Rate

ĩ ĩ lệ lỗi cụm

(CCDP) Cisco-Certiíied Design Professional - Chương trình dạy

chuyên môn thiết kể do Cisco cấp bằng

Đày là một chương trinh đào tạo cõng nghiệp nổi tiếng của

Cisco System và các hội viên dào tạo của Cisco System

Chương trình CCDP được cung cấp để đào tạo các cả nhân

cho các mạng LAN chuyển mạch, WAN và mạng LAN định

tuyến phức tạp Điéu kiện để tham gia chương trình CCDP íã

phảỉ cố bằng CCNA (Cisco-Certified Network Associate)

Thông tin thêm có thể tỉm thấy trong các chương trình đào tạo

Cisco System qua địa chỉ http://www.cisco.com Xem CCNA.

(CEPT) - CEPT

Hiệp hội của 26 còng tỵ viễn thông châu Âu, giải quyết vấn dé

kết nối giữa các nước và đưa ra các khuyến nghị liên íạc viẻn

thông cho tổ chức tiêu chuẩn ITU-T

(ECP) Extended Capabilities Port - cổng khả năng mở rộng (ECP)

Một cổng song song chuẩn cho PC hỗ trợ liên iạc song hướng

cho máy in với tốc độ gấp mười lần tốc độ chuẩn Centronics

(NNCSS) Nortel Netvvorks Certiíied Supporí Specialist - Chương

trinh đào tạo chuyên môn hỗ trợ mạng do Nortel Netvựorks

cấp bằng

Một chương trình đáo tạo công nghiệp nổi tiếng của Nortel

Netvvorks Chứng chỉ nây công nhạn mửc trình dọ cơ bản của

chuỵén ặia công nghệ vể triển khai, vận hành và xử iý sự cố các

sản phâm của Noríel Neíworks Chứng chỉ này yêu cắu kinh

nghiệm cũng như phải qua đào tạo của Nortel Netvvork Thông

tin đối với cac chương trình chứng chỉ của Noríel Network co

thể tỉm thấy tại địa chỉ http://www.nortelnetworks.com

0 - ỡ

Số chuẩn để quay đến nhà khai thác điện thoại nội hạt hoặc

dịch vụ trả lời (Mỹ)

10/100 (Ten/One-Hundred) - 10/100 (Mười/Một tràm)

Ám chỉ dến một họ Ethernet mới hơn lOBaseT là 10 Mbiưs,

lOOBaseĩ là 100 Mbit/s, và 10BaseF là 100 Mbit/s írèn cáp

quang Cũng được tham chiếu đến như là 802,10/100 Bởi vỉ lOBaseT và lOOBaseĩ có thể kết nối vớỉ nhau, một mạng nói chung thường dược gọi là mạng 10/100

Xem thém IEEE 802 Ethernet.

lOOBaseT - lOOBaseT

Chuẩn Ethernet 802.3 100 Mbiưs cho LAN Xem Ethernet.

100-Pair Cable UTP - UPT cáp 100 cặp

CápPlenum UTP100 cặp

Cặp dây xoắn điện thoại thường được sử dụng trong các tòa nhà phản bố ngang hoặc trong các hệ íhống đứng (kết nối giữa các tầng) Cáp được minh họa trong hình trên là cảp Ple- num U P TIO O Xem ưPĨ

100BaseFX- 100BaseFX

Một tiêu chuẩn Ethernet tốc độ cao dựa trên báng cơ sở 100 Mbiưs sử dụng hai thành phắn của cáp quang đa mốt trên mỗi liên kết Để đảm bảo dịnh thời tín hiệu chính xác, mộí liên kết 100BaseFX không được dài quá 1312 íeet (1 feet =0,304 m) Nó dựa trên tiêu chuẩn IEEE 802.3

Xem lOOBaseX, Fast Ethernet, và IEEE 802.3.

10QBaseTX - íớ o e a s e ĩxTiêu chuẩn kỹ thuật Ethernet tốc độ nhanh kênh đơn dựa trên bãng cơ sở 100 Mbiưs sử dụng 2 cặp dâỵ hoặc lá DPT hoặc là STP Cặp thứ nhất sử dụng để nhặn đữ liệu, cặp thứhai sử dụng để truyén dữ íiệu Để đảm bảo định thời tín hiệu chính xác, độ dài doạn lOOBaseTX không được vượt quá 100 m Nó dựa trẻn tiêu chuẩn ÍEEE 802.3 Xem thêm Fast Ethernet, IEEE 802.3 và lOOBaseX.

lOOBaseX 8

lO O B a s e X - lOOBaseX

Tiêu chuẩn kỹ thuật Ethernet tốc độ nhanh dựa trên bàng cơ

sở 100 Mbiưs tham chiếu tới các tiêu chuẩn 100BaseFX và

lOOBaseTX cho Ethernet tốc độ nhanh trên cáp quang Nó

dựa trên tiêu chuẩn IEEE 802.3

Xem thém Fast Ethernet, IEEE 802.3, 100BaseFX, lOOBaseTX.

OOVG (A n ỵ L A N )' 100VG (AnyLAN)

Công nghệ truỵén thông thẻ bài-vòng và Fast Ethernet 100

Mbiưs sử dụng bốn cặp cáp loại 3,4 hoặc 5 UTP Công nghệ

truyén tải này, được Hewlett-Packard phát triển, có thể hoạt

động trên các mạng Ethernet lOBaseT hiện tại Công nghệ

náy dựa írên chuân IEEE 802.12

Xem thêm IEEE 802.12.

Một giao thức mạng LAN, tiêu chuẩn IEEE 803.3 Nó lầ một

chỉ íièu kỹ thuật Ethernet 10 Mbiưs sử dụng câp xoắn mảnh

ioại RG-58 50 Lì Khoảng cách giới hạn là 185 m trên một

phản doạn Cho đến năm 1995,10Base2 không còn được sử

dụng Xem thêm Cheapernet, Ethernet, IEEE 802.3 và Thirìnet.

OBaseS - 10Base5

Một giao thức mạng LAN Nó ià chỉ tiêu kỹ thuật Ethernet 10

MbiVs sử dụng cáp dày loại 50 Q 10Base5 lá một phần cùa

chỉ tiêu kỹ thuật lớp vặt lý dải íán cơ sở IEEE 802.3, có giới hạn

vé khoảng cách là 500 m trên một phân đoạn Khoảng cách

này dải hơn so với tièu chuẩn 10Base2 bởi vi cáp đày hơn, nó

có độ tổn thất thấp hơn so với íoại RG-58 (10Base2) 10BaseS

nhanh chóng trở nên lỏi thời vỉ tốc độ, giá thành và kém hiệu

quả Loại cáp dảy cũng không hiệu quả so vớí loại cáp xoắn

thế hệ mới và hình thức quản iý kết nối mém dẻo của loại cáp

xoắn này Xem thêm Ethernet và IEEE 802.3.

OBaseP - 1ỒBaseF

Mộỉ chỉ tiêu kỹ thuậí Ethernet 10 Mbit/s được chia thành 3

chủng loại: lũBasePB, 10BaseFL, vâ 10BaseFP Các tiêu

chuẩn này dùng cho Ethernet qua cáp quang Xem thêm

10BaseFB, 10BaseFL 10BaseFP và Ethernet

OBasePB - 10BaseFB

Một loạĩ chỉ tiêu kỹ íhuâỉ 10BaseFP Ethernet 10 Mbiưs sử

dụng cáp quang 10BaseFB là một phán của chỉ tiêu kỷ thuật

ÍEEE 10BaseF Nó không dúng để kết nối với các trạm người dùng nhưng thay vi thế nó tạo thành xương sống báo hiệu đổng bộ cho phép các phản đoạn và các bộ lặp bổ sung được kết nối vào mạng Các phân đoạn 10BaseFB có thể có độ dài lên tới 2000 m Xem 10BaseF và Ethernet.

10BaseFP - 10BaseFP

Một chỉ tiêu kỹ thuật Ethernet băng tắn cơ sở (kênh đơn) cáp thụ động 10 Mbiưs sử dụng cáp quang 10BaseFP là một phẩn của chỉ íiêu kỹ thuặí IEEE 10BaseF Nó tổ chức một số các máy tính vào đổ hỉnh mạng hỉnh sao không sử dụng các

bộ lặp Các phân đoạn 10BaseFP có dô dài lên tới 500 m

Xetn thém 10BaseF và Ethernet.

lOBaseT - lOBaseT

Tiêu chuẩn mạng LAN 802.3 Ethernet 10 Mbiưs Xem Ethernet, và IEEE 802 Ethernet

10Broad36 - 10Broad36

Một chỉ tiêu kỹ thuật Ethernet (đa kênh) băng rộng 10 Mbit/s

sử dụng cáp dồng írục 10Broad36 là một phẩn của chỉ tiêu

kỹ thuật IEEE 802.3, có khoảng cách giới hạn iã 3600 m trên một phân đoạn

Xem thêm Ethernet và IEEE 802.3.

110 Punch Tool - Dụng cợơập 110

Dụng cụ dập 110

Một dụng cụ sử dụng để cắt dây đồng cặp xoắn trèn các khối đầu CUỐI ATẴT 100

110 Terminatìon Block - Khối kết cuối 110

Còn gọi là khối AT&T 110 (một-mười) Các thiết bị sử dụng để

gá các đôi dây xoắn nhờ dó các thiết bị khác nhau có thể đấu

3 7 2 0

12-Pack Coax Cable - Cáp xoẳn 12-sợi

Bó cáp 12 sợi

Một bó 12 sợi cáp xoắn 50 Q sử dụng để truyén các tín hiệu

STS-1 (tín hiệu chuyển íải đồng bộ 1) qua một tổng đài co

hoặc một nút Thông thưởng các sợi càp chạy từ một đơn vị tải

SONET íới mộí DCS

(Hệ thống đấu nối chéo số) Xem STS, co, SONET DCS

U S A Test S e t' Thiếỉ bị kiểm tra 145A

Thiết bị kiểm tra USA

Một thiết bị kiểm tra cáp thoại tương tự, nó đo đạc độ dâí của

cặp cáp xoắn, và kiểm tra đất, chập mạch Thiết bị kiểm ỉra

này có thể gửi tín hĩệu âm báo

1 F B - íF e

Một mã dịch vụ định nghĩa một đường thoại doanh nghiệp loại

cước cố định Một dường ĩhoại má thuê bao có thể thực hiện

các cuộc gọi nội hạí khòng hạn chế và không bị íính thêm

cước, khòng quan tâm tới số lương cuộc gọi và thời gian gọi

1FR - 1FR

Một mã dịch vụ định nghĩa đường điện thoại doanh nghiẻp

cước cố định Một đường thoại mà thuê bao có thể thực hiện

các cuộc gọi nội hạt không hạn chế và khồng bị tính thêm

cước, khòng quan tâm tới số lượng cuộc gọi và thời gian gọi

1MB - 1MB

Một mã dịch vụ định nghĩa một đường thoại doanh nghiệp ỉoại

cước theo dơn vị đo Một đường thoại mà thuê bao bị tính cước

hoăc là theo sô' cuộc gọi hoặc !à theo thời gian gọi tính theo phút

1 M R -1MR

Một mã dịch vụ định nghĩa một đường điện thoại doanh

nghiệp cước tính theo đơn vị đo Một dường thoại má thuê bao

bị tính cước hoặc là theo số cuộc gọi hoặc là theo thời gian goi

tính theo phút

2-Line Network interíace - Giao ơiện mạng 2 đường

Một loại giao diện kiểu cũ với các bộ bảo vệ chống sét có íhể íráo đổi, Vach sơn trắng ở phía trên của các bộ bảo vệ chỉ thị loại khí ga hơn là loại cácbon

25-Pair Modular Splice - Mối ghép khối 25 cặp

Được sử dụng trong một thiết bị ghép khối để ghép cáp thoại

P\C-XemPIC.

2500 S e \ - T ổ hợp 2500

Thướng được dé cặp đến trong điện thoại bởi vỉ nó được biết đến như ỉà loại "có dây" để có được chức năng đóng mạch vòng không được chế tạo trong tay cầm điện thoại, và để có được bộ rung chuông cơ khí tương đương giữa 0,8 và 1 Số

2500 ỉà số mẫu Wesíern Electric của nó khi đã được sử dụng rông rãi trong máỵ điện thoai Một máỵ điện thoại 2500 cũng được xem như ỉầ một máy điện thoại tương tự truyển thống

258A Adapter - Bộ thich ứng 258A

Một bộ thích ứng được sử dụng để kết nối các sợi cáp Amphenol 25 cặp với các cổng nối RJ45 Xem RJ45, AmphenoL

25PR Connector - Bộ ơãu nối 25PR

Cổn gọi lá Amphenol, bộ đâu nối Ampr, bộ đấu nối p (đực), hoặc bộ đấu nối c (cái)

25PR PVC- 2 5PR PVC

Cáp diện thoại thông dụng sử dụng cho việc đi dây cáp dọc và ngang trong các tòa nhà

267A Adapter - Bộ thich ứng 2Ũ7A

Cón dươc gọi lã bộ chia một dường Đây ỉá mội bộ thích ứng T đơn giản, nó chia một khe dơn ra lâm hai

267C Adapter - Bộ ihĩch ứng 267C

Còn dươc gỌ! lằ bộ chia 2 đường Bộ thích ứng này thường hay

bị nhầm với bộ thích ứng 267A, là bộ chìa một đường Bộ thích ứng 267C được thiết kế dể chia hai đường riêng rẽ (với hai số thuẽ bao khác nhau) từ một khe cắm RJ11 Xem 267A, RS11.

2 B 1 Q -2 e ? Q

2 Binary 1 Quaíernary (U.S line coding for ISDN

Mã hai B một Q (mã đường của Mỹ cho ISDN)

2B1Q (Two Binary One Quarternary) - 2B1Q

Một loại diếu chế biên độ xung (PAM), ở đây hai bit được đại diện bằng các mức điện áp khác nhau đại diện cho 4 bỉt tại một mức điện áp, Mâ đường nây được dùng cho ISDN, và cũng được SỪ dụng trong ADSL và IDSL

2D-VLC - 2D-VLC

Two Dimensional Variable Lengíh Coding

Mã dộ dài khả biến hai chiẽu

725 10

5725 - 3725

Tham chiếu chung cho bộ điéu khiển liên lạc IBM 3725, Xem

thêm Communications Controller.

745 - 3745

Tham chiếu chung cho bộ điểu khiển liên lạc IBM 3745, Xem

thêm Communications Controller.

746 - 3746

Tham chiếu chung cho bộ diẽu khiển liên lạc IBM 3746 Xem

thêm Communications Controller.

FR - 3FR

Mã dịch vụ cho đường thoại loại cước cố định với 3 thuê bao

Xem thêm Selective Ringing Moduie và Partỵ Line.

Three Way Call

Cuộc gọi 3 bên

9A Ready Access Terminal - Đáu cuối truy nhập sẵn sàng 49A

Một đáu cuối thông dụng có thể thấy ở thiết bị thoại bọc đồng

ngoài trời Những đầu cuối này nhanh chóng trở nên khống

thông dụng do các bộ ghép đóng kín tốt hơn và các thiếỉ bị

truy nhập chịu được thời tiết được tung ra thị trường 49A là

đấu cuối Ptc truy nhập sẵn sàng, có nghĩa là câc cặp cáp

đổng không được ghép nói trước để tạo nên các vị trí trong vỏ

bọc Để cài đặt địch vụ từ một trong số các đầu cuối này, kỹ

thuật viên sẽ ghép trực tiếp thành một cặp Những đầu cuối

íoại cũ hơn được sử dung chính cho các cồng ty thoại trong

một vài thập niên vỉ chúng không đắt và khả mém dẻo khí thay

đổi dịch vụ,

B/5B Coding (4-Biư5-Bit Coding) ~ Mà hóa 4 biư5 bit

Một phương thức mă hoả/nẻn lớp vật lý được FDDI (Rber-Dis-

íributed Data Interíace) sử dụng cho các ứng dụng lớp vật lý

100 Mbit/s Trong các ứng đụng mồ định dạng tế bào ATM

được truyến trên 4B/5B FDDI, một byte bổ sung trong mào

đấu tạo nên từ phương thức mã hóa vả giới hạn tế bảo Tuy

nhiên, tốc độ truyến đẫn mạng duy trì như nhau do được nén

Các cơ chế của phương thức nén này là giống với mã hóa 8B/10B (phiên bản íhấp hơn) Xem 8B/10B Coding.

4B3T - 4B3T

4 binary 3 írinary (European line coding for ISDN)

Mã 4 nhị phân 3 tam phân (mã đường châu Âu cho ISDN)

4FR - 4FR

Mã dịch vụ cho đường thoại ỉoạí cước cố định với 4 thuê bao

Xem thêm Selective Ringing Module và Party Line.

6-Pair Can - Hộp (đắu) 6 cặp

Một đắu cuối hoặc hộp ghép nối được thiết kế đặc biệt cho loại dây dịch vụ 6 cặp dùng ngoài trời hoặc chôn dưới đất Hộp (đầu) 6 cặp có thể dùng được với các bộ chống sét

6 6B lo ck-K tìố /Ổ ỔKhối đẳu cuối 66M150 được sử dụng để kết cuối các dây dẫn cặp xoắn trong các khung giá thuê bao vá trong các ứng dụng kéo dây 22 tới 24

7) - CCS7Phiên bản ISDN của SS7 Một hệ thống bào hiệu ngoài băng giữa các tổng đài c o qua mạng thoại, nó mang thông tin vã báo hiệu cho mỗi cuộc gọi (như tính cước, ANI, và đổ chuông), cũng như là thông tin vé mỗi tổng đầi c o (như trung kế bận, trung kế khóa, và thông tin dịnh tuyến) CCS7 là từ được sử dụng phổ biến ở Bắc Mỹ, Ma-lai-xi-a vầ Nhật Bản

89B Bracket - Già đỡ 89B

Giá đỡ sử dụng để gắn các khối 66M150 vảo các bản mạch trong các íủ hoặc các khung giá thuê bao

8B/10B Codlng (8-BỉưiO-Bit Coding) - Mã hóa 8B/10B

Một phương thức nén ỉớp vặt lý do Fiber Channel phát triển sử dụng để truỵén tế bào ATM từ SO NEĨ OC-3 sang cặp xoắn STS-3 Đây là một ứng dụng LAN ATM và được khuyến nghị đạt độ dài ỉên tới 100 m Còng nghệ mã hóa 8B/10B kết hợp mào đắu với dữ liệu Với tốc độ 10 biưbaud, 1024 ký hiệu có thể được truyén (từ 0000000000 đến 1111111111) Vỉ dữ liệu tải tin dựa trên 8 bit do đó cho phèp 256 ký hiệu khác nhau, 768

ký hiệu thừa còn ỉại có thể biểu diễn kết hợp giữa các ký tự dữ liệu và thông tin mào đắu

8FR - 8FR

Mã dịch vụ cho đường thoại loại cước cố định với 8 thuê bao

Xem Selective Ringing Moduỉe và Party Line.

Xem metric system.

A (Amp, Ampere) - A (Amp, Ampe)

Đơn vị dòng điện tương đương với điện áp 1 V đặt lên diện trở

1 w Định nghĩa về cường độ đòng điện; i [Ampe] = V/R Ampe

cũng được định nghĩa ià 1 Culông hạt tải điện chạy qua một

điểm trong một giây Một Cuỉông hạt tải điện tương đương với

6.300,000.000.000.000.000 è-lêc-trổn,

A Law - LuặtA

Một phương thức nén-dân chuẩn ITU-T sử dụng để chuyển

thoại tương tự thành tín hiệu số đã được nén, sử dụng chủ yếu

trên íhế giới cho các mạng tế bào ở Mỹ, Luật |i được sửdụng,

Trong hệ thống máy điện báo ghi chữ, đó là írạng thải quan

trọng của thành phần tín hiệu đứng trước một ỉín hiệu ký tự hay

mội tín hiệu khối để thông báo cho thiết bị nhận vé việc chuẩn

bị nhận các thành phần mã Ngược với startsignal.

A-key - Từ khóa A

Một mẫu 64 bit được lưu trong máy đầu cuối di động, Nó được sử

dụng để tạo và cặp nhật dữ liệu bí mật chia sẻ của máy đầu cuối

di dộng, dữ liệu này sử dụng để nhận thực đầu cuối di động

Xem authentication và shareơ secret data.

a-law algorithm - thuật toán luật A

Một thuật toán nén chuẩn, sử dụng trong các hệ thống viễn

thông kỹ thuật số phân cấp theo chuẩn châu Âu, dùng để tói

ưu hóa, tức ià để thay đổi dải động của mộí tin hiệu tương tự

cho việc sổ hóa

Chú ý 1: Dải động rộng của tín hiệu không phù hợp cho việc

mã hóa số tuyến tính một cách hiệu quả Mã hóa theo luật A

giảm một cách hiệu quả dải động của tín hiệu, bởi vậy tăng

hiệu quả mã hóa và kết quả là tỉ lệ tín hiệu trẽn nhiễu cao hơn

so với sử dụng mã hóa tuyến tính với củng môt số bít cho trước

AA (Automated Attendant) - A A (Hướng dẫn tự động)

Hầu hếí cảc hệ thống thư thoại có AA (hướng dẫn íự động) gắn kèm Một AA ỉầ một máy trả lời, nó yêu cẩu chủ gọi bấm phím 1

để bán hàng, bấm phím 2 để yèu cấu dịch vụ v.v Chúng cũng

có khả nàng định tuyến chủ gọi tới một số quay bằng danh mục tên Xem Directoiy Tree.

AAA - AAA

Authentỉcation, Authorization and Accounting

Nhận thưc, trao quyén và thanh toán,

k k C ^ A A C

Advanced Audio Coding

Mã âm thanh íiẻn tiến

AACCH -AACCH

Auxiliary Analog Contro! Channet

Kênh điều khỉển tương tự phụ trợ

AAL - AA i

ATM Adaptaỉion Laỵer

Lớp thích ứng ATM

AAL (ATM Adaptation Layer) - AAL (Lớp thich ứng ATM)

Mộí định dạng chuyển tải, định dạng mão đắu tế bào vả các phấn chức năng của phương thức chuyển tải ATM Có 5 biến thể của lớp thích ứng ATM Mỗi biến thể để sử dụng cho một loại dữ liệu cụ thể

i»cnuvoicc 0^ * 1 VICXO

£N0 T9 (»0

ụưi.''iC>t*MNEL rnAnaPORT

AAL(D) 12

Ấ M { D ) ' A A L ( D )

Analog PSTN Access Line (Analog PBX Interíace, TỈA-646-B)

Đường truy nhập PSTN tương tự (giao diện PBX tương tự,

TIA-646-B)

AAL1 (ATM Adaptation Layer One) - AAL1 (Lớp thích úng ATM 1)

Một phẩn của giao thức ATM cho phép truyền dữ liệu nhạy

cảm thời gian, như thoại, video AAL1 sử dụng phương thức

đồng hổ thích ứng, ở đây các thiết bị tại mỗi đầu cuối của liên

kết dàn xếp một thỏa thuận vé đóng hồ sau đó tổ chức một bộ

đệm nhỏ để giám sát tốc độ tại đó các tế bào dược truyến qua

lièn kết AAL1 được sử dụng cho mõ phỏng DSO, DS1 và các

dịch vụ thoại, video khác

AAL2 (ATM Adaptation Layer Two) -AAL2(LớpthichứngATM2)

Dùng cho iưu lượng lớp B các còng nghệ gói, và chuyển tải

gói Nó tương tự như VoFR v.v.,

AAL3/4 (ATM Adaptaíion Layer Three and FourJ - AAL3/4 (Lớp

thích ứng ATM 3/4)

Dùng cho các lớp c vã D được thiết kế dể xử iý íruyén dữ liệu

không nhạy cảm thời gian Lớp này thèm thông tin mào đầu

kết hợp với các chức năng kiểm !õi trước vả sau dữ liệu gốc

Cũng vậy, chức năng ID bản tin cho phép ghép kênh hoặc

chèn dữ liệu truyén để chúng có thể được gửi trực tiếp qua

một kênh ảo ATM Lớp này có thể được sử dụng như mạng

xương sống để tải rất nhiếu kênh ỉogic X.25 hoặc chuyển tiếp

khung, hoặc có thể sử dụng trong các ứng dụng mạng trường

học để kết nối Ethernet từ một tòa nhá này sang ỉỏa nhà khác

AAL5 {ATM Adaptation Layer ¥\ye)'AAL5(Lớpthíchứr^ATM5)

Lớp được tạo ra cho các loại lưu ỉượng lớp c và D Máo đắu tế

báo không đổi ngoại trừ sử dụng các bộ đệm ỉớn hơn và mã CRC

dược gắn thêm vào cuối của tế báo cuối cùng của chuỗi tế bào

của một gói Không có chức năng MessagelD để gửi trực tiếp dữ

liệu ghép kénh Phần tải tin tể bào là 48 byte, và một bit PTI được

sử dụng để chỉ thị tế bào cuối cùng của gói Xem Message ID.

AAL5-CU - AAL5-CU

ATM Adaptation Layer 5 Composite User

Người dùng lai ghép lớp thích ứng ATM 5

AALU - AALU

Arithmetic and Logical Unit

Đơn vị số học vá logic

A m P S - A A M P S

Advanced Mobile Phone System

Hệ thống điện thoại đi động tiẻn tiến

AAP - AAP

Aỉternative Approvaỉ Proceđures

Các thủ tục phê chuẩn lựa chọn

Gói âm thanh cấp cao

AAV - AAV

Authentication Algorithm Version

Phiên bản thuật toán nhận thực

abandoned call - cuộc gọi bị hủy bỏ

Một cuộc gọi mà chủ gọi ngắt kết nối hay hủy cuộc gọi sau khi kết nối đã được thiết lập, nhưng trước khi đàm thoại

abbreviated dialing ■ quay số tắt

Một đặc tính dịch vụ thoại (a) cho phép người sử dụng quay ít

số hơn để truy nhập mạng thay vì quay số theo kiểu thông thường, và (b) bị giới hạn trong một tập càc số thường sử dụng của thuê bao

ĩ ừ đồng nghĩa speed diaíing (quay số nhanh).

AbC - AbC

Approva! by Correspondence

Phè chuẩn qua thư từ

A B D S - A B D S

Adaptìve Break-in Ditíerential Sensitivity (Series G)

Độ nhạy chênh lệch ngắt thích ứng (Loại G)

A blation - Ablation

Để đốt các ỉỗ vào một bản kim ỉoại bằng la-đe Các lỗ đại diện cho các số 1 và 0 dùng cho việc lưu trữ quang trên các đĩa

abo rt - bỏ qua, ngắt giữa chừng

1 Kết thúc một hoạt động đang được xử ỉý trong một máy tính

hoặc một hệ thớng truyén dữ liệu, bởi vỉ hoại động này không

thể hoặc không nên được tiếp tục xử lý

2 Trong truyền dữ liệu, là một chức năng được trạm nguón

kích hoạt để yêu cẩu trạm đích loại bỏ hoặc bỏ qua chuỗi bit

dược trạm gửi truyển đi kể từ chuỗi cờ írước đó

k B R - A B R

Average Bít Rate

Tốc độ bit trung binh

ABR (Avaiiable Bit Rate) - ABR (Tóc độ bit khả dụng)

Chất lượng dịch vụ (QoS) được định nghĩa bởi diễn đàn ATM

cho cảc mạng ATM được sử dụng cho các kết nối không nhạy

cảm với thời gian và trễ Một kết nối sẽ được trao quyến là một

kết nối ABR nếu nó chỉ mang dữ liệu tự phát hoặc dữ liệu lưu

lượng cụm Các QoS khác được định nghĩa bởi diẻn đàn ATM

là CBR, UBR, và VBR cho các kết nối ATM

abrasive - chất nhàm (dểmài trơn)

Bất cứ chất gì trong số các vặt liệu cứng như oxit nhòm,

cacbua Silicon và kim cương được tán thành bột và được phân

ỉoại cẩn thận theo kích thước các hạt và sử đụng để mâi trơn

hoặc hoàn chỉnh các phẩn tử quang, bao gồm các đầu nút của

các sợi cáp quang và các bộ đấu nối quang

Chú ỷ: Để hoàn chỉnh các đáu nối của các bộ đấu nối quang,

các hạt chất nhám được rắc vào chất nền của bản phim chất

dẻo và thu được tấm chất dẻo giống như giấy nhám Bản phim

sau đó được đỡ bằng một đĩa phẳng, cứng Bộ đấu nới quang

được đỡ bằng tấm cố định mà nó giữ bộ đấu nối một cách

chắc chắn tại một vị trí phù hợp Chuyển động mài có thể thực

hiện bằng tay hoặc bằng máy

A B R T - ^ B R Ĩ

A-abort (Series X)

Khối dữ liệu giao thức ứng dụng a-abort (Loại X)

absolute delay - trễ tuyệt ổối

Khoảng thời gian hoặc sai pha giữa truyén vả nhận tín hiệu

absolute gain - độ khuểch đại tuyệt đói

1 Của àng ten, cho một hướng và một độ phân cực cho trước,

là tỉ lệ giữa (a) công suất được yêu cầu tại đầu vào của bộ bức

xạ đẳng hướng lý tưởng với (b) công suất cấp thực íế cho ảng

ten, để tạo ra cùng một mật độ bức xạ trong vùng ỉa/ờng bức xạ

ở phía xa

Chú ý 1: Nếu không hướng nào được chỉ định, thi độ khuếch

dại tuyệt đối của một ãng ten được tính cho hướng của cóng

suất bức xạ hiệu dụng lớn nhất

Chủ ý 2: Độ khuếch đại tuyệt đối thường được biểu diễn

theodB

Từ đóng nghĩa: isotropic gaìn (độ khuếch dại dẳng hướng).

2 Của một thiết bị, lã tỉ lệ của (a) mức tín hiệu đáu ra của thiết bị với (b) mức tín hiệu đầu vào dưới mộí sốcácđỉéu kiện vận hành cho trước

Chú ỷ 1: Các ví dụ của độ khuếch đại tuyệt đối là độ khuếch đại

khống tải, độ khuếch đại tải toàn phần, độ khuếch đại tín hiệu nhỏ

Chú ỷ 2: Độ khuếch đại tuyêt đối thường được biểu diễn

bằng dB

absolute temperature - nhiệt độ tuyệt đối Xem thermodynamic temperature.

absorption - hấp thụ (bởi mỗi trường)

Sự chuyển hóa năng lượng thành dạng khác, thường là dạng nhiệí, trong truyén các tín hiệu điện, điện từ hoặc các tín hiệu âm

Chủ ý 1: Năng lượng bị hấp íhụ là một nguyên nhân !àm yếu

tín hiệu

Chú ỷ 2: Quá trinh hấp thụ năng ỉượng xảy ra là kết quả của sự

tương tác giữa năng lượng và môi trường vặt chất ở cấp phàn

từ hoặc nguyên tử,

absorption band - dài tẩn hấp thụ năng lượng

Vúng phổ trong đó hệ số hấp thụ năng lượng đạt già trị ỉớn nhất mòt cách tương đối, do các tinh chất vật lý của vật chất trong đó diễn ra tiến trình hấp íhụ nàng lượng

absorption c o e ffic ie n t" hệ số hấp thụ

Dại lượng đánh giả độ suy hao gây ra do năng lượng bị hấp íhụ xáy ra khi nó được truyén qua môi trường truyền dẫn

Chủ ỳ 1: Các hệ sỏ' hấp thụ nàng lượng thường được biểu diẻn

theo các đơn vị nghịch đảo khoảng cách

rnn Chú ỷ: Giá írị của chỉ số suy hao K‘ được đưa ra bằng công thức:

ở đây K !à hệ số hấp thụ năng lượng, Ả là độ dài bước sóng

trong chàn không và n là chỉ số khúc xạ của môi trường vặt chất hấp íhụ nãng lượng

2 Tương quan giữa góc mặt trời tại bất kì vĩ độ nào và bất kỳ giờ địa phương nào, và hấp thụ năng lượng tầng điện ỉy

Absorption Lo ss [2] 14

Absorption Loss [2] - Tổn thất do hấp thụ

Suy giảm cường độ tín hiệu khi nó truyền qua một khoảng

cách của cáp quang Đơn vị của tổn thất suy hao là dB/km

absorption mođulatỉon - ơiều chế hấp thụ

Điéu chế biên dộ cùa tín hiệu đầu ra của bộ truyén sóng vô tuyến

bằng các mạch trở kháng thay đổi, tạo ra sự hấp thụ năng lượng

sóng mang tương ứng với sóng điẽu chế

abstract syntax - cú pháp trừu tượng

Trong kiến trúc càc hệ thống mở, chỉ tiêu kỹ thuật cho dữ liệu

iớp ứng dụng hoặc thông tin điều khiển giao íhức ứng dụng,

sử dụng các ký hiệu quy ước độc lập với kỹ thuặt mã hóa dùng

để biểu diễn thòng tin

Absíract Syntax Notation One (ASN.1) - Hệ thống ký hiệu cú

pháp trừu tượng số 1 (ASN 1)

Một phương thức chuẩn, mềm dẻo (a) miêu tả cấu trúc dữ iiệu

để biểu diễn, mã hóa truyén, giải mã dữ íiệu (b) cung cấp một

tập các nguyên tắc chung để mò tả cấu trúc của đối tượng một

cách độc lập với các kỹ thuật mã hóa của máy móc (c) iầ một

ngôn ngữ quản lý mạng TCP/IP chính tắc sử dụng hệ íhống ký

hiệu dễ hiểu và biểu diẻn gọn nhẹ, đâ được mã hóa, của cùng

thông tin sử dụng trong các giao thức truyén thông, và (d) lồ

một hệ thống ký hiệu chính tắc, chặt chẽ, khống tốl nghĩa

ABT - A B Ĩ

Adaptive Block Transíorm

Biến đổi khối thích ứng

ac - ac

Aiternating Current

Dòng điện xoaychiéu

AC (Alternatỉng Current) - AC (Dòng điện xoay chiều)

Dòng điện xoay chiéu có điện năng thay đổi hướng truyển

theo một chu kỳ không đổi Điện áp đường dây trong hầu hếí

các gia dinh ở Mỹ khoảng giữa -110V và 120V AC RMS, điểu

nảy tạo ra điện áp đỉnh - đỉnh khoảng 325V

AC [ 2] - A C

Advisory Cìrcular

Giấy báo tư vấn

ac-dc ringing - rung chuông dùng dòng xoay chiểu và một chiểu

Rung chuồng điện thoại sử dụng cả điện thế và dòng điện

xoay chiều và một chiếu Chú ỷ: Dòng điện xoay chiéu cỏ thể

được sử dụng để làm nguổn cho thiết bị rung chuông và

dòng điện một chiéu dùng để điếu khiển rơ-le ngừng rung

chuông khl thuê bao bị gọi trả lời

AC-to-DC Converter - Bộ chuyển đổi AC‘ DC

Đây ỉà một thiết bị điện tử dược định nghĩa bởi chính tên của

nó Các bộ chuyển đổi AC/DC mật độ lớn hầu hết được biết

đến ỉà các bộ chỉnh lưu Chúng chuyển dòng diện xoay chiéu

thành dòng một chiẻu (hoặc diện áp) bằng cách kết hợp một

tụ điện có điện dung lớn và hai hoặc bốn đi ốt chỉnh lưu tương ứng cho chỉnh lưu nửa sóng hoặc toàn sóng Hầu hết tất cả các bộ chỉnh iưu có đấu ra điều hoâ, nghĩa là điện áp DC lối ra được giữ ở mức điện áp không đổi không quan tâm đến thiết

bị điện lử mà nó cung cấp còng suất Các bộ chỉnh lưu cũng

có thể dùng được VỚI nguồn dự phòng và các mạch dự phòng

do đỏ nếu một thánh phần bị hổng, điện áp đẩu ra sẽ không bị thay đổi Các bộ chuyển đổi AC thành DC dược đánh giá bằng điện áp lối vào yêu cầu và điện áp/dòng điện lối ra

ACA - ACA

Adaptlve Channel Aílocation Cấp phát kênh thích ứng

ACA PPU - ACAPPU

Aỉter Context Acknowỉedge PPDU PPDU báo nhận ngữ cảnh thay thế

ACB-/\CeAccess Barred Signal (Series Q)Tín hiệu chặn truy nhập (Loại Q)

acceptance - chấp nhặn, nghiệm thu

Tình trạng khi một hệ thống hoặc mội đơn vị chức năng đáp ứng các yêu cắu vé chất lượng và bảo mật cụ thể

acceptance angle - gôc tiếp nhận

Trong các sợi cáp quang, một nửa góc đỉnh của hỉnh nón, trong đó công suất quang cỏ thể được ghép vào các mốt biên của sợi cáp quang

C húý1: Trục của hỉnh nón tuyến tính với trục của sợi càp, góc

đỉnh của hình nón nằm trên bế mặt phía xa của sợi cáp, và đảỵ của hình nón đối mặt với nguồn công suất quang

Chú ỷ 2: Góc cho phép được đo với trục sợi cáp.

Chú ý 3: Các tia đi vào sợi cáp quang ở các góc lớn hơn góc

cho phép được ghép cặp váo các mốt trong biên,

acceptance cone - hỉnh nón tiếp nhặn

Trong các sợi cảp quang, hinh nón trong đó cống suất quang

có thể ghép vào các mốt biên của sợi cáp quang

Chủ ỷ: Hỉnh nón cho phép thu được bằng cách quay góc cho

phép xung quanh trục của sợi cáp

15 Access Charge [2]

acceptance pattern - mẵu tiếp nhận

1 Của ảng ten, trên một mặt phẳng cho trước, là một biểu đồ

phân bố của công suất khồng theo hướng trục so với công

suất theo hướng trục như một hàm của góc hoặc vị írí, Chú ý:

Mau cho phép tương đưcíng với mẫu ảng ten đứng hoặc ngang

2 Của một sợi cáp quang hoặc một bó cáp, ià một đường

cong của công suất truyén tổng theo gòc phái

acceptance íest - kiểm tra khả năng tuàn thủ, đo kiểm nghiệm thu

Kiểm tra hệ thống hoặc một đơn vị chức năng để đảm bảo

rằng các yêu cầu hợp đổng được đáp ứng

Chú ý: Kiểm tra khả năng tuàn thủ có thể được người sử dụng,

nhà cung cấp hay người trung gian thứ ba tiến hành tại nhà

máy hoặc tại địa điểm của người sử dụng

acceptance te sting - kiểm tra khả năng tuân thủ

Cóng việc vận hành hoặc kiểm tra của một hệ thống viễn

thông, phân hệ hay một thành phần, để đảm bảo rằng các đặc

tính chất ỉượng chỉ định được tuân thủ

acceptance trial - thử khả nâng tuân thủ

Một phép thử được người đại diện chỉ định bởi người sử dụng

vũ khí hoặc íhiết bị tiến hành để xác định ỉiệu chất lượng và

cấc đặc tính chỉ định có được tuân thủ

accepted interíerence - giao thoa cho phép

Giao thoa ở mức cao hơn mức được định nghĩa là giao thoa

chấp nhặn được, và nó được thỏa thuận giữa hai hoặc nhiếu

bên mã không ảnh hưởng đến các bén khác

access - truy nhập, truy cập

1 Nàng lực và phương tiện cắn thiết để lưu trữ dữ liệu, để lấy

dữ liệu, để iiên lạc với, hoặc để sử dụng tài nguyên của hệ thống

2 Sử dụng tồi nguyên

3 Khả năng và cơ hội thu được tỉn tức chi tiết dể thay đổi

thòng tin hoặc tài liệu

4 Khả năng và phương tiện để liên lạc với hoặc sử dụng bất

cứ thỏng tin, tài nguyên hoặc thiết bị trong hệ thống thông tin tự

động Chú ý [với 3 và 4]: Một cá nhân không có quyén truy

nhập nếu kiểm ỉra nhặn thực hoặc đo đạc vặt lý, kỹ thuặt hoặc

thủ tục khòng cho phép anh ta lấy thống tin haỵ cơ hội thay đổi

thông tin, tài liệu, tài nguyên

5 Một phán tài nguyên hệ thống được cấp phát cho một luồng

dữ liệu của liên lạc hoặc báo hiệu người sử dụng

access atíem pt - cố gắng truy nhập

Tiến trinh nhờ đó một hoặc nhìểu người sử dụng tương tác với

hệ thống viễn thông để khởi tạo truỵển thông tin người sử

dụng Chú ý; Cố gắng truy nhập bắt đầu bằng cách phát yêu

cầu ỉruy nhập từ người truy nhập Một cô' gắng truy nhặp kết íhúc hũâc ỉa truy nhập thánh công hoặc là truy nhập khòng thành công,

Access Attempt [2] - Cố gẳng truy nhập

Một dãy một hoặc nhiéu íần thử truy nhập liên tiếp íén kênh truy nhập chứa cùng bản tin giống nhau

Xem Access Probe và /Access Probe Sequence.

access category - ioại truy nhập

Một lởp bao gổm các đối tượng sử dụng, như là một người, một chương trình, tiến trình hoặc íhiết bị của hệ thống và càc dối tượng sử dụng được phân loại theo lớp dựa trên tài nguyên

mà mỏi dối tượng sử dụng dược quyến truy nhập (sử dụng)

Access Channel - Kênh truy nhập

Mộí kênh liên lạc ngược chìẽu sử dụng bởi một trạm di động

đẻ liên lạc với một trạm cơ sở khi không được ấn định mộtkênh lưu lượng

Access Channel Message - Bản tin kênh ỉruy nhập

Phẩn thông tin của một đấu dò truy nhập bao gồm phần thân bản tin, írường độ dái, và trường CRC

Access Channei Preamble - Tiền ỉố kênh truy nhập

Một dãy các khung toàn 0 gửi ở tốc độ 4800 biưs trước một bản tin kênh truy nhập Nỏ hỗ trợ thlếỉ bị nhận của trạm gốc để phát hiện và đóng bộ đầu dò truy nhập

Access Channel Request Message - Bản tin yêu cầu kênh truy nhập

Mộí bản íin kênh truy nhập được phát tự động bởi trạm di dộng,

Access Channel Response Message - Bản tin ơáp ứng kénh

írưyníiặpMột bản tĩn kènh truy nhập được phát để trả lời bản tin nhận đươcíừtrạm cơ sở

Access Channe! Slot - Khe kênh ỉruy nhập

Khoảng íhời gian ấn dịnh cho dò tìm truy nhập Một khe kênh truy nhập bao gồm một số nguyên các khung Truyền một dò tỉm truy nhập được thì hành trong các bièn của một khe kênh truy nhập

access charge - cước truy nhập

Cước do nhà cung cấp dịch vụ nội hạt thu cho việc sử dụng các phương tièn chuyển mạch nộl hạt để chuyển tải lưu lượng

đi và đến, có íhể từ một tổng đài ở xa bởi nhà cung cấp dịch vụ chuyển mạch đường dài Chú ỷ: Mặc dù một số cước truy

nhập được ghi hóa đơn trực tiếp cho người sử dụng nội hạt, nhưng một phán rất iởn cước truy nhập lã thu được từ nhá cung cấp dịch chuyển mạch đường dài (theo thỏa thuận ãn chia)

Access Charge [2] (Carrier Common-Line Charge) • Cưởc truy nhập ỊCước dường dày chung của công ịy điện thoại)

Cước mà các còng ty thoại nội hạí tính cho các công ty đường dài dể kết nối với phần nội hạt phía xa của cuộc gọi Một khoản phí má tất cả mọi người trả cho ỉất cả các đường thoại

iccess code 16

để giảm bớt chi phí mả các dịch vụ đường dải trả để trợ giúp

các dịch vụ nội hạt ít lợi nhuận hơn trước khi gạt bỏ AT&T và

RBOC(Mỹ)

access code - mà truy nhập

Các con số mào đầu mà một người sử dụng phải quay để kết

nối vào một nhóm kênh hoặc một đường ra cụ thể,

ccess contention - tranh chấp truy nhặp

Trong các ứng dụng ISDN, đồng nghĩa với ‘'contention"

(tranh chẩp).

Xem contention (đinh nghĩa #2j.

ccess control - điều khiển truy nhập

1 Một tính năng dịch vụ hoặc một kỹ thuật dùng để cho phép

hoặc khòng cho phép sử dụng các thành phần của hệ thống viễn

íhông

2 Một kỹ thuật sử dụng để xác định hoặc hạn chế quyến của

các cá nhân hoặc các chương trinh ứng dụng thu dữ liệu từ

hoặc ghi dữ liệu vão một thiết bị lưu trữ

3 Xác định hoặc hạn chế các quyển của các cá nhân hoặc

cảc chương trình ứng dụng để thu dữ liệu từ hoặc ghi dữ !ỉệu

vào một thiết bị lưu trữ

4 Quà trình hạn chế truy nhập vào tài nguyên của hệ thống

thòng tin của người sử dụng đã được nhận thực, của chương

trình, tiến trình hoặc các hệ thống khác

5 Chức nãng được thi hành bởi các thiết bị điéu khiển tài

nguyên, thiết bị này cấp phát tài nguyên hệ thống để đáp ứng

yêu cầu người sử dụng

ccess control message - bản tin điểu khiển truy nhập

Bản tin yêu cầu của người sử dụng, bản tin trả lời của thiết bị

điều khiển tài nguyên, hoặc bản tin yêu cầu/trả lời giửa các bộ

điéu khiển tài nguyên

ccess coupler - bộ ghép truy nhập

Thuật ngữi t sử dụng.

Xem directional coupler.

ccess denial - từ chối truy nhập

1 Sự cố truy nhập do hệ thống Ịiên lạc phát tín hiệu chặn hệ

íhống, mả không cho chủ gọi truy nhập vào mạng

2 Sự cố truy nhập gây ra do vượt quá thời gian truy nhập tối

đa (time-out) trong khi cố gắng truy nhập

Từơồng nghĩa: system blocking.

ccess íailure - sự cố truy nhập

Trong hệ thống vièn thông, một truy nhập không thành công

dẫn đến dừng việc truy nhặp do bất cứ nguyên nhân nào, tức

là không khởi tạo truyén thông íin người sử dụng giữa nguổn

và đích trong thời gian truy nhập tối đa đã định trước

Chú ý: Sự cố truy nhập có thể là do cấm truy nhập, ngừng truy

nhập, khóa người sử dụng hoặc truy nhập không đúng

ccess group - nhóm truy nhập

Nhóm một hoặc nhiéu máy trạm có các quyén sử dụng tài

nguyên như nhau trong PBX, mạng hoặc trạm

ccess line - đường truy nhập

Đường truyén giữa thiết bị đầu cuối vá trung tâm chuyển mạch

Access Line [2] - Đường truy nhập

Một kết nối cung cấp bởi một còng ty thoại chạy tử phía khách hàng tới tổng đái hoặc tới một khối đổng vị trí trong tổng đài

Access Link - Liên kết truy nhập, kết nối truy nhập

Đường thoại nội hạt kết nối bạn vởi tổng đài chuyển mạch và cho phép bạn truy nhập tởi nhà cung cấp đường dái Nó chính

là đường truy nhập cộng với íất cả các thiết bị điện tử cho bạn khả năng liên lạc quay số hoặc đường thoại cá nhân

Access L ist - Danh sách truy nhập

Một danh sách giữ bởi các bộ định tuyến để điéu khiển truy nhập tới hoặc từ một bộ định tuyến khác cho một sốdịch vụ Ví

dụ vé dịch vụ tiêu biểu là chặn các gởi tin trong một địa chỉ IP riêng đặt trên một giao diện đặc biệt của bộ định tuyến

Access Network - Mạng truy nhập

Xem xéí tới xDSL, phần của mạng chuyển mạch công cộng,

nó kết nối các nút truy nhập với các thuê bao cả nhân Nó còn được gọi lả mạng cục bộ Mạng truy nhập ngày nay sử dụng cáp quang và dây dẵn cặp xoắn kép thụ động và được sở hữu bởi các công ty thoại như SBC, Ameritech, Qwest và GTE (Mỹ)

access node - nút truy ntiập

Trong các hệ thống chuyển mạch, điểm mà ở đó lưu lượng người sử dụng vào và ra khỏ! mạnỄLviễn thông

Chú ý: Các hoạt động tại nút truy nhặp có thể gổm nhiéu ioại

khác nhau, như chuyển đổi giao thức, chuyển đổi mã

Access Node [2] - Nút truy nhập

Một điểm kết nối cho mạng truyển tải dữ liệu hoặc mạng gói, Cốc nút truy nhập thường đặt ở môi trường tổng đài chuyển mạch trung tâm hoặc ỉà một phẩn của hợp đồng vể không gian cho thuê Các kết nối tới các nút truy nhập được các nhá khai thác mạng nội hạt cung cấp Các thiết bị truy nhập tại phía khách hàng thường đươc nhà cung cấp dịch vụ mang dữ liệu hoặc khách hâng cung cấp

access o riginator - người khởi tạo truy nhập

Một thực thể chức năng chịu trách nhiệm khởi tạo một cỏ' gắng truy nhập riêng biệt, Chú ý: Một cố gắng truy nhập có thể được

khởi tạo bởi người sử dụng nguồn, người sử dụng đích hoặc bản thân hệ ỉhống viễn thông

access phase - pha truy nhập

Trong một giao dịch truyển íhỏng tin, là pha trong đó một cố gắng truy nhập được tạo ra

Chủ ý: Pha truy nhập là pha đáu tiên của giao dịch truyền

thông íin

access point - diểm truy nhập

1 Một điểm ở đó càc kết nối có thể dược tạo ra để kiểm tra hoặc sử đụng các kênh viển thông cụ thể,

2 Trong máy điện thoại, một điểm nối trong thiết bị bẽn ngoài bao gổm một mối ghép bán cố định tại điểm nối giữa cáp phi

đơ nhánh và cốc cáp phàn phối

Access Point [2] (AP) - Điểm truy nhập

Một tên khác cho hộp đấu nối chéo, nơi mâ các sợi cáp thoại được đấu nối chéo

Xem Aerial Cross Box.

17 ACD [3]

Access Probe One - Thâm dó truy nhập 1

Truyén dần kênh truy nhập bao gổm phần tiền tố vả phấn bản

tin Truyén dẫn lá một số nguyên các khung và mang một bản

tin kẽnh truy nhập

Access Probe Sequence - Dây đẩu dò truy nhập

Một dày một hoặc nhiéu đầu đò truy nhập Cồng suất truyén đi

tăng lên trong một dãy thăm dò truy nhập từ cõng suất tối

thiểu qui định tới khi nó được trạm cơ sở nhặn ra, hoặc cho tởi

khi đạt tới cõng suấí tối đa qui định Một hoặc nhiểu số lán lặp

dãy đẩu dò truy nhập tạo nên một cố gắng truy nhập

access request - yêu câu truy nhập

Một bản tin điéu khiển do người khởi ỉạo truy nhập phát ra đế

khởi tạo một cố gắng truy nhặp

Access Server - Máy chủ truy nhập

Một bộ xử lý liên lạc kết nối các thiết bị đồng bộ với một mạng

LAN hoặc WAN qua phần mém mô phỏng mạng đặt trong bộ

nhớ của nó Nó thi hãnh định tuyến đồng bộ và không đồng bộ

các giao thức được hõ trợ như Ethernet, vòng thẻ bài, FR vá

X.25 Các máy chủ truy nhập đôi khi được gọi là các máy chủ

truy nhập mạng hoặc máy chủ liên lạc

Access Service Request (ASR) - Yêu cắuỚỊCh vụ truy nhập (ASR)

Xem ASR.

Access Switch " Tổng ơài truy nhập

Một điểm trong mạng nơi mà các dịch vụ/giao thức được phân

loại và định tuyến cho các dịch vụ mạng doanh nghiệp

Access ĩa n đ e m - Tổng đài quà giang (chuyển iiếp) truy nhập

Một trung tâm chuyển mạch cổng ty thoại hoặc một nút bao

gồm một tổng dài trong đó tất cả lưu iượng mã vùng trong và

ngoài được xử lý Trung tầm chuyển mạch LEC chính trong

một mâ vùng tại đó xảy ra chuyển giao cho dịch vụ đường dải

access time - thời gian truy nhập

1 Trong hệ thống viễn thông, thời gian giữa thời điểm bắt đầu

mộí cố gắng truy nhập tới khi nó íhầnh công

Chú ỷ: Giá trị thời gian truy nhập chỉ dược xem xét với các cố

gắng truy nhập thành công

2 Trong một máy tính, thời gian từ thời điểm đơn vị điéu khiển

lệnh khời tạo cuộc gọi dữ liệu tới thời điểm quá trình truyén dữ

liệu đã hoản thánh

3 Khoảng íhởi gian từ thời điểm bộ lưu trữ dữ liệu nhận được

yêu cắu tới thời điểm việc lưu giữ được bắt đấu

4 Trong cảc íhiêì bị ổ đĩa từ íhời gian đấu đọc đi íới rãnh từ và

trễ do quay đĩa từ để đưa cung từ cần tim tới vị trí của thiết bị

đoc - viết

a ccess-de nia l tím e - thời gian từ chối truy nhập

Thời gian từ lúc bắt đắu thử truy nhập đến lúc truỵ nhập không

thành cõng do từ chối truy nhập, tức là nghẽn hệ thống

Chú ỷ: Thời gĩan từ chối truy nhập chỉ được đo trên các truy

nhập bị từ chối truy nhập

A C C H ' A C C H

Associated Control Channel

Kénh điẽu khiển liên kết

Account Code - Mã tinh cước

Trong tính cước cho chi phí iièn lạc một mã tinh cước được

sử dụng Nếu bạn có nhiéu nhân viên trong văn phòng của bạn sử dụng nhiéu đường thoại đẻ thiết lập các cuộc gọi đường dá!, có íhể tỉm ra người nào thực hiện cuộc gọi của họ Một vài còng tỵ đường dài cung cấp một dịch vụ tại đó các nhân viên nhập một mã tính cước trước khi hoàn tất của cuộc gọi cùa họ Khi hóa đơn thoại ìới, rất dễ dàng xem ai đã thiếí lập cuộc gọi đường đài tới đâu và trong bao lâu Điéu quan trọng nhất, rất dễ phân chia chi phí trong cùng một nhóm Hẩu hếĩ các tổng đài PBX có các hệ thống tính cước cuộc gọi cho phép một sô' mở rộng được gắn kèm với một mả tính cước cho biết chi phí mỗi điện thoại sử dụng và các cuộc gọi được tạo ra

và nhặn vế

accounting management - quản lý tinh cước

Trong quản lý mạng, một tập các chức nàng (a) cho phép đo đạc khối lượng dịch vụ sử dung mạng và tính toán chi phí cho các dịch vu đã cung cấp và (b) bao gổm tất cả các tài nguyèn được sử dụng, các phương tiện sử dụng để thu thập dữ liệu tính cước và các phương tiện để thiết lập các tham số cước cho dịch vụ dược người dùng sử dụng, duy tri cơ sở dữ liệu dùng cho các mục đích tính cước, và chuẩn bị các báo cảo vẽ mức độ sử dung tài nguyên và báo cáo cước

accumulator - Ihanh ghi, pin, ắc-quy

1 Một thanh ghi trong đó một toán hạng có thể lưu trữ và sau

đó được íhay thế bằng các kết quả của tính toán số học hoặc ỉogic

2 Một thanh ghi lưu trữ

3 Pin, ắc quy lưu trữ

accuracy - ơộ chinh xàc

Mữò độ luẳn Ihù của giả trị do đạc hoặc tính loân so với giá Irị thực của nó hoặc một giá írị cụ thể Ngược với precision.

ACD - ACD

Automatic Call Distributor Thiết bị phán phối cuộc gọi tự động

Automatic Caíỉ Dístribuíion System

Hệ thống phán phối cuộc gọi tự động Một đặc ỉính dươc tích hợp trong PBX, nỏ phân phối càc cuộc gọi vào tới người nhặn một cách cân bằng Khi các cuộc gọi tới, chúng được đặí vào hảng đợi cho người nhặn khả dụng tiếp theo Các hệ thống ACD râì linh hoạỉ và khá dẻ lập trinh khi kết hợp với đặc tính lập trinh mã lệnh trong hệ thống Với các cuộc gọi vào, trong thời gian chờ, các thông bảo được ghi trước và các câch xử lý cuộc gọi khác có thể được ĩhiết iập bởi người dùng/cỏng ty theo ý minh Một vài hệ thống ACD nổi tiếng được sản xuất bởi ACCENT, Lucent và Northen Telecom

Xem ACD [ 3 ] ' A C D

ACs-Automatic Call Distribution

Phân phối cuộc gọỉ tự động

\C E 18

\ C E - A C E

Advanced Coding Efficiency

Hiệu suất mã hóa tiên tiến

Một đặc tính đi cùng với rất nhiéu hệ thống ACD và cho phép

họ lợi dụng tín hiệu DNiS gắn kèm với cuộc gọi vào DNIS

(Dịch vụ nhận dạng số quay) có thể được sử dụng để xác định

chủ gọi hoặc ioại cuộc gọi Nếu bạn có một trung tâm cuộc gọị

có hơn một công việc kinh doanh được phục vụ, khi đó ACIS

có thể chuyển tiếp cuộc gọi tới một nhóm tác nhân cụ thể đi

kèm với số được quay Nó thậm chí có thể cho họ biết loại

cuộc gọi nầo họ đang trả lời trẽn mần hình hiển thị của điện

thoại Nếu một khách hàng gọi từ Mê-hi-cô, sau đó đặc tính

ACD ACIS sẽ liên hệ số quay với một nhóm ACD nói tiếng Tây

Ban Nha Tất nhiên, hệ thống ACD phải được thiết lặp, lặp

trình bởl nhà quản trị để iồm được điéu đó

\ C \ Ĩ S ' A C I T S

Advisory Commitee on Iníormation Technology Standardisation

ủy ban Tư vấn về sự tiêu chuẩn hóa cõng nghệ thông tin

ỉcknow ledge character (ACK) - kỷ tựxàc nhận (ACK)

Một ký tự điéu khiển truyén dẵn được trạm gốc truyẽn như !à

trả !ời khẳng định với trạm gửi

Chủ ỷ: Một ký tự xác nhận cũng có thể được sử dụng với vai

írò một ký tự điéu khiển độ chính xác

acknowledgement - xàc nhận

1 Mội bản tin trả lời do bên nhặn gửi để cho biết đã nhận thành

công thông tin được truyển Chủ ỷ: Một ví dụ vé xác nhận là một

đơn vị dữ liệu giao thức, hoặc mộỉ thành phần của nó giữa các thực thể ngang cấp, để cho biết trạng thái các đơn vị dữ liệu đã được nhặn thánh công

2 Một bản tin từ bên nhặn thông bảo cho bên gửi rằng thông tin của bên gửi đã được nhận và hiểu

3 Lớp ỉièn kết đáp ứng bởi một trạm di động hoặc một trạm cơ sở xác nhặn rằng một bản tin báo hiệu đã được nhận chính xác

acknovvledgement delay perỉod - chu kỳ trễ xàc nhận

ĩừ g ầ n đồng nghĩa sliơing window (cừa sổ trượt).

ACOS - ACOS

!EC Advisory Committee on Saíety

ủ ỵ b a n C ố vấn an loàn lEC

acoustic coupler - bộ ghép âm

1 Một thiết bị giao diện cho việc ghép cấc tín hiệu điện bằng các phương tiện âm - thường lầ đi vào hoặc ra khỏi một thiết

bị thoại

2 Một thiết bị đầu cuối sừ dụng để lièn kết các đắu cuối dữ liệu

và các máy thu phát vô tuyến với mạng thoại

Chú ý; Liên kết thực hiện qua các tín hiệu âm chứ khõng

phải là qua kết nối điện trực tiếp

co giãn ra chuyển động qua chất iỏng, và (d) trong chất rắn, bao gỗm một chuỗi các sóng co iại và giãn ra chuyển động qua chất rắn,

Chú ý 1: Tốc độ của sóng âm trong môỉ trường vật chất phụ

thuộc vào nhiệt độ, áp suất vá các tính chất đàn hổi của mòi trường Trong không khí, các sóng âm truyén ở tốc độ 332 m/s (1087 ft/s) tại ũ°c ở độ cao mặt nước biển Trong không khí tốc độ sống âm tăng xấp xỉ 0,6 m/s (2 ft/s) cho mỗi độ Kelvil trên 0°c

19 active laser medium

Chú ý 2: Sóng âm (acoustic) mà người bỉnh thường có thể

nghe thấy gọi là sóng âm nghe thấy (sound vvaves)

acousto-optic e ffe c t" hiệu ứng quang-ăm

Sự biến dổi chiết suất của vặt chất gây ra do tương tác với

năng lượng âm theo dạng sóng hoặc xung

Chú ý: Hiệu ứng quang-âm được sử dụng ĩrong các thiết bị

điéu chế hoặc chuyển hướng ánh sáng

acousto-optics - quang~âm học

Khoa học nghiên cứu tương tác giữa sóng âm vả sóng ánh sáng

trong mói trường vật chất

Chủ ý: Càc sóng âm có thể được tạo ra để điéu chế, đổi

hướng hoặc hội tụ sóng ánh sáng bằng cách thay dổi chiết

suất của mòi trường

ACPM - ACPM

Association Control Protocol Machine

Cơ chế giao thức điéu khiển két hợp

ACPPU - ACPPU

Aíter Context PPDU (Series X)

PPDU của vàn cảnh biến đổi (Loạt X)

acquỉsition - bắt sóng

1 Trong íhông tin vệ tinh, quá trình khóa các thiết bị dò sóng

tại tín hiệu thu được từ vệ tinh viẻn thông (tức lả dò bước sóng

và cố định ở đấy)

2 Quá trình đạt trạng thái đổng bộ

3 Trong các hệ thống bám sát, quá trình đi vào các điéu kiện

biên cho phép vòng lặp thu được tín hiệu và đạt được chế độ

bám sát

acquisition time - thời gian bắt

1 Khoảng thời gian cắn thiêì để đạt tới trạng ỉhái đóng bộ trong

hệ thống viễn thông

2 Khoảng thời gian cần thiết để bắt sóng thiết bị dò tìm tín

hiệu từ vệ tinh viễn thông trong liên lạc điểu khiển vệ tinh

ACR-y^CR

Absolute Caíegory Rating

Xếp loại tuyệt đối

ACR - ACR

Allovved Cel! Rate

Tốc độ tế bào cho phép

Một tham số được diễn đàn ATM định nghĩa cho quản lý lưu

íượng ATM ACR thay đổi giữa MCR (Tốc độ tế bào tối thiểu) vầ

PCR (Tốc độ tế bào đỉnh) Được quản lý bởi các cơ chế điéu

khiển tắc nghẽn giao thức

A C R E - A C R E

Authorizatlon and Call Routing Equipment

Thiết bị định tuyến cuộc gọi và nhận thực

ACS - >^CS

Auto-Coníiguration Server

Máy chủ cấu hình tự động

ACS - /^CSAutomatic Call Sequencer

Bộ sắp xếp cuộc gọi tự độngNếu bạn không thể chi trả cho một hệ thống ACD, đây có thể

là câu trả lời mà bạn đang tỉm kiếm Một thiết bị ACS trả lời cuộc gọi, chạy thông báo và đặt chủ gọi vào trạng thái giữ Các cuộc gọi tới xuất hiện càc đèn trên máy điện thoại Các cuộc gọi ở trạng thài giữ lâu nhất thỉ đèn nháy nhanh nhất (hoặc ỉà có phương thức bảo hiệu khác) Các hệ thống ACS được thiết kế chủ yếu đóng vai trò một phần của các hệ thống quan trọng,

ACSB - ACSB

Amplĩtude Companded Single Siđe Band

Dải băng biên ởơn được nèn

ACTA - ACTA

Administrative Council for Termlnal Aítachment (T1 and TIA) Hội đổng quản trị vé phụ tùng đầu cuối (TI vâ TIA)

A Q Ĩ E - A C T E

Approvals Committee for Terminal Equipment

ủy ban phê chuẩn cho thiết bị đầu cuối

Actỉon time - Thời gian hoạt động

Thời gian tạỉ đó một hành động được ám chỉ bởi một bản tin bẳo hiệu sề được thi hành

Activated Return Capacity - Khả năng trà vể kích hoạt

Khả nàng của hộp truyén hình cáp gửi thông tin trả vé trung tâm phát truyén hỉnh cáp và khả nàng trung tâm nhặn dữ liệu Thông tin này có thể bao gồm số ID của hộp cáp truyén hình

và trạm nào mà bạn đang xem

active device “ thiết bỊ tích cực

Thiết bị yêu cấu nguồn năng lượng để hoạt động và có đầu ra

là một hầm của các tín hiệu đắu vào hiện tại và quá khứ

Chú ý; Các ví dụ của thiết bị tích cực bao gổm các thiết bị cấp

nguồn có điéu khiển, transito, LED, bộ khuếch đại và máy phát

Active Device [2] - Thiểt bị tich cực

Một thiết bị tích cực !à một thánh phắn điện tử yếu cầu công suất ngoài dể tính toán hoặc đáp ứng với đầu vào điện tử cho đầu ra mong muốn, Ví dụ vé các thiết bị tích cực là: transito di-ốt, ống tia ca-tốt, !C Nếu nó không tích cực, nó ià thiết bị thụ động Bao gồm trong loại thiết bị thụ động là tụ điện, điện trở, cuộn cảm gồm cả máy biến thế

active laser medium - môi trưởng /a-đe tích cực

Vặt liệu trong la-de phát các bức xạ đồng nhất (coherent) do các diện tử hay phàn tử nhảy sang trạng thái có năng lượng thấp hơn, từ một trạng thái kích thích có năng lượng cao hơn

^ctive Matrix Dỉsplay 20

Chủ ý: Các ví dụ vé môi trường ỉa-de tích cực bao gồm một số

tinh thể, khí, kính, chất lỏng vá chất bán dẫn

Từơổng nghĩa laser medium.

\c tiv e M atrix Displaỵ - Hiển thị ma trận tích cực

Còn được gọi là hiển thị TFT (Thin Film Transistor - Transito

màng mỏng) Một loại cóng nghệ hiển thị máy tính xách tay

Trong hiển íhị ma trận tích cực, mỗi thành phần hinh ảnh có

một transito điéu khiển Chất ỉượng hiển thị của hiển thị ma

trận tích cực khà là sắc nét, nhanh và ít gây ảp lực iên mắt

người, tuy vậy nó tiêu íhụ nhiéu công suất pin hơn hiển thị ma

trận thụ động Xem thèm Passive Maỉrix Display.

ctive saíellite - vệ tinh tích cực

Một vệ íinh mang một trạm để truyển hoặc truyền lại các tín

hiệu liên lạc vô tuyến

Chủ ỷ: Một vệ tinh tích cực có thể thực hiện các chức nàng xử

lý tín hiệu như khuếch đại, phái lại, dịch tần và chuyển mạch

kênh, để lảm tín hiệu trở nên phù hợp cho việc truyển lại

ctive sensor - bộ cầm biến tích cực

1 Một thiết bị nhận biết đòi hỏi năng lượng từ một nguồn khác

nguồn được cảm biến Chủ ý: Ví dụ vé bộ cảm biến tích cực là

một tế bào quang dẫn

2 Trong giám sát, một thiết bị dò tỉm mà tự nó phát năng

lượng có thể được nhặn biết bởi chính nó Chú ý: Một ví dụ vé

bộ cảm biến tích cực loại này là thiết bị đo đạc tự phát tín hiệu,

hướng tới mục tiêu và nhặn tín hiệu phản xạ íừ mục tiêu

Thông tin liên quan đến mục tiêu thu được bằng cảch so sánh

tín hiệu nhận được với tín hiệu truyẽn ban đầu

3 Thiết bị do đạc trong địch vụ vệ tinh víẻn thảm mặt đất hoặc

trong dịch vụ nghiên cứu không gian, nhờ nó thòng tin thu

được bằng cách truyén vã nhặn sóng vô tuyến

iCtive set - Tập tích cực

Một tập các hoa tiêu kết hợp với các kênh CDMA chứa các

kênh lưu lượng hướng đi ấn định cho một trạm di động rièng

biệt

ctive star - bộ hình sao tich cực

Xem star coupler, multiport repeater.

>ctive Vocabuỉary - Từ vựng tích cực

Một danh sách các từ mà hệ thống nhặn dạng thoại đã dược

!ập trình để nhặn dạng Mỗi hệ thống nhận dạng thoại có một

tặp các từ được lựa chọn cho phù hợp với ứng dựng của nó

Điêu này được thực hiện để khi tiếng thoại phát ra “pair", nỏ

nhận ra từ có nghĩa là 2 chứ không phải lồ một loại hoa quả

(“pear”)-ctivity íactor - hệ sổ hoạt động

Tỷ iệ phẳn trăm thời gian tín hiệu hiện diện trong kènh liên lạc

trên một trong hai hướng trong khoảng thời gian cụ thể, ví dụ

như giờ cao điểm

Advanced Communications Technology Sateílite

cỏng nghệ truyén thông vệ tinh tiên tiến

A C U - A C U

Automatic Calling Unit Đơn vị (khối) gọi tự dộngMột íhiết bị mà các máy tính IBM sử dụng để truy nhập ngoài

âm quay số để liên lạc Nó thực hiện công việc của mộí mô-đem, nhưng sử dụng giao thức của riêng nó để liên iạc với máy tính

AD ' A D

Analog to Digital Converíer, ADC

Bộ chuyển đổi tương íự sang số, ADC Một phẩn của thiết bị kênh mà hóa tín hiệu thoại tương tự thảnh chuỗi số nhị phân Bộ chuyển đổi số sang tương tự hoặc bộ chuyển đổi tương tự sang só íấy mẫu tiếng nóỉ chủ gọi

ở tốc độ 8000 lần trên giây (Tốc độ lấy mẫu cho kênh T1 !á

8000 lẩn trẽn giây) Mỗi mức điện áp lấy mẫu được đo và chuyển sang một trong số 256 mức mẫu Những mức này trải

từ thấp nhất 0000000 tới cao nhất 11111111 Lý do cho việc lấy 256 mức là bởi vì bạn đếm nhị phân từ 0000000 íới

11111111, bạn kết thúc ở 256 - con số to nhất có íhể với 8 bit Các bit được truyén bií này sau bií khác ở tốc dộ cao tới đích, ở dây một tiến trinh tương tự xảy ra theo chiéu ngược lại

Ad Insertỉon Module - Khổi chén Ad

Trong íruyến hinh cáp hoặc mạng phát thanh quảng bá, một thiết bị quảng bá quảng cảo thương mại trong các phân đoạn thời gian được xàc định trước Thiết bị chèn Ad cho phép các công tỵ íruyén hĩnh cáp nội hạt bán và chẽn không gian quảng cáo vào cho công việc kinh doanh Diếu tương tự áp dụng cho các trạm TV/AM/PM quảng bá

A D -B E S -4 D -e E SADministrative Back-End Services Các dịch vụ quản trị phụ trợ,

M a ( r ) - A d a ( r )

Ngôn ngữ máy ĩính bậc cao chính thức của Bộ Quốc phòng

Mỹ dùng cho các máỵ tính tích hợp, cốc ứng dụng thời gian thực như định nghĩa trong chuẩn của Bộ Quốc phòng Mỹ MIL-STD-1815 Ngôn ngữ này khá phổ biến và được sử dụng trong nhiều phần mém thương mại

Chú ỷ: Ada là một nhân hiệu đã được đâng ký của Chính

phủ Mỹ

A D ^ A G -ADAAG

ADA Accessibility GuidelinesCác nguyên tắc chỉ đạo khả năng truy nhập ADA

21 added block

Adaptable Digital Piltering - Lọc số thích úng

Một phương thức cho các đường thoại cặp xoắn kép để tải dữ

liệu có hiệu quả hơn tới 3658 m (1200 íeeỉ) írước khi táỉ sinh,

Bộ lọc số thích ứng có thể được thay đổi cho phù hợp với đặc

tính của bất cứ cặp xoắn nào (trong điéu kiện íốt) Phương

thửc nãy không tương thích với xDSL

adaptive channel aỉiocation - cấp phát kênh thích nghi

Trong điều khiển luồng lưu lượng các hệ thống viền thông,

phương pháp cấp phát kênh trong đó khả năng xử lý thông tin

của kênh không được định trước nhưng được ấn định theo

yêu cắu,

Chủ ý; Cấp phát kênh thích nghi thường được thực hiện trong

các cơ chế ghép kênh

adaptive Communications" liên lạc thích nghi

Bất cứ hệ thống liên lạc hoặc một phần của hệ thống đó sử

đụng thông tin phản hồi thu được từ chính hệ thống hoặc từ

các tín hiệu tải bởi hệ thống để thay đổi động một hoặc nhiéu

tham số vặn hành hệ thống nhằm cải íhiện chất lượng hệ

thống hoặc ngàn mức độ suy giảm hệ thống

Chú ỷ: Thay dổi các tham sô' hệ thống có íhể rờỉ rạc, có thể

liên tục bằng cách sử dụng các thuật toán đặc biệt

Adaptive Differeníial Pulse Code Modulation (ADPCM) - Điểu chế

xung mà vi sai ihich nghi (ADPCM)

Một họ các công nghệ sử dụng để nén thông tin âm nhạc để

iưu trữ dữ liệu và cho các mạng thoại không dây Điéu này

được thực íhi bằng cách sử dụng các thuật toán mã hóa sự sai

khác giữa các mẫu âm thanh và thay đổi động tỉ lệ mâ hóa để

bù biên dộ và tần số tín hiệu âm nhạc Công nghệ này yêu cầu

ít không gian lưu trữ hơn và yêu cắu ít băng thõng để truyền

hơn khác với PCM, nó mã hóa toàn bộ giá írị biên độ

adaptive equalization - cân bằng thich nghi

Cơ chế điều chỉnh mà (a) tự động thực thỉ khí lưu lượng bắt

đầu được truyén và (b) trong đó các tham số của tín hiệu được

điéu chỉnh động để bù lại những thay đổi của các đặc tính

truyén dẫn

Adaptive Predictive Coding (APC) - mâ hóa dự đoán thích nghi

(APC)

Chuyển đổi tương tự - sỏ' băng hẹp sử dụng hệ thống lấy mẫu

đơn mức hay đa mức trong đó giá trị của tín hiệu tại mỗi thời

điểm lấy mẫu được dự đoán theo hàm tuyến tính của các giá

trị quá khứ của tín hiệu đã được lượng tử hóa

Chú ý: APC liên quan đến mã hóa dự đoán tuyến tính (LPC),

trong đó cả hai đéu sử dụng câc bộ dự đoán thích nghi Tuy

nhiên APC sử dụng ít trọng số dự báo hơn, do vậy đòi hỏi tắn

số lấy mẫu cao hơn so với LPC

adaptive radio - mày ra-đi-ô thích nghi

Mảy ra-đi-ỏ (a) giảm sát chất lượng của chính nó (b) giám sát

chất lượng đường truyển bằng âm hay thăm dò (c) biến đổi

các tham số hoạt động, như tần số, công suất hoặc tốc độ dữ

liệu và (d) sử dụng mạch vòng đóng để tối ưư hóa chất lượng

bằng việc !ựa chọn tự động các tẩn số hoặc các kênh

adaptive routing ■ đinh tuyển thich nghi

Cơ chế dịnh tuyến trong đó tuyến luôn được thay đổi tự động

để bù lại những íhay đổi của mạng như mẫu lưu lượng, độ 'Ệ p i

khả dụng của kênh hoặc hỏng hóc của thiết bị

Chú ỷ: Kinh nghiệm sử dụng để thích nghi được iấy từ lưu

lượng đang được tài

adaptỉve system - hệ thống thích nghi

Hệ thống có phương tiện để giám sát chấí lượng của chính nó,

có phương tiện để biến đổi các ỉham số của nó và sử dụng mạch vòng kín để cải thiện chất lượng hoặc để tối ưu hóalưu lượng

Ấ D O ‘ ADC

Analog ío Digital Converter

Bộ biến đổi từ tương tự sang số

add mode - chế ơộ cộng

Trong các phép cộng và trừ, một chế độ trong đó dấu thập phân được dặt ở một vị trí định trước so với chữ số cuối cùng nhập vào

Add On - Thêm vào, bổ sung

Một dặc tính cùâ PBX, Centron hay tổng đài chuyển mạch trung íảm (cỏn được gọi là cuộc gọi 3 đường) Một vài trạm điện thoại có nút được gọi tên ỉà “add on" Để bổ sung chủ gọi thứ 3, bạn bấm phím "add on" và quay số của thuê bao thứ 3, sau đó bấm phím “add-on" một iần nữa để nối các cuộc gọi với nhau

add-on coníerence - hội nghị bổ sung

Một đặc tính dịch vụ cho phép bổ sung thêm bên đàm thoại vào một cuộc gọi đã được thiết lập mà không cần sự trợ giúp của người quản trị

Chú ỷ: Mạng điện thoại công cộng thường cho phép chủ gọi

hoặc bị goi bổ sung ít nhất một bên đàm thoại nữa

added b it-ò /í bổ sung

Một bít được chuyển tới người sử dụng ỡích bổ sung vào các bit thông íin người sử dụng và các bit mào đầu đã được chuyển đến Từ đồng nghĩa exỉra bit.

added bỉock - khối bổ sung

Khối bất kỳ, hoặc một nhóm bit giới hạn, được chuyển tớỉ người sử dụng đích bổ sung vào các bit thông tin người sử dụng đích và các bit mào đáu đã được chuyển đến Từ đổng nghĩa extra block.

idder 22

dder - bộ cộng

1 Một thiết bị mà dữ liệu đầu ra của nó biểu diễn tổng các số

đóng vai trò dữ liệu đẩu vào

Chú ý: Một bộ cộng có thể ià tuần tự hoặc song song, tương tự

hoặc số

2 Một thiết bị mà dữ liệu đầu ra của nó biểu diễn tổng các

iượng đóng vai trò dữ ỉiệu đẩu vào

Thiết bị đóng vai trò một bộ cộng hoặc trừ dựa trên các tín hiệu

điéu khiển nhặn được; bộ cộng-bộ trừ có thể được cơ cấu để

tính tổng vả hiệu tại cùng một thời điểm

Chú ý; Bộ cộng-trử số học tính các phép cộng và trừ số học

trong khi đó bộ cộng-trừ logic tính các phép cộng vâ trừ logic

.dditỉve VVhite Gaussian Noỉse (AW G N)" Tạp âm Gauss trắng

2 Trong xử lý dữ liệu, một ký tự hoặc một nhóm ký tự để nhận

biết một thanh ghi, một phần cụ thể của bộ nhớ hoặc một

nguồn hoặc đích dữ liệu

3 Dùng để ấn định cho một thiết bị, hoặc một khối dữ iiệu một

nhãn dể nhận biết vị trí của nó

4 Một phần tín hiệu lựa chọn chỉ định đích của cuộc gọi

5 Dùng để ảm chỉ một thiết bị hoặc một chỉ mục dữ liêu bằng

địa chỉ của nó

ddress field - trường ơịd chỉ

Một phần của bản tin chứa địa chỉ người dùng nguổn vá địa

chỉ người dùng đích Chủ ỷ: Trong mạng viẻn thông, trường

địa chỉ thường chứa trong phần mào đầu bản tin Một bản tin

thường gồm mào đắu bản tin, dữ liệu người sử dụng và đuôi

iddress Mapping - ánh xạ địa chỉ

Một phương thức giúp các giao thức khác nhau lâm việc được

với nhau Nó thực hiện bằng cách biên dịch địa chỉ của một

giao thức sang một giao thức khác, Ví dụ khi định tuyến IP qua

X.25, địa chỉ IP phải được định tuyến và gửi chuyển tiếp tới địa

chỉ X.25, vả ngược tại theo hướng truyén ngược lại

iddress Mask - Mặt nạ đia chỉ

Một cách kết hợp các bit sử dùng để miêu tả phần địa chỉ nào

dùng cho mạng hoặc mạng con, và phần địa chỉ nầo dùng cho

máy chủ Mặt nạ địa chỉ thường được xem lá mặt nạ Xem

thém Subret mask.

ddress message - bản tin đia chỉ

Một bản tin gửi theo hướng đi bao gồm (a) thông tin địa chỉ, (b)

thông tin báo hiệu cần thiết để định tuyến và kẽt nối cuộc gọi

tới thué bao bị gọi (c) thòng tin lớp dịch vụ (d) thõng tin liên quan tới các phương tiện mạng và người sử dụng, và (e) nhặn dạng chủ gọi hoặc nhặn dạng bị gọi

address message sequencing - sắp xểp trật tự bàn tin đia chỉ

Trong bảo hiêu kênh chung, thù tục đảm bảo rằng các bản tin địa chỉ được xử lý theo một trật tự chinh xác ỉrong khi trật tự nhặn được là không chính xác

address part - phần đia chỉ

Một phắn của một câu lệnh thường chỉ gổm một địa chỉ hoặc một phần của địa chỉ

address pattern - mẫu đ\a chỉ

Cấu trúc dữ liệu bắí buộc sử dụng để biểu diễn đích của một khối, bản tin, gói tin hoặc cáu trúc dữ liệu chuẩn khác

Address Resolution - Phàn giải ơia chỉ

Một thuật ngữ chung đẻ cập tới việc khắc phục sự khác nhau giữa các hệ thống đảnh địa chỉ máy tính Chuyển đổi địa chỉ thông dụng nhất trong việc sắp xếp các địa chỉ lớp 3 (lớp mạng) sang các địa chỉ iớp 2 (lớp liên kết dữ liệu)

Address Resolution Protocol (ARP) - Giao thức phân giải ƠỊd chỉ(ARP)

1 Một giao thức trong họ giao thức TCP/IP thực hiện kết hợp động địa chỉ lớp mạng IP với địa chỉ phần cứng vặt lý lớp liên kết dữ liệu, ví dụ địa chỉ Ethernet

2 Chức năng của ARP íà sắp xếp câc địa chỉ iP mạng lớp cao hơn với địa chỉ phần cứng vật lý của bộ phặn phần cứng, như cạc giao diện mạng NIC, nó chính !à bộ định tuyến tiếp theo,

PC máy chủ hoặc đẩu cuói mà nó thuộc vào ARP cung cấp kènh liên kết của địa chỉ vặt lý (NIC) và địa chỉ IP thích hợp Ví

dụ, một máy tính lớn IBM cố gắng kết nối vào một mây chủ trong mạng IP sẽ gửi một quảng bá ARP (nó bao gồm địa chỉ

IP của máy chủ ổích cũng như lả địa chỉ IP của nó) vảo mạng Nếu máy tính lớn nhận được ARP, nó sẽ nhặn ra địa chỉ IP của

nó trong gói tin, và ổáp ứng bằng cách gửi địa chỉ vặt lý của nó.address separator - ký tự phàn tàch đia chỉ

Một ký tự phân tách các địa chỉ khác nhau trong một tín hiệu lựa chọn

Address Signals - Các tin hiệu địa chỉ

Các con số bạn quay trên bần phím điện thoại của bạn, số điện thoại thực tế là một tín hiệu dịa chỉ cho tổng ổài nội hạt mầ bạn đang kếỉ nối

Address Transiatíon Gateway - cổng biên dịch đia chỉ

Ảm chỉ tới một chức năng phần mém bộ định tuyến Phần mềm này cung cấp các chuyển đổi định dạng địa chỉ khi các gói tin dữ liệu được định tuyến từ một mạng tới một mạng khác Hầu hết các cổng biên dịch địa chỉ cho phép một bộ định tuyến thực hiện chuyển đổi định dạng địa chỉ riêng cho truyẻn dữ liệu giữa các nút của các mạng riêng rẽ

Adđress-lndicating Group (AIG) - Nhóm chỉ thị đ/a chỉ (AIG)

Một vị trí hoặc một con trỏ địa chỉ, sử dụng để biểu diễn một tập các nhóm thao tác thường xuyèn iặp lại hoặc các địa chỉ thông

23 administration

tin Chú ỳ: Nhận dạng bên phát bản tin có thể được chứa trong

nhóm chỉ định địa chỉ Một nhóm địa chỉ được ấn định cho moi

nhốm chỉ định địa chỉ để sử dụng như một con trỏ địa chỉ

addressabilỉty - khả năng đành đia chỉ (dộ phàn giải)

1 Trong đổ họa vi tính, dung lượng của thiết bị hiển thị hoặc

lưu trữ dể cấp phát một số lượng điểm tách biệt

2 Trong vi đồ họa, khả nãng của một khung trường cụ íhể có

thể chứa một số cốc điểm tách biệt

Chú ỷ: Khả năng đánh dịa chỉ thường được ghi rõ !à số điểm

hồng ngang nhân số điểm hàng dọc có thể phân biệt được,

như 3000 X 4000

addressable point - điểm đành ổia chỉ được

Trong đồ họa vi tính, bất cứ một điểm nào của thiết bị có thể

đảnh địa chỉ,

Addressable Programming - Lập trình đia chỉ

Với Pay Per View, các cóng tỵ truỵén hinh cáp sử dụng hệ

thống lập trình địa chỉ Khi bạn gọi một số điện thoại để kích

hoại xem phim kiểu Pay Per View, hệ thống IVR nhặn tín

hiệu ANI của bạn hoặc hỏi số điện thoại cùa bạn Sau dó nó

sử dụng số điện thoại của bạn và sớ ỈD khách hàng của bạn

để tính cước; trong một vài trường hợp, nó xác định hộp

chuyển đổi truyén hình cáp nào được kích hoạt Hộp truyẽn

hinh cáp của bạn có một mà ID hoặc một mã địa chỉ trong bộ

nhớ của nó Khi hộp nhặn tín hỉệu địa chỉ của nó từ írung tâm

truyén hỉnh cáp, nó cho phép một kênh số hoặc kênh đồng

bộ ngang cho chương trình Pay Per View Nó được gọi là Lặp

trinh địa chỉ bởi vỉ hộp chuyển dổi được lặp trinh sau khi nó

nhận địa chỉ của nó, địa chỉ này giống như mật khẩu

Addressed Calỉ Mode - Ché độ cuộc gọi được đánh đia chỉ

Một cách nói khác của chế độ quay số Đôi khi thuật ngữ số

điện ỉhoạí được thay thế bằng thuật ngữ địa chỉ trong một vài

tổ chức chuẩn hóa Điéu này xảy ra trong tiêu chuẩn v.25bis

Chế dộ cuộc gọi được đánh địa chỉ cho phép DTC và DCE

thiết lặp vầ giải phóng các cuộc gọi bằng cách quay các số

điện thoại xác định người sử dụng, dựa trên tiêu chuẩn mổ-dem

Analog Devices Inc

Liên hợp các thiết bị tương tự

Adjacency - Quan hệ liển kế

Một mối quan hệ hỉnh thành giữa các bộ định tuyến làn cận

được lựa chọn và cấc nút cuối nhằm mục đích trao đổi thông

tin đinh tuyến Cấc thiết bị sử dụng cùng một phàn đoạn phương tiên truyền thông được xem như là lién kề

adjacent-channel ịnterterence - nhiễu kênh lân cận

Nàng lượng có nguồn góc xuất xứ từ mộí tín hiệu ở kênh lân cặn

Chú ỳ 1: Nhiễu kênh íân cận có thể gây ra do lọc không hết, ví

dụ như lọc khòng hết các sản phẩm điéu chế không mong muốn trong hệ íhống điều chế tần số (FM), điểu chỉnh không thích hợp hoặc điếu khiển tẳn số kém trong kênh bị nhiễu hoặc la kênh gây nhiễu, hoặc cả hai

Chú ỷ 2: Nhiễu kênh làn cận khác với xuyên âm (âm xen vào

cuộc đàm thoại)

Adjunct Service Point (ASP) - Điểm dịch vụ phụ (ASP)

Một khối của mạng thông minh nằm trong thiết bị ngoại vi thông minh và đáp ứng các yèu cầu của bộ biên dịch iogic dịch vụ để xử lý dịch vụ

ADL - ADL

All Digital Loop (without underíyịng POTS or ISDN)

Tất cả các mạch vòng số (không nằm trong POTS hoặc ÍSDN)

ADLC -^D L CAsynchronous Data Link Controi

Điéu khiển ỉiên kếí dữ liệu không đồng bộ

Administraíion Management Domain (Series F, X)

Mién quản lý hành chính (Loại F, X)

adminístration - quản tn

1 Bất cứ phòng ban chính phủ hoặc ngành náo chịu trách nhiệm thi hành các giao ước được quy định trong càc công ước của Lién minh Viễn thông quốc tế (ITU)

2 Quản lý nội bộ trong các đơn vị

3 Quản lý va thực thi tất cả các vấn đé vé quản sự không nằm trong chiến ỉược và sách lược

4 Trong liên lạc viễn thông quốc tế cho một quốc gia cụ thể

cơ quan chính phủ được ấn định chịu trách nhiệm thỉ hành các tiéu chuẩn, qui tắc, khuyến nghị và thủ tục viễn thông

^dministrative Distance 24

5 Trong quản lý mạng, các chức nàng hỗ trợ mạng dảm bảo

(a) các dịch vụ được thực thi, (b) mạng được sử dụng hiệu quả

và (c) các mục tiêu chất lượng dịch vụ đặí ra dược đáp ứng

Adm inistratìve Distance - Khoảng càch quản tn

Mức xếp loại vé độ tin cậy của nguổn thõng tin định tuyến

Trong các bộ định tuyến Cisco, khoảng cách quản trị được

biểu diễn bằng giá trị giữa 0 và 255 Giá trị càng cao íhi độ tin

cậy của thông tin định íuỵến càng thấp Ví dụ, nếu dữ liệu định

tuyến đi qua một bộ định tuyến và một phân đoạn truyén

thông, khả năng mã nó bị sai lạc là thấp do đó khoảng cách

quản trị được xem như bằng 2 Nểu dữ liệu định tuyến đi qua

100 bộ định tuyến và 100 phân đoạn truyền thông, khoảng

cách quản trị của nó là 200

^dministrative Management Complex (AMC) - Trung tâm quản

lỷmạng (AMC)

Trong quản ỉý mạng, trung tâm được điéu khiển bởi nhâ cung

cấp dịch vụ mạng, và chịu trách nhiệm thi hành các chức năng

quản ỉý mạng như vặn hành, bảo dưỡng mạng

^DN - ADN

Address Compíete Signa!, No charge (Series Q)

Tín hiệu địa chỉ hoàn chỉnh không tính cước (Loại Q)

^DP - ADP

Automatic Data Processing

Xử lý dữ liệu tự dộng

^DP [2] - ADP

Answer Deíection Pattern

Mẩu phát hiện trả lời

Average of Daily Peak Full Hour (Series E)

Trung bỉnh của giờ cao điểm hoàn toàn trong ngày (Loại E)

\DPH - ADPH

Average Daily Peak Hour (Series E)

Giờ cao điểm ừung bình trong ngày (Loại E)

\DS - ADS

Asynchronous Data

Dữ liệu không dóng bộ

\DS1 - ADSI

Analog Display Services Intertace

Giao diện các dịch vụ hiển thị tương tự,

\D SL - ADSL

Asymmetrlc Digital Subscriber Loop (Line)

Mạch vòng (đường dây) thuê bao số không đối xứng

Cũng được xem như là ADSL toàn thông hoặc G.992.1 ADSL

là giao thức lớp vật lý hỗ trợ tới băng thông 8 Mbiưs hướng xuống và tới 1 Mbiưs hướng lẻn Mặt không đối xửng của công nghệ ADSL lý tưởng cho duyệt Web, truyền hình theo yẻu cấu, và truy nhập LAN từ xa Người dùng các ứng dụng này thường tải thông tin vế hơn là gửi thòng tin đi ADSL cho phép liên lạc thoại đổng thời bằng cách gửi các tín hiệu dữ liệu ngoài dải tần tiếng nóí Đòi khi tiếng rít nhỏ có thể nghe thấy trên đường truyền Để triệt tiếng rít, một bộ chia thoại/dữ liệu gọi là bộ chia POTS được cài đặt trong khe cắm của mỗi điện thoại Bàng truyén cơ sở cho một thuè bao ADSL là 5486 m (18000 feet) ADSL có thể mờ rộng cho các cộng đổng xa xôi bằng việc sử dụng các bộ lặp ADSL (tới 14630 feet) hoặc cáp

quang Thông tin thêm về họ các giao ttìửc DSL, xem xDSL

ADSL Router - ổộ đintì tuyến ADSL

Thiết bị giao diện với một máy tinh cá nhân khách hầng với đường thoại ADSL Bô định tuyến ADSL cắn một cạc NIC (Cạc giao diện mạng) cài đặt trong máy tính cá nhân

ADSl - R - ADSL-R

Asymmetric Digital Subscriber Loop (Remote)

Mạch vòng thuê bao số không đối xứng (từ xa),

Antennuation Distortion Unit (Series P)

Đơn vị méo do suy hao (Loại P)

Advance Replacement - Thay thế tiên tiển

Tiến trình lấy một thảnh phần thay thế (cạc, điện thoại, bộ cấp nguồn, phần mém, v,v ) bằng cách gọi nhâ phân phối hoặc nhả sản xuất và lấy được số tham chiếu thay thế tièn tiến Khi bạn nhặn được chỉ mục thay thế tiên tiến, bạn thay thế nó vào hộp có chỉ mục hỏng và đánh dấu hộp với một số tham chiếu thay thế tiên tiến và gửi nó trả về Hy vọng lả chỉ mục thay thế không hỏng do đó bạn không phải làm lại tất cả một lán nữa

Advanced Data C om m unication Control Procedures (ADCCP)

- Các thủ tục ổiểu khiển truyển sổ liệu tiên tiến (ADCCP)

Một giao thức lớp liên kết dữ liệu mức bit sử dụng để truyén dẫn các khung dữ liệu điểm-điểm và điểm-đa điểm chứa thông tin điéu khiển lỗi

Chú ý: ADCCP gần giống với điéu khiển liên kết dữ ỉiệu bậc

cao (HDLC) và điéu khiển liên kết dữ iiệu đồng bộ (SDLC)

Advanced Data Com m unications Control Protocol (ADCCP)

- Giao thức ơiều khiển liên lạc dữ liệu tiên tiến (ADCCP)

Một giao thức liên kết dữ liéu hướng bit phát triển bởi ANSI ADCCP tương tự như bản chất của HDLC và SDLC

Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN) - Nổi mạng ngang

cấp tiên tiến (APPN}

Xem APPN.

Advanced Program-to-Program Communication (APPC)

- Liên lạc nàng cao giữa các chương trình (APPC)

XemAPPC.

Advanced Teíevision (ATV) - Truyền hình tiên tiến (ATV)

Mộí họ các hệ thống truyén hỉnh là sản phẩm được cải tiến từ

truỵển hỉnh chất lượng thương mại hiện tại

Chú ý: Họ ATV bao gổm truyến hỉnh có độ phân giải được cải

thiện (Improved-Deítniíion Television IDTV), truyền hình có

độ phân giải được mở rộng (Extended-Definition Televisỉon

EDTV) vá truyén hỉnh có độ phân giải cao (Hígh-Definitíon

Teỉevision HDTV)

A d v e rtis in g (R outer) - Thông báo (Bộ ớmh tuyến)

Một tiến trinh trong đó cốc bộ định tuyến gửi thông tin cặp nhặt

bảng định tuyến và/hoặc thông íin cập nhật dịch vụ sau một

khoảng thời gian cụ thể Điếu này được thực thi để tấí cả các

bộ định tuyến duy tri thòng tin chinh xác vé môi trường mạng

của chúng, môi trường nảy giúp gửi các gói dữ liệu hiệu quả

và chính xác

Xem thêm Router Protocol.

ADX - ADX

Address Complete Signal, Coin Box (Series Q),

Tín hiêu địa chỉ hoàn chỉnh, hộp bỏ tỉén (Loại Q)

AE 'A E

Application Entity (Series Q X)

Thực thể ứng dụng (Loại Q, X)

AEC - AEC

Acoustic Echo Controlỉer

Bộ điều khiển tiếng vọng âm thanh

AECE - AECE

Acoustic Echo Contro! Equípmení

Thiết bị điéu khiển tiếng vọng âm thanh

Asociación Eiectrotẻcnica (Electrotechnical Association)

Hiẽp hòi kỹ thuât đièn tử

AEF - AEF

Address Extension Paciiity (Series X)

Phương íiện mở rộng địa chỉ (Loại X)

AENOR-^ENORAsociación Espanõla de Normalizaíion (Standard Associa- íion, spain)

Hiệp hòi Tièu chuẩn của Tây Ban Nha

aerial cable - cáp treo

Cáp viễn thông được thiết kết để lắp đặt trẽn không, hoặc treo trên cột hay các công trình cao

Aeriaí Cable [2] - Cáp trời

Cặp cáp dóng xoắn, hoặc cáp quang được gắn trẽn các cột điện hoặc cột điên thoại treo trên không Cáp điện, cáp thoại

vã cáp truyén hình thường là cáp trời Cáp trời được gắn với mòi tao dây bằng thèp với dày buộc trong hầu hết các trường hợp Đói khi nó được gắn trong quá trinh sản xuất như một phán của áo khoác (loại náy được gọi là cáp số 8) Tao dây bằng thép được gắn với một cột với các kẹp tao dây và buộc với cột khác Điéu này được thực hiện với một hợp đồng cho phép buộc vào cột với cơ quan chủ quản cột,

Aerial Cross Box - Hộp đấu nối chéo ngoài trời

Một hộp đấu nối chéo được lắp vào một cột cách xa mặt đất Các hộp đấu nối chéo ngoài trời được cài đặt ở những vùng

mà quyén xày dựng bị hạn chế và ở những vùng có hành viphá hoại ở mức rủi ro cao

aerial insert ■ chạy cáp treo

Trong khi chạy cáp, một sợi cáp được đưa lên một điểm trên mặt đất liếp dó theo đường chạy phía trên các côt, sau đó chạy xuống dưới mặt đất Chú ỷ: Cáp treo được sử đụng ở

những vị trí khó hoặc không thể chón dưới mặt đất, ví dụ như chỗ giao với các con mương, kênh, sòng hoặc các đường xe điện ngầm

Aeriai Service Wire Splice - Bộghép dày dẫn dịch vụ ngoải trời

Một thiết bị thòng dụng sử dụng để ghép dây dẫn dịch vụ ngoài trời,

AERM - AERM

Aíignment Error Rate Monitor (Series Q)

Bộ giầm sát hệ thống số lõi đổng chỉnh (Loại Q)

eronauticaí advísory statỉon 26

ỉronautica! advisory station - trạm ỉư vấn hàng không

Một trạm hàng khổng sử dụng chủ yếu cho các liên lạc hỗ trợ,

liên íạc của lực lượng phòng không với các máy bay tư nhân

Từớồng nghĩa UNICOM station (ĩrạm UNICOM).

ìronautical broadcast statỉon - trạm quảng bá hàng không

Trạm hàng không phát ra định kỳ các thông tin quảng bá vé

khí hậu, thông báo cho người phi hành đoàn và Ịực ỉượng kỹ

thuật (Trong những trường hợp cụ thể, trạm quảng bả hàng

không có thể được đặỉ trên boong tàu)

ỉronauticaỉ earth station - trạm hàng không mặt đất

Trạm mặt đất trong dịch vụ vệ tinh cố định, hoặc, trong một vài

trường hợp, trong dịch vụ vệ tinh di động hàng không, được

đặt tại một điểm cố định đâ định trước trên mặt đất để cung

cấp kếí nối cho dịch vụ vệ tinh dí động hàng khõng

ỉronautica! fixed Service - ỚỊch vụ hàng không cố đinh

Một dịch vụ !lên lạc vô tuyến giữa các điểm cố định cụ thể

được cung cấp chủ yếu cho việc đảm bảo an toàn cho các

chuyến bay và cho hoạt động chuyên chở hàng không đúng

giờ, hiệu quả và kinh tế

ãronautical fixed station - trạm hàng không cố định

Một trạm trong dịch vụ hàng không cố định,

sronautical m obile (OR) [off-route] Service - dỉch vụ di động

hàng không ngoài tuyến

Dịch vụ di động hàng khổng dành riêng cho các iiên lạc liên

quan đến việc sắp xếp chuyến bay chù yếu nằm ngoài các

tuyến háng không dân dụng quốc gia hoặc quốc tế

eronautical mobile (R) [route] Service - dịch vụ di động hàng

không ỉrực tuyển

Dịch vụ di động hảng không dầnh riêng cho câc liên lạc liên

quan đến độ an toàn và đúng giờ của chụyến bay, chủ yếu

cho các tuyến hảng không dấn dụng quốc gia hoặc quốc tế

eronauticai mobiỉe Service« dịCh vụ di dộng hàng không

Một dịch vụ di động giữa các trạm hàng khống vầ các máy

bay, hoặc giữa các mảy bay, kể cả câc máy bay cứu hộ

cũng có thể tham gia; các trạm đèn hiệu vô tuyến định vị

khẩn cấp cũng có íhể tham gia vào dịch vụ này trên các tần

sô' khẩn cấp được ấn định

eronautỉcal mobile-satellite (OR) [off-route] Service “ dịch vụ di

ơộng vệ tinh hàng không ngoài tuyển

Một dịch vụ di động vệ tinh hàng không dùng cho liẽn lạc bao

góm các iĩên lạc liên quan đến sắp xếp các chuyến bay, chủ

yếu nằm ngoài các tuyến hàng không dân dụng và quốc tế

eronautical m obile-satelilte (R) [route] Service - ƠỊch vụ di

ơộng vệ tinh hàng không trực tuyến

Một dịch vụ di động vệ tinh hàng không dành riêng cho các

liên lạc lièn quan đến độ an toàn và đúng giờ của chuyến bay,

chủ yếu trong các tuyến hàng không dân dụng quốc gia,

quốc tế

aeronautical m obile-sateliite Service - dịch vụ ơi ơộng vệ tinh hàng không

Một dịch vụ di động vệ tinh trong đó các trạm di động mặt dấí được đặt trén khoang máy bay các máy bay cứu hộ và các trạm đèn hiệu vô tuyến định vị khẩn cấp cũng có thể tham gia vào dịch vụ này

aeronautical m ulticom Service - dich vụ liên lạc hàng không ơùng riêng

Một dịch vụ di động dùng riêng, sử dụng để cung cấp cấc liên iạc cắn thiết để chỉ đạo các hoạt động đang dược thi hành hoặc được ra lệnh từ mảy bay cá nhân

aeronautical radionavigaíion Service - dịch vụ đạo hàng vô tuyến hàng không

Một dịch vụ đạo hàng để đảm bảo cho càc hoạt động của mảy bay được an toàn

aeronauticai radionavigation-sateliite Service - dịch vụ đạo hàng

vồ tuyến vệ tỉnh hàng không

Một dịch vụ đạo háng vô tuyến vệ tinh írong đó các trạm mặt đất được dặỉ trên khoang mày bay

aeronautical station - trạm hàng không

Một trạm mặt đất trong dịch vụ di động hàng không Trong những trường hợp cụ thể, một trạm hàng không có thể được đặt trên các boong tầu hoặc trên mặt biển

AES - AES

Advanced Encryption Standard-Rijndael

Chuẩn mặt mã hóa tĩẽn tiến-Rijndael

AF 'A F

Audio Prequency Tắn số âm thanh

AF [2] - AF

Trường dịa chỉ

A F C -^ F CAddress-compỉeíe signal, Subscriber-Free Charge (Series Q) Tín hiệu địa chỉ hoần chỉnh thué bao tự do, có tính cước (Loại Q)

AFE - AFE

Anaiog Pront End

Ngoại vi tương tự

AFi - AFI

Authority and Pormat ỉdentiíier (Seríes í, Q, X)

Mã nhận dạng thẩm quyến và khuôn dạng (Loại I, Q, X),

27 AH (Amp Hour)

Tổ chức tiêu chuẩn Pháp

Tổ chức thiết lập các íiêu chuẩn quốc gia của Pháp

Chủ ỷ AFNOR bao gồm cả các Hội đống tiêu chuẩn ISO

TC97/SC1, Từ vựng cồng nghệ thông tin, bao gổm máy tính,

xừ lý thông tin lièn lạc và các thiết bị cồng sở

AFNOR [ Ĩ ] - A F N Ồ R

Assocìation írancaise de normalìsation (Prench standardizatiũn),

Một chuẩn hỏa của Pháp

AGC (Autom atic Gain Controi) - ^G C (Tựđiều khuếch)

Được tích hợp trong tất cả các máy thu thanh là một mạch

AGC, nó bú cường độ tín hiệu nhận được Nếu máy thu thanh

không cỏ AGC và được điếu chỉnh bắt sóng với một trạm xa,

điéu sóng với trạm cục bộ có thể gây ra tiếng ồn Cách thức

iàm việc như sau: sau khí bộ chỉnh sóng lựa chọn tần số được

xử lý, íín hiệu đi vào mạch AGC, mạch này rất giống với bộ

khuếch đại trung íần (một íransito đơn), ngoại trừ độ khuếch

đại của mạch được điếu khiển bởi bộ pháỉ hiện mức Bộ phát

hiện mức lấy mẫu điện àp ra của tín hiệu mào đắu đầu tiên va

chuyển nó thành điện áp DC được dùng cho cấu hỉnh của

transitũ AGC, Điện áp DC điểu khiển định thiên của mạch

AGC, nó điéu khiển trực tiếp độ lớn của tín hiệu đáu ra Toồn

bô hệ thống được thiết kế để có tín hiệu tốt nhất đi vào tín hiệu

mồi thứ hai Khi tín hiệu đâ tốt nhất, mức tín hiệu điều khiển

AGC bằng 0 trong hầu hết các mạch AGC AGC !ả phần quan

trọng của viba số Một vài liên kết viba thường kéo dài vài

dặm Khi đường truyén của hai đĩa ăng ten được càn chỉnh, kỹ

thuật viên kết nối đổng hổ đo điện áp với tín hiệu điéu khiển

AGC Khi âng ten quay trèn trục của nó, kỹ thuật viên nhận

thấy các íhay đổi tín hiệu điếu khiển AGC Khi tín hiệu đạt đến

đỉnh, nó chỉ trực tiếp vào mộỉ ãng ten khác Thậm chí các

kênh lièn lạc viba mặt đất khổng chuyển đổi giữa các trạm,

chúng vẫn cấn AGC để bù sự thay đổi vé thời tiết

AGCH - AGCH

Access GrantCHannel

Kênh cho phép truỵ nhập

Agent - Tàc nhàn

1 Trong quản Ịý dữ liệu, phẩn mém xửỉý các truy vấn sau đó

trả vé câu trả lời đại diện cho một chương trình ứng dụng

2 Trong các hệ thống quản lý mạng, như Noveíl R!P hoặc

Cisco IGRP, một tác nhân là một tiến trình phụ đặí trong hắu

hết các thiếí bị được quản lý (như bộ định tuyến, máy chủ) và

báo cáo các giá trị của biến mạng được chỉ định cho câc trạm

quản lý

A G ¥ - AGF

Adđitional Gỉobai Puncíions (Series 1)

Các chức nàng phụ ỉrợ toàn cầu (Loại i)

Aggregate Bandwidth - Độ rộng băng tần tổng

Tổng dộ rộng băng tần của kênh băng rộng và tất cả các nhánh của nó, bao gổm tải tin, mào đắu Một kênh T1 có độ rộng băng thông tổng ỉà 1.544 Mbiưs

Aggregation Device - Thiết bị tập hợp

Một bô thích ứng đắu cuối ISDN có thể kết hợp hai kênh B (64 kbit/s mỏi kênh) với nhau để hỉnh thành một kênh đơn có băng thông gấp đôi (128 kbiưs) Những bộ thích ứng này có thể chuyển từ írạng thải kết hợp sang trạng thái không kết hợp và ngược lại trong khí kênh đang được sử dụng

Aggregator - Nhà dại Ịỷ tập hợp

Một nhả đại ỉý bán lại dịch vụ đường dài Họ ký kếỉ với một công

ty điện thoại dường dài như lầ một nhá dại lý bán lại và tất cả các khách hàng của họ được tập hợp với nhau để có được mức giảm giá iớn Công ty điện thoại đường dài cung cấp dịch vụ và tính cước Lợi ích của còng ty điện thoại đường dài !à họ có nhiếu người bán dịch vụ đường dài của họ hơn Lợi ích của khách hảng

íà dịch vụ gỉá trị gia tàng (tư vấn, chuyên môn) mà nhà ổại lý tập hợp cung cấp,

Aging - Tính tuổi

Mộí cơ chế qua đó trạm di dộng duy trì trong tập iân cận các hoa tiêu đã được gửi gần đây cho nó từ trạm gốc và các hoa tiêu mà thời gian loại bỏ gắn quá hạn

AGHi - AGNÌ

Advisory Group for Neíwork Issues

Nhóm cố vấn về các vấn đé mạng

AGP (Accelerated Graphics Port) - AGP (Cổng đồ họa tốc độ cao)

Một kiến trúc giao diện mới hơn do tập đoàn Intel phát triển được sử dụng như là một giao diện cho các màn hình máy tính, AGP dựa trên kiến trúc bus PCỈ, ngoại trừ AGP cung cấp kết nối chuyên dụng tới bộ nhớ chính cho cạc hình ảnh Điéu náy cho phép thông lượng vượt quá 1 Gbiưs Động lực cho giao dỉện mán hỉnh nhanh hơn xuất phát íừ nhu cấu vé hình ảnh 3D Các khe/ổ cắm AGP có thể dễ dàng phân biệt do cấu hình chần có khuỷu ống của chúng

Access Gateway

Cổng truỵ nhập

AH (Amp Hour) - AH (Ampe~giờ)

Mức ắc qui cho hệ thống UPS và các bộ ắc qui khác Mức ampe-giờ íhu dược bằng cách nhân tổng dòng điện mà ắc qui

có thể cung cấp với thời gian mà nó có thể cung cấp dòng điện

đó Nó ỉà một số tỉ lệ để bạn có thể tính toán được hệ thống dự phòng ắc qui của bạn sẽ làm việc trong bao lâu nếu mất nguồn Ví dụ: nếu một bộ ắc qui có mức ampe-giờ là 100, khi

đó nó có thể cung cấp tới 100 A trong 1 tiếng, hoặc nó có thề

TIPIA mergerintũ IMTC.

Hợp nhất TIPỈA vào IMTC

M L F ‘ AHLF

Adđitional Higher Layer Punction (Series í)

Chức năng lớp cao phụ trợ (Loại 1)

m m - A H M M G

Ad Hoc Microcell/Microsystems Guidelines

Các nguyên tắc Ví ô/vi hệ thống đặc biệt

MPAÌ-AHPAI

Ad Hoc PCS Air Interíace Joint Group

Nhóm hợp tác giao diện không gian mạng thòng tin cố nhân

Advanced Intra Coding

Mã hóa nội bộ cao cấp

ilM - M M

Associaíion for Inỉormation and Image Management

Hiệp hội Quản lý hình ảnh vâ thông tin

,IM - AIM

Amplitude Intensity Moduỉation

- Điều chế cường độ biên độ

Xem Intensity Moduỉation.

IM [2] - AIM

Audio in Multimedia (EBU Project Group B)

Âm thanh trong đa phương tiện (Nhóm dự án B cửa EBV)

AIN (Advanced Intelligení Netvvork) - AIN (Mạng thông minh ỉiên tiển)

1 Công nghệ AIN bao góm cả những cố gắng của Bellcore dể đưa các ứng dụng mạng íhòng minh vượỉ xa hơn ngoài hai dịch vụ Thẻ gọi vã quay số 800 Sự khởi đầu này tương ứng với một loạt các chuẩn AIN 0.0, AIN 0.1, \à AIN 0.2— phát hành trong những năm 1990 Tính thuyết phục là dấu xác nhận tiêu chuẩn của AIN

2 Khả năng của một mạng liên lạc để quyết định định tuyến hay xử iý một cuộc gọi dựa trên cách mà chủ gọi thực hiện AIN được các công ty đường dầi, nội hạt sử dụng để cung cấp cho khách hàng sự lựa chọn cách má họ muốn cuộc gọi của

họ được định tuyến Một trung kế riéng có thể được lập trình riêng để định tuyến một đường riêng qua các trung tâm chuyển mạch qua một khu vực địa lý AIN lá bản nâng cấp của SS7 Một vài trung kế AIN được tạo ra để định tuyến tới một hệ thống IVR (Đáp ứng thoại tương tác) cung cấp cho người sử dụng các tủy chọn xử íý cuộc gọi của họ

A IN I-/A MATM interNetwork Interíace

Gỉao diện giữa các mạng ATM

AIOD (Automatic Identiíication of Outvvard Dialing) - AIOD (Nhận ơạng tựổộng của số quay ra)

Đây là mộf đặc tính hệ thống tính cước cuộc gọi của PBX và một vài hệ thống quan trọng, nó bắt tất cả các số được quay bởi một số điện thoại mở rộng chỉ định và in tất cả ra một bản báo cáo nhằm mục đích lính cước và tính chi phí

AIOD le a d s -đ â y ơ ẫ /i AIỒD

Các đây dẫn của thiết bị đầu cuối sử dụng chỉ để truyến số liệu quay sô' ra ngoài được nhận dạng tự động từ PBX sang mạng thoại chuyển mạch công cộng hoặc các mạng chuyển mạch dịch vụ (ví dụ EPSCS), để nhà cung cấp có thể tạo các hóa đơn chi tiết hàng tháng chỉ rõ mức độ sử dụng các cuộc gọi đường dải của thuê bao PBX, các trung kế hoặc nhà khai thác,

AIR (Allowed Iníorm ation Rate) - AIR (ĩố c độ thông tin cho phép)

Tốc độ truyén số liệu tối đa mà một kết nối DLC FR cho phép AIR bằng với CíR cộng với EIR của DLC đó

air sounđing - thăm dò bẩu khỉ quyển

Đo đạc các hiện tượng khí quyển hoặc xác định các điéu kiện khí quyển, đặc biệt bằng cách sử đụng các dụng cụ được mang bởi những quả bóng, tên iửa, hoặc vệ tinh

air term inal - đầu cuối không gian

Trong các hệ thống mặt đất, dây dẫn hoặc cột thu lôi trèn đỉnh tòa nhà hoặc các thiết bị dây dẫn bẽn ngoài nhằm mục dích chống séí

air-conditioning - điểu hòa không khí

Điéu khiển đồng thời các tham số của không khí như nhiệt độ

độ ẩm độ sạch, chuyển động, độ tập trung ò nhiễm, trong một không gian để đáp ứng những đòỉ hỏi của người sử dụng, tiến trình hoặc thiết bị Từ đồng nghĩa: environmental control.

air-ground worldw ide Communications system - hệ thống viễn

thông toàn cáu không trung - mặỉ đất

Một mạng các trạm mặt đất dùng cho mục đích quân sự mang

tính toàn cáu (a) cung cấp các kénh íiên ỉạc hai hưởng giữa

máy bay và các trạm mặt đất để truyén và điéu khiển, bao

gồm điéu khiển lưu lượng các tuyến không trung và (b) cũng

có thể hỗ trợ các chức năng đặc biệt, như để máy bay dân

dụng hỗ trợ các nhiệm vụ quân sự và đáp ứng các yêu cầu liên

lạc cho các khách đặc biệt trèn chuyến bay

Air-Pressure Cable - Cáp nén khỉ

Cáp điện thoại được trang bị với thiết bị nén khí Trong rất

nhiều cáp nitơ được sử dụng thay cho không khí bởi vì nó trơ,

không ãn mòn (không khí chứa độ ẩm và ó xy gây ra ãn mòn

các cặp cáp đồng) Nitơ được bơm vào cáp và áp suất được

giám sát Nếu cáp bị đứt, áp suất giảm sẽ báo cho cồng ty

thoại về sự cố của cáp vá nitơ bay ra khỏi cáp sẽ giúp cho

nước khóng đi vào cáp

airborne radio relay - chuyển tiếp vô tuyến ỉrén mày bay

1 Thiết bị được mang trên máy bay dùng để chuyển tiếp vô

tuyến truyển từ một trạm phảt

2 Một kỹ thuật áp đụng cho máy bay, sử đụng các trạm

chuyển tiếp sóng để táng vùng phủ sóng, độ mém dẻo, hoặc

để tâng tính bảo mật của các hệ thống viễn thông

aircratt earth station - trạm máy bay mặt đá?

Một trạm di dộng mặt đất trong dịch vụ di động vệ tinh hàng

không dược đặt trên khoang máy bay

aircraít emergency írequency - tẵn $ổ khẩn căp cho mày bay

Tắn số khẩn cấp trong hàng không quốc tế như tần số 121,5

MHz (dàn dụng) và 243,0 MHz (quân sự), cho các trạm trên

máy bay vá các trạm liên quan tới đảm bảo tính an toàn và

đúng giờ của các chuyến bay theo các tuyến hàng không dân

dụng quốc gia, quốc tế, và các trạm dịch vụ di động hàng hải

được ủy quyén để liên lạc cho các mục đích an toàn

aircratt station - ỉrạm liên lạc trén mày bay

Một trạm di động trong dịch vụ di động hàng khống, khòng chỉ

là một trạm cứu hộ máy bay, được đặt trên khoang của máy bay

aỉrdrome controỉ station - trạm diểu khiển sàn bay

Một trạm hàng không cung cấp liên lạc giữa các tháp điéu

khiển sân baỵ và máy bay Từ đồng nghĩa airport control

station.

A irlin e Mỉleage - Khoảng cách đường chim bay

Khoảng cách giữa hai thành phố được sử dụng để định giả

kẽnh đường dài thuê riêng ATẴT phát triển hệ thống íọa ớộ

lưới cho phép tất cả các tổng đài điện thoại ở Mỹ một số lưới

dọc và ngang Để tính khoảng cách giữa hai thành phố định lý

Pythagorean được áp dụng Để tính khoảng cách giữa hai

thánh phố íhực hiện các bước sau:

1 Tính độ chênh lệch giữa các đoạ độ dọc và bình phương nó

2 Tính đõ chènh lệch giữa các tọa độ ngang và bình phương nó

3 Cóng hai số đã được bình phương với nhau

4 Chia nó cho 10

5 Lấỵ cán số dó thì chính là khoảng cách cần tìm

airport control station - ỉrạm điều khiển cảng hàng không

ĩừ d ổ n g nghĩa airdrome control station.

Acknow!edged Iníormation Transíer Service (iTU - T)

Dịch vụ chuyển tải thông tin có báo nhặn (ITU - T)

AIV - AIV

Alternaíive inter VLC

Lựa chọn giữa các VLC

AK - A K

Data AcknowỊedgement TPDU (Series X)

TPDU báo nhận dữ liệu (Loại X)

A K T P D U - A K Ĩ P D ƯData Acknovvledgement TPDU (Series X)

TPDU bão nhận dữ iiệu (Loại X)

- Protoco! Data Unií

Danh sách trả Ịời-đơn vị dữ liệu giao thức

Lớp thích ứng H.223 1

aiarm center - trung tàm cảnh báo

Vị trí nhận các cảnh bảo cục bộ và các cảnh bảo từ xa

Chú ỷ: Trung tâm cảnh bào thường được đặt trong các địa

điểm điéu khiển kỹ thuật,

ilarm indicator 30

larm indicator - thiếĩ bị chì thị cảnh báo

Một thiết bị đáp ứng tín hiệu từ một bộ cảm biến cảnh báo Ví

dụ vể thiết bị chỉ thị cảnh báo là chuông, đèn, kèn, cổng, còi

alarm sensor - bộ cảm biển cảnh bào

1 Trong các hệ thống ỉiên lạc, bất cứ thiết bị nào (a) có thể

cảm nhặn điéu kiện không bình thường trong hệ thống và

cung cấp tín hiệu chỉ thị sự xuất hiện của điéu kiện bất thường

tới hoặc ià bộ chỉ thị cảnh báo cục bộ hoặc ở xa và (b) có thể

phát hiện ra các sự kiện từ một khe hở tiếp xúc đơn giản cho

đến một tiến trinh tắt tự động theo thời gian vá chu trình khởi

động lại

2 Trong hệ thống bảo mặt mức vật lý, một thiết bị sử dụng để

chỉ thị sự thay đổi trong mòi trường vật lý của một phương tiện

hoặc một phần của nó

Chú ý: Các bộ cảm biến cảnh báo cũng có íhể được thiết lặp

dư thừa (có dự phòng) hoặc thành chuỗi, như khi một bộ cảm

biến cảnh báo được sử dụng để bảo vệ tòa nhà, cáp hoặc

nguón được đang bảo vệ bởi một bộ cảm biến cảnh báo khác

^LC - ALC

Automatic Level Conírol

Điéu khiển mức tự động

a C E- ALCE

Automatic Level Controí Equipment

Thiết bị điéu khiển mức tự động

Automatic Link Establishment Radios

Các mảy vô tuyến thiết lập lièn kết tự động,

^LF - ALF

Application Level Praming

Tạo khung mức ứng dụng

^Igorithm - Thuậị toản

Một qui tắc hoặc một tiến trình được định nghĩa chặt chẽ để

đạt tới một giải pháp cho một vấn đề Trong kết nối mạng,

chúng thường được sử dụng để quyết định tuyến tốt nhất cho

ỉưu lượng từ một nguồn xác định tới một đích xác định và sử

dụng để tạo ra các tiến trình phát hiện lỗi vầ sửa ỉỗi

ilgorỉthm ic language - ngôn ngữ thuật toán

Một ngôn ngữ nhân tạo được thiết lập để biểu diễn một lớp cụ

thể các thuặí toán

VU -A L /

Automatic Locaíion Identiíication

Nhặn dạng vị trí tự động

Mignment Error - Lỗi đồng chỉnh

Trong các mạng Ethernet, một lỗi xảy ra khi tổng số bit của

khung nhận được không chia hết cho 8 Các lỗi đổng chỉnh,

thường gày ra do xung đột

ALIT - A L IĨ

Automatic Line Insulation Test Kiểm tra cách !y đường dây tự động

All Trunks Busy - Bận tất cả càc trung kế

Bạn có thể cố thiết lập cuộc gọi và thu được tín hiệu bận rất nhanh hoặc một bản íin nó rằng "Xin lỗi, tất cả các kênh đéu bận Xin vui lòng gọi Ịại sau" Tình huống này có thể xảy ra do một sổ' lý do Nếu bạn quay số đường dài, bạn nhận được bản tin vì tất cả các trung kế ở công ty đường dài giữa các POP tổng đài chuyển mạch đẻu bận Nếu bạn thực hiện cuộc gọi nội hạt tới một tổng đài nội hạt khác và bạn nhện được bản tin này, bởi vì tất cả các trung kế đang bận Nếu bạn gọi cho hàng xóm của bạn và nhận được bản tin náy các nhóm trung kế trong tổng dải nội hạt đểu bận Các nhóm trung kế được sử dụng trong các tổng đài lớn để kết nối các nhóm tổng đài nhỏ hơn trong tổng đài lớn

all trunks busy (ATB) - ĩrạng thái bận tắt cả các kênh trung kế (ATB)

Một trạng thải thiết bị trong đó tất cả càc trung kế (tuyến) trong một nhóm kênh đểu bận

all-glass íiber - sợi toàn thủy tinh

Từ úồng nghĩa a!l-silicd fiber.

All-Routes Explorer Packet - Gói tỉm tất cả các tuyển

Trong một mạng ghép cầu định tuyến nguồn, một tín hiệu được thiết bị người dùng gửi đi để tìm kiếm một thiết bị đầu cuối khác trong toàn bộ mạng

all-silica tiber - sợi toàn silic

Sợị cáp quang có lớp ỉõi được lầm từ siỉic và có iớp bao phủ ở ngoài

Chú ý: Sự hiện diện cùa lớp vỏ poỉime bảo vệ không lảm cho sợi cáp mất đi tính chất của sợi cáp thuần nhất silic cũng như không đóng vai trò của bộ đệm

Từ đổng nghĩa all-glass ỉiber.

Allan variance - phương saiAílan

Một nửa trung bình thời gian trên tổng bỉnh phương các sai khác giữa các íhờl điểm đọc độ lệch tần số dược thực hiện trong thời gian lấy mẫu

Chú ỷ: Phương sai Allan được biểu diễn theo qui ước ỉà ó^(ô)

Các mẵu được lấy để sao cho khồng có thời gian chết giữa các lần lấy mẫu

Từ đống nghĩa two-sample varíance.

M L ¥ - A L L F

Additional Low Layer Punction (Series I)Chức nàng lớp thấp phụ trợ (Loại I)

A lliga to r Clips - Kẹp cà sấu

Hầu hết các íhiểt bị kiểm tra đéu được trang bị các kẹp cá sấu

allocation (of a írequency band) - cấp phát (băng tẳn)

1 Một mục trong Bảng cấp phát tần sô' của một băng tấn cho trước được sử dụng cho một sô' dịch vụ liên ỉạc vô tuyến (mặt

31 Aỉternate Ansvvering Position

đất hay vũ trụ) hoặc dịch vụ thiên vàn vỏ tuyến trong các

điéu kiện cụ thể Thuật ngữ này cùng sẽ được ốp dụng cho

băng tần liên quan

2 Quá trình cấp phát các băng tẩn vô tuyến sử dụng bci một

số dịch vụ vò tuyến cụ thể

allotm ent (of a radio írequency or radio írequency channel)

- phàn chia (ỉẵn số vô tuyến hoặc kênh tắn só vô tuyển)

Một kènh tần số được ấn định trong kế hoạch tần số đã thỏa

thuận, và được thông qua bởi một hội nghị, sử dụng bỞ! một

hoặc nhiểu tổ chức cho liên lạc vô tuyến (mặt đất hay vũ trụ),

ở một hoặc nhiéu quốc gia, hoặc các khu vực địa iý và trong

các điéu kiện cụ thể

Allow ed Cell Rate (ACR) - Tốc độ tế bào cho phép (ACR)

Xem ACR.

Aliow ed Iníorm ation Rate (AIR) - Tổc độ thông tin cho phép (AIR)

ĩố c độ truỵén số liệu tối đa mà một kết nối DLC FR cho phép

AIR bằng với CIR cộng với EIR của DLC đó

ALP - ALP

Abstract Local Primitive (Serĩes X)

Nguyên gốc cục bộ trừu tượng (Loại X)

ALPETH (A lum inum /P olyethylene) - ALPETH (Nhôm/nhựa

tổng hợp)

Lớp vỏ bọc phía ngoài của một cốp điện thoại sử dụng hầu hết

cho các ứng dụng không gian Vé căn bản nò là một lớp bọc

nhôm xung quanh day dẫn, nó giống với A,13

alpha proíile - mặt cắt alpha

Xem power-law index proỉile.

alphabet - bảng chữ cái

1 Một tập cố trặl tự các chữ cải sử dụng trong ngôn ngữ, bâù

gổm các chữ cái với các dấu ở vị trí ỉhích hợp, nhưng không

bao gồm các dấu chấm câu

2 Một tập có trật tự các ký hiệu sử dụng trong ngôn ngữ bao

gổm các dấu chấm câu, các con số, các ký tự điéu khiển

khõng in dược và các ký hiệu khác

Chủ ỷ Các ví dụ vé bảng chữ cái bao gồm bảng chữ cái Latin, bảng

chữcái Hy !ạp, bảng mã Morse, vã 128 kýtựcửa bảng ASCIỈ

alphabet translation - ò/êrỉ óịch bảng chữ cái

Từ khác nghĩa với alphabet transliieration.

Xem aiphabet transỊiỉeration.

alphabet transliteration - chuyển đổi bảng chữ cải

Sự thay thế các kỷ tự của một bảng chữ cái cho các ký tự

tương ứng của một bảng chữ cái khác, thường thực hiện dựa

trên nguyên tắc chuyển đổi ký ỉự-sang-ký tự

Chú ý t : Một ví dụ về chuyển đổi bảng chữ cái !à dùng các ký

tự Laíin a b và p thay íhế cho các ký tự Hy Lạp tương ứng

Chú ý 2: Chuyển đổi bảng chữ cái íà thuận nghịch.

Chú ỷ 3: Chuyển đổi bảng chữ cái thường cần thiết trong các

hệ thống viễn thông bởi vỉ các bảng chữ cái khác nhau và các

bảng mã khác nhau được sử dụng trên thế giới

Chủ ỷ 4\ Trong chuyển đổi bảng chữ cái không càn nhắc tới

nghĩa của ký tự hay nghĩa của tổ hợp các ký tự

alphabetic character set - fập kỷ tự chữ cái

Một tập các ký íự bao gồm các chữ cái và có thể gổm cả các

ký tự điéu khiển, các ký tự dặc biệt và ký tự trống nhưng khổng bao gổm các con số

alphabetìc code - mã chừ cài

Mã theo dó dữ liệu được biểu diễn qua việc sử dụng tập ký tự chữ cải

alphabetic string - xâu chữ cài

1 Một chuỗi bao gổm các chữ cải từ cùng một bảng chữ cái

2 Một chuỗi ký tự bao gổm các chữ cái vá các ký tự đặc biệtíịẻn quan của cùng một bảng chữ cái

aíphabetic word - từ chữ cái

1 Một íử bao gổm các chữ cải từ cùng một bảng chữ cái

2 Một từ bao gổm các chữ cái và các ký tự đặc biệt liên quan nhưng không phải là các chữ số

alphanumeric - bảng chữ cái và con số

1 Chỉ một tập ký tự bao góm cốc chữ cái các con số và một vài ký íự khác như dấu chấm càu

2 Chỉ một íập các mẫu bit không trùng lặp sử dụng để biểu diễn các chữ cái của một bảng chữ cái, các chữ số thập phân, các dấu chấm phẩy càu và các dấu, ký hiệu đặc biệt khác sừ dụng trong ngữ pháp, kinh doanh và khoa học kỹ thuật, ví dụ như những ký hiệu hiển thị trên các bần phím thòng thưởng

alphanumeric character set - tập ký tự các chữ cài và chữ số

Một tâp ký tự bao gổm cả chữ câi vâ các chữ số, các ký tự đặc biệt vả ký tự trống

alphanumeríc code ' mã chữcẩi và chừ số

1 Một mã lấy từ một tập ký tự chữ cái và chữ số

2 Các mã khi sử dụng tạo ra các íặp mã gồm các ký íự chữ cái

và chữ số

aíphanumeric data - dữ liệu chữ cái và chữ số

Dữ lìệư biểu diễn bằng các chữ cái, các chữ số và đòi khi bằng các ký tự đặc biệt và ký tự ỉrống

M ĩ - A L T

Automatic Link Transíer Chuyển giao liên kết tự động

altazimuth m ount - ráp ỉhiết bị hoa tiêu

Ráp, ví dụ một ãng ten định hướng, sao cho có thể quét được (a) trong mặí phẳng tiếp tuyến vởi bế mặí Trái đất hoặc khung tham chiếu khác và (b) nâng lên hay hạ xuống so với mặt phẳng đó

Từ đồng nghĩa x-ỵ mount.

Aỉternaíe Answ ering Position - V ị trí trả lời thay ớổi

Mộí điện thoại tổng đi kèm phục vụ thứ hai khi mà điện thoại tổng đầu íìẽn có thể chuyển tiếp cuộc gọi khi diện thoại tổng đáu tiên vắng mặt, Một vị trí trả lời thay dổi cũng có thể được

Mternate Mark Inversỉon (AMI) sỉgnal 32

sử dụng khi íràn cuộc gọi mà điện thoại tổng phục vụ đầu tiên

không thể xử !ý kịp

Alternate Mark Inversion (AMI) signal “ tin hiệu ớảo dấu luàn

phiên (AMI)

Tín hiệu tam phân ảo biểu diễn các chữ số nhị phân, trong đó

(a) các “dấu" {marks) thay dổi âm dương luân phiên và giá trị

tuyệt đốì của biên độ của chúng bằng nhau và (b) các

"khoảng trónự' (spaces) có biên độ bằng 0.

ilternate party - bên thay thế

Trong phân quyén ưu tiên đa mức, ngưởi nhặn cuộc gọi ví dụ

người dùng đích, mà cuộc gọi có quỵén ưu tiên cao hơn sẽ

được chuyển dến

Chú ỷ 1: Cuộc gọi sẽ được chuyển sau khi hết thời gian định

trước, khi người nhặn cuộc gọi đang bận với cuộc gọi bằng

quyén hoặc cao hơn, hoặc khi người nhận cuộc gọi đang bận

do truy cập tài nguyên mà không cho phép xen ngang

ilternate routing - đinh tuyến thay thể

Định tuyến một cuộc gọi hoặc một bản tin trên một tuỵến thay

thế khi tuyến chính không sử dụng được tại thời điểm đó

\lternate Routing [2] - Đmh tuyẽn thay thế

Một đặc tính tổng đải chuyển mạch cho phép tất cả các trung

kế có các ấn định đầu ra thay đổi Nếu định ỉuyến cơ sở hoặc

định tuyến theo giá thành nhỏ nhất đếu bận hoặc ngoài dịch

vụ, khi đó tổng đài chuyển mạch sẽ định tuyến cuộc gọi tới

một trung kế lựa chọn để kết nối cuộc gọí Sẽ rất tốt khi sử

dụng các dịch vụ đường dài và nội hạt kết hợp với định tuyến

thay đổi trong trường hợp ngừng dịch vụ

iltitude of the apogee or o f the perigee - độ cao của viễn điểm

hoặc cận ơiểm

Độ cao của viễn điểm hoặc cặn điểm trên một mặt bằng tham

chiếu dùng để biểu diẻn bé mặt của trải đấỉ

M U - ALU

Arithmetic and Logic Unit

Đơn vị số học và logic

(Amplitude Modulation)" AM (Điểu chế biên độ)

AM là một công nghệ điẽu chế một tín hiệu thoại hoặc loại

khác với một tín hiệu tẳn số khác (tắn số sóng mang)

Xem Amplitude Modulation.

\M A (Autom atic Message Accounting) - AMA (ỉính cước bàn

Automatic Message Accounting/Call Detail Recording

Tính cước bản tin tự động/bản ghl chi tiết cuộc gọi

ìm ateur Service - dịch vụ không chuyển

Dịch vụ liên lạc vô tuyến dùng cho mục đích tự đào tạo, !iên

lạc, và nghiên cứu kỹ thuật thực hiện bởi các thành viên không

chuyên, tức là bởi các cá nhân đã được phép quan tám đến công nghệ vô tuyến với mục đích cá nhân, khổng hế có sự quan tâm đến lợi nhuận

amateur station - trạm không chuyên

Một trạm liên lạc trong dịch vụ khòng chuyên

amateur-satellite Service - dịch vụ vệ tinh không chuyén

Dịch vụ liên lạc vò tuyến SỪ dụng các trạm không gian trèn các vệ tinh của trái đất cho cùng mục đích như các dịch vụ ỉiẽn lạc khòng chuyèn khác

Am bient Noise - Tạp àm môi trưởng

Tạp âm gây ra do sự chuyển động ngẫu nhiên của các diện tử trong mạch điện khi tắt nguón hoặc sự chuyển động ngẫu nhiên của không khí

ambiení noise level - mức tạp àm môi trưởng

Mức tạp àm tại một vị trí cụ thể, như ỉrong càn phòng, trong toa xe hoặc tại một vỊ trí ngoài cửa

Chú ý 1: Mức tạp âm mồi trường thường được đo bằng dồng

hồ đo mức ám

Chủ ỷ 2: Mức tạp ỗm môi trường thường được đo bằng đơn vị

dB trên mức áp suất tham chiếu 0,00002 Pa, ví dụ 20 ìPa (micro pascal) trong hệ đơn vị Sỉ Một pasca! lá một nevvton trên một mét vuông

Chú ỳ 3: Trong hệ thống dơn vị centimeí-gram-giáy, mức

tham chiếu đo đạc mức tạp âm môi trường là 0,0002 dyn/cm

Tứ đồng nghĩa: room noise level.

ambient temperature - nhiệt ơộ môi trường

Nhiệt độ của không khí hoặc vặt chất khác trong một vùng cụ thẻ, đặc biệt ỉà khu vực xung quanh thiết bị

Am bient Voltage - Điện àp môi trưởng

Lực điện động tạo ra do sự chuyển dộng/rung ngẫu nhiên của các diện tử trong một mạch khỉ tắt nguồn Luôn luỏn có điện

áp lưu, đây là lý do tại sao các bộ dao động bắt đẳu dao dộng khi bật nguồn Các dao động tự nhièn của các điện tử dược lọc

vả khuếch đại khi cấp nguồn vào mạch

A M D -A M D Amendment Sửa đổi bổ sung

A M E- AME

1 Amplitude modulation equivalent (tương dương điéu chế biên độ) Xem compatible sideband transmission.

2 Automatic Message Exchange (AME)

- Trao đổi bản tin tự động, Xem Automatic message eX' change.

American National Standards Instỉtute (ANSI) - Viện Tiêu chuẩn quóc gia Mỹ (ANSI)

rv ìẻ

ANSI T1.110-19^7 SS7 General iníormation

ANSi T 1.111-1988 SS7 Message Transíer Part (MTP),

ANSI Ĩ 1 112-1988 SS7 Signaiing Connectíon Coníroi Part

(SCCP)

ANS! TI 113-1988 SS7 ISDN user part

ANSI T1.114-1988 SS7 Transaction Capability Appíication

Parí (TCAP)

ANSIT1.206 Digital Exchanges and PBX loop-back test lines

ANSI T1.301 ANSi ADPCM Standard

ANS! T I.401-1988 Interíace betvveen carriers and customer

installaíions íor Vũice-grade switched analog lines Loop Slart

and Ground start,

ANS! T1.501-1988 Network pertornnance/ neíwork encoding

íimits for 32Kb/s ADPCM

ANSIT1.601-1988 Basic access ịnteríace/elecírical ỉoopstor

the netvvork side

ANSIT1 T I -Q1 Netvvork períormance standards for svvitched

exchange and IXC

ANSI T1X9.4 SONET ANSI X3T9.5 TPDDl FDDI on UTP/STP

ANSí character seỉ ANSI 256 character set code

American Standard Code fo r Iníorm ation Interchange (ASCII)

- Mẫ chuẩn của Mỹ cho trao đồi thông tin (ASCII).

Xem ASCII.

AMF

Autheníicaíion Management Punction

Chức nâng quản !ý nhận thực,

AMI (Alternate Mark Inversion) - AMl (Mã dảo ơấu luàn phiên)

AMI là một định dạng có hai ưu điểm để gửi một tín hiệu sổ

trực tiếp trên dây dẫn cặp xoắn Đặc tinh của AMI là mỗi bít

đirợc đào cực Điéu náy làm cho bit đáu tiên !à 5V, bit thứ 2 là

-5V, bit thứ 3 ỉã +5V, v.v Sự luân phièn của cực bií cũng làm

cho tín hiệu giống như chia đòi nửa tần số trong dây đẵn cặp xoắn

AMI violation - vi phạm luật dảo dẩu

Một “dấư' có cùng cực với "dẵư' trưởc dó trong khi truyén các

tín hiệu đảo đấu ỉuản phiên (AMI)

Chú ỷ: Trong một vài các giao thức truỵén, vi phạm luật đảo

dấu được xem xét để làm cho việc đổng bộ thuận tiên hơn,

hoặc để đánh dấu một sự kiện đặc biệt

A m p- Amp

Từ viết tắt choAmpe

Amp Hour (AH) - ampe giờ

Xem AH (Amp Hour)

Ampere - Ampe

6.300.000,000,000.000.000 è-lêc-tròn chuyển động qua một điểm

trong môt giây (1 cuiòng) tương đương vởi 1 ampe của dỏng

điện Các cách khác nhau để đếm tất cả các điện tử khi chúng

chạy là dể sử dụng cống thức luật ôm vá tính toán cường độ

dòng điện Nếu bạn biết hai trong số các thông số sau về

mạch điện: điện áp, điện trở hoặc còng suất ban có thể tính

toán được dòng điện

Ampliíied Handset - Tai nghe khuếch đại

Mỏt tai nghe cám tay có bò khuếch đại tích hợp dùng cho những người khiếm thính Càc tai nghe khuếch đại có thể dược mua cho tất các loạị điện thoại PBX Hâng Wa!ker Electronics là một công íy nổi tiếng sản suất các thiết bị này

amplítier - Bộ khuếch đại Xem ỉiber ampliíier optical repeaỉer.

Am píiíier [2] - Bộ khuếch dại

Một mạch diện được thiết kế để tăng các đặc tính mức lối vào

để cho ra các đàc tính mức lối ra mong muốn Một vài bộ khuếch dại dược thiết kế để khuếch đạl mức điện áp của tín hièu, và các ioạí khác được thiết kế để khuếch đại dòng tín hiệu qua tài, Một hệ thống àm thanh nổi điển hinh có cả hai loại khuếch đại írên Nếu bạn đang nghe CD, tín hiệu được đưa vào bộ khuếch đại điên âp để tảng khả năng điéu khiển

bò khuếch đại dóng, bộ khuếch đại dòng này khuếch đai dỏng điện dươc điếu khiển qua các bộ !oa cả hai loại khuếch đại nãy (dòng va đtên áp) kết hơp để íạo ra bộ khuếch đại cồng suất, do vảy công suất (tính bằng W) là mộí hàm của dòng vã điện áp Các bộ khuếch đái thường được đánh giá bằng số cóng suất mà nó có khả năng cấp cho ioa, Cóng suất đỉnh được tính toán bẳng cách sử dụng giá trị dỉnh của dạng sóng hinh sin Còng suất RMS dược tính bằng cách sừ dụng giá trị RMS cùa dạng sóng sin, nó đúng bằng 70,7% cùa giá trị đỉnh Rất nhiéu công ty sàn xuấỉ bộ khuếch đại sử dụng mức cồng suất dỉnh bởi vi nó trông có vẻ tốt hơn Nếu bạn so sánh mỏt

bộ khuếch đai JVC ở mức 71 w RMS lối ra, nó bằng với !ối ra cùa bõ khuẽch dai công suất dỉnh 100W Bộ khuếch đại âm thanh chẩỉ lượng cao thường được đánh giá bằng công suất RMS.Amplitude - Biéndộ

ĐỈnh hoặc biên dộ dinh-đỉnh của tín hiệu đo bầng V Tin hiệu

AC dười dây có biên dộ đình 10 V hoặc bièn độ đỉnh-đỉnh 20 V

amplitude distortion - méo bién độ

Méo xuất hiện trong hệ thống, phân hệ hoặc thiết bị khi biên

dộ đầu ra không phải ỉà một hám tuyến tính của bièn độ tín hĩéu đáu vao trong các điéu kiện hoạt động cụ thể Chủ ỷ:

Mèo bién dộ dược do đạc khi hệ thống hoạt động trong trạng thái ổn dịnh với một tín hiệu đáu vào hỉnh sin Khi các tắn số khác xuất hiên, thuật ngữ “bièn độ" ám chỉđến biên độ của tần

số gốc

amplitude equalizer - bộ càn bằng biên độ

Một mạch hiẻu chỉnh được thiết kế để thaỵ đổi các đặc tính vé biên đỗ của môt mạch hoặc hệ thống trên dải tẩn xem xét,

Chú ỷ: Những thiết bị như vậy có thể cố định, thay đổi bằng

tay hoặc tự động,

amplitude hít - xung nhiễu biên độ Xem hịtidmh nghĩa U1).

amplitude keying - khóa chuyển biên ớộ

Diếu chế trong đó biên độ của tín hiệu thay đổi trong một tập

c á c g iá trỉ rời rac

^mplitude Modulation (AM) - điểu chế biên độ (AM)

Điếu chế biên độ trong đó biên độ của sóng mang biến đổi

tương ứng với một tham số của tín hiệu điéu chế

Chú ỷ: Điếu chế biên độ nghĩa là đỉéu chế một tín hiệu sóng

mang nhấí quán (coherent) bằng cách írộn nó trong một thiết

bị phi tuyến với tín hiệu điéu chế để tạo ra các biên tắn thấp và

biên tẩn cao rởi rạc, chúng là tổng và hiệu của các tắn số của

sóng mang và íín hiệu Hỉnh bao của sóng đã điếư chế là một

dạng tương tự với tín hiệu điều chế Giá trị tức thời của sóng đã

điếu chế thu được là tổng véc tơ của các giá trị tức thời tương ứng

của sóng mang, biên tần thấp, và biên tần cao Khói phục lại tín

hiệu điéu chế có thể bằng tách sóng trực tiếp hoặc bằng tạo

phách (heterođin)

Điểu ché bién độ

im p iitudem odulationequivaỉent(A M E ) - tương đương điểu

chế biên độ (AME)

Từ đổng nghĩa Compatible siơeband Transmission.

im piitude-vs.-frequency‘distortion - méo biên độ-tần số

Méo trong hệ thống truyén dẫn xuất hiện do sự suy giảm hay

khuếch đại khống đổng đéu trong hệ thống d các tần số khác

nhau và dưới các diéu kiện hoạt động cụ thể

Từ* đống ngtìĩa: írequency ơ/síorííon

VMPS - AMPS

Automatic Message Processing System

Hệ thống xử lý bản tin tự động

\MPS (Advanced Mobile Phone System) - AMPS (Hệ thống

thoại di động tiên tiến)

Đây là một mạng di động tế bào như chúng ta biết hiện nay

Hệ thống điện thoại di động đầu tiên được gọi !à MTS (Mobiie

Telephone System) và được phát triển trong chiến tranh thế

giới II Để thiết lập cuộc gọi trong hệ thống MTS, cẩn một

người trực tổng đài để kết nối cuộc gọi Đầu những năm 60

!MTS được tạo ra IMTS không cắn phải có người trực tổng đài

để kết nối cuộc gọi từ một máy diện thoại di động tới một máy

điện thoại di động khác, nhưng các cuộc chỉ được thực hiện

trong một tế bào Vâo năm 1983, AMPS bắt đầu được triển

khai AMPS cho phép chủ gọi gọi từ một mảy điện thoại di

động đến một máy điện thoại di động khác, từ một tế bâo tới tế

bào khác và kết nối cấc cuộc gọi giữa mạng mặt đất vả mạng

di đông mà không cần nhàn công

Auíomated Maritime Telecommunications Sysỉem

Hệ thống viễn thông hàng hải tự động,

Access Network Architecỉure and Interíaces

Các giao diện và kiến trúc mạng truy nhập

Analog - Tin hiệu tương tự

Một tín hiệu có số mức vô hạn trong một chu kỳ ngược với tín hiệu kỹ thuật số nó chỉ có 2 mức có thể trong một chu kỹ.analog C om puter' mày tinh tương tự

Một thiết bị thực hiện các hoạt động xử lý dữ liệu được biểu diễn trong thiết bị bằng các biến liên tục tương đương với lượng cần biểu diễn

Chú ý: Những chiếc máy tính tương tự đầu tiên được xây dựng

với các thành phần hoàn toàn cơ khí như đòn bẩy, bánh răng, cam, đĩa, hộp số Những thành phần này đại diện cho số lượng đang được íính toán hoặc các giá trị được người sử dụng chèn vào, Các máy tính tương tự hiện đại thường sử dụng các tham số điện như diện thế, điện írở hoặc dòng đại diện cho sô' lượng đang được tính toán

analog data - dữ liệu tương tự

Dữ liệu đại điện bằng số ỉượng vặt ỉý, được xem ià biến iiên tục

và có độ lớn tỉ lệ thuận với dữ iiệu hoặc là một hàm của dữ liệu.analog decoding - giải mẫ tương tự

Một phần của tiến trinh chuyển đổi số - tương, tự tạo ra giâ trị tín hiệu íương tự từ một tín hiệu số thu được do mã hóa tương tự,

Chú ỷ: Các bước tiếp theo đòi hỏi phải tích hợp các mẫu để thu

được giá trị xấp xỉ của tín hiệu gốc bởi vỉ giải mã tương íự không làm trơn tín hiệu

anaiog encoding - mà hóa tương tự

Một phẳn của tiến trinh chuyển đổi tương tự - số, nó lấy mẵu íín hiệu tương tự vả tạo ra tín hiệu số biểu diễn giá trị của mầu

Chú ỷ: Cần nhiéu mẫu để số hóa tín hiệu dạng sóng trong một

khoảng thời gian

analog tacsim ile equipm ent - thiết bị fax tương tự

Thiết bị fax trong đó (a) các công nghệ tương tự được sử dụng

để mà hóa hình ảnh thu được từ bộ quét vả (b) đầu ra ỉà tín hiệu tương íự

Chú ý: Các ví dụ vé thiết bị fax tương tự là thiết bị fax CCỈTT

nhóm 1 và CCỈTT nhóm 2

Analog Paging Channel - Kênh tim gọi tương tự

Một kênh điếu khiển tương íự hướng lên sử dụng để đánh số

các trạm di động và gửi các yêu cầu

analog signal “ tin hiệu tương tự

1 Một tín hiệu mang tính liên tục chứ không ià các xung hoặc

có bản chất rời rạc, Chú ý: Điện áp, tần số hoặc pha thay đổi

liên tục có thể được sử dụng như lả các tín hiệu tương tự

2 Tín hiệu điện ỉiên tục biến dổi tương ứng trực tiếp với tín hiệu

khác được ghi ỉạỉ trong máy biến năng,

Chú ý: Ví dụ, một tín hiệu tương tự có thể biến đổi tần số, pha,

biên độ tương ứng với những thay đổi vặt lý như âm thanh, ánh

sáng, độ nóng, vị trí hoặc áp suất

analog sw itch - chuyển mạch tương tự

ĩh iế í bị chuyển mach được thiết kế hoặc sử dụng để kết nối

các mạch giữa những người sử dụng để truyển các tín hiệu

tương tự thời gian thực

analog transm ission - truyển ơẫn tương tự

Truyén tín hiệu biến đổi liên tục, ngược với truyén tín hiệu biến

đổi rời rạc

Anaỉog Voice Channe! - Kênh thoại tương tự

Một kênh trong ổó hội thoại diễn ra và trên đó các bản tin sô'

ngắn có thể được gửi từ trạm cơ sở tới trạm đi động hoặc từ

trạm di động tới trạm cơ sở

analog-to-digital (A-D) coder - bộ mã hóa tương t ự - s ố (A-D)

Từ dồng nghĩa Analog-ỉo-Digịtai Conveĩìer.

analog-to-digital (A-D) encoder - ốộ giải mã tương tự ‘ số (A-D)

Từ đồng nghĩa Anal0g-t0'Digitaỉ Conveiier (ADC).

analog-todỉgital converter (ADC) - bộ chuyển đâ tương tự-^Ố(ADC)

Thiết bị chuyển đổi tín hiệu tương tự sang tín hiệu số biểu diễn

thông tin tương đương Từ đống nghĩa analog-ỉo-digiíal (A-D)

coơer, andlog-to-digital (A-D) encoơer.

ANC - ANC

Answer signal, Charge (Series Q)

Tín hiệu trả lời, có tính cước (Loại Q)

A N F - A N F

Addiíional Netvvork Peature

Đặc tính mạng gia tãng

ANP-CMN - ANF-CMN

Common Iníormation Additional Netvvork Peature (H.450.12)

Đặc tính mạng gia tăng-thông tin chung (H.450.12),

A H f P - A N F P

Access Netvvork Prequency Plan

Quy hoạch tần số' mạng truy nhập

angle m odulation - điểu chế góc

Phương thức điều chế, trong dó pha và tắn số cùa sóng hinh

sin bị biến đổi Chú ý: Điều pha và tần số là một dạng dặc biệt

của điều chế gốc

angle of deviation - góc lệch

Trong quang học, sự chệch góc do tỉa sáng bị một hoặc vài

lẩn khúc xạ hay phản xạ

angle of incidence - góc tởi

Góc giữa tia ỉớí và tia phàp tuyến với bé mặt khúc xạ hoặc phản xa

angstrom 0 - angsỉrom

Một đơn vị độ dài tương đương với m

Chú ỷ 1: Ảngxtrom không phải là đơn vị của hệ SI, vầ nó

không được chấp nhận sử dụng bởi chinh phủ một số nước

Chủ ỷ 2: Đơn vị ăngxtrom được sử dụng trong quang học,

quang phổ học, kính hiển vi

angular misalignment ioss - tổn thất do mất đóng chỉnh góc

Tổn thất công suất gây ra do sự trệch hướng đổng chỉnh góc tối ưu của càc trục nguổn tới ống dẫn sóng, ống dẫn sóng tới ống dần sóng, hoặc ống dẫn sóng tới bộ tách sóng

Chú ỷ 1: ống dẫn sóng có thể là chất đỉện môi (như cáp

quang) hoặc kim loại

Chú ỳ 2: Tổn thất do mất càn chỉnh góc không bao gổm tổn

thất do lệch hướng biên và tổn thất do iệch hướng dọc

ANl (Automatic Number Iđentiíication) - ANI (Nhận dạng số tựổộng}

AIN cón được gọi ià nhặn dạng chủ gọi (Caller Identiíication) hoặc Caller ID Đặc tính này, cung cấp bởi các công ty điện thoại nội hạt, gừi số điện thoại (vồ thường cả tên của chủ gọi) trên đường điện thoại trong gói tin dữ liệu số giữa tiếng đổ chuông thứ nhất và thứ hai Để nhận dữ liệu, một ỉhuê bao đăng ký dịch vụ cần phải có một dơn vị hiển thị số chủ gọi (còn gọi là hộp Caller ID) cắm vào đường điện thoại Đơn vị hiển thị

số chù gọi hiển thị íên và số thuê bao của chỏ gọi với mổi cuộc gọi tới, Hộp Caller ID chỉ làm việc nếu chủ gọi và dịch vụ diện thoại cùa bị gọi không thuộc tổng đầi cố khả năng Caller ID Nếu tổng dãi khống có khả nàng nhận dạng chủ gọi, khi đó bộ hiển thị sẽ đọc (ngoài vùng phục vụ) cho thuê bao bị gọi Nếu thuê bao bị gọi không cố dịch vụ Caller !D, chúng sẽ có bộ hiển thị thông báo (khõng có dữ liệu nâo được gửi)

anisochronous - không đông bộ

Chỉ truyén dẫn trong đó khoảng thời gian giữa bất cứ hai thời điểm quan trọng (tức thời điểm mốc) của tín hiệu đến không nhất thiếí liên quan tới khoảng thời gian giữa hai M điểm quan írọng bất kỳ khác của tín hiệu Chú ỳ: Các từ isochronous và

anisochronous chỉ tính chất, trong khi synchronous vầ asyn- chronous chỉ các mối quan hệ Trong tiếng Việt chúng ta phân biệt theo ngữ cảnh

anisochronous transm ission - truyền dẫn không đổng bộ Xem asỵnchronous transmission.

anisotropic “ tinh khõng đẳng hướng (phi đẳng hướng)

Chỉ vật liệu mả các tính chất điện, quang biến đổi (a) theo hướng ímỵền của sống hoặc (b) theo các phàn cực khác củasóng truyén

Chủỷ1: Tính không đẳng hướng có trong các tinh thể không

có cấu trúc hình lặp phương, có chiết suất khác nhau theo các hướng lan truyén sóng khác nhau hoặc có phân cực khác nhau

Chủ ỷ 2: Tính không đẳng hướng có íhể xuất hiện ỉrong một số

vặt liệu dưởi các tác động cơ học

ANN - ANN

Answer Signal, No Charge (Series Q)

Tín hiệu trả lời, không tính cước (Loại Q)

(nn exA -P /iự /ự C /A

Mộỉ phần mở rộng của chuẩn FR dưa ra khả năng cung cấp

giao diện quản lý cục bộ LMI giữa thiết bị khách hảng và mạng

FR LMI sẽ cung cấp giám sàt mạng và trạng thái qua mào

dầu truyếndẫn

mnex B - Phụ lục B

Phần mở rộng thứ hai của chuẩn FR đưa ra khả năng cung

cấp giao diện quản lý cục bộ LMI giữa thiết bị khách hàng và

mạng FR LMi sẽ cung cấp giám sát mạng và trạng thái qua

mào đầu truyền dẵn

^nnuỉar Ring - Vòng khuyên

Một đánh dấu vòng quanh sợi cáp để biểu diễn độ dài đôi khi

theo đơn vị mét đòi khi theo đơn vị fít

inomalous propagation (AP) - lan truyền ƠỊ thưởng

Lan truyén bất thường xảy ra do các tính chất thay đổi (ví dụ

như mật độ vả chiết suất) của môi trường truyén

Chú ỳ: Hiện tượng này có thể giúp nhận các tín hiệu ỏ khoảng

càch xa hơn mong đợi

Vnonymous Call Rejection - Loạị bỏ cuộc gọi vò danh

Một đặc tính cổ thể được công ty thoại nội hạt cung cấp, nó sẽ

không hoàn thành các cuộc gọi vò danh tới đường thuê bao của

bạn Bạn có thể loại bỏ các cuộc gọi vô danh bằng cách cái đặt

một hộp Caller ỊD (hộp nhận dạng số chủ gọi) có khả năng loại

bỏ các cuộc gọi vò danh tích hợp trong nó

\ H O y A - A N O V A

Analysis of Variance Procedure

Phân tích mâu thuẫn thủ tục

\HR - ANR

Automatic Netvvork Routing

Định tuyến mạng tự động

\NS - ANS

American National Standard

Chuẩn quốc gia Mỹ

\NS [ 2 ] ' A N S

AnswerTone

Àm báo trả lời

^NSam -ANSam

Ansvver Tone, amplitude modulated (V.8)

Àm báo trả lời được điều chế bièn độ

\N SI (Am erican National Standards In stitu te) - ANSI (Viện

tiêu chuẩn quốc gia Mỹ)

Mộí tổ chức tiêu chuẩn phi chỉnh phủ, phi lợi nhuận ban hành

các tiêu chuẩn mà các ngành công nghiệp tự nguyện tuân

thủ Các công việc của ANSl rất nặng né để có thể mang lại đồng thời cả quỵén lợi của khu vực cả nhân vá công cộng ANSI là hội đổng íhành viên Mỹ chính thức nằm írong các hội đỗng tiêu chuẩn đứng đầu thế giới

ANSI Standards - Các tiêu chuẩn ANSI Xem American National Sỉandards Institute Communications Standards.

ANSI/EIA/TIA-568 - ANSI/EIA/TIA-568

Một tiêu chuẩn cóng nghiệp Mỹ vể hệ thống cáp viễn thông,

hệ thống này hỗ trợ mòi trường đa dịch vụ, nhiểu nhã cung cấp, dùng cho các tòa nhả thương mại

Chú ỷ 1: Tiêu chuẩn xác định các tham sỏ' chất lượng cho cáp

viễn thông cặp xoắn kép không có vỏ ngoài, bao gồm các chủng loại cho phép liên lạc dữ liệu với tốc độ tới 100Mbit/s Những chủng íoại này được gọi là loại 3,4, và 5 Chùng loại 1

và 2 không được định nghĩa

Chú ỷ 2; Tiêu chuẩn được thông qua như FIPS PUB 174.

answer back - tín hiệu trả lởi

Một tín hiệu được thiết bị nhặn gửi đi tới trạm gửi để chỉ thị rằng thiết bị nhận đã sẵn sàng nhặn dữ liệu

Ansvver Back [2] - Trả lời về

Một câu lệnh má đầu cuối dữ iiệu nội hạt gửi cho máy íính hoặc một thiết bị qua mạng yêu cầu nó gửi địa chỉ của nó để đáu cuối nội hạt có thể xác minh rằng nó đã kết nối với mày tính nó cẩn,

answer signal - tin hiệu trả lời

Một tín hiệu giảm sát gửi từ điện íhoại bị gọi tới tổng đài chủ

■ gọi khi người nhận trả lời cuộc gọi

Chú ý 1: Tín hiệu trả lời dừng tín hiệu hói âm chuông đang

được trả vế cho chủ gọl

Chú ý 2: Tín hiệu trả lời được trả vé bởi mạch vòng đóng.

Answ er Supervision - Giám sàt trả lời

Khả năng của tổng đái để biết liệu một cuộc gọi đường dài đã được trả lời hay chưa để cố thể tính cước cuộc gọi Đặc tính này là sự kết hợp của mạng SS7 và phắn mếm tổng đài c o tích hợp với hệ thống đếm vá tính cước của công ty thoại Bất

cứ ai tính cước cuộc gọi cho mọi người đểu phải có hệ thống này, nhưng một vài trường hợp không cần Các khách sạn là một ví dụ điển hỉnh không sử dụng giám sát trả lời Nếu bạn thực hiện cuộc gọi từ phòng khác sạn và kếỉ thúc cuộc gọi khi đang đổ chuông sau 30 giây (tàm hồi chuông), bạn sẽ có thể

bị tính cước cho cuộc gọi PBX của khách sạn không có cách nào để biết iiệu cố ai đó nhấc máy ở phía kia, do đó nó bắt dầu tính cước cuộc gọi sau một thời gian nhất định PBX của khách sạn giám sát vả tính cước theo trạng thái nhấc máy vâ

số bạn quay, khòng theo khi nào bị gọi nhấc máy Ngày nay, một vài công ty đường dài không có khả năng giám sát trả lời

Access Network ĩransport (Q1/15)

Truyén tải mạng truy nhập (Q1/15)

37 antenna gaín

antenna - ẫng ten

1 Bất cứ cấu trúc hoặc thiết bị nào sử dụng để thu hoặc phai

sóng điện từ

2 Một thiết bị nhận và truyén các tín hiệu điện từ Một áng ten

tốt nhất cho việc íruyén hoặc cho việc Ihu một lấn số có độ dai

bằng với bước sóng của tắn số đó Các ãng ten phát thanh rất

dài so với các ăng ten trong điện thoại tế bào PCS Âm thanh

CB được truyển ở các tắn số thấp, nó có bước sóng dài vá các

tế bão PCS được truyến ở tần số cao có biên độ ngắn hơn

Xem thém Yagi Antenna, Parabolic Dish Antenna, và Monopole

Anỉenna Các ăng ten có thể dùng trong rất nhiéu trường hợp

khác nhau mã chúng được thiết kế để thao íác tín hiệu vảo

hoặc ra

Ãng ten đơn cực ỉũàn bước sóng: để cải thiện các tín hiệu yếu

hoặc truyền qua các khoảng cách dài

Ăng ten đơn cực nửa hoặc một phần tư bước sóng: kích ỉhước

nhỏ dùng để nhận các trạm gần đó

Âng ten lưỡng cực: cho các ứng dụng song hướng

Ãng ten dàn pha: để bắt các tín hiệu ở rất xa

Âng ten chảo để tập trung tín hiệu từ hay tới một hướng

Ăng íen vòng dọc để nhận tín hiệu song hướng, ồn thấp, thông

dụng choUHPTV

Ãng ten vòng ngang để nhận tín hiệu song hướng ổn thấp

Ãng ten đa thành phần để nhận vồ phát các tín hiệu song

antenna array - dàn ăng ten

Mội tập hợp các ăng ten con với kích thước, khoảng cách và

thứ tự bức xạ sao cho các trường của các àng íen con riêng rẽ

kết hợp tạo thành cường độ tối da theo hướng cụ thể và cường

dộ trường tối thiểu theo các hướng khác

antenna blỉnd cone - nón mù ăng ten

Phần không gian, thường dạng hỉnh nón với chóp nón tại ăng

ten, không được ăng ten phủ sóng bởi V! giới hạn của mẫu bức

xạ và cấu trúc ăng ten

Chú ý: Một ví du vể nón mù ăng ten ià rađa giàm sát tuyến

hàng không (ARSR) Mẩu bức xạ ngang của àng ten ARSR rất hẹp Mẫu bức xạ đứng cỏ hình quạt, đạt íới xấp xỉ 70° trên mặt phẳng ngang Khi ăng ten quay xung quanh trục đứng,

nó chỉ có thể quét các mục tiêu nếu chúng nằm trong khoảng

có góc 70^ hoặc nhỏ hơn so với mặt phẳng ngang Phía trèn

đó lâ nón mù àng ten (vùng không phủ sóng)

Từ đóng nghĩa cone oísilence.

antenna coupỉer - bộ ghép ãng ten

Một thiết bị sừ dụng để phối hợp trở kháng của các bộ phát hoãc thu với ăng íen để cung cấp công suất truyén tối đa

antenna dissipative loss - tổn thất àng ten

Còng suất tổn hao do sự thay đổi trở kháng của ăng ten thực

so vời giá trị tính toán lý íhuỵết cho ăng ten lý tưởng

antenna effectỉve area - diện tictì hiệu dụng của ăng ten

Diện tích tương đương với ăng ten vẽ khả năng hấp thụ tín hiệu đến, hướng ỉẽn phía nguồn của tín hiệu

Chú ý 1: Diện tích hiệu dụng của ăng ten thường được biểu

diễn bằng mét vuông Chú ý 2: Trong trưởng hợp ăng ten

parabol, diện tích hiệu dụng của áng ten vào khoảng từ 0,35 đến 0,55 của diện tích hình học của bé mặt âng ten

antenna efficiency - hiệu suất ăng ten

Tỉ !ệ tổng công suất bức xạ chia cho tổng còng suất đầu vào

Chủ ỷ: Tổng cống suất bức xạ bằng tổng công suất đầu vào

trừ di tổn thất hao phí của ảng ten

Antenna Farm - Trang ỉrại ăng ten

Một tập hợp các ảng ten chảo vệ tinh dặt tai đắu não trung tâm truyén hinh cáp hoặc trung tàm viẻn thông vệ íinh

antenna gain ■ Hệ số tăng ich của ăng ten

Tỉ lệ của công suất đòi hỏi tại đẩu vào của àng ten chuẩn không suy hao chia cho còng suất cung cấp cho đầu vào của một ăng ten cụ thể để tạo ra, theo một hướng cho trước, cùng cường độ trường ở cùng một khoảng cách,

Ctìúỷl: Hệ số tăng ích ãng ten thường được biểu diẻn bằng dB- Chủ ý 2: Trừ khi dược chỉ dịnh rõ theo hướng khác, hệ sô' tăng

ích àng ten thướng được tính theo hướng bức xạ tối đa Hệ số tàng ích có thề xem xét cho một phân cực cụ thể Phụ thuộc váo việc lựa chọn ăng íen chuẩn, có sự khác nhau giữa;

• Hệ số tăng ích tuyệt đối hoặc đẳng hướng (G,) khi âng ten chuẩn là một ăng ten đẳng hướng độc lập trong không gian

• Hệ sô' tăng ich tương đối so với lưỡng cực nửa bước sóng ( G j khi ãng ten chuẩn là lưỡng cực nửa bước sóng độc lập trong không gian và nằm trong mặt phẳng xích đạo chứa hướng dã cho

• Hệ số tăng ích tương đối so với àng ten ngắn thẳng đứng (Gr), khi ăng ten chuẩn ỉà chất dẫn điện tuyến tính, ngắn hơn nhiều so với 1/4 bước sóng, vuông góc với bé mặt của mặt phẳng dẫn lý tưởng, chứa hướng cho trước

Từ đống nghĩa gain ofan, powergain ofan aníenna.

Antenna Gain [2] 38

Antenna Gain [2] - hệ số tãng ích ăng ten

Có hai bại hệ số tảng ích ăng ten íà hệ số tàng ích trường, được

biểu diễn bằng V, vầ hệ số tăng ích còng suất, được biểu diễn

bằng dB Điéu quan trọng nhất để nhớ vé ăng ten và các đặc

tính của chúng là chúng được xây dựng để lả một phần tích hợp

của bộ phàt Các mức của một ăng ten quyết định loại bộ phát

mà nó phù hợp và ngược lại

antenna gain-to-noíse-temperature (G/T) - tỉ số tăng ích ăng

ten trên nhiệt độ tạp âm (G/T)

Là một trong cảc đặc tính của hiệu suất ăng ten, ià tỉ sô' của G

(hệ số tăng ích) theo T (nhiệt độ tạp âm), ở đây G được tính

theo dB ở tần số thu, vả T là nhiệt độ tạp âm tương đương của

hệ ỉhống nhận tính theo độK

antenna height above average terrain - độ cao của ăng ten so

với mức địa hình trung binh

Độ cao của ăng ten so với độ cao địa hình trung binh được tính

với địa hinh thực nằm trong khoảng từ 3,2 đến 16 km (2-10

dặm) từ âng ten theo 8 hưởng dản đẽu nhau, cách nhau góc

45° của góc phương vị, bắt đầu với hướng bắc

Chú ỷ: Nói chung, độ cao của ăng ten so với mức địa hinh

trung bình sẽ khác nhau nếu được xác định theo các hướng

khác nhau từ ăng ten Trung binh của 8 độ cao này chính là độ

cao của áng ten so với địa hinh trung bình Trong một vài

trường hợp, chẳng hạn như trên biển, có thể sử dụng ít hơn

8 hướng

antenna lobe - búp sóng của àng ten

Phần ba chiéu của mẫu bức xạ ăng ten định hướng, có biên íà

một hoặc nhiéu hình nón câm (vùng không phủ sống), hoặc

các vùng có mức bức xạ thấp

antenna matching - phối hợp trở kháng ăng ten

Quá trình điéu chỉnh trở khảng sao cho trở khảng đầu vào của

một ăng ten bằng hoặc xấp xỉ với trở kháng dặc trưng của

đường truyén trong một dải tần cụ thể

Chú ý: Trở kháng của đưởng truyén hoặc của ăng ten, hoặc

cả hai có thể điéu chỉnh để phối hợp trở kháng

antenna noise temperature - nhiệt độ tạp âm ăng ten

Nhiệt độ của điện trở giả thiết tại đầu vào của một bộ thu

không tạp âm lý tưởng, mà nó sẽ phát cùng một công suất tạp

âm ở đầu ra tính trên một đơn vị băng thông giống như công

suất ở đắu ra của àng ten thực tại tần số chỉ định

Chủ ỷ 1: Nhiệt độ tạp ảm àng ten phụ thuộc vào cách àng ten

được ghép với tất cả các nguồn tạp âm trong môi trường hoạt

động, cũng như tạp âm được phát ra chính trong ăng ten

Chú ý 2: Nhiệt độ tạp âm ăng ten là dại lượng đo tạp âm, giá trị

của nhiệt độ tạp âm bằng với nhiệt độ íhực của một thiếí bị thụ động

anti-ciockw ise polarized wave - sóng phàn cực ngược chiểu kim ổóng hỗ

Từ đồng nghĩa leũ-hand poỉarized wave.

antỉ-interterence - chóng nhiễu

Chỉ thiết bị, quả trinh, hoặc các công nghệ sử dụng để giảm ảnh hưởng của nhiễu tự nhiên vả nhièu do con người tạo ra trong thông tin vỗ tuyến

anti-jam - chống tắc nghẽn

Các đo đạc để đảm bảo rằng thông tin được truyển có thể nhận được mặc dù có tắc nghẽn

anti-node - nút biên độ cực đại của sóng đứng

Một điểm trong sóng đứng tại đó biên độ lớn nhất

anti-spoof - chống phá hoại

Các biện phảp để ngân đối thủ không thâm nhập vào mạng viễn thông, hoặc vào hoạt động hay điếu khiển hệ thống bảo mặt

Anti-Static - Chóng tĩnh điện

Các nhiên liệu được bọc hoặc sản suất với các vật liệu bán dẵn lầm chúng trở nên chống tĩnh diện, điéu này tốt cho càc thành phần CMOS Các thành phần CMOS rất nhậy cảm với các hạt tĩnh điện và trường tĩnh điện (ESD) Cơ thể của bạn có thể dế dàng giữ hạt tải tĩnh điện 40.000V vào ngày khô rậo Đòi hỏi khoảng 25.000V để tạo ra sốc tĩnh điện từ tay nắm cửa Sự xuất hiện của tĩnh điện cố thể lâm hỏng một thành phần CMOS vĩnh viển hoặc lảm yếu nó, điéu nảy có thể gây ra hỏng CMOS không lường trước được Các thành phần của CMOS bao gốm các chip vi xử ỉý, transito, RAM, cấc chip ROM và rất nhiếu thành phần khâc Nếu một thiết bị CMOS phải được sử dụng trong vùng hiểm họa ESD, các thành phần TTL được sử dụng thay thế Các thành phần TTL không nhậy cảm với tĩnh điện như CMOS nhưng chúng không nhanh, nhỏ bằng và sử dụng nhiều điện năng hơn, sinh ra nhiều nhiệt hơn

antireílection coating - lớp bào vệ chống phản xạ

Một màng mỏng bằng điện mòi hoặc kim loại, hoặc một số loại màng khác tương tự, được đản trên bé mặt quang để giảm

độ phản xạ và do dó tăng khả năng truyén tín hiệu quang

Chủ ý: Để sóng tới đơn bước sóng phản xạ íí nhất, lớp bảo vệ

chống phản xạ có thể chỉ gồm một lớp duy nhất và phải có (a) chiết suất bằng với càn bậc hal của chiết suất của vật liệu bao quanh lớp chống phản xạ, và (b) độ dầy bằng với 1/4 bước sóng đang xem xét (tức lá bước sóng írong vậí ỉíệu dùng làm iớp bảo vệ), Để sóng tới đa bước sóng phản xạ ít nhấí, phải bổ sung thêm một số lớp nữa

M U - A N U

Answer Signal, Unqualiíield (Series Q)Tín hiệu trả lời, vô điéu kiện (Loại Q)

anycall - gửi quảng bá

Trong thiết lặp liên kết tự động thích nghi sóng vô tuyến cao tần (HF), gửi quảng bá trong đó (a) trạm bị gọi không được chỉ

39 aperture distortion

định rõ, (b) các írạm nhận cuộc gọi dừng việc quét sóng vả (c)

mỗi trạm tự động trả lời sử dụng các khe ỉhời gian bán

Advice Of Charge đuring a call,

Chỉ đẫn tính cước trong suốt cuộc gọi

A O C - E ' A O C - E

Advice Of Charge aí the End of a caỉl

Chỉ dẫn tính cước tại cuối cuộc gọi

AOD - AOD

Audio on Demand

Âm thanh theo yêu cầu

A O L- AỒL

America On Line (Commercial Service)

Một dịch vụ íhương mại của Mỹ

AOSP (Alíernate Operator Service Provider) - AOSP (Nhà cung

cấp dich vụ sừ dụng điện thoại viên).

Một công ty đường dài làm việc giống như trước kia, khi môt

điện thoại viên muốn giúp đỡ bạn vé cuộc gọi của bạn Một vài

công ty gọi thẻ kếí hợp điéu này írong dịch vụ của họ Dịch vụ

AOSP rất lớn vả nó rất tốt bởi vì chúng ta chỉ phải trả tién mỗi khi

sử dụng

AP m - A P

Anomalous Propagation

Lan truyến bất thường

AP [2] (Access Poỉnt) - AP (Điểm truy nhập)

Một tên khác cho hộp đấu nối chéo, nơi mả các sợi cáp thoại

được đấu nối chéo

Xem Aerial Cross Box.

AP [3] (Application Processor) - Bộ xử lý ứng dụng AP

AP là một nến tảng trình diễn khách hàng Nén tảng nầỵ là

một giao diện đổ họa thân thiện người sử dụng qua đó khách

hàng có thể thu được trạng thái của các thành phẩn mạng, vá

khách hàng cũng có thể quản ỉý mạng thông qua sử dụng các

cảnh báo, báo cáo, giao diện dòng lệnh CLI

AP [4] - AP

Advanced Prediction

Dự đoán tiên tiến

APB - APB

Active Position Backward (Series T)

Ngược trở lại vị trí tích cực (Loại T)

APC - APC

Adaptive Predictive Coding

Mã hóa dự doán thích nghi

Chú ý: Các chữ viết tắt apd, và a.p.d cũng có thể được sử

dụng

APD (Avalanche Photo Diode) [2] - APD (Đi-Ốt phát quang thác)

Một thiết bị dược sử dụng như một bộ chuyển đổi ánh sáng sang diện va bộ khuếch đại tín hiệu đóng íhời Chúng được kết hợp trong các mạch quang điện sử dụng trong các ứng dụng đầu cuối sợi quang

APD [3] - ^ P DActive Posiíion Down (Series T, X)Phía dưới vị tri tích cực (Loại T, X)

Asian Paciíic Economic Cooperation

Tổ chức hợp íác kinh íế cháu Á - Thái Bình Dương

aperiodic antenna - ăng ten không cộng hưởig

Một ăng ten được thiết kế để có trở kháng đầu vào gần như không đổi trong một dải tẳn rộng

Chú ý: Ví dụ vé áng ten khỏng cộng hưởng bao gồm ăng ten

hỉnh thoi đẳu cuối và ăng ten sóng

Từ đổng nghĩa: nonresonant antenna.

aperture - mặt mở bức xạ

1 Trong áng ten định hướng, một phần bé mặt gần với ăng ten trực giao với hướng cường dộ bức xạ tối đa, mà qua đó phần ỉớn bức xạ di qua

2 Diện tích phát ra âm trong thiết bị phát sóng âm thanh, xác định bởi kích thước của lỗ (để phát ra sóng âm) trong vật liệu' không đán hồi vả bước sóng

aperture d istortion - méo do khe quét và ghi

Trong fax, méo của hình ảnh thu được do hỉnh dạng và kích thước hạn chê' của khe quét và khe ghi

Chú ỷ: Méo có thể xuất hiện theo một hoặc nhiều thuộc tính

của hỉnh ảnh thu được, như độ phân giải, mặt dộ hoặc hình dạng

iperture illum ination 40

perture ỉllum ination - chiếu xạ mặt mở

1 Phân bố trường, theo biên dộ và pha, trên bế mặt bức xạ vật

lý của àng ten

2 Pha vá biên độ của điện áp bộ nuôi ăng ten, hoặc phân bố

của dòng điện trong mảng các thành phẫn con

perture-to-međium coupling loss - tổn thất ghép mặt mở-mối

trường

Mức chênh lệch giữa độ khuếch đại trên lý thuyết của một

ăng ten rất lớn và độ khuếch dạị có thể có được írong khi vặn

hành thực

Chú ý 1: Tổn thất ghép bé mặt mức xạ-mòi trường ỉiên quan

tới tỉ ỉệ góc phân tản chia cho độ rộng chùm âng ten

Chú Ỷ 2: Khái niệm “àng ten rất lớn” được dùng trong tương

quan với bước sóng, do vậy tổn thất này cũng có thể áp dụng

cho các hệ thống mà tía bức xạ không gặp phải vật cản (tức là

có thể nhìn thấy àng ten)

P F ■ APF

Active Positon Forward (Series T)

Phía trước vị trí tích cực (Loại T)

Active Postion Home (Series T)

Microsoít Windows có một APl cho phép các nhầ lập trinh tạo

các ứng dụng phù hợp với môi trường người sử dụng Windows

lPIC - APIC

APCO Project 25 Interíace Committee

ủy ban Giao diện 25 dự án APCO

^PL - APL

Analogue Private Line

Đường dây riêng tương tự

i P l A C - A P L A C

Asian Pacitic Laboratory Accreditaíion Cooperation

Hợp tác thừa nhận phỏng thí nghiệm châu  - Thái Bình Dương,

pogee - viễn điểm

Điểm xa tâm Trái đất nhất trên quĩ đạo của vệ tinh quay quanh

trái đất

pogee altitude - độ cao viễn điểm

Xem altitude of the apogee or ofỉhe perígee.

APON (ATM Passive Optical Network)

Một mạng thụ dộng bao gồm các thiết bị không đòi hỏi nguồn

ngoài Các đặc tính vặt lý cùa sóng mang (trong trường hợp

này ỉà ánh sáng) được sử dụng để định tuyến và phân phối

các tín hiệu, Trong các mạng xDSL, có thể mở rộng vá định

tuyến tín hiệu xDSL sử dụng quang sợi Các mạng quang thụ

động thực thi và vận hành rẻ hơn Một APON là mội mạng quang thụ động mang ATM ATM là một phương thức sử dụng trong thực tế và thường xuyên để chuyển tải xDSL Chi tiết vẽ các dặc tính vật lý của truỵén tải ánh sáng

Xem Fiber optic, WDM, và Retraction

APP - APP

Application Marker

Đảnh dấu ứng dụng

apparent power - công suất biểu kiến

Tích cùa căn quân phương hiệu điện thế và cường độ dỏng điện trong truyén và phân phối nàng lượng điện xoay chiéu

Chú ý í : Khi hiệu điên íhế vá dòng cùng pha với nhau, công

suất biểu kiến bằng công suấí hiệu dụng, tức là công suất thực phân phối tới hoặc sử dụng bởi tải Nếu dòng trẻ hoăc sớm hơn hiệu điện thế, cóng suất biểu kiến lớn hơn công suất hiệu dụng

Chú ỷ 2: Chỉ công suấỉ hiệu dụng, tức !à cóng suất thực phân

phối tới hoặc sử dụng bởi tải, được biểu điên bằng w , công suất biểu kiến được biểu diễn bằng V-A, không dùng w

Xem biểu dổ trong efíective povver.

Nó có hai giao diện phần mém; giao diện thứ nhất lả giao diện

!ập trình, nó trả lời các chương trinh yêu cấu liên lạc Giao diện thứ hai là giao diện trao đổi dữ liệu, nó thiết lạp các phiên hoặc các kết nối giữa các chương trinh

Application Layer - Lởp ứng dụng Xem Open Sysỉems Interconnection -Reỉerence M odel.

A pplication Layer [2] - Lớp ứng dụng

Lớp ứng dụng của giao điện không gian ỈS-95 cung cấp đìéu khiển hệ thống điện thoại tế bào Các bản íin báo hiệu xuất phát và kết thúc ỉại lớp ứng dụng, Xem thêm Layehng, Physi- caỉ layer và Link layer

A p p lic a tio n s P ro cesso r - Bộ xử lý các ứng dụng

Được tích hợp vào hệ thống PBX hoặc tổng đài chuyển mạch,

nó mở rộng khả nâng cung cấp các dịch vụ mở rộng hoặc xử lý các giao thức bổ sung Một ví dụ vé bộ xử iý các ứng dụng là

hệ thống thư Ihoại, FR hay giao diện ISDN Vé mặt vật lý bộ

xử ỉý các ứng dụng thường lã một giá, khối chức nãng hoặc cạc bổ sung, nó giao diện với kiến trúc bus của hệ thống PBX

applique - cạc mờ rộng

Các thành phần mạch được bổ sung vào hệ thống đã có để cung cấp các chức nảng bổ sung hoặc thay thế

Chú ỷ: Cạc mò rộng có thể được sử dụng để cắm vào thiết bị

của nhã cung cấp dịch vu thoại, vốn đươc thiết kế dùng với thủ íục đổ chuông trưc tiếp bằng nhàn cổng, để có thể sử dụng được giữa các dáu cuối cỏ thiết bị quay số

41 ARF

APPN - APPN

Advanced Peer-to-Peer Netvvorkìng

Nối mạng ngang cấp tiên tiến

Một cải tiến cho kiến trúc mạng hệ thống IBM SNA APPN xử

lý các quá trình sau: thiết ỉập phiên giữa các nút ngang cấp,

tính ỉoán tuyến trong suốt một cách động, phân cấp !ưu lượng

cho lièn ỉạc nâng cao giữa các chương trinh

approved circuỉt - mạch được phê chuẩn

Từ khác nghĩa với protected distribution system.

APR - APR

Acỉive Position Return (Series T, X)

Quay vế vị trí tích cực (Loại T, X)

APS - APS

Asynchronous Protocol Speciíication

Đặc điểm kỹ íhuậĩ giao thức không đồng bộ

APT - APT

Telephony Applications System

Hệ thống các chương trình ứng dụng điện thoại

APU - APU

Active Posĩtion Up (Series T)

Phía trên vị trí tích cực (Loại T)

AR -A R

Adapíive Reception,

Thu thích nghi

ARA - ARA

Access Registration Poiní (DPT)

Điểm đàng ký truy nhập (UPT)

aramid yarn - sợi aramid

Tên chung cho một ioại sợi vặt liệu dai, thường được sử dụng

trong kết cấu cảp quang, đóng vai trò thành phần chịu lực,

bảo vệ bỏ cáp, và/hoặc sợi dây dùng để tháo ra khỏi vỏ

ARC - ARC

Ađaptive Recepíion Coníroí

Điéu khiển thu thích nghi,

ARCH ->ARCH

Access Response Channel

Kênh đáp ứng truy nhập

Archie - Hệ thống Archie

Phấn mếm chạy trên hệ thống phân tán, thực hiện việc tim

kiếm cảc íệp có trên các máy chủ FTP của mạng Internet

Chủ ý 1: Các máy chủ Archie có thể hỗ trợ truỵ nhập qua

telnet, thư đièn tử hoặc các máy trạm Archie đặc biệt

Chú ỹ 2: Sử dụng hệ thống Archie đòi hỏi người sử dụng phải

biết các vị írí mà chỉ mục tệp được lưu írữ, tửc ià người sử dụng

phải có tên miền máy chủ Archie hoặc địa chỉ IP

ARDB - ARDB

Admínistratỉve Reíerence DataBase

Cơ sở dữ lỉẽu quản iý tham khảo

area broadcast shift - chuyển vùng quảng bá

Thay đổi íừ nghe các thông tin trên mộí vùng quảng bá sang nghe các thông tin ỉrên một vùng quảng bả khác

Chú ý 1: Chuyển vùng quảng bá có thể xảy ra khi một con tàu

hoặc một máy bay đi qua đường biên giừa các vùng nghe (vùng quảng bá) khác nhau,

Chủ ỷ 2: Thời gian chuyển, vào ngày mà tàu hoặc máy bay sẽ

đi sang vùng khác, cần phải dược giám sát nghiêm ngặt nếu khòng tàu hoặc máy bay sẽ mấỉ một số bản tin phát cho nổ

Từ ơổng nghĩa radio vvatch shiít.

area code - mã vùng Xem access code, code, counỉry code, NXX code.

Area Code [2] - Mã vùng

Mã vúng !á mỏt mà 3 số ấn định một trung tâm ỉổng đài chuyến tiếp ỉrong kế hoạch đảnh số Bắc Mỹ Để gọi ra ngoái tổnq đài chưyển tiếp, ban phải quay số 1, sau đó íà mã vùng của íổng đai chuyển tiếp má bạn muốn gọi tới

area loss - Ịồn thất vùng

Khi các sợị quang được kêì nối bằng mối ghép hoặc một cặp thiết bị đấu nối dực cái, tổn thất năng iượng xuất hiện do sự không phú hợp vé kích thước hoặc hinh dạng của mặt cắí của các !õi của các sợi cáp đực cáí Chú ỷ 1: Bất cứ điéu kiện não

ở trên cũng có thể làm cho ánh sáng từ lõi của sợi cáp truỵén đi vào vúng vỏ bọc của sợi cáp nhận, và điéu này làm năng lương tổn thất nhanh chóng

Chú ỷ 2: Tổn thất vùng cỏ thể phụ thuộc váo hướng truỵển Ví

dụ, trong ghép cặp tín hiệu từ một sợi cáp quang có lõi nhỏ hơn sang mộỉ sợi khàc có lõi lớn hơn, thi sẽ không có tổn íhất vúng, nhưng nếu truỵến ngược lại thì sẽ có

Area Propagatỉon Model - Mõ hình lan truyển vùng

Một mô hình lan truyén trong đố cảc tính toán tổn thất truyén dẫn dưa trên cảc đặc tính chung của vúng xung quanh bộ phảt va nhặn cũng như vùng chính giữa Các đặc íính như môi trường cuc bộ, độ hỏn độn của địa hình, mật độ xây dựng dược sử dụng để thay đổi phương trình tổn thất íruyén dẩn để chọn nó cho vùng dịch vụ

A R F- ARF

Aỉternative Routing From (Series E)

argument 42

Định tuyến thay thế từ (Loại E)

argument-đố/số

1 Một biến độc lập

2 Bất cứ giá trị nào của biến độc tập

Chủ ý: Ví dụ vế đối số bao gồm: các từ khoà tỉm kiếm, số nhận

dạng vị trí của đơn vị dữ liệu trong bảng

\R IS - ARiS

Aggregate Route-Based IP Svvitching

Chuyển mạch !P theo phương pháp tổng hợp tuyến

arithmetíc and logic unit (ALU) - khối logic và số học (của bộ

xử lý) (ALU)

Một phần của máy tính (bộ xử iý) thực hiện các phép toán

logic, số học và một số thao tác ỉièn quan

irith m e tic overflow - tràn số, số tràn

1 Trong máy tính kỹ thuật số, tình trạng xảy ra khi các tính

toán tạo ra mội kết quả lớn hơn giá trị mà thanh ghi hoặc khối

lưu trữ có thể lưu hoặc biểu diễn

2 Trong máy tính kỹ thuật số, số lượng mà một giá trị tính

toán lớn hơn khả năng thanh ghi hoặc vị chí lưu trữ có thể lưu

hoặc biểu diẻn

Tứ đồng nghĩa oveđiow.

arithmetic register - thanh ghi số học

Thanh ghi dùng để lưu các toán hạng hay kết quả của các

phép toán như các phép toán số học (cộng, trừ, nhân, chia),

các phép toán logic và phép dịch

arithmetic shift - phép dịch số học

Một phẻp dịch, được áp dụng cho biểu diễn của sỗ' trong hệ

thõng đếm cơ số không đổi và trong hệ thống biểu diễn số dấu

phẩy thập phân cố định, và trong đó chỉ các ký tự hiển thị phần

thập phân của con số là được di chuyển Phép dịch số học

thường tương đương vởi nhân với một sô' bằng luỹ thừa bậc

nguyên dương hoặc âm của cơ số, ngoại trừ ảnh hưởng của

bất cứ phép làm tròn nào

arithm etic underflow - tràn sốzero

Trong máy tính kỹ thuật số, tinh trạng xảy ra khi các tính toán

cho kết quả khác không, nhưng lại nhỏ hơn số khác không bé

nhất mà một thanh ghi hoặc bộ nhớ có thể lưu trữ hoặc biểu diễn

arithm etic unit - khổi số học (của bộ xửlỷ)

Khối thực hiện các phèp íoán số học trong bộ xử lý; đối khi

cùng một khối thực hiện cả các phép toán số học và logic

ARJ - ARJ

Admission Reịect,

Từ chối nhặn

ARLP - ARLP

Acoustic Reíerence Leve! Plan

Quy hoạch mức tham chiếu âm thanh

ARM'-^R/W

Application Resource Manager

Nhà quản !ý tài nguyên ửng dụng

Armed Porces Radio Service (AFRS) - ƠỊCh vụ vô tuyến của lực lượng vũ trang Mỹ (AFRS)

Dịch vụ quảng bá vỏ tuyến được vận hành bởi lực lượng vũ trang vả phục vụ cho quân đội trong vúng phủ sóng,

Chú ý: Một ví dụ vể dịch vụ loại này là dịch vụ vô tuyến vận

hành bởi lực lượng của quân đội Mỹ cho Mỹ và các đổng minh khi làm nhiệm vụ ở hải ngoại

arm or - lớp giáp bảo vệ

Trong cáp thông tin một thành phắn dùng để bảo vệ các thành phần bên trong, ví dụ các sợi cáp quang, các ống đệm hoặc cốc vậí liệu dẳn điện khỏi sự phá hủy do tác động cơ khí bên ngoài, ví dụ như sự mãi mòn hay động vệt gặm nhấm tấn công

Chú ỳ Lớp giáp bảo vệ thường ở làm íừ thép hoặc nhòm, bao

bọc quanh lớp vò bên trong, lớp vỏ này bao phủ các thành phần dễ hỏng ở trong cùng Lớp vỏ ngoài cùng thường bao phủ lớp giáp bảo vệ

ARP (Address Resolution Proíocol) - ARP (Giao thức phân giải địa chĩ)

Mộí tập các qui tắc và các chỉ dẫn lién lạc sử dụng bởi các máỵ tính vả các thiết bị giao diện liên lạc để sắp xếp hoặc gửi chuyển tiếp các gói tin dữ liệu được đánh địa chỉ !P tới một địa chỉ phắn cứng Địa chỉ phan cứng còn được biết đến !à địa chỉ MAC ARP chỉ được sử dụng trong câc mạng có khả năng quảng bá

ARQ - ARQ

Automatic Repeaỉ-Request Yéu cầu lặp tự động

Cơ chế khắc phục lỗi truyén dữ liệu, theo đó thiết bị nhận phát hiện các lỗi truyén trong bản tin và tự động yêu cầu thiết bị gửi íruyén lại

Chủ ý: Thường thiết bị gửi truyền !ại bản tin cho đến khi bản tin

được nhận chính xác hoặc lỗi cử tiếp diễn vượt quá số lẳn truyền lại định trước

Từ đổng nghĩa: error-deỉecting-an&teedback sysỉem, repeat -re- questsystem.

43 ASD

2 Trong ngôn ngữ lập trình, một thực thể bao gồm các đổi

tượng dữ liệu với các íhuộc íinh đổng nhất, mỗi đối tượng có

thể được tham chiếu duy nhất bằng mội chỉ số

array processor - bộ xử Ịỷ mảng

Một bộ xử lý có khả năng chạy các lệnh trong đó các toán

hạng có thể ỉâ mảng chứ không chỉ là một thành phần dữ liệu,

Từ đồng nghĩa: vector processor

arrester - bộ chông sét

Một thiết bị bảo vệ phấn cứng, như hệ thống, phân hệ, kênh,

và thiết bị khỏi sự tăng đột ngột đòng và điện áp gây ra do các

xung điện từ và chớp

Chú ỹ: Nếu phần cứng được bảo vệ tốt, các phần mém liên

quan cũng được bảo vệ

Từ dóng nghĩa surge suppressor.

ARS - ARS

Automatic Rroute Selection

Lựa chọn tuyến tự động

ART - ART

Autoriíé de Régulatbn des Téléconnmunicaíions

(Prench Approval Auíhority)

Cơ quan chứng thực quản lý Viễn thông

art line - ổườngnhàn tạo

Từ dồng nghĩa với artiíicial transmission line.

articuiation index - ớộ rành mạch

Một đại lượng do đạc tính dễ hiểu cùa các tín hiệu thoại, được

biểu diễn bằng phắn trăm của cảc khối íiéng nói mà người

nghe hiểu khi nghe mà không tính đến ngữ cảnh Chú ỷ: Độ

rành mạch bị ảnh hưởng bởi tạp âm, giao thoa, và méo

articulation score (AS) - độ rõ ràng (AS)

Một đại lượng đo đạc chủ quan cho tính dẻ hiểu của hệ thống

thoại bằng phần trăm của các từ được hiểu đúng trên kênh bị

ảnh hưởng bởi nhiễu

Chủ ý: Độ rõ ràng thu được trong thực nghiệm lâ hầm của nội

dung lời, băng thông, tỉ lệ tín hiệu trên tạp âm vầ kinh nghiệm

của người nói và người nghe tham gia trong thực nghiệm

a rtiíicial ỉntelligence (AI) - tri tuệ nhân tạo (AI)

Khả năng của một thiết bị thực hiện cốc chức năng mã ỉhường

dược coi là độc quyển cùa trí thông minh con người, như suy

íuận và tối ưu hóa thõng qua kinh nghiệm (rút kinh nghiệm)

Chú ý: AI là một nhánh của khoa học máy tính, với mục đích

mỏ phỏng gắn đúng quá trình suy luận của con người bằng

cách tổ chức và xử lý kiến thức thực và kiến thức rút ra từ kinh

nghiệm Phạm vi hoạt động của nghành AI bao gồm các hệ

thống chuyên gia, hệ Ihống hiểu ngôn ngữ tự nhiên, nhận

dạng giọng nói, thị giác và kỹ thuật người máy

artiíicia! transm ission line - đường truyền ơẫn giả tạo

Mạch điện bốn đầu cuối, có trở kháng đặc írưng, thời gian trẻ

truyền, độ dịch pha và/hoặc các tham số khác của đường

truỵén thực tế và do vậy có thể sử dụng để mô phỏng đường

truyén dẫn thực theo một hoặc nhiều phương diện

Từdổng nghĩa: art //ne.

Abnormal Release User PPDU (Series X)

PPDU người dùng giải phóng bất thường (Loại X)

ASAssessment Services

Cấu hỉnh dịch vụ tự động,ASCII (American Standard Code fo r Iníormation Interchange) -

ASCỊỊ (Mã chuẩn Mỹ cho trao đổi thông tin)

1 ASCIi ỉầ một mâ được ANSỈ phát triển Nó íà một ký tự 7 bit

và một mã lệnh Có nhiéu biến thể của ASCII tổn tại như ASCII mở rộng, nó gồm càc ký tự 8 bit và rất nhiêu các ký tự khác nữa ASCII là một mã chuẩn mà PC sử dụng và là mã dược íruyén trong mấy tính mỗi khi bạn bấm một phím trèn bàn phim của bạn

2 Mã chuần được sử dụng để trao đổi thông íỉn trong các hệ thống xử lý dữ liệu, các hệ thống liên íạc số liệu, vả các thiết bị lièn quan ở Mỹ (vả cẳ ở càc nước khấc)

Chùỷ1: Tập ký tự ASCI! bao gổm 128 ký tự mâ.

Chú ỷ 2: Mỗi ký tự ASCII là một ký tự không trùng lặp 7 bií, và

cỏ 8 bit nếu thêm bit kiểm tra chẩn lẻ

Chú ý 3: Tập ký tự ASCII bao gồm các ký tự điéu khiển vã các

ký tựdổhoạ

Chú ỷ 4: Khi xem xét bảng mã một cách đơn giản lầ 128 mẫu

bií đơn hoặc 256 mẫu với bít chắn lẻ, không quan tâm đến các ký tự tương đương trong các bảng mâ của các quốc gia khác nhau, ASCil có thể được xem tà một bảng chữ cái sử đụng trong ngồn ngữ máy

Chú ỷ 5: Bảng mâ ASCII là phiên bản Mỹ của Bảng chữ cái

quốc té số 5 được mô tả trong C C ỈĨT khuyến nghị V.3

ASCU (Agent Set C ontroi Unit) - ASC! (Đơn VỊ điểu khiển tập tàc nhàn)

Nhặn đạng địa chỉ cho một íập các đẩu cuối xử lý các bản tin loại A trong môi trường mạng IBM Một ASCU nhận dạng một trạm làm việc với bộ tập trung và cố thể sử dụng giao thức P1024B hoặcP1024C.'

A S D - A S D

Aáverse State Detector (Series V)

Bộ phát hiên trạng thái bất lợi (ngược) (Loại V)

Một mạch tích hợp nêng được tạo ra để thực hiện một công

việc héng Một ví dụ, Motorola sản xuất ra một con chip để

làm nhiệm vụ hợp kénh dành riéng cho thiết bị MUX do Nortel

sản xuất Motorola sản xuất các con chip cho Nortel vá dán

tên Nortel lên đó Sau đó chỉ có Norte! sử dụng còng nghệ này

chứ không phải là ai khác

S\ D-ASỈ D

Access, Searching and Indexing oí Directories

Truy nhập, tỉm kiếm và chú dẫn của từ điển

Abstract Syntax Notaííon One (Series Q, T X)

Chú giải cú pháp trừu tượng sỗ' 1 (Loại Q T, X)

Xem Abstract Syntax Notation One.

Automatic Switched Opticat Netvvorks (iETF)

Các mạng quang chuyển mạch tự động (IETF)

VSP - ASP

Adjunct Service Point

Điểm dịch vụ bổ sung

\SP [2] - ASP

Absíract Service Primitive (Series X)

Nguyên gốc dịch vụ trừu tượng (Loại X)

ìspect ratio - tỉ lệ càc kích cỡ

Trong fax hoặc truyén hình, tỉ lệ giữa chiểu rộng và chiểu cao

của hình ảnh, văn bản hay trường quét ảnh

vụ đặc biệt có thiết bị của họ đặt tại các tổng đài của công ty thoại nội hạt như lầ một phần của hợp đồng cùng dịa điểm Khi một CLEC cắn cung cấp dịch vụ nơi họ không cỏ phương tiện, đây là cách mà họ thực hiện điéu đó bằng việc sử dụng các phương tiện của RBOC

assemble - biên dịch hợp ngữ

Để biên dịch chương trình máy tính biểu diễn bằng ngôn ngữ hợp ngữ thành ngón ngữ mảy

assem bler - trình biên dịch hợp ngữ

Chương trình mảy tính sử dụng để biên dịch hợp ngữ

Từ đống nghĩa: assembly program.

assem bly language - ngôn ngữ lặp trình hợp ngữ

Một ngôn ngữ lập trình hướng máy tính mà (a) các câu lênh mang tính íượng trưng và thường tương ứng mộí - một với tập các lệnh ngôn ngữ máy và (b) có thể cung cấp các phương tiện khác, như sử dụng các ỉặnh macro

Từ đổng nghĩa computer-dependent language.

ỊHigh-Level Languageị (Hìghest Level)

Assembly Language

Machlne Languageĩ

Firm ware (Lovvest Level)

a hierarchy o f Ị e v e ls of C o m p u t e r i a n g u a g e

Phàn Cấp càc mức của ngôn ngữ máy tinh

assembly program - chương trinh biên dịCh hợp ngữ

Từ dồng nghĩa: assembler.

assembly time - thời gian biên dịch hợp ngữ

Thời gian để chạy một chương trình biên dịch hợp ngữ

assigned írequency - tẩn số ấn đmh

1 Tần số ở giữa bàng tán được ấn định cho trạm

2 Tần số ở giữa băng tần bức xạ Chú ý; Tần số của sóng

mang vô tuyến, dù bị triệí hay không, thường được đưa vào trong ngoặc sau tắn số ấn định, và ỉà tần số xuất hiện trong thiết ỉặp quay số của thiết bị vô tuyến sử dụng cho ỉruyén dân đơn dải tẳn biên hoặc dải tần biên ổộc lặp

assigned írequency band - băng tắn ấn dinh

Băng tắn trong đó các trạm được phép hoạt động, độ rộng bàng tần bằng với bàng tần cắn thiết cộng với hai lần giả trị tuyệt đối của độ dịch tắn số cho phép Đối với các trạm vũ trụ, băng tán ấn định cộng cả hai lẳn độ dịch tấn Doppler tối đa có thể xảy ra đối vởi bất cứ điểm nào trên bé mặt trái đất,

assỉgnment (of a radio írequency or radio írequency channel)

- cấp phát, ấn ơinh (tắn số vô tuyến hoặc kênh tần vô tuỵén)

Sự cho phép (bởi cơ quan có thẩm quyén) trạm vô tuyến

được sử dụng tắn số vỏ tuyến hoặc kênh tần võ tuyến vớí các

điếu kiện cụ thể

associated common-channel signaiing - báo hiệu kênh chung

liên kết

Báo hiệu kénh chung trong đó kénh báo hiệu kết hợp với một

nhóm trung kế cụ thể và kết cuối tại cùng một cặp tổng đái

như nhòm trung kể

Chú ý: Trong báo hiệu kênh chung liên kết, báo hiệu thường

được ỉhực thi bằng cách sử dụng cùng các phương tiện như

nhóm ỉrung kế kết hợp

assocỉative storage - (bộ) lưu trữ kết hợp

1 Thiết bị lưu trữ mả các vị trí lưu trữ được nhân biết bằng nội

dung của chúng, hoặc bằng một phần của nội dung của

chúng, hơn íà bằng tén hoặc vị trí

Chú ỷ: Thuật ngữ associative storage có thể chỉ quá tnnh lưu

trữ và cố thể chỉ thiết bị

Từơổng nghĩa: content-addressable storage.

2 Bộ lưu trữ bổ sung cho một bộ lưu trữ khác.

ASVD - ASVD

Anaỉog SVD

SVD tương tự

Asym m etric - Không ơối xứng

Truyén dẫn thông tin song công hoặc bán công, ỉrong đó một

hướng nhanh hơn so với hướng còn lại Truyén hinh cáp lá

một ví dụ về iièn lạc không dối xứng Đầu cuối trung tâm

truyền hinh cáp gửi khối lượng lớn thông tin hỉnh ảnh va ảm

thanh xuống một sơi cáp đơn hướng và hộp giải mã íruyén

hinh cáp gửi khối lượng nhò thông tin vế ID và thòng tin trang

thái theo hướng vẽ dầu cuối trung tâm qua kết nối câp cung

như vậy ĐỎI khi các kênh không dối xứng dược đé cập đến

như kênh “đường lên" cho kênh có tốc độ chậm và kênh

"đường xuống” cho kẽnh có tốc độ nhanh ADSL là một ví dụ

khác của liên lạc không đối xứng

Asym m etric Digital Subscriber Line (ADSL) - Đường dày thuê

bao số không đối xửng (ADSL)

Xem ADSL

asymmetrical m odulator - bộ điều chế không đối xứng

Từ dồng nghĩa: unbalanced moơulator.

A synchronous - Không đồng bộ

Để ỉièn lạc mà không cắn định ỉhờì bèn ngoài và mỗì thiếỉ bị

liên lạc làm việc ở tốc độ của riêng nó Khi mọi người nói

chuyện không đổng bộ thi thậm chí một người nói rất nhanh vá

người kia nói chậm hơn, não của họ vẫn nhặn được các bản

tin truyẽn đi vả đáp ứng Mổ-đem, máy fax và cốc liên lạc

TCP/IP là không đồng bộ

asynchronous Communications system - hệ thống truyền

thông không ơổng bộ

Hệ thống truyến thông dữ liệu hoạt động khòng đồng bộ,

Chu ỵ 1: Trong hệ thống truyén thòng không dồng bộ, các

thanh phấn tín hiệu mở ròng thường gắn vào dữ ỉiệu để đổng

bộ cá c kh ố i dử iiệ u riè n g b iét

Chủ ỷ 2: Khoảng thời gian giữa càc khối dữ liẻu liên tiếp có

thể tuy ỷ

Từ dóng nghĩa: starí-stop sỵstem.

asynchronous network - mạng không ơóng bộ

Mạng trong đó các đóng hổ không cán phải đồng bộ

Từ đổng nghĩa nonsynchronous network.

asynchronous operation - hoạt động không ơóng bộ

1 Chuỗi các hoạt đỏng trong đó các hoạỉ động chạy không đổng nhịp vởi bất cứ sự kiện nào

2 Mội hoạt động xảy ra khóng theo một quy tắc hoặc một mối quan hệ thời gian có thể dự doán được với một sự kiện cụ ỉhể,

ví dụ khí chay chương trinh nnáy tính, một thủ tục dò lỗi có thể được gọi vào thời điểm bất kỳ

Từ đổng nghĩa: asynchronous working,

a syn ch ro n o u s tim e -d iv ỉs io n m u ltip le x in g (ATDM) - ghép kênh phán chia theo thời gian không dồng bộ (ATDM)

Ghép kênh phàn chìa theo thời gian sử dụng phương thức truyén không dổng bộ

asynchronous transíer mode (ATM) - chể độ truyền tải không đồng bộ (ATM)

1, Phương tliửc ghép kênh vã chuyển mạch tốc độ cao sử dụng các tế báo có độ dài không đổi 53 octet để hỗ trợ nhiéu loại lưu lương

Chu ỷ: ATM đươc mó tả trong các íièu chuẩn quốc tẽ\ ỉà khõng

dồng bộ theo nghĩa các tế bào mang dữ iiệu người sử dụng dược truyén khòng tuấn hoan

1 Môỉ giao ttlửc truyẽn thõng chuẩn ANSl và CCiTT ATM là

môi giao thức truỵén thông định dạng theo khung do đó dữ ỉiẽu đươc truyẽn vá nhặn 53 byíe một lần Có 48 byte dữ liệu khách hàng (phấn tải tin) và 5 byte dành cho điều khiển và đảnh địa chỉ Có 3 thứ lảm ATM trở nên đặc biệt

a Nỏ có khả nàng mang thòng tin nhạy cảm với trẻ mà khống gày trẻ (ìhoại, âm thanh, hĩnh ảnh)

b Rấí nhiếu kènh ATM có thế tập írung lại để cung cấp nhiều băng thòng hơn (Dung iượng mang)

c Nó có khả nàng mang rất nhiéu loại dữ liệu khác nhau tại cùng một thởi diểm; LAN, WAN, hỉnh ảnh, âm thanh và bất cứ những íhứ gi khác có thể số hóa Một ưu diểm khác của ATM

lả mào đău chiếm hơn 10%, do đó nó ià một sự cải thiện so với các phương thức truyén tải khác Đặt ATM vào hỉnh ảnh đơn giản, tưởng tượng rằng bạn muốn gửi tín hiệu mà máy tính và

bộ phát video đang phát ra tới một máy tính khác và mây thu hinh khác Bây giờ xem xét một tinh huớng xa hơn Tưởng tượng rằng các tín hiệu LAN của mảy tính của bạn !à các mò tỏ

vá các tín hiệu hinh ảnh ỉà các xe ò tõ ATM !ầ những chiếu xe tải lớn và nó mang các mò íỗ và ô tô tới đích và quay trở về Liên kết khe hở thông tin với hai điéu trên, Chi phí của bạn sẽ thấp hơn so với chỉ phí bỏ ra cho rất nhiéu kênh ỉiên lạc nhỏ và