517 Sưa ®ái @ IEC 1994 IEC 517 - - Tiêu chuẩn quốc tế Bản sửa đổi lần I 1994 - 11 Bản sửa đổi lần thứ Thiết bị đóng cắt có vỏ kim loại, cách điện khí điện áp định mức 72,5 kV ysx1582885977.doc 02/28/20 / 517 Sưa ®ái @ IEC 1994 ysx1582885977.doc 02/28/20 - - / 517 Sưa ®ái @ IEC 1994 - - Lêi nói đầu Bản sửa đổi đợc soạn thảo Tiểu ban 17C : Trang thiết bị đóng cắt điều khiển, Ban Kỹ thuật 17 IEC : Trang thiết bị đóng cắt điều khiển Văn sửa đổi dựa tài liệu sau : DIS B¸o c¸o bá phiÕu 17C(CO)80 17C(CO)84 B¸o c¸o bá phiếu đợc bảng cho thông tin bỏ phiếu thông qua sửa đổi _ Trang 27 Thay đầu đề nguyên tiểu mục 5.101.1 đoạn sau : 5.101.1 Bảo vệ chống tiếp xúc vào phận nguy hiểm bảo vệ thiết bị chống xâm nhập vật lạ ngaọi lai Tham khảo IEC 694 Trang 29 Thay đầu đề nguyên tiểu mục 5.101.2 đoạn sau : 5.101.2 Bảo vệ chống thấm nớc Tham khảo IEC 694 Trang 35 5.101.3 Độ kín với khí Thêm câu sau : Tham khảo IEC 694 Thay phần nội dung đoạn đoạn sau : ysx1582885977.doc 02/28/20 / 517 Sưa ®ái @ IEC 1994 - - V× sư dơng chất khí nén làm chất cách điện , vỏ vình chứa cần đòi hỏi cao độ kín Nhà chế tạo phải suất rò kghí cho phép hàng ngày hàng năm thời gian bổ sung khí cho ngăn cho toàn bé thiÕt bÞ ysx1582885977.doc 02/28/20 / 517 Sưa đỏi @ IEC 1994 - - Thêm đoạn sau vào đoạn : Trong điều kiện này, khoảng thời gian lần bổ sung không đợc dới tháng Trang 41 Thử nghiệm hợp chuẩn Thay , trang 43 bảng danh sách thử nghiệm hợp chuẩn , mục f/ đoạn sau : f/ Các thử nghiệm để kiểm tra bảo vệ ngời chống tiếp xúc vào Tiểu mục phận nguy hiểm bảo vệ thiết bị chống vật lạ ngoại lai 6.103 Trang 61 Thay đầu đề nội dung tiểu mục 6.103 đoạn sau : 6.103 KiĨm tra m· IP Tham kh¶o IEC 694 Trang 63 6.105 Thử nghiệm chịu đựng thời tiết xấu Thay nội dung mục đoạn sau : Khi có thoả thuận nhà chế tạo bà ngời sử dụng, cần thử nghiệm khả chịu đựng thời tiết xấu trang thiết bị có vỏ bọc kim loại với cách ddiện khí , sử dụng trời IEC 694 trình bầy phơng pháp nên sử dụng Thử nghiệm kể đến tác động bão tiuyết Nếu nghiên cứu thiết kế, thấy không cần thiết thử nghiệm có thĨ bá ®i Trang 67 6.109 Thư nghiƯm ®é kín khí Thay nội dung đoạn sau : ysx1582885977.doc 02/28/20 / 517 Sưa ®ái @ IEC 1994 - - Tham kh¶o IEC 694 ysx1582885977.doc 02/28/20 / 517 Sưa ®ái @ IEC 1994 - - Trang 69 7.103 Thư nghiƯm ®é kÝn khÝ Thay thÕ néi dung ®o¹n mét b»ng đoạn sau : Tha khảo IEC 694 Thay thế, trang 71, phần đoạn đoạn sau : Nếu yêu cầu, thử nghiệm độ kín khí đợc làm vách ngăn vách ngăn đợc chèn hai phần chứa cạnh đệm chèn Trang 105 đến 117 Xoá bá néi dung cđa Phơ lơc § _ ysx1582885977.doc 02/28/20 /