Catalogue Bu lông, Gu Jông, đai ốc theo tiêu chuẩn
Revisione generale03 10/01 General revision R. Rainis Toso U. Moro D.DTN CCUT UQERevisione generale02 06/98 General revision Rainis Mazzolo PelizzoDTN DMH UQENuova edizione01 09/95 New edition Zorzut Tomat Dalla Franc.DTN DMH QADREV. DATA DESCRIZIONE MODIFICA REDATTO CONTROLLATO APPROVATODATE DESCRIPTION OF MODIFICATION COMPILED CHECKED APPROVEDSTANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESGhiere di Bloccaggio eRosette di SicurezzaLocknuts and LockwashersAccording to law Danieli&C. considers this document to be a company secret and thereforeprohibits any person to reproduce it or make it known in whole or in part to other parties or tocompetitors without specific written authorization of Danieli's ManagementA termini di legge la DANIELI & C. S.p.A. considera questo documento come segreto aziendale condivieto per chiunque di riprodurlo e/o di renderlo comunque noto, in tutto o in parte, a terzi, ovvero aditte concorrenti, senza specifica autorizzazione scritta della Direzione DANIELI.1 63.100.500INDICE DEI CONTENUTI1 - SCOPO Pag. 22 - ABBREVIAZIONI .Pag. 23 - APPLICABILITA' Pag. 24 - DEFINIZIONI Pag. 25 - RIFERIMENTI .Pag. 26 - RESPONSABILITA' Pag. 27 - NORMA .Pag. 2ALLEGATI01-Ghiere di bloccaggio (serie standard) Pag. 3A01.1- ISO 2982-2 Pag. 302-Rosette di sicurezza (con linguetta interna) Pag. 4A02.1- ISO 2982-2 Pag. 403-Ghiere di bloccaggio (con graffa di fermo) .Pag. 5A03.1- ISO 2982-2 Pag. 5CONTENTS1 - PURPOSE Page 22 - ABBREVIATIONS .Page 23 - APPLICATION Page 24 - DEFINITIONS .Page 25 - REFERENCES Page 26 - RESPONSIBILITY .Page 27 - STANDARD Page 2ANNEXES01-Locknuts (standard series) Page 3A01.1- ISO 2982-2 .Page 302-Lockwashers (with straight inner tab) .Page 4A02.1- ISO 2982-2 .Page 403-Locknuts (with loking clip) Page 5A03.1- ISO 2982-2 .Page 5 STANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESGhiere di Bloccaggio eRosette di SicurezzaLocknuts and Lockwashers2 63.100.5001 - SCOPOLa presente Norma ha lo scopo di stabilire le ghiere dibloccaggio e le rosette di sicurezza utilizzate per il fis-saggio di cuscinetti, ruote, distanziali ecc. nelle rispet-tive sedi (alberi), da utilizzare nella progettazione efabbricazione di macchinari DANIELI.2 - ABBREVIAZIONIVengono utilizzate solo ed esclusivamente abbrevia-zioni codificate dalla Normativa di riferimento e appli-cabili a livello internazionale.3 - APPLICABILITA'La presente Norma si applica ai Disegni e distinte dimateriali emessi dalla DANIELI. E' applicabile sia almontaggio in sede che a quello in cantiere e può esse-re utilizzata anche per montaggi privi di disegno e/odistinte facendo riferimento esclusivamente ai codiciDANIELI citati nella presente Norma.4 - DEFINIZIONILa terminologia utilizzata nella presente Norma e lerelative definizioni sono riportate nei documenti elen-cati nel capitolo 5 "RIFERIMENTI".5 - RIFERIMENTILe Norme citate nel presente paragrafo si intendonosempre applicabili nello stato di revisione corrente.NORME DANIELI 2.8.020 - Prescrzioni per la subfornitura di bulloneria e simili.NORMATIVA INTERNAZIONALEDIN 128 : Curved spring lock washers.EN 24017 : Viti a testa esagonale con gambo interamentefilettato. Categorie A e B.ISO 261 : ISO general purpose metric screw threads -General plan.ISO 965-3 : ISO general purpose metric scew threads- Tolerances - Part 3: deviations for constructionalthreads. ISO 2901 : ISO metric trapezoidal scew threads- Basic profile and maximun material profiles. ISO 2982-2 : Rolling bearings - Accessories - Part 2: Locknuts and locking devices - Dimensions.6 - RESPONSABILITA'-E' responsabilità dell' Ufficio Tecnico utilizzare, perl'elaborazione dei disegni e distinte, il materiale codi-ficato nella presente Norma.-E' responsabilità dei reparti Montaggio utilizzare ilmateriale codificato nella presente Norma. In assen-za di disegni/distinte e/o prescrizioni diverse la pre-sente Norma deve servire come guida vincolante perla scelta dei materiali di montaggio.7 - NORMA Negli allegati seguenti, divisi per tipologia e dimensioni,sono elencati i materiali oggetto della presente Norma. Per gli approvvigionamenti utilizzare, per le partiapplicabili, la Norma 2.8.020.1 - PURPOSEThis STD defines the locknuts and lockwashers usedfor locking bearings, wheels, spacers etc. in theirseats (shafts), they shall always be applied in the de-sign and manufacture of DANIELI machinery. 2 - ABBREVIATIONSThese are used only when codified by referenceNorms and internationally applicable.3 - APPLICATION This STD applies to drawings and lists issued by Da-nieli. The STD applies to both the installation in theworkshop and at the building site. The STD can alsobe used for erection works without drawing and/orlist; in this case if refers only to the Danieli codes men-tioned in this STD.4 - DEFINITIONSThe terminology used in this STD and the relevantdefinitions are the ones applied to the documentsmentioned in Chapter 5 - REFERENCES.5 - REFERENCESThe STDs mentioned in this paragraph always applyto the updated revision.DANIELI STANDARDS2.8.020 - Prescriptions for the subsupply of fittings and similar.INTERNATIONAL STDsDIN 128 : Curved spring lock washers.EN 24017 : Hexagon head screws - Product grades A and B.ISO 261 : ISO general purpose metric screw threads -General plan.ISO 965-3 : ISO general purpose metric scew threads- Tolerances - Part 3: deviations for constructionalthreads. ISO 2901 : ISO metric trapezoidal scew threads- Basic profile and maximun material profiles. ISO 2982-2 : Rolling bearings - Accessories - Part 2: Locknuts and locking devices - Dimensions.6 - RESPONSIBILITY-The Technical Dept. is responsible for working outthe drawings and lists using the material codified inthis STD.-The Erection Dept. is responsible for using the mate-rial codified in this STD. When different drawings,lists and/or prescriptions other than this STD exist,then this STD shall be used as binding guideline forselecting the installation materials.7 - STANDARDThe following annexes list the materials treated in thisSTD, divided according to type and dimensions.For procurements refer to the Standard No.2.8.020, in its applicable parts. Fig. A01.1/1STANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESALL. 01-P.01 di 01 - Ghiere di bloccaggio (serie stan-dard). ANN. 01-P.01 of 01 - Locknuts (standard series).3 63.100.500A01- Ghiere di bloccaggio (serie standard).A01.1 ISO 2982-2.A01- Locknuts (standard series).A01.1 ISO 2982-2.-Fabbricaz. secondo: - ISO 2982-2 (STD Fornitore).-Prescrizioni generali: ISO 2982-2.-Filettatura: -Per d ≤ 200 Metrica ISO 261-ISO 965-3. Tolleranza 5H.-Per d > 200 Trapezia ISO 2901-ISO 965-3. Tolleranza 7H.-Materiale: Acciaio ad elevata resistenza (STD Fornitore).-Finitura: Fosfatate ed oliate (STD Fornitore).-Ghiere adatte per filettature esterne "Destre":-Per d ≤ 200 Metrica ISO 261-ISO 965-3. Tolleranza 6g.-Per d > 200 Trapezia ISO 2901-ISO 965-3. Tolleranza 7e.-Manufact. according to: - ISO 2982-2 (Manufacture STDs).-General prescriptions: ISO 2982-2.-Thread: -For d ≤ 200 Metric ISO 261-ISO 965-3. Tollerance 5H.-For d > 200 Trapez. ISO 2901-ISO 965-3. Tollerance 7H.-Material: High-strength steel (Manufacture STDs).-Finishing: Phosphated and oiled (Manufacture STDs).-Locknuts suitable for external threads "Right": -For d ≤ 200 Metric ISO 261-ISO 965-3. Tollerance 6g.-For d > 200 Trapez. ISO 2901-ISO 965-3. Tollerance 7e.Es. des.: 0.005315.D - Ghiera (4 cave)M100x2ISO 2982-2Ex. des.: 0.005315.D - Locknut (4 slots)M100x2ISO 2982-2GSigla comm. Commercial acr.d3d1Bb minhMassaMasskgCODICECODEM 15x1 KM 2 25 21 5 4 2 0,015 0.058258.EM 25x1,5 KM 5 38 32 7 5 2 0,03 0.061054.AM 30x1,5 KM 6 45 38 7 5 2 0,04 0.005301.PM 35x1,5 KM 7 52 44 8 5 2 0,05 0.005302.QM 40x1,5 KM 8 58 50 9 6 2,5 0,08 0.005303.HM 45x1,5 KM 9 65 56 10 6 2,5 0,12 0.005304.KM 50x1,5 KM 10 70 61 11 6 2,5 0,15 0.005305.LM 55x2 KM 11 75 67 11 7 3 0,16 0.005306.MM 60x2 KM 12 80 73 11 7 3 0,17 0.005307.NM 65x2 KM 13 85 79 12 7 3 0,2 0.005308.WM 70x2 KM 14 92 85 12 8 3,5 0,24 0.005309.XM 75x2 KM 15 98 90 13 8 3,5 0,29 0.005310.LM 80x2 KM 16 105 95 15 8 3,5 0,4 0.005311.GM 85x2 KM 17 110 102 16 8 3,5 0,45 0.005312.AM 90x2 KM 18 120 108 16 10 4 0,56 0.005313.BM 95x2 KM 19 125 113 17 10 4 0,66 0.005314.CM 100x2 KM 20 130 120 18 10 4 0,7 0.005315.DM 105x2 KM 21 140 126 18 12 5 0,85 0.005316.EM 110x2 KM 22 145 133 19 12 5 0,97 0.005317.FM 115x2 KM 23 150 137 19 12 5 1 0.005318.PM 120x2 KM 24 155 138 20 12 5 1,1 0.005319.QM 125x2 KM 25 160 148 21 12 5 1,2 0.005320.NM 130x2 KM 26 165 149 21 12 5 1,25 0.005321.BM 135x2 KM 27 175 160 22 14 6 1,55 0.005322.CM 140x2 KM 28 180 160 22 14 6 1,55 0.005323.DM 145x2 KM 29 190 171 24 14 6 1,8 0.005324.EM 150x2-L KML 30 180 170 24 14 5 1,3 0.175873.CM 150x2 KM 30 195 171 24 14 6 2 0.005325.FM 155x3 KM 31 200 182 25 16 7 2,2 0.103162.BM 160x3-L KML 32 190 180 25 14 5 1,4 0.182187.LM 160x3 KM 32 210 182 25 16 7 2,6 0.005326.GM 165x3 KM 33 210 193 26 16 7 2,7 0.059053.NM 170x3 KM 34 220 193 26 16 7 2,8 0.005327.AM 180x3 KM 36 230 203 27 18 8 3,1 0.005328.HM 190x3 KM 38 240 214 28 18 8 3,4 0.005329.KM 200x3 KM 40 250 226 29 18 8 3,7 0.005330.QTr 220x4 HM 44 T 280 250 32 20 10 5,3 0.005331.DTr 230x4 HM 46 T 290 260 34 20 10 5,5 0.105452.FTr 240x4 HM 48 T 300 270 34 20 10 6,2 0.005332.ETr 250x4 HM 50 T 320 290 36 20 10 7,5 0.081134.LTr 260x4 HM 52 T 330 300 36 24 12 8,6 0.005333.FTr 280x4 HM 56 T 350 320 38 24 12 10 0.005334.GTab. A01.1/1Sconsigliato / Not recommended f1STANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESALL. 02-P.01 di 01 - Rosette di sicurezza (con linguet-ta interna).ANN. 02-P.01 of 01 - Lockwashers (with straight in-ner tab).4 63.100.500A02- Rosette di sicurezza (con linguetta interna).A02.1 ISO 2982-2.A02- Lockwashers (with straight inner tab).A02.1 ISO 2982-2.Fig. A02.1/1Es. des.: 0.005355.M - Rosetta di sic.100ISO 2982-2Ex. des.: 0.005355.M - Lockwasher 100ISO 2982-2-Fabbricaz. secondo: - ISO 2982-2 (STD Fornitore).-Prescrizioni generali: ISO 2982-2.-Materiale: Lamiera imbutita (STD Fornitore).-Finitura: Fosfatate ed oliate (STD Fornitore).-Rosette adatte per ghiere ISO 2982-2:-Larghezza cava su albero (f). Tolleranza H11.-Profondità cava su albero (M). Tolleranza h11.-Manufact. according to: - ISO 2982-2 (Manufacture STDs).-General prescriptions: ISO 2982-2.-Material: Deep drawn steel strip (Manufacture STDs).-Finishing: Phosphated and oiled (Manufacture STDs).-Lockwashers suitable for Locknuts ISO 2982-2: -Shaft key width (f). Tollerance H11.-Shaft key depth (M). Tollerance h11.dC11Sigla comm. Commercial acr.d1d2fmaxMC11f1maxBN(*)MassaMasskgCODICECODE15 MB 2 21 28 4 13,5 4 1 11 0,003 0.052342.M25 MB 5 32 42 5 23 5 1,25 0,006 0.063610.H30 MB 6 38 49 5 27,5 5 1,25 0,008 0.005341.N35 MB 7 44 57 6 32,5 5 1,25 0,01 0.005342.P40 MB 8 50 62 6 37,5 6 1,25 13 0,01 0.005343.Q45 MB 9 56 69 6 42,5 6 1,25 0,015 0.005344.H50 MB 10 61 74 6 47,5 6 1,25 0,016 0.005345.K55 MB 11 67 81 8 52,5 7 1,5 0,02 0.005346.L60 MB 12 73 86 8 57,5 7 1,5 0,025 0.005347.M65 MB 13 79 92 8 62,5 7 1,5 0,029 0.005348.V70 MB 14 85 98 8 66,5 8 1,5 0,033 0.005349.W75 MB 15 90 104 8 71,5 8 1,5 0,036 0.005350.R80 MB 16 95 112 10 76,5 8 1,8 0,046 0.005351.Q85 MB 17 102 119 10 81,5 8 1,8 0,052 0.005352.H90 MB 18 108 126 10 86,5 10 1,8 0,062 0.005353.K95 MB 19 113 133 10 91,5 10 1,8 0,067 0.005354.L100 MB 20 120 142 12 96,5 10 1,8 17 0,077 0.005355.M105 MB 21 126 145 12 100,5 12 1,8 0,083 0.005356.N110 MB 22 133 154 12 105,5 12 1,8 0,094 0.005357.P115 MB 23 137 159 12 110,5 12 2 0,11 0.005358.X120 MB 24 138 164 14 115 12 2 0,105 0.005359.Z125 MB 25 148 170 14 120 12 2 0,115 0.005360.W130 MB 26 149 175 14 125 12 2 0,13 0.005361.K135 MB 27 160 185 14 130 14 2 0,145 0.005362.L140 MB 28 160 192 16 135 14 2 0,14 0.005363.M145 MB 29 171 202 16 140 14 2 0,17 0.005364.N150-L MBL 30 170 188 16 145 14 2 0,1 0.175874.D150 MB 30 171 205 16 145 14 2 0,155 0.005365.P155 MB 31 182 212 16 147,5 16 2,5 0,2 0.103163.C160-L MBL 32 180 199 18 154 14 2,5 0,14 0.182188.R160 MB 32 182 217 18 154 16 2,5 0,22 0.005366.Q165 MB 33 193 222 18 157,5 16 2,5 0,24 0.059054.P170 MB 34 193 232 18 164 16 2,5 0,25 0.005367.H180 MB 36 203 242 20 174 18 2,5 0,27 0.005368.S190 MB 38 214 252 20 184 18 2,5 0,28 0.005369.T200 MB 40 226 262 20 194 18 2,5 19 0,29 0.005370.Z220 MB 44 250 292 24 213 20 3 0,4 0.005371.M230 - - - - - - - - -240 MB 48 270 312 24 233 20 3 0,4 0.005372.N250 - - - - - - - - -260 MB 52 300 342 28 253 24 3 0,6 0.005373.P280 MB 56 320 362 28 273 24 3 0,62 0.005374.Q(*): Numero minimo di denti esterni (dispari). / Min. No. of outer tabs (odd).Tab. A02.1/1 Sconsigliato / Not recommended STANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESALL. 03-P.01 di 02 - Ghiere di bloccaggio (con graffadi fermo). ANN. 03-P.01 of 02 - Locknuts (with locking clip).5 63.100.500A03- Ghiere di bloccaggio (con graffa di fermo). A03.1 ISO 2982-2.A03- Locknuts (with locking clip).A03.1 ISO 2982-2.Es. di design.:( /1a) - 0.094996.K Ghiera bloccag. (8 cave)con graffa di fermoTr 240x4 ISO 2982-2( /1b) - 0.066545.G Ghiera (8 cave)Tr 240x4 ISO 2982-2( /1c) - 0.073776.P Graffa di fermo 4x20x17,5 - M8x16 ISO 2982-2Es. di design.: ( /1a) - 0.094996.K Locknut (8 slots)with locking clip Tr 240x4 ISO 2982-2( /1b) - 0.066545.G Locknut (8 slots)Tr 240x4 ISO 2982-2( /1c) - 0.073776.P Locking clip4x20x17,5 - M8x16 ISO 2982-2Tab. A03/1a Sconsigliato / Not recommendedG mmFig.No.d3 mmd1 mmB mmM1 x b x M2(s x b1 x e)mmG - M1 - 3(d - s - 3)mmVite Screw mmMassMassakgCodiceCodeSigla commercialeCommercial AcronymTr 240x4 (1) /1a - - - - - - 4,50 0.094996.K HM3048+MS3052-48 /1b 290 270 34 - - - 4,40 0.066545.G HM3048 /1c - - - 4x20x17,5 233 M 8x16 0,10 V.sotto/See below MS3052-48Tr 260x4 (1) /1a - - - - - - 4,80 0.076243.K HM3052+MS3052-48 /1b 310 290 34 - - - 4,70 0.185830.X HM3052 /1c - - - 4x20x17,5 253 M 8x16 0,10 0.073776.P MS3052-48Tr 280x4 (1) /1a - - - - - - 5,75 0.159494.F HM3056+MS3056 /1b 330 310 38 - - - 5,65 0.340846.Z HM3056 /1c - - - 4x24x17,5 273 M 8x16 0,10 0.340847.S MS3056Tr 300x4 (1) /1a - - - - - - 8,35 0.167918.G HM3060+MS3060 /1b 360 336 42 - - - 8,25 0.197217.Z HM3060 /1c - - - 4x24x20,5 293 M 8x16 0,10 0.167915.W MS3060Tr 300x4-H (1) /1a - - - - - - 11,5 0.098459.H HM3160+MS3160 /1b 380 340 40 - - - 11,4 0.098895.Z HM3160 /1c - - - 4x24x30,5 293 M 10x20 0,10 0.098896.S MS3160(1): Non usare, utilizzare N° 2 posizioni. / Do not use, use Two positions only. Fig. A03/1a- Ghiera bloccaggio (8 cave)con graffa di fermo assiemate.Fig. A03/1a- Locknuts (8 slots) and loc-king clip assemblies.Fig. A03/1b- Ghiera bloccaggio (8 cave).Fig. A03/1b- Lock nuts (8 slots).Fig. A03/1c- Graffa di fermo con N°1 vite(EN 24017) e una rondella (DIN 128).Fig. A03/1c- Locking clip with No.1 screw(EN 24017) and No.1 wascher (DIN 128).-Fabbricaz. secondo: - ISO 2982-2 (STD Fornitore).-Prescrizioni generali: ISO 2982-2.-Filettatura: -Trapezia ISO 2901-ISO 965-3. Tolleranza 7H.-Materiale: -Ghiere, Acciaio ad elevata resistenza (STD Fornitore).-Graffa, Lamiera imbutita (STD Fornitore).-Finitura: Fosfatate ed oliate (STD Fornitore).-Ghiere adatte per filettature esterne "Destre":-Trapezia ISO 2901-ISO 965-3. Tolleranza 7e.-Graffe adatte per ghiere ISO 2982-2:-Larghezza cava su albero (b). Tolleranza H11.-Profondità cava su albero (M1+3 = G-M1-3). Tolleranza h11.-Manufact. according to: - ISO 2982-2 (Manufacture STDs).-General prescriptions: ISO 2982-2.-Thread: -Trapezoidal ISO 2901-ISO 965-3. Tollerance 7H.-Material: -Locknuts, High-strength steel (Manufacture STDs).-Locking clip, Deep drawn steel strip (Manufacture STDs).-Finishing: Phosphated and oiled (Manufacture STDs).-Locknuts suitable for external threads "Right": -Trapezoidal ISO 2901-ISO 965-3. Tollerance 7e.-Lockwashers suitable for Locknuts ISO 2982-2: -Shaft key width (b). Tollerance H11.-Shaft key depth (M1+3 = G-M1-3). Tollerance h11. STANDARD N°REV. 03PAGINAPAGEDIOFSOSTITUISCEREPLACESALL. 03-P.02 di 02 - Ghiere di bloccaggio (con graffadi fermo). ANN. 03-P.02 of 02 - Locknuts (with locking clip).6 63.100.500Tab. A03/1bSconsigliato / Not recommendedG mmFig.No.d3 mmd1 mmB mmM1 x b x M2(s x b1 x e)mmG - M1 - 3(d - s - 3)mmVite Screw mmMassMassaKgCodiceCodeSigla commercialeCommercial AcronymTr 320x5 (1) /1a - - - - - - 9,00 0.230688.R HM3064+MS3068-64 /1b 380 356 42 - - - 8,90 0.169537.D HM3064 /1c - - - 5x24x21 312 M 8x16 0,10 V.sotto/See below MS3068-64Tr 340x5 (1) /1a - - - - - - 11,0 0.171318.H HM3068+MS3068-64 /1b 400 376 45 - - - 10,9 0.066546.A HM3068 /1c - - - 5x24x21 332 M 8x16 0,10 0.066547.B MS3068-64Tr 380x5 (1) /1a - - - - - - 15,0 0.105453.G HM3076+MS3080-76 /1b 450 422 48 - - - 14,9 0.167914.V HM3076 /1c - - - 5x28x24 372 M 10x20 0,10 V.sotto/See below MS3080-76Tr 400x5 (1) /1a - - - - - - 17,0 0.104606.H HM3080+MS3080-76 /1b 470 442 52 - - - 16,9 0.165788.L HM3080 /1c - - - 5x28x24 392 M 10x20 0,10 0.165789.M MS3080-76Tr 420x5 /1a - - - - - - 18,5 NO HM3084+MS3084 /1b 490 462 52 - - - 18,4 0.071039.D HM3084 /1c - - - 5x32x24 412 M 10x20 0,10 0.109516.C MS3084Tr 480x5 /1a - - - - - - 28,0 NO HM3096+MS30/500-96 /1b 560 530 60 - - - 27,9 0.231759.X HM3096 /1c - - - 5x36x28 472 M 12x25 0,10 0.231760.V MS30/500-96Tr 600x6 (1) /1a - - - - - - 52,5 0.230745.V HM30/600+MS30/600-530 /1b 700 660 75 - - - 52,4 0.340848.A HM30/600 /1c - - - 7x40x34 590 M 16x30 0,10 0.340849.B MS30/600-530(1): Non usare, utilizzare N° 2 posizioni. / Do not use, use Two positions only. . 250 292 24 213 20 3 0,4 0.005371.M230 - - - - - - - - -2 40 MB 48 270 312 24 233 20 3 0,4 0.005372.N250 - - - - - - - - -2 60 MB 52 300 342 28 253 24 3 0,6. HM3048+MS305 2-4 8 ../1b 290 270 34 - - - 4,40 0.066545.G HM3048 ../1c - - - 4x20x17,5 233 M 8x16 0,10 V.sotto/See below MS305 2-4 8Tr 260x4 (1) ../1a - - - - - - 4,80