Tập tài liệu dịch về công nghệ phần mềm

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC T ự NHIÊN Q TẬP • TÀI LIỆU • DỊCH • vế CÔNG NGHC Ph An mếÌM NGƯOl DICH NGUYỄN QUỐC TOẢN H N ôi - 1999 r ổ N ( ; i - a Ý i ' N/ViVi ' r i K N l ì ộ 'I'U O N C ( ' Ĩ N C 'i K Ì N H i l Ọ ( ' I M I Ầ N M Í ? M V À D Ụ D O Ả N ' l 'U < i N ( ; M U Ờ l NẢ iV l ' l ' l ì l H Ì Ỉ I I I A i ' ! l l Ẩ N 1)1.1 N Ư Ớ C ^ Iia H S ,l< ;ux'iìoii Iiw ,h ;u ip ỉii s o i ' T u w i i i ': •■;N(aNKL:iUNi' ị^Ịoi iii liw.K- ỉà (am NiinyC'n I I Ill / /ịV/ co/ti:, í) lỉiìt Sii i i v h i i ‘Ị> v;i N l m y ê / I k i ẹ n k v í h i h i l \ - Iliii liai l a 1Ỉ(/1II' I h ' i i ị j lu tOJn \s.iiU 5j I lUK Iililli: 1,1 I till V iọi ( CIIIÍỈ^; l ì l i i i lionịỊ h iiili l.ii iliiv/v.: liiotl A ' 1)1 Iii:liia u ilit)' mnt 'hiiii;’ Iii,'ill;i tl.i í i / i Ợ l i í ‘i:i í / n ; L li.i IK II li.itill \ K v L'0 liong Ul vlOil^ III I a iil íỉ d i y ; •* Iltii lia lii iu II ilịc ii s a o c h o l./r^i/U i i va il;iiili 111 / / í ^ / ỉ l r í l)a iliiuỊi (m il iigír ià (l(ng k h ắ p Ví\i cOng n[:họ, cluu ip híỊn n h I'tirtinn, clil iti!Í( nntn inirỉrị lỉn i (lo’ trở nCn pỉiẢ biốíi Vf)i cAtig tif’ ltO kh;íc lAp t t liiỉi inr (1 !: giai (loọn (lã t r n g tliỉìnli lurti qunii lAin rlcìi cAiig n p h ọ (lã b:1t (lòn íi nn r;uig s cò víì inỌ! c h i ò u (in flưỢ(' ỉhny ili'^ ỉxti inỌl liiCii biốt (lã cAi) ("nối ciìĩig clnìiig ín (l:ìy s pli ciVi cóc n^’ỏii Iiị^ữ Víì r;k' cỏ iig c ụ lurớiiỉ^ (lói lui'iij' c i ì n g tiliir nliiổii s h ợ p t:V,- c ;ìc (lẢị t li n y, b a o g ò n i línli s (U in g (li rợr lược lliiốt k c ' hmiffig clrti iưi^tig s pliíìn bici c ủ a l ì o o c h vC c:ìc lìincio (pụí Irìiili vì\ c;íc m i c r o cỊ l i ì n l i , v:ì s ự nliíìiii m ụt i li t i f i i viỌc t h i ế l k ố cTic liO Ilióiig lớn vìì pliức l p liffii, cl:Ịc bici lìì cííc hệ t h ổ n g với g,ino (liCii ĩicirùi (iùiig kiể u (lổ liọa T c:ì c c dổi Ihny (ió c ìi n g Iiliaii Iliể iiiện niỌI (!()! Iluiy t o n cácli nliìii IhếgiíVi Cúc l!n\v triòu lliỏ liiỌn c a r viìn (lỌiií: Ị’' h ổ h i ế n M õ i t h ủ y Iriòii liiiii l ĩ n h VỊR- iiÀy niAl klii IK) lới m a i l ! ' !ni niỌI bọ lìutị c c viìn (lồ tĩítnli cni c h o b c inậí (nưtic) vìì klii ni l n ó (lổ lọi h lcii Ihi'iy Micii lliúy trlòu í h ù y (rléu I h ú y t ri éi i n g n y tli(» linin lịiỊ) I n i i l i inô diin (hiii (iiiii (iiiợc cài tliiệii k l i o i i g l)ị l i i i l i o i i y p l i i i i i i v i c c ị ị i i i o ( li ệ i i MI , Iiia ((> liie iÌỊ) (lụiiị* vào l>à( cu lĩiili vục iiài> cini việc liik'1 kẽ pliiiii IIICIII ( ' (la (lirực áp (lụ iiỊỊ clto iliiiạ i luỉiii (lịiili (Iiycii V I.SI (XCIII (ìos 9() ), c h o c c liC' siOii-pliiroiiịị-liỌii tÌ 13 |KI n i c d h i ) (xcin McyK(>), cl io c c h ọ s o n (liiìo liìiili vũc ó c u I n ì c \ LS 9, I t 19^ ) , l i U - l i ẹ i l i c i i l i i i i i l i ( \ e i i i U ( J 89 j , p l i i i i i I i t ề i i i I i g l i i lliiic IIIMIIỊI ( \ c m í l , | i ; ), Nil ( l i e u UliiiMi \ i Ọ f c l i é l o ( x e m S c l i í í S ) ( It l II IỘI k illin g ( t in i i o ll n í iiii iM(t(itl/Vie\\7('oiili (illci tiiiitị liiiioiiỊ* (li (ÌIIIIỊ*, i i l i i r M o d e l , V ie w , Vii sụ Iriiii tiiụiig M6I kliiiiiỊỉ voi mọt tliii viẹii ÌIỌ|) |)h:iii, ú iii việii LÌiúa I(||) K H I c ụ l l i è c i i a c c l p I r o i i g k i l l i n g ( l ụ i i K ( i ó M i Ị i c ( l ẫ n r i i ị * l l i v i ệ n Imiị) Ịili i i i i lo l la I i i ụ ỉ l i i i CÌÌỊ) (lu i i: l ỉ í l lii iliiiiif* (lcii (liiiiị* in i' Ị>iỉio (liệii ciia killing (lựng (ló M ọ t kiiiiiiịỊ tÌỊiii^ ( i i i i g (iiiiiị> l i i i I i i v í r i i ị * I II ỘI IIỌỊ) Ị)lii'ịii m ó i t’ó ( l i ể l l i i i k ế l i ầ i i l i ê l c i i c I 1 K l i i ẹ i i I-Iiii 110 l i r I i i ọ l SỈĨII h í Ị i h i m i u ọ ì i g N l i i r i i g v ỉ ệ c t i c l ụ i i ị Ị l (ó( I i l i i i l l i l i i I i i a l i i i i i k i i o i i Ị ' p l i i í í l i i i ' i i C i i i l i ọ Ị ) p l i ầ i i II IÙ b i i ( i i i i i g Kir c i ụ i i ị ỉ , v \ ÌCA ( l i i i a K e (tôi h ỏ i l i i e i i S i i i i l i o i i v e i i i ộ l h')|} c l i i ợ c s ( l ụ n g I i i i i r m ọ t liựỊ) Ị i l i a n , v ) tdt l i d i i hi n ó n ( i tlỊiiiị> c c iiọ|> Ị ì l i ầ i i t l a i i Ị Ị l ổ i i l i l i ợ i i lìi l ỉ u i n c i i m ọ t liọ Ịi Ị ili ầ ii Iiioi Di iiliỉéii, lý (lo ciiíiili (iể IIIỘI killing (lựng có fliể s (lụn^ lại IIIA ví 110 l:i Iiiọl Ihiéì kê lái (liiiiỊ* (Itiọc Nó eiiiig CÌÌỊI thuật (dán (ririi liiọnỊ* (;ii (iụiiỊi! (Iirơi- IIIỘI (liiốt k ế IIUIC CỈIO, tliiêỉ kế pliâii ciiiỉi I1IỘI hệ lúii lliỉinli í:íc' Iiọị) pliÀii Iiliỏ lioii IIIÚ giiiu (liệii Iiội liii girra CỈÍC linj) |ihỉiii Ciíc ị*iao (liệii ciiiiẩii n y iàiii c h u n ó có lliể Irộii so clọ Ciít' Ihaiili |)h:iii, VÌI xAy (ii.niị' IIIỘI lóp 1'ộiig lóìi 1'iíc liệ lliòiiịỊ r ấ t (la (lạnỊỊ (ừ Iiiitl số Iiliỏ cái' họp Ị)I|ÀI1 clỉiiiị' có Các liọỊ) pliổii inói pliìi hỢỊ) với ( l í ẹ i i I i v s ẽ k l i Ộ Ị ) v ó i k i l l i n g ( i ự i i ị ' f l ó , I i l i i r v ậ y li'i c c I i l i ù I h i ê t k ê ( iniụ (iiiiiị> hii liiiê l kế Iiày ciia IIIỘ( kliiiiiỊi* ( 'iioi Iiiọt kliiiiiự (lụiiK (liiiiỊỊ lại phAii lích Nỏ IIIỊ lả csíc l(»ụi (loi IIIIMIỊ' ( ị i i a i i (I ỌIIỊ* v a e n p IIIỌ( l i r V Ị i i i Ị ị (lổ I K Ì Ì c i i i i ' ệ i i v ề II IỘI VỈIII d i ' iMo l ( I ||IV('II ị ; i a I K H I Ị I II ỘI k l i i i i i ỉ Ị (li.iiiK I I Ì K I Iiliì" Uv.tivi'11 U I KIum ( N i l , D I I K I H H, i J l i g O i IN, / 2 / , (> Iliiiộl iiỊỉỉr n ií i killing (lirnji vii sĩ' fự n!ilí‘ii phftii rlúíi IIĨ r:ir Imp |)liíin Iiiiỉiii Iliù n^^òỉ SỪ rlụn^ (liiHili (hạo k iiiiiiị! (hm^ sĩ' (h:n {l(*> lilổii lum Iiiọl fhit'f lu‘* l í^iìK ||»» rùiiự J»ỈỊ|) (;'h - Miìinh |»h:tii lirơnỊ* lự vii sĩ' m ô In liỌ (linii}' mil họ m u ố n lluM» n'lnj: in«’f ( ỉ'n li luniijt fii I íil íỉụnf» pliAn lích, lliirf kó V5I iníl dồn lỉ'i Ipinn frnnj;, niílc ílii lntnỊ' ỉhừi Ịihui (líii (hì fỉíỉ fci U" í l n i i l:ủ lúOii «|H:« h » n n l i Á I ( XCI I I U R ) iN' K l u i n i ỉ ( l ự n q l K y t ỉ m ậ í í;íi ll n i Ạ I liíi (lụnự lý linViij* l i n ọ l ||Ọ|> pliilii UlnVp íliiiiỊ! \»ii n l n i « :III t ii:i ( !ôc I)JU1 Với (ôằ th ilirc (liin khụn d Ĩ M ( Iis((»inl/I’íl) hoẠt' kliúiij» ('n h i i ộ t ’ l iạ n |>lun l i ọ c s (lụiij» m i hi inj; I ll) MỈilt ti mói Imp |)híin kluVp lim loim (lược \ííl Iiliii i:"iu Iijiiiv ir.iy liiiti l:i l l í i i «l hìiili Iiiiii hléii lliicii vó liạii lliir việii n i c liỢỊi pliỉiii lol ilic lliiu illll^ cliỉiiiị* (ỊIIỈIII Irọ iiị' NÌ (lu SỈIO ciioi C'iillg tilllị* CÃII pliỉii C(> ( ;u- ÌIỌỊI pliiiii IIHÌÌ Kìiiiiiị> (liin^ clio |)liẽ|) cluiiiị* la l o I'ii IIIỘI liỌỊ) pliiiii Iiitii (iiịỊliiỉi iii Iiiọl ị;i:io (liộii IIỊỊII sir (ii.iiig) klióiiịi c ó c c ii(i|) piiiiii Iiliii liun (Mị;liiii la Iiiọi \s i(iị4( i) ( 'hmiị* i Iiiiị' ciiiig iiiỊ) i‘á c (iỉic lã ciio cái' Ihiị) Ịtliiiii m o i \ a Iiidi K liiiu ii MI l i i i i i ' l i i ị ’11 i l i i i i i g ( ii( Uliiiiiị; (lnnị; lii lụ Iiliii ciic kỹ iliu l Uliiic (le iiii (lụiiịi; iliicl 89 J l i o ậ c c i i c l i i i i i ilo (M-ni K IM S 9, LIIKV) Sụ kliac liiiaii (.« hiiii kliiiiiỊ* (liiiiỊ* (lum' l.t I I I I K l ỉ H i , i l i : i i i ị > l i i i i i l i i i C i i i K i i i i o i i ( \ C I I I S p c S S , V K h í t II l l i Ị i r o i i ị I i i ọ l ( air l ỉ i Ị i l i ì i i l i c ò i i c c c i U l i k h c (l ể t :íi ( l ụ i i ị Ị II I UC I | | | | ( I I I | * ( i i i i i ị ’ l i I' ll i i i ọ l k l i i i i i i i ệ i i i l l i i e t k ú V(iỉ IIIỊIC ( l i c l i (liiiycii hÌỊl \ii (lui hiii iiliiiiiỊ* coiiỊị cụ pliáii iiiềiii í'iiti.>ẽii hiệt Sự lliiii (.1« U l i i i i i ị ị ( l ụ i i Ị ị l Cì u; c l i i K H i ị * ( r ì i i i i l m clỏ ( l i i g c l i d I i g i i ò i IẠ|} l i ì i i l i k i i i litK', klii ÚII|> liiiiii MỈIII ihìV- Iiliiiiig IIO I (Iiig g y r a iii VĨIII (U; Iiià c li ú ii y ia SŨ lliiìo ( ' m k i l l i n g •li.iiiu lii I t i o n g l ụ I i l i i r c c b ộ s i i i l i r a r i i i ị Ị ( l ụ i i ị Ị ( x c m ( ' k - S S l ( I)Ọ s i i i l i I a l c úiiị> (iụiiỊ> l a ( i ụ a l i i'ii c c II| >6| | iiỊịíir II IÌ VI I ( l i Ị c l i i v l , iniic' l i i o va no (Itiọc hieii (lỊcli lliàiili m ộ t kỉếii trik' ciiiiuii V iệ c (l ii ĩi ke I i in i Hitr VÌỊ'11 l i (iụiiỊ> ( i i i ợ c iìi I ;i( KÌỎiiị* Iiiitr v i ệ c l l i i ế l k ê IIIỘI I i g ò i i Iigiir l:i|) li iiili ( lii li ir I a I áiiịị cú |)iiií|> CỊI liiế (itiy iilià l CIỈ pliỉÍỊ) củỉi iiỊ>nii n;;ir niỉi Iiti iliiọc' lliiK h i ệ n (i oiiị> Iigôn iiịỊir (ló M ọ l khiiiiịỊ (lỉi i li ìiiii troii)> Iiịiùii iiỊỊir Iià)' (liiực tlịcli lliìiiili Ii id l h o c: i( (loi l i n i n g IroiiỊ^ Iiin( UÌIIIIÌỊỊ 5, VCIv'Xi), I\lụl ináii lii Iiiột c ò gilng IMỊ fà van |lé cắii ^lỉiỉ ( | | | \ ( (, Iiiiit Ị^íỉii pliiÌỊ), \:i Iiiol hillin g canli \ ị ị ' Ạ ị \ n \ (.) I Khoii ( N i l , Ỉ ) I K I I I N , )l iroiig (lóịịiáỉ |)li:í|> â v ig cil IN, ()‘V 2J/ 97, ÌKiiit NĨ dliili l õ kỹ lliiiAI \ìì m l;i i lil phí VÍI loi írli ( «f:i m* í :i' pliỉíi Iriơn cliiinp nliiiii inọl (Ạ|) IHÍ^U có Iiiơt từ viini; rliniM' Hr nirt l í i í h l ê l k ế c i i ỉ i l i ọ , Vỉí í i N d :i W IV » f n i í i k l n p f l f s i f ĩ n l i ỉ u l c í i K s fl (,’ííc IIIẢUtlirực xcin lỉi flổ niA liì CỈÍC lỉlỉìl pháp Isil xnAt lilỌn í liỊu íliiiu; pli^'p tliìr (hìH pinn VI rAitf* in«)( vỉìi kliiinjỊ> tlựtiự »nfri)llcr lum p niốii Sỉu li lùn Hiislimnii vù Iij*rl l mil Iif'rn Ma Hí\v tuiifi cfl'p Cỉkli lliir xt’in liỌii Iif'irifi pliỉU Irlổn c ó hlữii khiinp íliniíỉ »ló kliAiiỊ*, cliAnự liụii nliir h«M- IMÌ, \ ÍI nliù liCii (f I l Idiunu ílựnp (hrn cin'rn nlilíii iiiAii, CÍÌC iiiAii níiy lỉề nliò lnni vúv Il«m lliốnrni, fár inAii liiic M viiiiỉcr , lliiiis Hoiinci I, P cl cr Soitiiiiei liid iK; Mỉciiiiel Stỉil, l’a H f r i i - ( h icnli'd S o l h v a r c Ai cl ii le tl ii r c : A S y s l e i n »1 I'iiKfi'iis, Jt»hn W i l f v a n d Sniis, MJ66 l ed IỈIịì^ci sliilí li a i i i c > M i i ' k , iK: ( 'l iỉi i It'S iissc.ssiiieiil, H ii licr, ỉiiid H ciis:ih ilh \ (liriciid iis, i i ' J ' l ' SolhViii f , 4(21:41-19, M a r c h 19X7 |( USSI i.e ( 'lcavcliind, ItiiildiiiịỊ iippiil'iilioii ỉilors, S(>H\varc, ‘l(5) :25 U , Ju ly I9KS |( hiine () C!(»||IU'II, I'alkriis, SKÌS, NfW ^'ol k, N \ , im M O\95 |l)iuS7| I, I 'f it r l ) c i i l s ( li, l e v e l s (li r e u s e ill llic Siiiiilllỉilk-KU T i (>i;raiiiiiiinK syslci ii, l ’c k ‘i' l'ì Ci Iii:iii, cd iloi, l u l o i i ; i l : Seiltwiiic S r\rlo p u H U l Hciisc’, I’h l l flu'S’Is, I ln lM t s K v nT I ssrv 19*>() ((ỈUS.^I I'K Iiii" Ad.ilc (I'nldlK i i» tK' Hoíĩsmi S'fn:ilMnll{-S'>r I Ilf íu m I Ifs hn|it('iit('iii:if{on, Arlfllsfiri-^v, i,| \ Rciidinji, ỈM ìissík liiisfis, 111,11,951 lli'i iiiJin l l n u l , Ríilịili J o h n s o n «!r O O r Sl A ’XS, 46-57 v m , p r i n t e d a s S K Ỉ1 M A N N ofi cc,s,23il 1) • !,) '1 Kh ■: ( i I , i UIKi r ỉ ' lohiisoii, ill < f t N ovcnilxT nííN Í’Í Ỉ Ỉ A í'./v I illlolh)' 11 : hi V i K ( ' ' l ’í i ứ i ỏ I CllOll, OlílCỈC ('oỊUtl íilidll Klii i l i i pi i i Ịìiiiui ci i i iị i \ a | iỉi;iii Ii i ei i i l ụ i xiKHif^ h i i ị ; l ì a i i i l l n 'lii tlu)ị i;i,in IIKIV CÌU'Í í !in i ; kÌA lạ i liiỉ la iiị; le ii !)ii rãii*^ lio í!u '(! sư n ;iiiị4 M it 11 i l l li l o i I i i i i i i i i i i i u c s u ki'111 lÌ!():'i I i i a i ì c i i a I v l i i u l i i ù i ỉ ì g , ! i ỉ ! í l i i i i ú:i I!I.I\ J i í ' í ( l i Ị ! ( r o i U '11 I i i ul p h a u ( h i i i ị ị k ố c ù a e h i | ) ! i í í r o n g c ; k ' (lỊt li li ( I h i ,:u \;ii) U H IIII Iiia ) l>e) liiili ir o ii” ,M ;ic cD iitỊ cl ii r ã i i Ị ; iig lie llu i i 111“ lU ii t-onu Ii^liicị) to ií lỏ i Iiliicii la n g iiiii Ịìlió lin (ịin it, rà iiỊỊ (lữ lié ii tiiili sn ii tiạ iiịi íỉã y IvN c lii r;i (li Iiiòl COII (Iii()ii«^ (lai Iiĩia iiiii t n i i i i Ị k y s a o i/.) iJ i ; i (hiii;; [liU(íii|^ (iiKK |)li;il i)iốii l)ãM^ t l i ii t iiịỊir p lii ìn I r ă i n llioi ; I.III IIUI ÌK ’ tiio ii” s a n sa iii; di.’ n m i í i i su tlụ iti; (lim g '1 r o ll” lílii (iu ( 1(1 du 1,1 Iiint lỉtt liu C'(t iiit'ii lục (lu cuii luọỉ (lụ (i(j iiíiti ÍCỈI hon Iilũ c u ia (lụ (io \1 liiiii lịiiui Iiiiiy cìu-í 'ỉiiòi gidii m y clicl (li» t r ụ c íié|) (iược, (ỉỏ liiùu tiiiiK Mi (|ii;iii ị)iii ll.iii licl Iro iiL í Iiiiiio i n h a i la (liMi III) co llio iii lh i‘ (lu ụ c m i \ú i m ột c liiiy e ií ỉiệ II IIC llió n g lié ị) \ ói (ỉộ flia n li k ỉu i clii (lu ll” ( M im iị; (licu (1(» co Ii^ liĩa la Mii S.ÍÌÍM) ịiliút Iiy im g cỉ»ạ3', \'ới t i i i Ị)lú niíti ịiliu l la 01)0 (iu la liii clii |)lii ch o sẵn (li.injj; 99% Ih ự c !à Iiia l ^ II i c t i ( l i ) l a i n ỏ i I i ã n i ( () m u i (lii liọii kỉiii (iụiig c o n g kliai n h o niu') s ỏ ỉliòi g i a n m y cìtùí Iit;i liK lụ' tỉioii” ni y líiili t ù n g (rái (|u:i M ọ t n g h i ệ n c ứ u (lii t ì m Ihúy mu iiKiiiilruiiic C(t Irmiị; lÌMiị; ti íịu a 0 plíú t lìurì g i a n m y h v í liauị; nai ii (XLIII 1) M ộ í Iiị;liicn CIIII k h i i c (lá tiiiii r ằ n g I n l c r n c t cú i h i ù Ị^iíin l i m y i l i c ! lii 15.()()() |)liiil i i a ii g n m (\em 2) írii^cii tlioii” ciia M ỹ lii c;ic cliii3 cii inạcli \ ’éii c a n cóiiị]; t l i a n h li ỉio ng (lirục ii i M i i ụ : c l i y I ị i i ; i h a i I^io ( i o i i ị í -10 ỉ i ă i i i , l ứ c l I i l i ỏ ÍI ( ti p h ú l í l i ò i Ih lìưi liaiig Iiam Kiiili ầigiiiẹm (lã chi r a r a n g ( c hệ I h ó n g s n \ii;il ilutK 1) l o l K ) (li(j \ i i i i n n h MÌ i i h ỏ i t’inii Iiit V c.ià ì l i M i n g l i ì n i i \;iii Uu sail x u ( (hì kluiiiỊ4 ^ 1 liiiiili Ii^;iy tro ii g (lieu iàiili nil) • l;il t;i c;u Iiiiị; (lung Ivliouịi co ciiiig mộĩ clii |)iìí cho il() kliúiig kli;i Mol Iiịiỉiiciầ cứu luiin 19VS Ircắi -450 co ny (lã két Itiạii r ằ n y ílii Ịilii II I i n ^ I)II|| | c I k ; n i o t ị i l i ú l l Ị i ò i ịỊÌíiii Iiiiiv i l u-í c c lũ; l l i o i i ị Ị ( l o a i i l i (lỏla ìuỹ (xcni 3) Sự liunj; m;'i> (lài ịỊÌỈí (iéiiy Iiiii Iii.ii \ it'll t l i o i i ị ; c o i t j ; I 75 I ii n i ilo la m ỹ lo i 3A n h iK in ( l a u Iiiiiii 99 ( ỉ ( l ã I i i ã l k l i o i i y l i í (!i‘ii - Iiliic ii lio n lO O O d O :,'ÍI//Ỉ liiíiy i l i c í i M i o u i ( i ; i r l m r il.i t U i h r a I ỉ> -iiy 'ii Q / l , Klioa iló la in ỹ ch o tnỗi p lm t n i ụ t íiệ l l i u u ị i I,.\iN r i , i H l K l i lj'J, i J l K K J U N , ( W / 2 / ‘)7, Ii n i i ị í l i i i i l i iliila ( \ c m cú ịịiii Ion Ị)l i í lliòi g i d i i m y cl i c í h a i i ị 4i i ã i i i nhiều hon (»()().()()() - 4) Dii c;ic c o n 'ìO la nlnr l l i ế i i o c l i a i i g m i a lliì c c ciii Ị)lií n y I h ú c é p c ìMỈS p h i \ C I U lU qiKiii (rọuị^ Iihal cua lin li;ii h in 11 t ; ’i xcí (lọ k lu i < liin ” Iiliư lu ộ t tru n g c ;ic \á n • \ 2-i I'I aiiicworU (Ivlmiig \ iọc) \ ii c \ a \ {íụiiịỉ c ;ic liệ lliốiiy liKin ỈII s ầ u s n ị í i c c h ệ í h ũ n ^ x ) la tiioi SÌIII (le hiii hio \ a pluíc iạ|) N h ú n ^ n ^ u õ i |)iiát tricii c a n m ộ t IIU) liiuli Iiuìk ; inọt kluiiiịi \Ì Ị t' clio |)liỏ|) liụ hiỉiii c c (iòi hỏi lir cá pliiii Kli.u li h;iiií4 c;i pliia coiiị; H|;liệ (liciii kliúcli hiiiiị; I\Ii;kIi liaii^ (lòi liủi c c (lỊcli MI liiỏii tlùi ỉiỏi s ự s ầ n s n g , n h s ậ y (lii Uli;> (luiiịí la niọl i!ụ (lo (láiiị; Ijiuiii l m (111) n li l X é l (lộ kh;i (iựiiị' fi i a ịiÌKiii I iíiiị:, c u a hẹ (liêu liànli, Iniạc iiỊíiiy Cii CI liẹ (|u;in Irị c s (lừ liệu IIIIIU l;i klioiig (lii Nỉiũiiịí ứiiịị (lụng Iigà.v n a y gổiii cỏ m ộ i s ố tl i n l i [)liẩii: I ac sLi s Lr, Iiimig, \ c c clicnt ( ) {) 0( ) Si u\ lí ỈMiãn IMiãii mciii ỈMiáii Iiicm s.ooo 716- ■ "\;8 v ' IMiấii c ứ n g riuMỉ ìu é in IMkìii Iiiéin CL IMiàn c ú n g ii IMiầií inéiii r i u i n Iiiẽiii •\ 50 ■ 0,5 'V ? 873' < - N i: r\v() kK 500 ■ ' ' ' Y ’>' ' -A ; • • • ilìi ih A Nliìii nhận ciia kh ácỉi hàiiị' vế k h u n g v i ệ t x ilinli A chi’ q u a n (liếm kliácii lian g kliniiị> việc x inà (h'i |)li:i( Iriổn D o n g (lấu s ố plnìĩ m y c t Iroiig m ộ t nãiii Cộ t bẽn Irái I hi ;i l c llià nli Ị)liỉin (liiợc n h ì n l)ỏi ú n y í h i n g c ủ a k l u k i i h n g : s e r v e r , in;iiiL; v:i c l i e n t Mỏi l l i ỉ u i i i p h i i n lu i.v lạ i (lu ợ c ciiiu t h ù n h c ú c l i i n h p iu u i I im U.U là: phiiii c ú ii g , pliầii IIICII1 liệ tlioiiy (h ệ d i ế u h n h , q u ả n Irị C(r.s('í • I I I lit ti, plu'iii lrunị> g i a n - inỉddlcNN ;it c vù p h u n Iiiổin l ụ o n i ụ n g ) , p h n t m I I I Iiiiị; (l u n g D ìu iy in:! Irạii Iià} Iiyuoi Ị ) i i t u icii c ó liíc vẽ (lo ỉỉiị c c i Juiiycn Q.T., Khoa CN IT, DI IKl ri N, DI 1QCJ1 IN, Ơ9/22/97, iKí i I i i c : í c lỗi f l ụi ( s ẽ xA_v r: i \ n i r i i u ( Ị i i n n ciin c Ii ú i i ị : C Ik u i” c ;ic c o n s ố ( r o n p hìiiỉi A I:'| (liòi pinn rliét ni:ìv c íin Iiinf h ệ ( l i ố n y S'ùn M ia l ( h i i y r fi f l ố t I r o n c i n ộ t c l i u k v t l i n n j i H ỉ i n ^ C I K Ỉ I vẽ l ) i n i (lồ (lữ ỉi Oii ( hi'f UIMV nỉnr VÍIV c:u' (() chirc ’ 2(«)150pli, chốt íiiuy '' - r#120pH d i é ì tiiĩly Mơiíiirờní: ' Mti hi.ih I(9)r*(>pii chốt liulv 3(rf>500|»li cliốỉ ĨUỈÌV 4(?í2J3pli c h e í Iiuh ' '1' ‘ ' - J(ĩr2()pii cliC't Iiìáy ■ /ỉ # 93 ph cíỊM mny ( B 15()|}|| cHèt ỉiui \ l ’h n i ề n i irii*í flụnị> I ’ ll c ứ r i Ị í I’ll ỉllổTll h ọ lỉiơnp IMi m ề i n I’rnji (Iiihí; ll ì ii li n Ọ n : m ( l i c m c ô n n I i ị ỉ l i ê \ ( ' U h iin n v iỌ c 7\2 Npiiyỗn Q.T., Klion CNTI' l ) Ỉ I K ! i ' I ' N , n n Ọ C H I N , (ì9/22/'>7 I \ iọc l o i I I 11 l i n y lli;» l ỉ i ứ C'lid l t c ã c c l ỏ i l l m ộ c ( t c c c l ó | ) Ue c p l i a i i c ứ n g \ ;i ị ) l i ; u i m u n l m ó l l l i c ỉ i t l a i c k ỹ l l i i i ậ t H ì n h n c h í r a { | u a i i ( i i r i i i i D i i ị ; iiLilầi; \C- k l u i i i - NÌẹi X 2-4 M ú c (l() c i i a c c l ỏ i v ậ í l y p h n : i n l i c ti tliLti ia I m Itoiiị^ p l i i i i i i n é i i i Nỉi( l y c i i a i i ị ^ i i iỊ ^ l g ì c a L i l n n t i a l o i li.i i.i \ \I’I’I I;i;i I)ỈI'1I I)ỈI'1I l ilio o (iir (iir i iiicii c i i ( (hạt l i a t sSII u c i iin n a lli'a i ' a n Iiày: I i v : SI) c c llõi i \ lóiiị^ lổiiu ) lltoi c í u l 111:13 ÍHIOC c h o l u i (io I , loi \'(1 1\- 'i iũci ỉvc ịìluiii i imj; cliat l u o i i ” c a o vẫii íiéị) t ụ c (lùi hoi (ỉn II Ivii ii t i Li i l ị u u i x a \ c l Ị u i y c a c I1C t l u m ị ị t ill c Ị i y x 24 N g o i r a , pluìii UII UI (|iian i\ ciic ciiislci iiủii icli hiiii clio m o i liệ Ịlióiiị; llia t h ứ nhíiiiI f'oiiy kbit fihircrng kế, Hilốl lộp ị»lữn npirời (liíio fjH' vù híầii |)liím Ị»irr clio iiỊỉiiơi flisH* ! : i c k l i ò l g } l ỗ i ( ’ í í c g ọ n p Ị c ì m p l i i r o r i g Ué c ó l l i ể k h ô i i R l ỉ i ụ c l ê n ỉ n t d c ViỌc tự d ộ n g hoá c h ứ c nfiii” mputcrsifc ICnỊỉinecrin^, M I S W e e k , lunc 18, 1994 8.1’o w e r (ĩ!ifchcs lle to im - ns \V«n l(I Conipulcrizcs :il S f r c c f 1., M n v 18, Ĩ 99 //7C chín ỉi vể 'rinuidiy nphlên cứii Clinii InInrdrnp hộ pliẠn vẠn liỉítih vA plió clin !ị< l phỉíí cAnp ly lỉcnso n lnp CN')tifĩ I' l i c a s o n l n p c u n g c ấ p c c ph ần n i ề n i c l n i v ể n ( l ổ i , p h ầ n I i i ề i n I iỉ\v l ự (l i^ l ì m VỈI sửa lụi CSIC lỗi fliỉố f k ố “ n n iti 0 ” 'rn riV c lcỈM A»»p In cln l i r ii y l í p h ó cỉiii tịch , n h ó m c m i g CíÍỊi sAn pliíuu s e r v e r ỉí c n g fv () r :u lc d u ‘n ílí nliârì 1’ h l ) c ó n í ĩ (rình ỈIỌC n i í í y lín h f > 5ii liọ r ỉllinf»is l íi U i i i a n a - Clisnnpaign OiiỊỊ c ĩ m g (lỵy kién I n ì c niííy fín!i Ini l);ii Ih»< S t n n l o r d LiCii hệ vói ónp fn (iii lỉcii sn ni np S.vstcms, A \ t‘ Allc), C A 9430 4; cfi(»u(5’rcnst»nin” c(»in Nciiyỏn Q T Khon C N I T Dl llClITN OUỌC.IIU OQ/22/97, ... 1"' WOC* ỉ ì., I T t - * ■ ' - M ộ t an (III m ióc mò la sir liên hóa ciìa c ng írình học phần mềm »iig ( i o n Iiìiy lỏi st) s a l i i lò i ig n i rứ c vứi ciòiig l i ế n b ộ t r o n g c... tư liệu l l i i i yc t || Ii>li tiiiiih Nt u i i i i i h (I(/i < ail 11'lK' UI l> i nl c i i illicit chuyén c l i t i ) eii Kicii dờ trừii Đ ú n g dấii v d v d I h i k Ii ước X ù ly xử lý liệu. .. i c u i lữ l i ệ u Iriiii liivniịỉ, Itlm c;íc líiÃu m ứ c lliAp Đ H QG HÀ NỘI TRƯỜNG ĐÀI HỌC CÔNG NGHỆ ( ' r lý l i n V n g f h í i Ị > i i ì n l i ! T H Ư V ĨẾ T N T _ _ -