Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6500:1999 - ISO 6879:1995 trình bày nội dung về chất lượng không khí - những đặc tính và khái niệm liên quan đến các phương pháp đo chất lượng không khí. TCVN 6500:1999 do Ban kỹ thuật TCVN/TC 146 - Chất lượng không khí biên soạn.
TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 6500 : 1999 ISO 6879 : 1995 CHẤT LƯỢNG KHƠNG KHÍ - NHỮNG ĐẶC TÍNH VÀ KHÁI NIỆM LIÊN QUAN ĐẾN CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐO CHẤT LƯỢNG KHƠNG KHÍ Air quality - Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods Lời nói đầu TCVN 6500 : 1999 hoàn toàn tương đương với ISO 6879 : 1995 TCVN 6500 : 1999 Ban kỹ thuật TCVN/TC 146 - Chất lượng khơng khí biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ Môi trường ban hành CHẤT LƯỢNG KHƠNG KHÍ - NHỮNG ĐẶC TÍNH VÀ KHÁI NIỆM LIÊN QUAN ĐẾN CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐO CHẤT LƯỢNG KHƠNG KHÍ Air quality - Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods Phạm vi Tiêu chuẩn quy định thuật ngữ đặc tính liên quan tới phương pháp đo chất lượng khơng khí Giá trị đặc tính, xác định theo hàng loạt phương pháp thử kèm theo, dùng để khẳng định liệu phương pháp có phù hợp hay khơng đánh giá chất lượng khơng khí tình cho Tiêu chuẩn không bao gồm phương pháp đặc biệt để xác định chất lượng không khí để thu mẫu đại diện để lựa chọn phép đo cần thiết cho nhiệm vụ định, nội dung nằm tiêu chuẩn khác Những đặc tính liệt kê áp dụng cho trình đo phát thải tương ứng Tiêu chuẩn trích dẫn ISO Hướng dẫn 30: 1992, Thuật ngữ định nghĩa dùng có liên quan tới vật liệu đối chứng ISO 3534-1: 1993, Thống kê học - Từ vựng kí hiệu - Phần 1: Xác suất thuật ngữ thống kê đại cương Ký hiệu viết tắt C Đặc tính chất lượng khơng khí c Giá trị C ^ c Giá trị đo C Ci Chất cản trở thứ i, với i= 1,2, , n ci Giá trị Ci co Giá trị mẫu “0” đặc tính chất lượng khơng khí C cD Giới hạn phát cQ Giới hạn định lượng f Hàm phân tích g Hàm hiệu chuẩn I Phép đo bậc giá trị độ chọn lọc liên quan đến chất cản trở thứ i n Tổng số chất cản trở xem xét r Giới hạn độ lặp lại R Giới hạn độ tái lập S Độ nhạy X Biến số x Giá trị X X Tín hiệu trung bình mẫu “0” xD Giới hạn định α,β Các mức ý nghĩa (xem ISO 3534- 1) Lý Các định nghĩa bao gồm định nghĩa khái niệm ba kiểu đặc tính (thống kê, chức vận hành) Để định nghĩa đặc tính, cần phải mơ tả ba thuật ngữ sở q trình đo, ví dụ giá trị đặc tính chất lượng khơng khí, tín hiệu (5.1.10) giá trị đo (5.1.7) Giá trị đặc tính chất lượng khơng khí C giá trị thực đặc tính chất lượng khơng khí nghiên cứu Tín hiệu x giá trị biến số hệ thống đo thu trả lời tương quan theo nồng độ giá trị đặc tính chất lượng khơng khí chứa mẫu khí xem xét Biến số điện ra, góc quay đồng hồ báo, nấc đọc lượng dung dịch thể tích chuẩn dùng để chuẩn độ,.v.v Giá trị đo giá trị ước tính đặc tính chất lượng khơng khí dẫn xuất từ tín hiệu nói chung liên quan đến tính tốn tương quan với qúa trình hiệu chuẩn chuyển đổi theo đại lượng yêu cầu Hàm hiệu chuẩn (5.2.4) mối liên hệ biến số tính chất định lượng (nồng độ, cỡ hạt, ) chất chuẩn dùng trình hiệu chuẩn Hàm phân tích (5.2.2) mối quan hệ giá trị đo biến số ước tính từ phân tích hồi qui giá trị đặc tính chất lượng khơng khí so với biến số Những hàm khơng xác định mà có tính ngẫu nhiên, thường không ổn định (xem 5.2.9) xê dịch (xem 5.2.3) Đối với giá trị đo đặc tính thống kê định lượng, độ lệch sinh từ phần ngẫu nhiên q trình đo; đặc tính này, ví dụ độ lặp lại độ khơng ổn định Đặc tính chức ước lượng phần xác định q trình đo, ví dụ, độ nhạy, hàm chuẩn thời gian đáp trả Đặc tính vận hành có quan hệ với ảnh hưởng mơi trường hố lý vấn đề bảo dưỡng, ví dụ, điện vào, nhiệt độ, cung cấp chất định, thời gian khởi động, thời gian làm ấm chu kỳ hoạt động tự động không bảo dưỡng Trong hầu hết trường hợp đặc tính thống kê chức cho cần đủ Vì lý thực tiễn, danh mục đặc tính vận hành bị giới hạn Trong trường hợp đặc biệt, người dùng buộc phải chấp nhận đặc tính khơng liệt kê 5.2, chúng phù hợp cho phương pháp riêng phù hợp cho thiết bị xem xét Khái niệm đặc tính 5.1 Những khái niệm 5.1.1 đặc tính chất lượng khơng khí : Một tính chất định lượng liên quan tới khối lượng không khí khảo sát, ví dụ nồng độ thành phần 5.1.2 mẫu khơng khí : Lượng mẫu coi đại diện cho khối khơng khí khảo sát kiểm tra đặc tính cho chất lượng khơng khí tín h i ệu m ẫ u " t r n g ": Tín mẫu “không” 5.1.4 hỏng hệ thống: Sự kết thúc khả thực chức yêu cầu hệ thống đo Chú thích - Bất hệ thống tập hợp thiết bị phận điện nối với để thực chức riêng Do sai hỏng hệ thống định nghĩa đặc tính vận hành phận nhóm phận thay đổi đến mức mà hệ thống khơng thực thoả mãn chức dự định 5.1.5 chất cản trở : Thành phần mẫu khơng khí, ngoại thành phần đo, làm ảnh hưởng đến tín hiệu 5.1.6 thành phần đo: Là thành phần mẫu không khí mà lượng xác định phương pháp đo 5.1.7 giá trị đo : Giá trị ước lượng đặc tính chất lượng khơng khí chuyển đổi từ tín hiệu ra, giá trị thường đòi hỏi tính tốn tương quan với q trình hiệu chuẩn chuyển đổi thành đại lượng yêu cầu 5.1.8 hiệu ứng nhớ : Sự phụ thuộc tạm thời tín hiệu vào vài giá trị trước đặc tính chất lượng khơng khí 5.1.9 phương pháp : Qui trình lấy mẫu xác định hay số đặc tính chất lượng khơng khí, mà độ thiết lập cách sử dụng chất chuẩn qui trình chuẩn Chú thích - Hai hay nhiều phương pháp coi tương đương giá trị đặc tính thống kê đặc tính chức năng, ví dụ: độ chệch, độ xác độ nhạy, nằm giới hạn qui định tối thiểu sai số chấp nhận với có mặt chất gây nhiễu xác định điều kiện vận hành quy định 5.1.10 tín hiệu : Giá trị biến số hệ thống đo thu đáp trả tương quan với giá trị đặc tính chất lượng khơng khí 5.1.11 chất chuẩn : Vật liệu chất hay nhiều chất mà giá trị tính chất chúng đủ đồng xác định rõ dùng để hiệu chuẩn dụng cụ, để đánh giá phương pháp đo, hay để ấn định giá trị vật liệu (ISO Hướng dẫn 30) 5.1.11.1 chất chuẩn (RM) (phương pháp đo chất lượng khơng khí): Chất hay hỗn hợp chất, thành phần chúng biết nằm giới hạn qui định hay nhiều tính chất chúng thiết lập đầy đủ qua suốt quãng thời gian xác định nhằm dùng để hiệu chuẩn thiết bị, để đánh giá phương pháp đo hay ấn định giá trị cho vật liệu 5.1.12 qui trình chuẩn : Một tập hợp hoạt động lý thuyết thực hành thoả thuận để xác định nhiều đặc tính chất lượng khơng khí thực tế khơng làm chất chuẩn; giải pháp thu được coi phép đo đặc tính chất lượng khơng khí 5.1.13 mẫu “khơng” (Zero): Một chất hỗn hợp chất giống với thể mẫu khơng khí thực đo, giống tốt, đặc trưng giá trị đặc tính chất lượng khơng khí mà khơng phát phương pháp dùng Chú thích - Trong thực tế, giá trị đặc tính chất lượng khơng khí xem “0” 5.2 đặc tính 5.2.1 độ : Sự gần phù hợp kết thử nghiệm giá trị đối chứng chấp nhận [ISO3534-1] 5.2.1.1 độ (các phương pháp đo chất lượng khơng khí): Sự gần phù hợp giá trị đo đơn lẻ đặc tính chất lượng khơng khí nó, giá trị so sánh chấp nhận 5.2.2 Hàm phân tích : Là nghịch đảo hàm hiệu chuẩn 5.2.3 độ chệch : Sự khác kết thử nghiệm mong đợi giá trị so sánh chấp thuận [ISO 3534-1] 5.2.3.1 độ chệch (phương pháp đo chất lượng khơng khí) : Độ lệch không đổi giá trị đo khỏi giá trị chất lượng khơng khí nó, khỏi giá trị so sánh chấp nhận Chú thích - Độ chệch thường gọi “ sai số hệ thống” 5.2.4 hàm hiệu chuẩn : Biến số X hàm số đặc tính chất lượng khơng khí C nghiên cứu đại diện vật liệu đối chứng, với tất chất cản trở Ci số: X = g(C, C1, , Cn)/ci= constant, i=1 n Nếu độ nhạy (xem 5.2.2.1) số, hàm hiệu chuẩn đường thẳng X = S.C + constant Chú thích - Hàm hiệu chuẩn đánh giá phân tích hồi qui 5.2.5 cỡ ngắt (đối với hạt bụi) : Cỡ hạt mà cỡ hiệu suất lưu giữ bụi thiết bị đo rơi xuống giá trị quy định điều kiện xác định 5.2.6 giới hạn định : Giá trị tín hiệu mà giá trị khẳng định, với xác suất 1- ỏ 95% mẫu đo khác với mẫu “0” (xem hình 1) Chú thích - Mẫu “0” có xác suất 5% thu tín hiệu giới hạn quy định 5.2.7 giới hạn phát : Giá trị đặc tính chất lượng khơng khí định theo giới hạn định sử dụng hàm hiệu chuẩn (xem hình 1) Chú thích 7) Trước định nghĩa ‘giới hạn phát dưới” 8) Trong mẫu, giá trị đặc tính chất lượng khơng khí giới hạn phát hiện, 50% giá trị tín hiệu đo vượt giới hạn định, miễn phân bố đơí xứng 5.2.8 độ trễ : Sự phụ thuộc giá trị đo vào giá trị trước đặc tính chất lượng khơng khí Nó định lượng hiệu số phép đo tăng dần giảm dần giá trị đo cố định Chú thích - Mức độ trễ nói chung khơng đưa ảnh hưởng trễ thường tính đến tiến hành cách hệ thống phép đo tăng dần giảm dần q trình thí nghiệm hiệu chuẩn Sự có mặt tượng trễ sau sát nhập vào biến đổi quan sát biến số 5.2.9 độ bất định : Sự thay đổi giá trị đo gồm độ trôi độ phân tán sinh từ thay đổi hàm hiệu chuẩn suốt thời gian hoạt động tự động không bảo dưỡng xác định, giá trị cho đặc tính chất lượng khơng khí Độ trơi độ phân tán xác định thay đổi đơn điệu thay đổi phân bố xác suất theo thời gian tín hiệu ra, tương ứng 5.2.10 điều kiện giới hạn hoạt động : Phạm vi thông số hoạt động vật lý, phạm vi phương pháp giá trị cho đặc tính với xác suất 95% 5.2.11 thời gian trung bình sai hỏng (MTBF) : Là trung bình thời gian hoạt động lần sai hỏng liên tiếp hệ thống đo 5.2.12 thời gian trung bình đến lúc sai hỏng (MTTF) : Là “tuổi thọ” trung bình phận sửa chữa thường biểu diễn tuổi thọ dự kiến 5.2.13 độ phân giải phép đo: Hiệu số cực tiểu hai giá trị đặc tính chất lượng khơng khí phân biệt phương pháp đo với xác suất 95% 5.2.14 thời gian trực tuyến : Là tỉ lệ phần trăm thời gian ghi có giá trị tạo sẵn từ hệ thống đo 5.2.15 chu kỳ hoạt động tự động không bảo dưỡng : Là quãng thời gian tối đa chấp nhận đặc tính hệ thống đo trì phạm vi định trước mà khơng có dịch vụ bên ngồi, ví dụ làm đầy lại, hiệu chuẩn điều chỉnh lại 5.2.16 độ xác : Sự gần phù hợp kết thử nghiệm độc lập thu điều kiện quy định [ISO 3543-1] 5.2.16.1 độ lặp lại : Là độ xác điều kiện lặp lại [ISO 3534-1] 5.2.16.1.1 điều kiện lặp lại : Là điều kiện mà kết thử nghiệm độc lập thu với phương pháp hạng mục thí nghiệm giống hệt phòng thí nghiệm người sử dụng thiết bị khoảng thời gian ngắn [ISO 3534-1] 5.2.16.1.2 độ lệch chuẩn lặp lại : Độ lệch chuẩn kết thử nghiệm thu điều kiện lặp lại [ISO 3534-1] 5.2.16.1.3 giới hạn lặp lại : Giá trị nhỏ giá trị mà hiệu tuyệt đối hai kết thử nghiệm thu điều kiện lặp lại với xác suất mong đợi 95% [ISO3534-1] Chú thích 10 - Ký hiệu dùng r 5.2.16.2 độ tái lập : Là độ xác điều kiện tái lập [ISO 3534-1] 5.2.16.2.1 điều kiện tái lập : Các điều kiện kết thử nghiệm thu từ phương pháp hạng mục thí nghiệm giống hệt phòng thí nghiệm khác với người làm thử nghiệm khác sử dụng thiết bị khác [ ISO 3534-1] 5.2.16.2.2 độ lệch chuẩn tái lập : Độ lệch chuẩn kết thử nghiệm thu điều kiện tái lập [ISO 3534-1] 5.2.16.2.3 giới hạn tái lập : Giá trị nhỏ giá trị mà hiệu tuyệt đối hai kết thử nghiệm thu điều kiện tái lập với xác suất 95% [ ISO3534-1] Chú thích 11- Ký hiệu dùng R 5.2.17 giới hạn định lượng : Giá trị đặc trưng chất lượng khơng khí mà giá trị đó, với xác suất 1-β 95% giá trị tín hiệu vượt giới hạn định (xem hình 1) 5.2.18 thời gian đáp trả : Thời gian cần cho thiết bị phản ứng với biến đổi đột ngột giá trị đặc tính chất lượng khơng khí Nó tổng thời gian trễ thời gian nâng lên (rising mode) tổng thời gian trễ thời gian hạ xuống (falling mode) 5.2.18.1 thời gian trễ : Thời gian cần cho tín hiệu đạt 10% biến đổi toàn số đọc (tín hiệu 5.2.18.2 thời gian nâng lên (hạ xuống) : Thời gian cần cho việc đọc kết từ 10% đến 90% biến đổi toàn số đọc tín hiệu Đối với thiết bị xẩy dao động thời tiếp cận đến số đọc tín hiệu cuối cùng, thời gian nâng lên (hạ xuống) thời gian cần để số đọc qua từ 10% biến đổi toàn thang đọc thiết bị dao động rơi xuống nhỏ 10% biến đổi toàn thang đọc thiết bị 5.2.19 hiệu lưu giữ hạt bụi : Tỉ lệ lượng hạt bụi bị giữ thiết bị so với lượng vào thiết bị (nói chung biểu diễn phần trăm) 5.2.20 độ chọn lọc : Mức độ phụ thuộc tín hiệu vào lượng chất cản trở Mức độ bậc là: với i=1,2, ,n 5.2.21 độ nhạy : Tỉ lệ biến đổi biến số so với biến đổi đặc tính chất lượng khơng khí 5.2.22 Giới hạn phép đo Giá trị cao đặc tính chất lượng khơng khí đo nằm giới hạn qui định đặc tính Chú thích 12 - Phạm vi giới hạn định lượng giới hạn phép đo phạm vi động thiết bị Hình - Minh hoạ giới hạn phát CD, giới hạn định lượng CQ giới hạn định xD Phụ lục A (tham khảo) THƯ MỤC [ 1] International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (second edition, 1993) International Organization for Standardization, Geneva Phụ lục B (tham khảo) CÁC THUẬT NGỮ TIẾNG ANH TƯƠNG ỨNG Số mục tiêu chuẩn Tiếng Việt Tiếng Anh 5.1.1 Đặc tính chất lượng khơng khí Air quality characteristic 5.1.2 Mẫu khơng khí Air sample 5.1.3 Tín hiệu mẫu "trắng" Blank reading 5.1.4 Sự hỏng hệ thống Failure of the system 5.1.5 Chất cản trở Inteferent 5.1.6 Thành phần đo Measured constituent 5.1.7 Giá trị đo Measured value 5.1.8 Hiệu ứng nhớ Memory effect 5.1.9 Phương pháp Method 5.1.10 Tín hiệu Out put signal 5.1.11 Chất chuẩn (RM) Reference material (RM) 5.1.12 Qui trình chuẩn Reference procedure 5.1.13 Mẫu "không" (Zero) Zero sample 5.2.1 Độ Accuracy 5.2.2 Hàm phân tích Analytical function 5.2.3 Độ chệch Bias 5.2.4 Hàm hiệu chuẩn Calibration function 5.2.5 Cỡ ngắt Cut off 5.2.6 Giới hạn định Decision limit 5.2.7 Giới hạn phát Detection limit 5.2.8 Độ trễ Bysteresis Số mục tiêu chuẩn Tiếng Việt Tiếng Anh 5.2.9 Độ bất định Instability 5.2.10 Điều kiện giới hạn hoạt động Limiting condition of operation 5.2.11 Thời gian trung bình sai hỏng (MTBF) Meantime between failures (MTBF) 5.2.12 Thời gian trung bình đến lúc sai hỏng (MTTF) Mean time to failure (MTTF) 5.2.13 Độ phân giải phép đo Measurement resolution 5.2.14 Thời gian trực tuyến On-line time 5.2.15 Chu kỳ hoạt động tự động khơng có bảo dưỡng Period of unattended operation 5.2.16 Độ xác Precision Độ lặp lại Repeatability 5.2.16.1.1 Các điều kiện lặp lại Repeatability conditions 5.2.16.1.2 Độ lệch chuẩn lặp lại Repeatability standard deviation 5.2.16.1.3 Giới hạn lặp lại Repeatability limit Độ tái lập Reproducibility 5.2.16.2.1 Điều kiện tái lập Reproducibility conditions 5.2.16.2.2 Độ lệch chuẩn tái lập Reproducibility standard deviation 5.2.16.2.3 Giới hạn tái lập Reproducibility limit 5.2.17 Giới hạn định lượng Quantification limit 5.2.18 Thời gian đáp trả Response time 5.2.18.1 Thời gian trễ Lag time 5.2.18.2 Thời gian nâng lên (hạ xuống) Rise time (fall time) 5.2.19 Hiệu lưu giữ hạt bụi Retention efficiency for particulate matter 5.2.20 Độ chọn lọc Selectivity 5.2.21 Độ nhạy Sensitivity 5.2.22 Giới hạn phép đo Upper limit of measurement 5.2.16.1 5.2.16.2 ... người sử dụng thiết bị khoảng thời gian ngắn [ISO 353 4-1 ] 5.2.16.1.2 độ lệch chuẩn lặp lại : Độ lệch chuẩn kết thử nghiệm thu điều kiện lặp lại [ISO 353 4-1 ] 5.2.16.1.3 giới hạn lặp lại : Giá trị... làm thử nghiệm khác sử dụng thiết bị khác [ ISO 353 4-1 ] 5.2.16.2.2 độ lệch chuẩn tái lập : Độ lệch chuẩn kết thử nghiệm thu điều kiện tái lập [ISO 353 4-1 ] 5.2.16.2.3 giới hạn tái lập : Giá trị... điều kiện lặp lại với xác suất mong đợi 95% [ISO3 53 4-1 ] Chú thích 10 - Ký hiệu dùng r 5.2.16.2 độ tái lập : Là độ xác điều kiện tái lập [ISO 353 4-1 ] 5.2.16.2.1 điều kiện tái lập : Các điều kiện