Cuốn sách Nước Nhật và người Nhật là tài liệu cho những bạn yêu tích nước Nhật. Một Nhật Bản đậm đà bản sắc cũng được tái hiện qua lăng kính sinh động với rất nhiều thông tin bổ ích từ cuốn sách. Tiếp nối phần 1, nội dung phần 2 giới thiệu đến bạn đọc 3 chương còn lại: Văn hóa, Gia đình và các vấn đề hiện tại khác. Để nắm rõ chi tiết nội dung cuốn sách, mời các bạn cùng tham khảo.
CHUONG GIA DINH Crf tni he Nhet b6n truydn thdng ld loai nhd c6 sdn cao ngita dm U6t, vdi vit liQu ld 96, gtdy, chidu tatami (ldm bhng rdm vd s4y) HiQn t4i c6 nhidu nhd d v6i ldi xdy cdt theo kidu vira TAy vila Nhat Di6n tich phdng dc dugc bidu hiQn bing sd Tatamr "Jo" (Kich thudc cria Jo ld 180cm x 90cm), ngohi diQn tich ddt dai duoc bidu hiQn bdng Tsubo (1 tsubo = io = , m2 ) vdi ttdt nrJdcch{t hep, dan sd t{p trung v}ro c6c vr)ng thdnh phd ldn cQngth6m vi6c c6c nhd tldu tu vir c0ng ty mua ddt dai vdi muc dich ddu co dd ldm cho gi6 ddt dai tang rdt cao Vi rdt kh6 khan dd c6 thd mua drrgc mQt cdn nhd c6 kdm theo m6nh vrJdn tai khu vrrc thitnh phd ldn n6n c6c loai nhh cao tAng nhU ld chung crl, nhd lAu c6 nhidu phdng cho thu6 (mansion) xudt hi6n nhidu Ngoii mua nhd hogc mansion cbn c6 loai mua trA g6p dAn theo ldi dai lnan tldi \n dAn sd cld ddn vdo thdnh phd ldn n6n su c6ch biot gifra nong thon vd thdnh phd ngdy cirng ldn ddn Trtfdc thd chidn, cdt l6i cria gia dinh lh str li6n hQ cha vi ngrJdi tru&ng nam duoc thira hu6ng nhh critavir tdi s6n nhung sau thd chidn cdt lOi ndy trd thdnh ld li6n he vg chdng (tidu gia dinh lirm cdn bin) Tuy nhi6n vi tinh trang sd vo chdng chi sinh mQt clfracon ngdy cdng nhidu n6n c6 16 trJdnglai cdi sE sdng chung ho4c gAn cha me nhidu hon GiAi thich ttl ngr1 Tokonoma: NguyQn thfiy til ndy chi noi linh thiQng nhd ttd bdi tri ttrgng Phat, t?i ddy thrrdng drjoc treo mQt tdm li6n v6 c6c hinh hoa, phtrgng,phong, nguyot n6i l6n nhtrng n6t dgp cria chim, hoa, tring vd gi6 oshiire: Tri chfa Nem vDrchdn drroc xdp vdo oshiire ldm cho phbng dc drrocrQng rdi d6 srl dung I7 Nure-en: DAy ld phAn bao lon nhm ngodi ct?ache mrra Thudng dtroc ldm bing 96 vd nhm drrdi mdi hi6n Phdn bao lon nbm phia cira che mua drloc goi ld Engawa Trong sinh hoat binh thudng noi ndy ding cld tidp ban bb ho6c ldng gidng Tuy nhi6n chi c6 loai nhd cdn hO truydn thdng cfia Nhdt mdi c6 Tokonoma hoic Nure-en cdn loai nhd mddn tap thd hodc mansion thi khOng c6 Sdnha(donvi 1000) S0h0(ddnvi 1000) Tinh tr4ng nhir crla tgi Nhft bAn 1978 1983 31.059 35.451 38.607 29.651 32.835 35.1 97 1988 42.007 37.812 Sdnhdchom6ih0 1,05 1,08 1,10 1,11 Sudtsdhilunhi (%) Dian tichsin chom6inna1m; Sdphdng chom6inha 59,2 77,41 4,15 23,98 0,87 60,4 80,28 4,52 26,96 62,4 85,92 28,60 61,3 89,29 4,86 30,31 0,77 0,71 0,66 S0Jochom6infra Sdngudi chom6iphdng t,/J Phi thi tadng ),, ]B Gia dinh PhongchotrOem (4 chidu rrldi) thong Nhatban 1.Dac trungc0aloainhi truydn a.Limbang 96 (1) Ratthoens (2)C6bdukh0ng khithoAi mdi b Nhitr0thoac2 tdng c.Trdnnhdgh6pvdn d.VdchvOi Tatami e.Chi0u f Cilakeo(Fusuma) Bindn vi'nddvdnh)c[tataiNhat Nhiing xandilemvigc a.Cdch li gi5da'tcao) b chathepc Ddttic'n(Nhe',t Tl ch0a(0shiire) Phdng khilch phdng kiOm nqit(6 io) Sd ilO'mOtcin nhi mrldndidn hlnh Tinhtr?ngs0 hfruc6csin phdmti€uthqbin Sdhfrusuil (%) (19e0) Tivimau 99,3 99,1 Maylanh Meygiat qRq 98,0 99,4 99,2 Mriyh0tbui Mayinh Xehdi 98,7 86,8 7qq 98,4 87,3 80,0 MAyhdt 57,9 61,3 Maylanh 68,1 72,3 M6yhimviba 75,6 DduVideo 71,5 81,3 75,1 DduCD 54,3 (LoEi Di€nthoai b0m) 53,2 Miy Fax Mdyvi tinhcdnhdn o,l 11,5 11,9 Kinht0 Oudcgia CUcK6'hoach 19 Kinh td gia dinh Theo kdt qu6 didu tra kinh td gia dinh cria Phdng thdng ko thudc Cuc Tdng vu md tdm ld nhitng gia dinh cong nhan (sd ngudi binh quan h0 3,65; tudi trung binh cfia chfi h6 45,3) thi m6i h0 chi ti6u trung binh m6i th6ng 355.276yen Mrlc tang gia thuc chdt so vd'i ndm trrrdc d6 (sau loai b6 phdn vdt gi6 leo thang) dfrng mfc 0,lvo Cbn v6 mfc thu nhap thtJc thu cfia m6i ho le 570.545yen thdc chdt tang l,2vo Can cfr tr6n co b6n cira tidn chi ti6u vd tidn cld ddnh thi quAn binh m((c thu nhap rbng hdng th6ng le 478.155yen thuc chdt t6ng 0,2Vo (c6c sd thdng kO tr6n tinh vho thdi didm nam 1993) GiAi thich tr} ngrl Thu nhQ.p rdng: Ld thu nhap thrrc chdt sau dA trrl thud, phi b6o hidm xe hQi (86o hidm vd giir, 86o hidm Y td ) v.v lir nhrlng khodn khOng duoc tinh viro tiOu thu Chinh ld kho6n thAu nhQp md cricgia dinh c6 thd ti6u dung hoac dd ddnh Tidn lrrong c6 thd dugc phAn ldm phAn chinh nhu sau: 1) Luong c5.nb6n: Chidm phAn ldn tidn hJong,hAu hdt cdc cOngty m6i ndm lOn luong ldn vd.omira XuAn 2) Phu cdp: Duoc tr6 tiry theo nhidu didu ki6n kh6c ngodi luong cdn b6n Thi du nhu ldm ngodi gid, nhd cfra, phu dudng, chric vu v.v GAn day ddi vdi nhAn vi6n ph6i ldm vi6c xa gia dinh cbn c6 tidn phu cdp cOng tdc xa gia dinh 3) Phi b6o hidm vd tidn thud dtroc khdu tril tidn lrrong m6i th6ng Gdm cdc loai: thud loi tfrc, thud cd tr(r, phi b6o hidm vd gid, phi b6o hidm thdt nghiQp v.v Ngodi c6c khodn tron c6 nhidu cdng ty phdt lAn tidn thtr6'ngm6i nam Th0ng thudng le - th6ng luong cd b6n cOngthom sd phu troi ndo d6 Ngodi cdn duoc lanh mdt sd ti6n thdi viOc drroctrd frng vdi sd n6m ldm viQcli6n tuc tai c6ng ty 20 ChithuciramQtgia dinhc0ngnh0n 't970 1985 1980 Thunh0pthUc ThdunhOp dinhky cla chfrh0 Chiti0uthUct6' thU ChiphichotiOu rd la ticutnrChiphikhong Thdu nh?pr0ng I ren0ural Giating rdngcirati0'ndddanh Khuynhhudngti0uthptrungbinh tielkiqmbinhqudn Sua't 112.949 70,212 91.897 82.582 9.315 103.634 21.052 13.480 79,7% 13,0% 349.686 22.6117 282.263 238.126 44.137 305.549 67.423 39.714 77,9"/" 13,0% 444.846 284.330 360.642 289.489 71.153 373.693 84.203 48.181 77,5% 12,9% (Ddnvi Yen) 1990 521.757 332.026 412.813 331.59s 81.218 440.539 108.944 74.526 75,SYo 16,9% (Donvi:Yen) N0idungchiphiti0uthucfram6igiadinhc0ngnhin 1970 phdm ThUc Nhhc0a Di0n,ga,nudc GiacU,ddgiadUng Qudn 60,giiyd6p Biohidm,Y td Th0ng tinlienlac Giao th0ng, tb.DUo 32,2% 4.364 s,3% 3.407 4,1% 4.193 5,1To 7.653 9,3% 2.141 2,6% 4.550 5,50/o Gi6oduc Vanhoii,GiAitri 2.212 2,7% 7.619 q 20/" Phigiaotd 6.323 ao/ |,l lo Linhtinh (chiphitiOulhg) TdnqcQng 13.514 16,3% 19 66.245 27,8Yo 11.297 4,7fo 12.693 5,3% 10.092 4,20/o 17.914 7,5% 5.771 2,40/o 20.236 8,5% 8.637 3,6% 20.135 8,5% 21 t90 8,9% 43.9't5 18,6% 238.126 1993 570.545 364.427 447.666 355.276 92.390 478 t55 122.879 81.123 74,3% 17,0o/" CucT0ngvu 25.265 8,7% 25.224 8,7fo s4.475 18,8% 1990 79.993 24,1% 16.475 5,0% 16.797 5]% 13.103 4,0% 23.902 7,2% 8.670 2,6% 33.499 10,1% 16.827 5,1% 31.761 9,6% 28.630 8,6% 61.939 18,6% 1993 82.478 23,2% 20.258 5,7% 18.674 5,3% 13.144 3,7% 23j34 6,5% 9.586 2,7% 38.561 10,9% 18.269 5j% 34.799 9,8% 30.957 8,7fo 65.416 18,4Yo 289.489 331.595 355.276 1985 74.369 25,7To 13.748 4,7% 17.125 5,9% 12.182 4,2To 20.176 7,0% 6.814 2,4% 27.950 s,7% 12.157 Aro/" CUcT0ngvu 21 St?drrng gid nhin r6i Thd thao Thrrdng ld nhrlng mOn nhu: D6nh gOn, quAn vddt, b6ng chAy, chay bQ, d6nh Bowling, Aerobics(thd duc kdm Am nhac), b6ng bin, xe clap,boi lQi, trugt tuydt, trtJdt bing Mdn d0 vat Sumo ld mOn thd thao qudc h6n qudc trSydrrgc nhidu ngddi Nhat 6i mO nhung sd ngrrdi c6 thd ddu dd vQt kh6ng nhidu Mdn b6ng trdn khdng thinh hdnh ldm ndu so vdi cdc nd6c khdc nhung kd tU nim 1993 liOn dodn b6ng trbn chuyOnnghiOp ddi mfc 6i mQ t6ng l6n MOn ddnh b6ng xuy6n khung crla (gateball) md trpng tAm ddnh cho ngudi ldn tudi c6 hinh thfc tuong tu nhu mOn d6nh gOn cflng trd n6n thfnh hdnh Sd thich Ngodi nhfrng bO m6n nhu thd thao, Am nhac, xem s6ch, m?t chudc, phim 6nh, du lich gAn t16ytrd choi cliQntfr vd hdt Karaoke cfrng trd n6n phd \,; cap C6ch sinh ho4t vio ngiy nghi Ho4c nhm nhd hodc ld ali d6nh g6n cDngvdi thdn chfr cria minh hodc phr:c vu gia dinh bing c6ch cirng vd di sd thfr, vtrdn gi6i tri, mua s6m Nhrlng m6n thd thao vi nghQ thuflt thudn triy Nhft bfrn Thd thao: Dd v4t Sumo, Nhu dao, KiSm dao, Cung dao, Kh0ng thfi dao (Karate)v.v NShQ thuft: HAt bQi (Kabuki), IQch No (cd didn), Ddn dAy, Ditn tranh (Koto), Ti6u Shakuhachi v.v 22 l,lr' SU ttdi chidu vd cdc khoAnchi phi cho viQcgiai tri mQtndm 32,489 ffi 3o/o T Di5nnhi hdng Sin phdmti0uthUbdn m li:3:l ffi ffi | 992 year(yen) Vanhoii,GiAitri Trrdthao Dulich Linhtinh 36,410 4o/o (Prime Minister's Office) (1992)ddnbiyenl lVIn phdngPhlThtTudng Tinhtr4ng chiti6u ve thamgia vio ho4tdQngkhi nhdrnr5i lnam 1992) Nh0n sd Sud't Sdldnhoatd0nq Chiphicdnthi61ChiphicdnthiOi thamgia thamgia trungbinhm6inem trungbinhm6i chom6itdn (10.000) (%) (ldn) nim (1.000yen) (ven) ThC'thao I aprneouc DdnhBowling Chayb0,chqyMarathon Bdiroi N6mbdtbanh, b6ngchiy S0lhich,Siingtiic XemVideo Ldmkidnglim vuon Nghe nhac Xemphim Nghehodnhac, xemtridnl6m Giaifit Didnnhi hing HdtKaraoke Diqudnruou Ddnhbdi,diinhcd sO'p ng&aOthelo Muavdsd Dulich Ldixedi choi DulichnOidia S0th0,COng vi6nthUcv6t VuongiAitri 0i picnic, di b0dungoan 3.060 3.630 2.440 2.370 2.180 29,6 35.2 23,6 23,0 21,1 54,6 6,4 37,9 13,4 17,3 4,8 9,3 5,3 19,3 4,7 90 1.540 140 1.440 270 4.300 3.260 4.090 2.910 2.160 41,6 31,6 39,6 28,2 20,9 21,3 38,5 70,2 5,1 4,0 12,6 17,0 17,8 7,8 13,4 590 440 250 1.530 3.550 6.850 5.360 4.460 00,J 51,9 43,2 16,2 11,3 15,3 60,1 22,1 82,2 3.710 1.960 5.370 3.690 3.760 35,7 36,4 12,8 4,9 2? 20,4 170 4.160 5.810 6.170 4.330 3.960 3.490 56,3 59,8 41,9 38,4 33,8 12,3 3,0 3,2 3,4 9,3 33,5 126,0 13,2 19,1 15,0 2.720 42.000 4.130 5.620 t6mkhaithdcgidnhenr6i] [Trung 23 Gi6o dqc PhAn tinh vd mOt ndn gi6o duc md tdt c6 ddu hu6ng vdo muc tiOu cfia qudc gia thdi trudc thd chidn Bd lu4t cdn bin vd gi6o duc c6 thd dLtgcgoi ld hidn phSp cfia gi6o duc qui dinh mr,rcdich gido duc, phtlong ph6p, binh ding co hOi, gi6o duc crrdngb6ch, trung lap vd chinh tri cirng nhrr t6n gi6o tr6n nguy6n tdc gi6o dr,rctr-rdo, binh d&ng, hod binh vh B0 luQt giSo duc hoc dudng qui dinh hO thdng hgc dudng clrrgcthi hdnh ndm 1947 Chuong trinh hoc 6-3-3-4 mir d6 c6 n6m lh crldng b6ch gi6o dr.rc.Tuy nhi6n hdu nhu cing ddu c6 di nhd tr6 ho[c vtldn tr6 tnJdc vdo tidu hoc vd sau tdt nghiOp cdp ddu di hoc cdp MEt kh6c song song vdi sd ngtrdi hoc l6n nhidu nhrr thd ld tinh trang c6 nhidu hoc sinh kh6ng mudn ddn trudng ho[c b6 hoc gifra chr]ng.GAn dAy sd nr1gidi hoc l6n dai hoc ho{c dai hoc dodn ki' ndm c6 gia tdng hon nam gidi ),i Nhfrng noi giSo dr,rcb6n ngodi hoc dudng c6 thd ttugc kd lh c6c ldp hoc th6m, cdc trudng luyQn thi Hoc sinh cdp chudn bi thi vdo Dai hoc thudng ddn hoc tQp chdm chi tai c6c tnldng luyQn thi ndy sau gid tan hoc Ngodi cfrng c6 nhfrng em hoc xong nhung chrradfu vdo dai hgc ddn hoc t{p Trong x5 hOi Nhat b6n xem trinh clQhoc vdn khiSn s6 tr6 em khidm khuydt nhQn thfc vd xd hQi gia tdng ldm ph6t sinh nhlrng vdn dd nhU d.n hidp ban bb, bao lrtc gia dinh, bao lqc tnldng hoc Cung vi ti 16 sinh d6 thdp nOn c6i duoc nuOngchi6u qu6 mfic vd d mOt thd hO md cha me kh6ng bidt c6ch gi6o dr,rccon cfi c6 thd xem ld nhfrng nguyOnnhAn chinh dua ddn c6c vdn dd d6 Chi phi giSo duc cung tang vgt Cha me ph6i g6nh chiu nhltng chi phi kh6c ngodi hoc phi nhu ld chi phi cho ldp hoc th6m, chi phi cho trddng luyQnthi, tidn tiOu v4t cho em v.v Cung c6 nhltng hoc sinh, sinh vi6n di ldm viQc [n luong gid (tidng Nhat goi ld Arubaito) nhrrng hAu hdt le dd kidm th6m tidn ti6u vdt Viec x6t lai cdc qui tdc nghiOm khdc c&a c|.c tnldng hoc nhu ld kidu t6c, chidu ddi cria v6y v.v dang duoc xric tidn VAin dd kidm dinh s6ch giSo khoa - C6c Iiy viOn kidm clinh bQ Gi6o duc crlu x6t, chdt vdn Uy ban kidm dinh, quydt dinh kdt qu6 Sfi dqng chlr "tidn xudt" thay cho chfr "xAm hrgc" de gap sd chi trich mdnh liet 24 );r Tr r tong hgct4i Nhit Bin S0'trrldng, s0'hOcsinh,s0gi6osrt r Tiduhoc(6 nam) Cd'p2 (3 nam) Cdp3 (3 nam) Daihqc(4 nim) Daihocdoin ky (2 nam) Trudng caoding chuyOn m6n Trudng dic biQt Truong chuy6nmOn Ciicloaitrudngkhdc SdtrUdnq S0hocsintr | ong c0ng 0udclAp COnglflp 24.730 24.487 11.300 7B 10.596 5.501 17 16 523 98 41 591 39 53 So, b0 Gido su H g cs i n h (1000nguoi) ( 0n 0g u TUl0p 't70 448 303 347 228 626 384 8.947 5.037 5.218 2.293 499 525 62 54 J 963 45 901 17 3.409 161 190 3.058 3.202 80 3.119 vudntre 15.006 49 6.220 8.737 TdngcQng 65.287 617 46.739 17.931 TrUdng mir,trudng didc,truong ddnhchotr6 embi tflt nguydn v.v 51 133 43 111 1.727 55 90 862 390 1.949 25.366 lB0gi6oducl C h ip h ig i d od u c qu6llap,c0ngl6p(Nim1990) Giictrrfdng Phdnchicta chfnhph0 Phdnchicla chame vi chinhquydndiaphudng I teunoc 66,7 C{p2 cdpe 2,2 73,0 (Donvi 10000 Yen) Tdngc0ng 8,9 '13,8 75,6 86,0 99,1 26,1 { GitctrUdng [r lap Hocphi T i d uh o c Cdp2 Cdp3 1982 19 1982 19 1982 19 19,6 27,B 21,1 30,5 18,4 27,3 (Ddn vi 10000 Yen) L0phicho TdngcOng L0 phi nhaphqc phudng tienvd thidtbi 11,7 15,0 13,1 16,7 10,8 14,3 14,5 16,4 13,5 15,9 11,0 14,2 45,8 59,2 47,7 63,1 40,2 55,8 lB0sidoducl 25 @ F\ c ON \o -o o r c ,|a v c