báo cáo gia nhập lộ trình 1

1. báo cáo gia nhập lộ trình 1 2. báo cáo gia nhập lộ trình 2 3. Báo cáo về lộ trình thuế quan

TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI TÀI LIỆU HẠN CHẾ PHỔ BIẾN WT/ACC/VNM/48 Ngày 27/10/2006 (06-5205) Ban Công tác việc Việt Nam gia nhập WTO VIỆT NAM GIA NHẬP WTO Báo cáo Ban Công tác việc Việt Nam gia nhập WTO MỤC LỤC Giới thiệu chung Các tài liệu cung cấp CHÍNH SÁCH KINH TẾ Chính sách tiền tệ ngân sách Ngoại hối toán 10 Chính sách đầu tư 17 Tư nhân hoá cổ phần hoá 40 Chính sách giá 96 Chính sách cạnh tranh 48 KHUÔN KHỔ BAN HÀNH VÀ THỰC THI CHÍNH SÁCH 53 CÁC CHÍNH SÁCH ẢNH HƯỞNG ĐẾN THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA 63 Quyền kinh doanh (quyền xuất nhập khẩu) 63 Quy định nhập 66 Thuế quan (Thuế xuất nhập khẩu) 66 Các loại thuế nhập khác phụ thu nhập 72 Miễn thuế nhập 79 Phí Lệ phí áp dụng dịch vụ cung ứng 80 Việc áp dụng thuế nội địa 84 Hạn chế định lượng nhập khẩu: cấm, hệ thống cấp giấy phép nhập hạn ngạch 87 Trị giá hải quan 98 Quy tắc xuất xứ 108 Các thủ tục hải quan khác 106 Kiểm tra trước gửi hàng 107 Chống bán phá giá, thuế đối kháng, biện pháp tự vệ 106 Quy định xuất 111 Thuế quan, phí lệ phí áp dụng dịch vụ cung ứng, áp dụng thuế nội địa hàng xuất Error! Bookmark not defined Hạn chế xuất 113 Chính sách nước ảnh hưởng tới xuất nhập hàng hóa 116 Chính sách cơng nghiệp, bao gồm sách trợ cấp 116 Hàng rào kỹ thuật thương mại, tiêu chuẩn chứng nhận phù hợp 123 Các biện pháp kiểm dịch động, thực vật 136 Các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMs) 147 Các khu vực tự do, đặc khu kinh tế 143 Mua sắm Chính phủ 152 Mua bán máy bay dân dụng …………………………………………………………… 152 Quá cảnh 149 Chính sách Nơng nghiệp 151 (a) Nhập - Mô tả hình thức bảo hộ biên giới áp dụng 151 (b) Xuất 153 (c) Chính sách nước 155 Ngư nghiệp 157 QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ LIÊN QUAN TỚI THƯƠNG MẠI (TRIPS) 158 Khái quát chung 158 (a) Bảo hộ sở hữu trí tuệ 158 (b) Các quan chịu trách nhiệm xây dựng thi hành sách 159 (c) Gia nhập điều ước quốc tế sở hữu trí tuệ 151 (d) Áp dụng nguyên tắc đối xử quốc gia đối xử tối huệ quốc cơng dân nước ngồi 161 (e) Phí, lệ phí thuế 161 Các tiêu chuẩn nội dung bảo hộ, bao gồm thủ tục xác lập trì quyền sở hữu trí tuệ 162 (a) Bản quyền tác giả 168 (b) Nhãn hiệu, bao gồm nhãn hiệu dịch vụ 167 (c) Chỉ dẫn địa lý, bao gồm tên gọi xuất xứ hàng hoá 170 (d) Kiểu dáng công nghiệp ……………………………………………………………… 178 (e) Sáng chế 174 (f) Bảo hộ giống trồng 183 (g) Thiết kế bố trí mạch tích hợp 179 (h) Các yêu cầu thông tin bí mật, bao gồm bí mật thương mại liệu thử nghiệm 179 Các biện pháp kiểm soát hành vi lạm dụng quyền sở hữu trí tuệ 180 Thực thi 182 (a) Các thủ tục chế tài dân 182 (b) Các biện pháp tạm thời 184 (c) Các thủ tục chế tài hành 185 (d) Các biện pháp kiểm soát biên giới đặc biệt 189 (e) Các thủ tục hình 191 CÁC CHÍNH SÁCH ẢNH HƯỞNG ĐẾN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ……… .198 Minh bạch hoá 213 Công bố thông tin thương mại 213 Các thông báo 217 CÁC HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI 217 KẾT LUẬN 216 Phụ lục 1……………………………………………………………………………………218 Phụ lục 2…………………………………………………………………………… 226 Giới thiệu chung Tháng năm 1995, Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam nộp đơn gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (Tài liệu WT/L/1) Tại họp ngày 31/1/1995, Đại hội đồng thành lập Ban Công tác để xem xét đơn Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) theo Điều XII Hiệp định Marrakesh thành lập WTO Các điều khoản tham chiếu tư cách thành viên Ban Công tác quy định tài liệu WT/ACC/VNM/1/Rev.23 Ban Công tác họp vào ngày 30-31/7/1998 ngày 3/12/1998; 22-23/7/1999; 30/11/2000; 10/4/2002; 12/5/2003 10/12/2003; 15/6/2004 15/12/2004 chủ tọa Ngài Seung Ho (Hàn Quốc); ngày 15/9/2005; ngày 27/03/2006 ngày 18/07/2006, ngày 9/10/2006 ngày 26/10/2006 chủ toạ Ngài Eirik Glenne (Na-uy) Các tài liệu cung cấp Để có sở cho việc thảo luận, Ban Công tác sử dụng Bị vong lục Chế độ ngoại thương Việt Nam (WT/ACC/VNM/2), câu hỏi Thành viên đưa chế độ ngoại thương Việt Nam, với câu trả lời thông tin khác quan chức Việt Nam cung cấp (WT/ACC/VNM/3, Bản đính Phụ lục 1, 3; WT/ACC/VNM/5 Phụ lục 1; WT/ACC/VNM/6 Phụ lục 2; WT/ACC/VNM/7; WT/ACC/VNM/8; WT/ACC/VNM/9 Phụ lục 2; WT/ACC/VNM/10; WT/ACC/VNM/11 Bản sửa đổi 1, 2, 3, 5; WT/ACC/VNM/12; WT/ACC/VNM/13 Phụ lục 2; WT/ACC/VNM/14 Phụ lục 1; WT/ACC/VNM/15 Phụ lục 2; WT/ACC/VNM/16; WT/ACC/VNM/18 Bản sửa đổi 1; WT/ACC/VNM/19 Bản sửa đổi 1; WT/ACC/VNM/20 Bản sửa đổi 2; WT/ACC/VNM/21 Bản sửa đổi 2; WT/ACC/VNM/22 Bản sửa đổi 1; WT/ACC/VNM/23; WT/ACC/VNM/24 các Bản sửa đổi 1, 3; WT/ACC/VNM/29; 2; WT/ACC/VNM/32; WT/ACC/VNM/33 WT/ACC/VNM/35; WT/ACC/VNM/36; Bản sửa đổi 2; WT/ACC/VNM/25 WT/ACC/VNM/31 Bản sửa đổi và Phụ lục 1; WT/ACC/VNM/34; WT/ACC/VNM/37; WT/ACC/VNM/38; WT/ACC/VNM/39; WT/ACC/VNM/40; WT/ACC/VNM/41; WT/ACC/VNM/42; WT/ACC/VNM/44; WT/ACC/VNM/46 WT/ACC/VNM/47 Phụ lục 1), bao gồm văn quy phạm pháp luật tài liệu khác liệt kê Phụ lục I Tuyên bố ban đầu Đại diện Việt Nam cho biết Việt Nam tiến hành trình cải cách kinh tế kể từ năm 1986 theo sách "Đổi mới", tập trung vào quản lý kinh tế theo định hướng thị trường; tái cấu để xây dựng kinh tế nhiều thành phần; cải cách hành chính, tiền tệ tài chính; phát triển quan hệ kinh tế đối ngoại Với việc gia nhập Hiệp hội nước Đông Nam Á (ASEAN), Diễn đàn Hợp tác Á - Âu (ASEM) Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Việt Nam tham gia vào thể chế khu vực mà nguyên tắc quy định WTO cam kết tuân thủ, việc Việt Nam tham gia vào thể chế đồng thời bước chuẩn bị hỗ trợ đáng kể cho tiến trình gia nhập WTO Việt Nam Việt Nam nhận thức vai trò to lớn tầm quan trọng WTO phát triển kinh tế toàn cầu tăng trưởng kinh tế quốc gia Việt Nam định xin gia nhập WTO nhằm mở rộng mối quan hệ kinh tế, thương mại đầu tư với Thành viên khác, thể tâm vững việc tiếp tục tiến trình hội nhập kinh tế vào hệ thống thương mại giới Nhận thức việc trở thành Thành viên WTO gắn liền với quyền lợi hưởng lẫn nghĩa vụ phải thực hiện, Việt Nam cam kết lấy nguyên tắc WTO làm tảng cho sách thương mại Việt Nam tiến hành rà sốt sửa đổi luật pháp để bước phù hợp với quy định nguyên tắc WTO Chính phủ thành lập Uỷ ban Quốc gia Hợp tác Kinh tế Quốc tế (NCIEC) mang tính chất liên ngành, chịu trách nhiệm điều phối liên ngành xây dựng sách hợp tác kinh tế, đồng thời thành lập Đồn đàm phán phủ vấn đề Kinh tế Thương mại quốc tế bao gồm quan chức cao cấp nhiều ngành Việt Nam sẵn sàng đàm phán lĩnh vực mà Thành viên WTO quan tâm Đề cập đến Việt Nam với tư cách nước phát triển với thu nhập thấp nợ nước cao, đại diện Việt Nam hy vọng tin tưởng Thành viên thông cảm linh động trình xây dựng điều khoản điều kiện để Việt Nam trở thành thành viên WTO Các Thành viên WTO hoan nghênh đơn xin gia nhập WTO Việt Nam cam kết ủng hộ Việt Nam tiến trình gia nhập Các Thành viên đánh giá cao cải cách quan trọng mà Việt Nam thực khuyến khích Việt Nam tiếp tục theo đuổi sách minh bạch, tự hóa theo định hướng thị trường Tiến trình hội nhập Việt Nam vào kinh tế giới tạo điều kiện cho Việt Nam củng cố vững thành đạt từ công cải cách kinh tế Một số Thành viên lưu ý Việt Nam cần điều chỉnh chế độ thương mại pháp luật để phù hợp với yêu cầu WTO, mong muốn tích cực cộng tác với Việt Nam nhằm đạt mục tiêu Ban Công tác rà sốt sách kinh tế chế độ ngoại thương Việt Nam với điều khoản dự kiến dự thảo Nghị định thư gia nhập WTO Các quan điểm thành viên Ban Cơng tác khía cạnh khác chế độ ngoại thương Việt Nam điều khoản điều kiện gia nhập WTO Việt Nam tóm tắt từ đoạn đến đoạn 527 CHÍNH SÁCH KINH TẾ Chính sách tiền tệ ngân sách Đại diện Việt Nam thông báo theo Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, mục tiêu sách tiền tệ Việt Nam ổn định giá trị đồng tiền - đồng Việt Nam (VND), kiểm soát lạm phát thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội Tín dụng chuyển tới hoạt động để phát huy tối đa tiềm thành phần kinh tế khác Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sử dụng công cụ sách tiền tệ tái cấp vốn, dự trữ bắt buộc, lãi suất, tỷ giá, nghiệp vụ thị trường mở công cụ bổ sung khác để quản lý lượng cung tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam áp dụng lãi suất tái chiết khấu thống cho tất ngân hàng thương mại kể từ năm 1999 Chính sách tín dụng tiếp tục cải thiện để đáp ứng đầy đủ yêu cầu vốn cho tăng trưởng kinh tế phù hợp với mục tiêu sách tiền tệ qua thời kỳ Cơ chế tín dụng sửa đổi theo hướng thơng thống nhằm tạo sân chơi bình đẳng thành phần kinh tế khác nhau, nâng cao tính tự chủ trách nhiệm giải trình tổ chức tín dụng, nâng cao chất lượng tín dụng 10 Được hỏi mức nợ thương mại doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước, đại diện Việt Nam thông báo doanh nghiệp quốc doanh nợ ngân hàng thương mại Việt Nam 142,9 nghìn tỷ đồng vào năm 2004, chiếm 34,0% tổng số dư nợ tổ chức tín dụng 42,8% tổng số dư nợ ngân hàng thương mại quốc doanh lớn Việt Nam – ngân hàng thương mại quốc doanh thứ năm Việt Nam nhỏ thường khơng tính số liệu thống kê Nợ xấu doanh nghiệp quốc doanh nợ ngân hàng thương mại quốc doanh mức 4,646 tỷ đồng vào tháng 12 năm 2004, chiếm 3,67% tổng số cho vay ngân hàng Các định chế tài chính, bao gồm ngân hàng thương mại quốc doanh, xây dựng quy chế cho vay ngân hàng dựa tiêu chí khách quan khả trả nợ khách hàng, kế hoạch sản xuất kinh doanh, đánh giá tính khả thi, đánh giá hiệu dự án đầu tư, theo Quyết định số 1627 ngày 31/12/2001 Quy chế Cho vay Tổ chức Tín dụng Khách hàng Các định chế tài tự xem xét định có cho vay doanh nghiệp quốc doanh hay khơng theo điều kiện có tính thương mại Họ tự chịu trách nhiệm hoạt động tín dụng Hỗ trợ thơng qua Quỹ Hỗ trợ Phát triển lên đến 917,1 tỷ đồng vào năm 2004, bao gồm 504,3 tỷ đồng thông qua khoản cho vay đầu tư trung dài hạn, tỷ đồng thông qua khoản cho vay đầu tư ngắn hạn, 109,9 tỷ đồng hình thức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư Đại diện Việt Nam cung cấp số liệu thống kê khoản hỗ trợ cấp qua Quỹ Hỗ trợ Phát triển, bao gồm thông tin khoản nợ xấu, Phụ lục tài liệu WT/ACC/VNM/39 Đại diện Việt Nam bổ sung thêm vấn đề nợ xấu khu vực nhà nước giải thơng qua cổ phần hố tái cấu doanh nghiệp quốc doanh (xem phần “Tư nhân hoá cổ phần hoá” đây) 11 Đại diện Việt Nam cho biết số biện pháp tiến hành kể từ năm 2001 để tổ chức lại ngân hàng thương mại quốc doanh với mục tiêu nâng cao hiệu ngân hàng Chất lượng tài sản có, lực chun mơn, lực quản lý rủi ro nâng cao; cho vay sách tách khỏi hoạt động tín dụng thương mại giao cho ngân hàng sách xã hội; ngân hàng thương mại quốc doanh phải xây dựng sổ tay tín dụng mình, áp dụng từ khoảng cuối năm 2004 đầu năm 2005; hệ thống quản lý rủi ro tín dụng xây dựng phù hợp với chuẩn mực quốc tế Ngồi ra, tổ chức tín dụng ngân hàng thương mại quốc doanh yêu cầu, theo Luật Các Tổ chức Tín dụng, phải thiết lập hệ thống kiểm toán nội Ban Kiểm soát chịu trách nhiệm giám sát hoạt động tài kế tốn tổ chức tín dụng ngân hàng, đảm bảo an tồn hoạt động tín dụng, thực kiểm toán nội định kỳ Nhằm nâng cao tính ổn định cho khu vực ngân hàng nhanh chóng áp dụng chuẩn mực quốc tế hoạt động ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Quyết định số 493/2005/QĐNHNN ngày 22/4/2005 Phân loại Nợ Trích lập Dự phịng để Xử lý Rủi ro Tín dụng Hoạt động Ngân hàng Tổ chức Tín dụng Theo Quyết định này, khoản nợ chia thành năm nhóm Nhóm thứ nhất, “nợ đủ tiêu chuẩn”, có tỷ lệ dự phịng 0%; nhóm thứ hai, “nợ cần ý”, có tỷ lệ dự phịng 5%; nhóm thứ ba, “nợ tiêu chuẩn”, có tỷ lệ dự phịng 20%; nhóm thứ tư, “nợ nghi ngờ”, có tỷ lệ dự phịng 50%; nhóm thứ 5, “nợ có khả vốn”, có tỷ lệ dự phịng 100% Các nhóm 3, xem nợ xấu Các tổ chức tín dụng phép sử dụng nguồn dự phịng để xố nợ để chuyển khoản nợ sang hạng mục ngoại bảng trường hợp tổ chức hay doanh nghiệp khách hàng họ bị phá sản giải thể, khách hàng họ chết tích, trường hợp khoản nợ thuộc nhóm thứ năm Ngồi ra, tổ chức tín dụng yêu cầu phải giám sát chặt chẽ việc thu hồi nợ cấu lại khoản nợ xấu họ 12 Để nâng cao hiệu hoạt động ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng Nhà nước dự định cổ phần hoá hầu hết ngân hàng thương mại quốc doanh năm 2010 Theo kế hoạch Chính phủ, hai ngân hàng thương mại quốc doanh cổ phần hóa vào năm 2006 (xem đoạn 83) Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm quản lý nhà nước, tra giám sát ngân hàng thương mại quốc doanh tổ chức tín dụng 13 Đại diện Việt Nam cho biết bội chi ngân sách coi nguyên nhân chủ yếu lạm phát năm 1980 Chính phủ chủ trương giữ bội chi ngân sách (theo định nghĩa IMF) mức tối đa 3% GDP, so với mức bội chi trung bình hàng năm vào khoảng 8% GDP năm 1980 Bội chi ngân sách mức 1,3% GDP năm 1999, 2,7% GDP năm 2000, 2,9% GDP năm 2001, 2,3% GDP năm 2002 2,1% GDP năm 2003 Chính phủ Việt Nam đồng thời chủ trương trì thặng dư khoản thu từ nội kinh tế so với khoản chi thường xuyên mức 4,5% GDP đầu tư phát triển Tỷ lệ năm 1999 đạt 5,1% GDP, năm 2000 đạt 5,2% GDP, năm 2001 đạt 3,9% GDP, năm 2002 đạt 5,8% GDP năm 2003 đạt 5,1% GDP Trả lời câu hỏi tác động khoản cho vay theo định chương trình trợ cấp khác bội chi ngân sách, đại diện Việt Nam cho biết chương trình trợ cấp Việt Nam khơng lớn có tác động nhỏ đến bội chi ngân sách 14 Giai đoạn chương trình cải cách thuế góp phần nâng tổng mức thu thuế từ 13,1% GDP năm 1991 lên 22,6% năm 1995 Giai đoạn hai chương trình tập trung vào việc hợp lý hoá cấu thuế suất, khơng phân biệt đối xử, mở rộng sở tính thuế, cải cách quản lý hành thuế áp dụng thuế giá trị gia tăng (VAT) để thay thuế doanh thu Các loại thuế áp dụng gồm: Thuế thu nhập doanh nghiệp, Thuế sử dụng đất nông nghiệp, Thuế chuyển quyền sử dụng đất, Thuế tài nguyên, Thuế nhà đất, Thuế thu nhập (cá nhân), Thuế VAT, Thuế tiêu thụ đặc biệt, Thuế xuất khẩu, thuế nhập Ngồi ra, Chính phủ cịn thu số khoản thu khác tiền thuê đất, mặt nước, thuế sát sinh (đã xoá bỏ năm 1999), thuế mơn bài, lệ phí đăng ký tài sản trước bạ phí giao thơng Tổng doanh thu thuế, phí, lệ phí khoản thu khác đạt 22,1% GDP năm 2002 21,9% năm 2003 15 Thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng theo Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp (sửa đổi) Quốc hội thông qua ngày 17/06/2003 có hiệu lực từ ngày 01/01/2004, thay cho Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp ban hành ngày 10/05/1997 Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp (sửa đổi) quy định thuế suất chung 28% mức thuế suất ưu đãi 10%, 15% 20% quy định nhóm tiêu chí thống áp dụng chung cho doanh nghiệp nước doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi để hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Luật thuế thu nhập doanh nghiệp bãi bỏ quy định hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp nộp cho số thu nhập tái đầu tư, thuế chuyển thu nhập nước quy định Điều 42 43 Luật Đầu tư nước Việt Nam Thuế Sử dụng đất Nông nghiệp áp dụng từ ngày 1/1/1994 tất cá nhân tổ chức sử dụng đất vào sản xuất nông nghiệp Hộ sử dụng đất nông nghiệp vượt hạn mức diện tích theo quy định cịn phải nộp thuế bổ sung tương đương với 20% thuế suất Thuế nhà đất đánh vào nhà ở, đất công trình xây dựng Tuy nhiên, tạm thời chưa thu thuế nhà Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp (sửa đổi) bãi bỏ quy định thuế chuyển quyền sử dụng đất sở kinh doanh quy định Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất Theo đó, thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất sở kinh doanh phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp (sửa đổi), thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất khơng sử dụng vào mục đích kinh doanh cá nhân phải chịu thuế thu nhập cá nhân theo luật định Luật Sửa đổi bổ sung số điều Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2000, quy định thuế suất thuế chuyển quyền sử dụng đất đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản 2%, thuế suất thuế chuyển quyền sử dụng đất đất ở, đất xây dựng công trình loại đất khác 4% Thuế Tài nguyên áp dụng theo Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) ban hành ngày 30/3/1990, có hiệu lực kể từ ngày 1/6/1998 Pháp lệnh quy định thuế suất từ 1-8% khoáng sản kim loại, than đá quý; 0-25% dầu mỏ khí đốt; 1-5% khoáng sản phi kim loại; 1-10% thuỷ sản tự nhiên; 1-40% sản phẩm rừng tự nhiên; 0-10% nước thiên nhiên; 10-20% yến sào; 0-10 % tài nguyên khác Các tiêu chí để xác định mức thuế suất áp dụng quy định Thông tư số 153/1998/TTBTC ngày 26/11/1998 Bộ Tài hướng dẫn thi hành Nghị định Chính phủ số 68/1998/ND-CP ngày 3/9/1998 Theo Điểm 3, Mục II Thông tư, thuế suất điều chỉnh định kỳ vào loại tài nguyên, mức độ khan giá trị kinh tế, khả tái sinh tài nguyên, công dụng điều kiện khai thác Thuế Tài nguyên áp dụng tất loại dự án, trừ trường hợp bên Việt Nam tham gia doanh nghiệp liên doanh với nước ngồi góp vốn pháp định nguồn tài nguyên 16 Văn quy phạm pháp luật thuế thu nhập cá nhân - Pháp lệnh thuế thu nhập người có thu nhập cao ban hành ngày 27/12/1990, sửa đổi lần sau ngày 24/03/2004 (Pháp lệnh số 14/2004) - phân biệt cơng dân Việt Nam, người nước ngồi cư trú Việt Nam công dân Việt Nam lao động, cơng tác nước ngồi Pháp lệnh liên tiếp sửa đổi nhằm bước thu hẹp khoảng cách thuế suất áp dụng công dân Việt Nam ban đầu quy định từ 0-60% với mức thu nhập khởi điểm chịu thuế 1,2 triệu đồng thuế suất áp dụng người nước cư trú Việt Nam công dân Việt Nam lao động, công tác nước ban đầu quy định từ 0-50% với mức thu nhập khởi điểm chịu thuế triệu đồng Theo quy định Pháp lệnh mới, công dân Việt Nam người nước cư trú Việt Nam chịu khung thuế suất, từ 0-40%, ngưỡng/mức khởi điểm chịu thuế thu nhập cá nhân khác Tuy nhiên, mức khởi điểm thu nhập hàng tháng chịu thuế công dân Việt Nam nâng lên triệu đồng để thu hẹp khoảng cách với mức khởi điểm thu nhập người nước cư trú Việt Nam Mức khởi điểm thu nhập hàng tháng chịu thuế người nước ngồi khơng thay đổi kể từ 30/6/1999 triệu đồng Đại diện Việt Nam khẳng định quy định thuế thu nhập không áp dụng hồi tố 17 Một Thành viên lo ngại thuế suất thuế thu nhập cá nhân cao Việt Nam cho yếu tố làm hạn chế đầu tư Đại diện Việt Nam trả lời quy định ưu đãi người nước người Việt Nam tạo môi trường thuận lợi cho đầu tư nước Tuy nhiên, hệ thống thuế Việt Nam rà soát lại Luật Thuế thu nhập cá nhân thay cho Pháp lệnh Thuế thu nhập người có thu nhập cao dự kiến trình lên Quốc hội vào năm 2007 Luật quy định hệ thống thuế chung, mở rộng phạm vi áp dụng thuế thu nhập cá nhân làm rõ khái niệm người cư trú phi cư trú phù hợp với quy định quốc tế Mục đích việc nhằm khuyến khích đối tượng nộp thuế sở phù hợp với quy tắc thông lệ quốc tế Luật giai đoạn nghiên cứu ban đầu Các Luật thuế khác sửa đổi cho phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng Luật Thuế Thu nhập Doanh nghiệp Ngoại hối toán 18 Đại diện Việt Nam thông báo Việt Nam thay hệ thống tỷ giá cố định chế tỷ giá linh hoạt thả có quản lý vào năm 1989 Các trung tâm giao dịch ngoại hối mở vào cuối năm 1991, thị trường tiền tệ liên ngân hàng cho ngân hàng thương 10 STT 39 Tên quốc tế Propiram 40 Sufentanil 41 42 Thebacon Tonazocin mesylat 43 Tramadol Tên khoa học (N- (1- Methyl- piperidinoethyl- N- 2- pyridyl Propionamide) (N- [4-(methoxymethyl)- 1- [2- (2-thienyl)- ethyl]-4 – piperidyl]- propionanilide) (Acetyl dihydro codeinone) (+)-1-[(2 R- 6S –1, 2,3,4,5,6 – hexahydro – –hydroxy3,6,11- Trimethyl – 2,6- methano-3-benzazocine-11-yl] (+)- Trans- 2- Dimethylaminomethyl- 1-(3- methoxyphenyl) cyclohexanol Ma tuý dạng hỗn hợp7 STT Tên chất Difenoxylat Dihydrocodein Ethyl morphin Opium 10 11 12 13 14 Acetyl dihydrocodein Cocain Codein Dextropropoxyphen Difenoxin Nicocodin Nicodocodin Norcodein Pholcodin Propiram Khối lượng sở đơn vị sản phẩm liều lượng đơn (mg) 100 Tổng khối lượng sở đơn vị sản phẩm liều lượng hỗn hợp (mg) 2.5 100 135 Khơng q 0.5mg Difenoxin 0.025 mg Atropin Sulfat đơn vị liều lượng sản phẩm Khơng q 2.5mg Difenoxylat 0.025 mg Atropin Sulfat đơn vị liều lượng sản phẩm 100 100 mg Morphin mặt sở 100 100 100 100 100 0.1 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Được ban hành kèm theo Quyết định số 2033/1999/QĐ-BYT ngày 9/7/1999 Bộ Y tế 280 Bảng 19: Danh mục động vật quý nước cần phải có giấy phép xuất Bộ Thuỷ sản Tên gọi San hô đỏ San hơ đỏ Konojci Sâu đất hình Sâu đất trịn Ếch nhái trưởng thành Tôm hùm Cá tuyết biển loại Tên khoa học Carallium Japonieus Carallium Konojci Phylum Spp Bibis Spp Ranidae Panulirus Spp Ephinephelus Spp Seriola Spp Awa Chanos Chanos Ghi chú: Danh mục ban hành kèm theo Nghị định Chính phủ số 89/CP ngày 15/12/1995 281 Bảng 20(a): Cơ cấu ưu đãi đầu tư theo loại hình doanh nghiệp quyền địa phương cấp phép giai đoạn 1996-2003 Số lượng dự án Loại hình doanh nghiệp Doanh nghiệp Nhà nước Cơng ty trách nhiệm hữu hạn (Co., Ltd) Công ty cổ phần Công ty trách nhiệm hữu thành viên Hợp tác xã Cá thể, hộ gia đình Việt Kiều Tổng Tỷ lệ phần trăm (%) 22,8 35,2 8,0 24,4 4,2 5,3 0,2 100 Số lượng 2.584 3.992 903 2.776 481 598 23 11.357 Bảng 20(b): Số lượng dự án đầu tư theo khu vực hưởng ưu đãi đầu tư giai đoạn 2001-2003 Khu vực ưu đãi đầu tư Các khu vực có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn (Danh mục B) Các khu vực có điều kiện kinh tế-xã hội đặc biệt khó khăn (Danh mục C) Tổng Số lượng dự án 1.863 550 2.413 Bảng 20(c): Cơ cấu lĩnh vực đầu tư theo danh mục ngành ưu đãi đầu tư giai đoạn 2001-2003 Lĩnh vực đầu tư I II III IV V VI VII Trồng rừng khu trồng rừng mới; trồng lâu năm vùng đất trống đồi trọc; khai hoang đất, làm muối, nuôi trồng thuỷ sản vùng nước chưa khai thác Xây dựng sở hạ tầng; phát triển vận tải công cộng; phát triển giáo dục, đào tạo, y tế văn hoá dân tộc Sản xuất kinh doanh hàng hoá xuất Đánh bắt xa bờ loài động vật biển; chế biến hàng nông, lâm, thuỷ sản; cung cấp dịch vụ kỹ thuật phục vụ trực tiếp cho hoạt động nông nghiệp, lâm nghiệp nghề cá Nghiên cứu phát triển công nghệ; dịch vụ khoa học công nghệ, tư vấn pháp lý, tư vấn đầu tư, tư vấn kinh doanh, tư vấn quản lý, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao cơng nghệ Đầu tư vào xây dựng dây chuyền sản xuất mới, đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư cải tiến công nghệ, đầu tư cải thiện môi trường sinh thái cải thiện vệ sinh nông thôn; di dời sở sản xuất vùng thành thị; đa dạng hoá lĩnh vực, ngành nghề sản phẩm Các ngành khác Tổng Số lượng dự án 188 371 862 1.050 161 2.415 1.449 6.496 282 Bảng 21: Các khu cơng nghiệp Việt Nam (tính đến cuối tháng 7/2005) I 10 11 12 Tên khu công nghiệp khu chế Địa phương xuất (tỉnh/thành phố) Khu công nghiệp thành lập hoạt động AMATA (Giai đoạn 1&2) Đồng Nai Nhơn Trạch I Đồng Nai Nhơn Trạch II Đồng Nai Nhơn Trạch III (Giai đoạn 1) Đồng Nai Gị Dầu Đồng Nai LOTECO Đồng Nai Biên Hồ II Đồng Nai Biên Hồ I Đồng Nai Sơng May Đồng Nai Hò Nai Đồng Nai Tam Phướcc Đồng Nai Mỹ Xuân A Bà Rịa – Vũng Tàu 13 Mỹ Xuân A2 14 Đồng Xuyên 15 Mỹ Xuân B1 16 Phú Mỹ I 17 Cái Mép 18 Việt-Sing 19 Bình Dương STT Bà Vũng Tàu Bà Vũng Tàu Bà Vũng Tàu Bà Vũng Tàu Bà Vũng Tàu Bình Dương Ngày cấp giấy phép đầu tư Chủ đầu tư xây dựng CSHT Rịa – 1994 1995 1997 1997 1995 1996 1995 2000 1998 1998 2003 1996 2002 2001 Thái Lan – Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Nhật Bản – Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Rịa – 1996 Việt Nam Rịa – 1998 Việt Nam Rịa – 1998 Việt Nam Rịa – 2002 Việt Nam Đài Loan – Việt Nam Bình 1996 2004 1997 Singapore – Viet Nam Bình 1995 Việt Nam Bình 1996 Việt Nam Bình 1996 Việt Nam Bình 2001 Việt Nam Bình 2002 Việt Nam Bình 1996 Việt Nam Bình Dương Tp Hồ Chí Minh 2002 Việt Nam 2001 Tp Chí Minh Tp Chí Minh Tp Chí Minh Tp Chí Minh Tp Chí Minh Hồ 1992 Hồ 1997 Hồ 1996 ĐàiLoan – Việt Nam Trung Quốc – Việt Nam Trung Quốc – Việt Nam Việt Nam Hồ 1996 Việt Nam Hồ 1997 Việt Nam Việt Nam Dương 20 Sóng Thần I Dương 21 Sóng Thần II Dương 22 Đông An Dương 23 Tân Đồng Hiệp A Dương 24 Tân Đông Hiệp B Dương 25 Việt Hương Dương 26 Mỹ Phướcc 27 Tân Thuận 28 Linh Trung 29 Linh Trung 30 Bình Chiểu 31 Tân Tạo 32 Vĩnh Lộc 283 33 Tên khu công nghiệp khu chế xuất Hiệp Phước 34 Tân Bình 35 Tân Thời Hiệp 36 Lê Minh Xuân 37 Tây Bắc Củ Chi 38 Cát Lái 39 Tràng Bảng 40 41 42 Đà Nẵng Liên Chiểu Hòa Khánh (Giai đoạn mở rộng) Điện Nam- Điện Ngọc (Giai đoạn mở rộng) Tinh Phong Quang Phú Phú Bài (Giai đoạn 1+2) STT 43 44 45 46 47 48 49 50 Địa phương (tỉnh/thành phố) Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tây Ninh Đà Nẵng Đà Nẵng Đà Nẵng Quảng Nam Quảng Ngãi Quảng Ngãi Thừa Thiên – Huế Khánh Hịa Bình Thuận Phú Yên Bình Định 56 57 58 Suối Dầu Phan Thiết (Giai đoạn 1&2) Hòa Hiệp Phú Tài (Giai đoạn 1, 2,3 mở rộng) Lê Môn Bắc Vinh Nội Bài Sài Đồng B Bắc Thăng Long (Giai đoạn mở rộng) Nomura-HP Cái Lân Tiên Sơn 59 60 61 Quế Võ Đức Hòa (Giai đoạn1) Thuận Đào - Bến Lục Bắc Ninh Long An Long An 62 63 64 65 66 Mỹ Tho Trà Nóc Sa Đéc Sông Công Thụy Vân (Giai đoạn 1, 3) Tiền Giang Cần Thơ Đồng Tháp Thái Nguyen Phú Thọ 51 52 53 54 55 67 68 69 70 71 II Thanh Hoá Nghệ An Hà Nội Hà Nội Hà Nội Hải Phòng Quảng Ninh Bắc Ninh Ngày cấp giấy phép đầu tư 1996 Chủ đầu tư xây dựng CSHT Việt Nam 1997 Việt Nam 1997 Việt Nam 1997 Việt Nam 1997 Việt Nam 2003 Việt Nam 1999 2003 1994 1998 1997 2004 1996 2005 1997 1998 1998 2004 1997 1998 1998 1998 2003 1998 1998 1994 1996 1997 2002 1994 1997 1998 2004 2002 1997 2003 Việt Nam Malaysia – Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Malaysia – Việt Nam Việt Nam Nhật Bản -Việt Nam Nhật Bản -Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Đài Loan -Việt Nam Đài Loan Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam 1997 1995 1998 1999 1997 2003 2004 Tam Thắng Đác Nông 2002 Đồng Văn Hà Nam 2003 Quảng Minh Vĩnh Phúc 2004 Nam Sạch Hải Dương 2003 Đình Trám (Giai đoạn 2) Bắc Giang 2003 2005 Các khu công nghiệp thành lập trình xây dựng Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam 284 Tên khu công nghiệp khu chế xuất Dệt may Nhơn Trạch An Phước Long Thành Nhơn Trạch V Định Quan Nhơn Trạch Cát Lái IV Phong Phú 10 11 12 13 14 15 Khu công nghiệp chế xuất Linh Trung III Trơn Thành Hoà Cấm Nam Cấm (Giai đoạn 1) Vũng Áng I Đài Tư- Hà Nội Deawoo Hanel (SDR) 16 17 STT Địa phương (tỉnh/thành phố) Đồng Nai Đồng Nai Đồng Nai Đồng Nai Đồng Nai Đồng Nai Tp Hồ Chí Minh Tp Hồ Chí Minh Tây Ninh Ngày cấp giấy phép đầu tư 2003 2003 2003 2003 2004 2005 1997 2002 2002 Bình Phước Đà Nẵng Nghệ An Hà Tĩnh Hà Nội Hà Nội 2003 2003 2003 2002 1995 1996 Nam Thăng Long (Phase 1) Đình Vũ (Giai đoạn 1) Hà Nội Hải Phòng 2001 1997 18 Khu chế xuất Hải Phòng 96 Hải Phòng 1997 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Đại An Phúc Diễn Tân Trường Phố Nối B (Giai đoạn 2) Phố Nối A Bắc Phú Cát Kim Hoa Phúc Khánh Xuyên A Tân Kim Hoa Xá Hòa Phú Ninh Phúc (Giai đoạn mở rộng) Việt Hương II Hải Dương Hải Dương Hải Dương Hưng Yên Hưng Yên Hà Tây Vĩnh Phúc Thái Bình Long An Long An Nam Định Vĩnh Long Ninh Bình 2003 2003 2005 2003 2004 2002 1998 2002 1997 2003 2003 2004 2003 32 Chủ đầu tư xây dựng CSHT Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Trung Quốc Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Đài Loan Hà Quốc Viet Nam Việt Nam Hoa Kỳ, Bỉ, Thái Lan Hồng Kông – Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Đài Loan Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Bình 2004 Việt Nam Bình 2004 Việt Nam Bình 2004 Việt Nam 2005 Việt Nam 1998 2004 2004 2004 2003 2004 2004 2003 2004 2004 2005 Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Dương 33 Dệt may Bình An Dương 34 Mai Trung Dương 35 Mỹ Phước II 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Trà Nóc Hưng Phú I (Giai đoạn 2) Tân Đức (Giai đoạn 1) Long Mỹ (Giai đoạn 1) Lộc Sơn Tân Hương (Giai đoạn 1) Tân Phú Trung Trà Đa Nam Đông Hà Khánh An (Giai đoạn 1) An Nghiệp Bình Dương Cần Thơ Cần Thơ Long An Bình Định Lâm Đồng Tiền Giang Tp Hồ Chí Minh Gia Lai Quảng Trị Cà Mau Sóc Trăng 285 STT 47 48 49 50 51 52 53 Tên khu công nghiệp khu chế xuất Phú Mỹ II Hòn La (Giai đoạn 1) Tây Bắc Đồng Hới Giao Long Sao Mai (Giai đoạn 1) Ninh Thuỷ Vĩnh Lộc Địa phương (tỉnh/thành phố) Bà Rịa – Vũng Tàu Quảng Bình Quảng Bình Bến Tre Kon Tum Khánh Hòa Long An Ngày cấp giấy phép đầu tư 2004 2005 2005 2005 2005 2004 2005 Chủ đầu tư xây dựng CSHT Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam Việt Nam 286 Biểu 22(a): Lệ phí hàng hố hành lý q cảnh Việt Nam Phương tiện vận tải - Khoảng cách cẳnh TT - - - Mức lệ phí (VND) Đơn vị tính Xe tơ Khoảng cách 100 km Khoảng cách từ 100 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km Tàu hoả Khoảng cách 100 km Khoảng cách từ 100 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km Tàu thu Mức lệ phí dành cho loại có trọng tải từ 300 GRT đến 1000 GRT: Khoảng cách 100 km Khoảng cách từ 100 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km Mức lệ phí dành cho loại có trọng tải từ 1000 GRT đến 3000 GRT Khoảng cách 200 km Khoảng cách từ 200 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km Mức lệ phí dành cho loại có trọng tải từ 3000 GRT đến 5000 GRT Khoảng cách 200 km Khoảng cách từ 200 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km Mức lệ phí dành cho loại có trọng tải 5000 GRT Khoảng cách 200 km Khoảng cách từ 200 km trở lên, thu thêm lệ phí tăng thêm 50 km chiếc 60.000 24.000 Toa Toa 72.000 36.000 chiếc 120.000 60.000 chiếc 300.000 70.000 chiếc 720.000 120.000 chiếc 1.200.000 240.000 Bảng 22(b): Lệ phí áp tải niêm phong hải quan Phương tiện vận tải TT Lệ phí áp tải Ơ tơ - Dưới 100 km - Từ 100 km đến 150 km - Từ 150 km trở lên, 50 km thu thêm Đơn vị tính chiếc Mức lệ phí (VND) 48.000 96.000 30.000 Tàu hoả - Dưới 100 km - Từ 100 km đến 200 km - Từ 200 km trở lên 50 km thu thêm toa toa toa 42.000 96.000 20.000 Tàu thuỷ Loại có trọng tải 300 GRT (trọng tải đăng ký dung tích tồn phần) tính lệ phí áp tải mức xà lan sông biển (như điểm đây) Loại trọng tải từ 300 GRT đến 1000 GRT - Áp tải 200km 360.000 - Áp tải từ 200 km đến 300 km 720.000 - Áp tải từ 300 km tăng thêm 50km thu thêm 100.000 287 TT Phương tiện vận tải Loại trọng tải từ 1000 GRT trở lên - Áp tải 200km - Áp tải từ 200 km đến 300 km - Áp tải từ 300 km tăng thêm 50km thu thêm Xà lan sông biển - Áp tải 200 km - Áp tải từ 200 km đến 300km - Áp tải từ 300 km tăng thêm 50 km thu thêm Xuồng, thuyền - Áp tải 100 km - Áp tải từ 100 km đến 150km - Áp tải từ 150 km đến 200 km - Áp tải từ 200 km trở lên Lệ phí niêm phong Đơn vị tính Mức lệ phí (VND) Chiếc Chiếc Chiếc 600.000 1.200.000 150.000 Chiếc chiếc 240.000 300.000 50.000 chiếc chiếc 60.000 120.000 180.000 240.000 lượt lượt lượt lượt lần lần 5.000 10.000 20.000 30.000 5.000 20.000 I Lệ phí niêm phong giấy - Loại sử dụng 10 tờ niêm phong - Loại sử dụng từ 10 đến 20 tờ niêm phong - Loại sử dụng từ 20 tờ đến 50 tờ niêm phong - Loại sử dụng từ 50 tờ trở lên Niêm phong kẹp chì Niêm phong chốt seal 288 Bảng 23: Danh mục tạp chí website đăng tải văn quy phạm pháp luật đến WTO Công báo: đăng tất văn quy phạm pháp luật ban hành quan Nhà nước trung ương STT Tên quan Văn phòng Quốc hội Địa trang web www.na.gov.vn Loại văn đăng Văn quy phạm pháp luật Quốc hội Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành Văn phịng Chính phủ www.chinhphu.vn Văn quy phạm pháp luật Chính phủ quan thuộc Chính phủ ban hành Bộ Kế hoạch Đầu tư www.mpi.gov.vn Bộ Tài www.mof.gov.vn Bộ Thương mại www.mot.gov.vn Bộ Tư pháp www.moj.gov.vn Bộ Bưu viễn thơng www.mpt.gov.vn Ngân hàng Nhà nước www.sbv.gov.vn Bộ Khoa học công nghệ www.most.gov.vn 10 Bộ Công nghiệp www.moi.gov.vn 11 Bộ Nông nghiệp phát triển nông thôn www.mard.gov.vn Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực đầu tư Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực tài thuế Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực thương mại Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực khác Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực bưu chính, viễn thơng Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực ngân hàng Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực sở hữu trí tuệ hàng rào kỹ thuật thương mại Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực công nghiệp Văn quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp vệ sinh dịch tễ _ 289 DỰ THẢO QUYẾT ĐỊNH GIA NHẬP CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Quyết định […] Đại Hội đồng, Xem xét đến khoản Điều XII khoản IX Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới ("Hiệp định WTO"), Thủ tục định theo Điều IX XII Hiệp định WTO Đại Hội đồng trí thơng qua (WT/L/93), Thực chức Đại Hội đồng thời gian khoá họp theo khoản Điều IV Hiệp định WTO, Ghi nhận đơn xin gia nhập Hiệp định WTO nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tháng năm 1995, Ghi nhận kết đàm phán nhằm xây dựng điều khoản điều kiện gia nhập Hiệp định WTO nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam soạn thảo Nghị định thư việc gia nhập nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Quyết định sau: Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam gia nhập Hiệp định WTO theo điều khoản điều kiện quy định Nghị định thư kèm theo Quyết định _ 290 291 DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH THƯ VỀ VIỆC GIA NHẬP CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Lời nói đầu Tổ chức Thương mại Thế giới (sau gọi "WTO"), phê chuẩn Đại Hội đồng WTO theo Điều XII Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (sau gọi "Hiệp định WTO"), nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Ghi nhận Báo cáo Ban Công tác việc gia nhập Hiệp định WTO nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tài liệu WT/ACC/VNM/48 ngày 27/10/2006 (sau gọi "Báo cáo Ban Công tác"), Xem xét đến kết đàm phán việc gia nhập Hiệp định WTO nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Nhất trí sau: PHẦN I - QUY ĐỊNH CHUNG Sau Nghị định thư có hiệu lực theo đoạn 8, nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam gia nhập Hiệp định WTO theo Điều XII Hiệp định theo trở thành thành viên WTO Hiệp định WTO mà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam gia nhập Hiệp định WTO bao gồm Phần giải cho Hiệp định này, chỉnh lý, sửa chữa hay thay đổi văn pháp lý có hiệu lực trước thời điểm Nghị định thư có hiệu lực Nghị định thư này, bao gồm cam kết nêu đoạn 528 Báo cáo Ban Công tác, phận không tách rời Hiệp định WTO Trừ có quy định khác đoạn 528 Báo cáo Ban Công tác, nghĩa vụ Hiệp định Thương mại Đa phương phụ lục Hiệp định WTO cần thực thi thời hạn định kể từ thời điểm Hiệp định có hiệu lực nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thi hành nước chấp thuận Hiệp định vào thời điểm Hiệp định có hiệu lực Nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trì biện pháp trái với đoạn Điều II Hiệp định GATS trường hợp biện pháp quy định danh mục Các miễn trừ Điều II kèm theo Nghị định thư đáp ứng điều kiện Phụ lục Hiệp định GATS Các miễn trừ Điều II PHẦN II - BIỂU CAM KẾT Các biểu cam kết nêu Phụ lục I Nghị định thư trở thành Biểu Nhân nhượng Cam kết kèm theo Hiệp định chung Thuế quan Thương mại năm 292 1994 (sau gọi "GATT 1994") Biểu Cam kết cụ thể kèm theo Hiệp định chung Thương mại dịch vụ (sau gọi "GATS") liên quan đến nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Thời gian thực nhân nhượng cam kết liệt kê Biểu tiến hành theo quy định cụ thể phần liên quan Biểu tương ứng Nhằm vận dụng phần tham chiếu đoạn 6(a) Điều II Hiệp định GATT năm 1994 tới ngày Hiệp định này, ngày áp dụng Biểu Nhân nhượng Cam kết kèm theo Nghị định thư ngày Nghị định thư có hiệu lực PHẦN III – CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG Nghị định thư để ngỏ để nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn, cách ký kết hình thức khác, ngày 30/6/2007 Nghị định thư có hiệu lực vào ngày thứ ba mươi sau ngày nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Nghị định thư lưu chiểu Tổng giám đốc WTO Tổng giám đốc WTO nhanh chóng cung cấp có chứng thực Nghị định thư thơng báo việc phê chuẩn nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo đoạn tới thành viên WTO tới nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nghị định thư lưu chiểu theo quy định Điều 102 Hiến chương Liên Hợp Quốc Được làm Geneva ngày [mùng bảy tháng mười năm hai nghìn linh sáu] gồm gốc tiếng Anh, Pháp Tây Ban Nha, có giá trị nhau, trừ Biểu Cam kết kèm theo quy định tài liệu có giá trị số ngôn ngữ _ 293 PHỤ LỤC I BIỂU CAM KẾT CLX – NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Chỉ có giá trị tiếng Anh (Được luân chuẩn tài liệu WT/ACC/VNM/48Add.1) _ BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ VỀ DỊCH VỤ DANH MỤC CÁC MIỄN TRỪ CỦA ĐIỀU II Chỉ có giá trị tiếng Anh (Được luân chuyển tài liệu WT/ACC/VNM/48/Add.2) 294 ... ngày 30- 31/ 7 /19 98 ngày 3 /12 /19 98; 22-23/7 /19 99; 30 /11 /2000; 10 /4/2002; 12 /5/2003 10 /12 /2003; 15 /6/2004 15 /12 /2004 chủ tọa Ngài Seung Ho (Hàn Quốc); ngày 15 /9/2005; ngày 27/03/2006 ngày 18 /07/2006,... chương trình trợ cấp Việt Nam khơng lớn có tác động nhỏ đến bội chi ngân sách 14 Giai đoạn chương trình cải cách thuế góp phần nâng tổng mức thu thuế từ 13 ,1% GDP năm 19 91 lên 22,6% năm 19 95 Giai... Phụ lục 2; WT/ACC/VNM /14 Phụ lục 1; WT/ACC/VNM /15 Phụ lục 2; WT/ACC/VNM /16 ; WT/ACC/VNM /18 Bản sửa đổi 1; WT/ACC/VNM /19 Bản sửa đổi 1; WT/ACC/VNM/20 Bản sửa đổi 2; WT/ACC/VNM/ 21 Bản sửa đổi 2; WT/ACC/VNM/22