Tiêu chuẩn này qui định các điều kiện tiêu chuẩn của môi trường xung quanh và việc chuẩn bị mẫu khi thử các vật liệu cách điện rắn. Các điều kiện môi trường xung quanh, thời gian thường hoá và điều kiện thường hoá của các mẫu được qui định trong các tiêu chuẩn về vật liệu.
Trang 1Ph ươ ng pháp th , Đi u ki n tiêu chu n c a môi tr ử ề ệ ẩ ủ ườ ng
xung quanh và vi c chu n b m u ệ ẩ ị ẫ
(Methods of testing solid electrical insulating material Standard condition of
surrounding medium and preparation of test speciment)
TCVN 232978 (KHUY N KHÍCH ÁP D NG)Ế Ụ
Tiêu chu n này qui đ nh các đi u ki n tiêu chu n c a môi trẩ ị ề ệ ẩ ủ ường xung quanh và vi c chu n b m u khi th các v t li u cách đi n r n.ệ ẩ ị ẫ ử ậ ệ ệ ắ
1. Qui đ nh chungị
Các đi u ki n môi trề ệ ường xung quanh, th i gian thờ ường hoá và đi u ki nề ệ
thường hoá c a các m u đủ ẫ ược qui đ nh trong các tiêu chu n v v t li u.ị ẩ ề ậ ệ
2. Đ nh nghĩaị
2.1. Đi u ki n môi trề ệ ường xung quanh là ph i h p c a nhi t đ và đ mố ợ ủ ệ ộ ộ ẩ
tương đ i c a không khí ho c c a nhi t đ và ch t l ng mà m u th v t li uố ủ ặ ủ ệ ộ ấ ỏ ẫ ử ậ ệ cách đi n r n đệ ắ ược nhúng vào khi thường hoá, đi u ki n hoá và th ề ệ ử
2.2. Chu n b m u cho phù h p v i đi u ki n tiêu chu n c a môi trẩ ị ẫ ợ ớ ề ệ ẩ ủ ườ ng
th là thử ường hoá và đi u ki n hoá các m u v t li u trề ệ ẫ ậ ệ ước khi th ử
2.3. Thường hoá ( đi u ki n hoá s b ) là s lý s b các m u v t li uề ệ ơ ộ ử ơ ộ ẫ ậ ệ cách đi n r n trong đi u ki n xác d nh c a môi trệ ắ ề ệ ị ủ ường xung quanh, nh m lo iằ ạ
b ho c gi m c c b các nh hỏ ặ ả ụ ộ ả ưởng c a tr ng thái trủ ạ ước đó c a v t li u,ủ ậ ệ
nh t là đ i v i nhi t đ và đ m. Thấ ố ớ ệ ộ ộ ẩ ường hoá m u thẫ ường được ti n hànhế
trước khi đi u ki n hoá m u.ề ệ ẫ
2.4. Đi u ki n hoá là đ t m u v t li u cách đi n r n trong đi u ki n xácề ệ ặ ẫ ậ ệ ệ ắ ề ệ
đ nh c a môi trị ủ ường xung quanh trong m t kho ng th i gian xác đ nh.ộ ả ờ ị
2.5. Đi u ki n th là đi u ki n môi trề ệ ử ề ệ ường xung quanh, trong đó đ t cácặ
m u v t li u cách đi n r n, trong th i gian th ẫ ậ ệ ệ ắ ờ ử
2.6. Môi trường tiêu chu n đ i chi u là môi trẩ ố ế ường xung quanh qui ướ c ,
đ so sánh b ng tính toán các k t qu nh n để ằ ế ả ậ ược khi th v t li u, trong cácử ậ ệ
đi u ki n môi trề ệ ường khác nhau
3. Đi u ki n môi trề ệ ường xung quanh hoá, đi u ki n hoá và khi thề ệ ử
Trang 23.1. Trước khi th các v t li u cách đi n r n, các m u th đử ậ ệ ệ ắ ẫ ử ượ ửc s lý sơ
b trong th i gian th , c n ph i đ t trong các đi u ki n tiêu chu n c a môiộ ờ ử ầ ả ặ ề ệ ẩ ủ
trường xung quanh được qui đ nh trong tiêu chu n này .ị ẩ
Chú thích : N u do nh ng tính ch t đ c bi t c a v t li u cách đi n vi c ế ữ ấ ặ ệ ủ ậ ệ ệ ệ
th ườ ng hoá th c t không có nh h ự ế ả ưở ng đ n s thay đ i các ch tiêu c b n ế ự ổ ỉ ơ ả
c a v t li u, thì không c n ti n hành th ủ ậ ệ ầ ế ườ ng hoá. Đi u này c n đ ề ầ ượ c qui đ nh ị
rõ trong các tiêu chu n v v t li u ẩ ề ậ ệ
3.2. Đi u ki n hoá các m u th đề ệ ẫ ử ược ti n hành n u có qui đ nh trong cácế ế ị tiêu chu n v v t li u.ẩ ề ậ ệ
Trong các ch d n v đi u ki n hoá các đi u ki n môi trỉ ẫ ề ề ệ ề ệ ường xung quanh
và th i gian đi u ki n hoá , c n đờ ề ệ ầ ược qui đ nh phù h p v i các qui đ nh c aị ợ ớ ị ủ tiêu chu n này.ẩ
Chú thích : N u nh các đi u ki n c a môi tr ng xung quanh khi ế ư ề ệ ủ ườ
th ươ ng hoá và khi đi u ki n hoá nh nhau thì c hai d ng ề ệ ư ả ạ chu n b m u đ ẩ ị ẫ ượ ế ợ c k t h p và th c hi n nh m t công vi c (th ự ệ ư ộ ệ ườ ng hoá).
3.3. Các đi u ki n c aề ệ ủ môi trường xung quanh khi thường hoá , đi u ki nề ệ hoá và th các m u đử ẫ ược ch rõ ràng trong b ng 1.ỉ ả
N u đi u ki n môi trế ề ệ ường xung quanh không được qui đ nh trong các tiêuị chu n v v t li u, thì các m u th khi thẩ ề ậ ệ ẫ ử ường hoá được gi nhi t đ 50 ữ ở ệ ộ
20C và đ m tộ ẩ ương đ i c a không khí không l n h n 20% trong th i gian 24ố ủ ớ ơ ờ
gi ờ
N u các đi u ki n th không đế ề ệ ử ược qui đ nh trong các tiêu chu n yêu c uị ẩ ầ
k thu t đ i v i v t li u ho c phỹ ậ ố ớ ậ ệ ặ ương pháp th , thì vi c th đử ệ ử ược th c hi nự ệ các đi u ki n trong phòng ( xem b ng 1 )
Nhi t đệ ộ Đ m tộ ẩ ương đ i ố
Ký hi u qui ệ ước Tên môi trường
0C Sai l chệ
cho phép
0C
%
Sai
l chệ cho phép %
hàng
( th i gian )ờ
15 35/45 90 Môi trtrong phòngườ ng 15 35 45 90 ( th i gian )/20/65ờ Môi trường tiêu 20 2 65 5
Trang 3chu n Aẩ ( th i gian )/23/50ờ Môi trường tiêu
( th i gian )/27/65ờ Môi trường tiêu
chu n Cẩ
( th i gian )/20/95ờ Môi trườ ng
m, nhi t đ
bình thường
th i gian )/40/95ờ Môi trườ ng
m, nhi t đ
cao
( th i gian )ờ
/15 35 < 1,5 Môi trkhô, nhi t đệườ ngộ
trong phòng
1535 nhỏ h nơ
(Th i gian )/50<20ờ Môi trường khô
nhi t đ caoệ ộ 50 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/70<20ờ 70 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/90<20ờ 90 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/105<20ờ 105 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/120<20ờ 120 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/130<20ờ 130 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/155<20ờ 155 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/180<20ờ 180 2 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/200<20ờ 200 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/250<20ờ 250 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/320<20ờ 320 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/400<20ờ 400 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/500<20ờ 500 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/630<20ờ 630 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/800<20ờ 800 5 nh h n 20ỏ ơ ( th i gian )/1000<20ờ 1000 5 nh h n 20ỏ ơ
Trang 4Chú thích :
1. Trong ký hi u qui ệ ướ c môi tr ườ ng xung quanh trình bày b ng 1: đ u ở ả ầ tiên ghi th i gian chu n b m u , sau đó là nhi t đ ( ờ ẩ ị ẫ ệ ộ 0 C ) và đ m t ộ ẩ ươ ng đ i ố
c a không khí ( % ). Trong các ký hi u qui ủ ệ ướ c đi u ki n th , ch ( M ) thay ề ệ ử ữ vào ch “th i gian “ ỗ ờ
2. Th i gian chu n b m u đ ờ ẩ ị ẫ ượ c xác đ nh trong tiêu chu n v v t li u ị ẩ ề ậ ệ ( trên c s l y t b ng 3 ) và đ ơ ở ấ ừ ả ượ ấ c l y b ng gi ho c tu n l ằ ờ ặ ầ ễ
3.4. Đi u ki n tiêu chu n c a môi trề ệ ẩ ủ ường xung quanh khi đi u ki n hoáề ệ
và th các m u b ng cách nhúng vào trong ch t l ng, đử ẫ ằ ấ ỏ ược nêu trong b ng 2.ả
B ng 2ả
Nhi t đệ ộ
Ký hi u qui ệ ước Ch t l ngấ ỏ 0C Sai l ch cho phépệ
0C
Chú thích :
1. Trong ký hi u qui ệ ướ c môi tr ườ ng xung quanh khi nhúng các m u vào ẫ trong ch t l ng, đ u tiên ghi th i gian đi u ki n hoá sau đó là nhi t đ c a ấ ỏ ầ ờ ề ệ ệ ộ ủ
ch t l ng, ( ấ ỏ 0 C ) và tên ch t l ng ấ ỏ
Ví d : 4 gi /90/ d u bi n áp ho c M /90/ d u bi n áp ụ ờ ầ ế ặ ầ ế
2. Th i gian đi u ki n hoá c a các m u đ ờ ề ệ ủ ẫ ượ c qui đ nh trong các tiêu ị chu n v yêu c u k thu t c a v t li u ho c ph ẩ ề ầ ỹ ậ ủ ậ ệ ặ ươ ng pháp th ử
3. Ch t l ng đ nhúng khi đi u ki n hoá hay th , đ ấ ỏ ể ề ệ ử ượ c qui đ nh trong ị các tiêu chu n v yêu c u k thu t c a v t li u ho c ph ẩ ề ầ ỹ ậ ủ ậ ệ ặ ươ ng pháp th ử
4. Thường hoá, đi u ki n hoá và thề ệ ử
Trang 54.1 Th i gian thờ ường hoá và đi u ki n hoá m u, đề ệ ẫ ược ch n theo b ng 3.ọ ả
Th i gian chu n b m uờ ẩ ị ẫ
B ng 3ả
Đ chính xác c a th i gian gi m u trong đi u ki n môi trộ ủ ờ ữ ẫ ề ệ ường xung quanh cho trước, c n ph i trong gi i h n ầ ả ớ ạ 5% nh ng không quá 4 ngày đêmư
và 2% v i s chu n b lâu h n.ớ ự ẩ ị ơ
4.2. Khi thường hoá và đi u ki n hoá khí quy n, các m u đề ệ ể ẫ ược đ t trongặ
t , lò hay bu ng, trong đó các đi u ki n đã đủ ồ ề ệ ược ch đ nh c a môi trỉ ị ủ ường xung quanh, được duy trì không đ i trong gi i h n c a đ l ch cho phép đổ ớ ạ ủ ộ ệ ược ghi trong b ng 1, b ng cách đi u ch nh nhi t đ và đ m c a không khí cho phùả ằ ề ỉ ệ ộ ộ ẩ ủ
h p và ph thu c l n nhau.ợ ụ ộ ẫ
4.3.Khi chu n b m u c n ph i b o đ m s ti p xúc t do và s cânẩ ị ẫ ầ ả ả ả ự ế ự ự
b ng c a môi trằ ủ ường xung quanh trong toàn b không gian k c n m u.ộ ế ậ ẫ
4.4. Các m u c n đẫ ầ ược b o v tránh b b n do các s n ph m ph có thả ệ ị ẩ ả ẩ ụ ể
đượ ạc t o ra trong quá trình chu n b các m u k c n , phù h p v i các yêu c uẩ ị ẫ ế ậ ợ ớ ầ
k thu t trong các tiêu chu n v v t li u.ỹ ậ ẩ ề ậ ệ
4.5. Khi đi u ki n hoá và khi th b ng cách nhúng, các m u đề ệ ử ằ ẫ ược nhúng vào ch t l ng sau khi ch t l ng đ t đấ ỏ ấ ỏ ạ ược nhi t đ c n thi t.ệ ộ ầ ế
N u khi đi u ki n hoá b ng cách nhúng, vi c đo đế ề ệ ằ ệ ược ti n hành trongế các đi u ki n khí quy n, thì các m u đem th đề ệ ể ẫ ử ược nh c kh i ch t l ng, ch tấ ỏ ấ ỏ ấ
l ng còn bám vào m u đỏ ẫ ược lau s ch b ng gi y b ng gi y l c hay gi y th mạ ằ ấ ằ ấ ọ ấ ấ khô, ho c v i s ch.ặ ả ạ
Chú thích : Không nên đi u ki n hoá b ng cách nhúng trong ch t l ng ề ệ ằ ấ ỏ
b t k ,n u v t li u khi s d ng không nhúng ho c ti p xúc v i ch t l ng đó ấ ỳ ế ậ ệ ử ụ ặ ế ớ ấ ỏ
4.6. Vi c th các m u đệ ử ẫ ược ti n hành trong bu ng hay trong t , có cácế ồ ủ
đi u ki n môi trề ệ ường qui đ nh trong su t th i gian th ị ố ờ ử
Nên ti n hành th các m u trong cùng m t đi u ki n môi trế ử ẫ ộ ề ệ ường xung quanh nh khi ti n hành chu n b m u trư ế ẩ ị ẫ ước đó
N u quá trình không cho phép gi các đi u ki n th không thay đ i. thìế ữ ề ệ ử ổ
th i gian cho phép t lúc chuy n m u t môi trờ ừ ể ẫ ừ ường đi u ki n hoá đ n lúc thề ệ ế ử
Trang 6xong ph i theo qui đ nh trong tiêu chu n v v t li u, ho c ch a qui đ nh, thìả ị ẩ ề ậ ệ ặ ư ị
ph i không quá 5 phút.ả
N u vi c chu n b các m u trế ệ ẩ ị ẫ ước đó, đã được th c hi n nhi t đự ệ ở ệ ộ nâng cao ( hay gi m th p ) và đ m tả ấ ộ ẩ ương đ i nh h n 20 %, còn vi c đoố ỏ ơ ệ
được qui đ nh v i nhi t đ th p h n ( hay cao h n ) thì các m u c n đị ớ ệ ộ ấ ơ ơ ẫ ầ ược làm ngu i ( hay làm nóng ) đ n nhi t đ qui đ nh trong b s y hay t đ th cóộ ế ệ ộ ị ộ ấ ủ ể ử
ch a cloruacanxi khô.ứ
5. Ký hi u qui ệ ước
5.1. Khi mô t các đi u ki n môi trả ề ệ ường xung quanh và th i gian chu nờ ẩ
b m u,s d ng các ký hi u qui ị ẫ ử ụ ệ ước trong b ng 1 và 2.ả
5.2. Các đi u ki n c a vi c đi u ki n hoá đề ệ ủ ệ ề ệ ược ghi sau các đi u ki nề ệ
c a vi c thủ ệ ường hoá v i d u (+) và phân cách v i các đi u ki n môi trớ ấ ớ ề ệ ườ ng xung quanh khi th b ng d u (;).ử ằ ấ
Ví d : N u m u đụ ế ẫ ược thường hoá trong 18 gi môi trờ ở ường xung quanh v i nhi t đ đớ ệ ộ ược nâng cao đ n +50ế 0C, sau đó được đi u ki n hoá trongề ệ
24 gi trong môi trờ ường tiêu chu n A và đẩ ược th trong cùng đi u ki n này,ử ề ệ thì ký hi u qui ệ ướ ủc c a vi c chu n b m u và vi c th c n ph i là :ệ ẩ ị ẫ ệ ử ầ ả
18 gi /50/ < 20 + 24 gi /20/65; M/20/65.ờ ờ
N u không ti n hành thế ế ường hoá các m u ( xem chú thích cho m c 3.1 )ẫ ụ thì không có ký hi u qui ệ ước c a vi c thủ ệ ường hoá ( trước d u “+” ). Trongấ
trường h p này, ví d nêu ra trên c n đợ ụ ở ầ ược ghi nh sau :ư
24 gi /20/65; M/20/65.ờ
N u các m u đế ẫ ược th trong tr ng thái giao, nghĩa là không th c hi nử ạ ự ệ
vi c thệ ường hoá và đi u ki n hoá, thì trề ệ ước d u “ ; ”c n đ t ch “ R “ trongấ ầ ặ ữ
trường h p đó, khi th các m u, ví d : trong các đi u ki n c a phòng, trongợ ử ẫ ụ ề ệ ủ biên b n c n ghi :ả ầ
R ; M/15 35/45 90
Khi đi u ki n hoá và khi th các m u b ng cách nhúng, các ký hi u quiề ệ ử ẫ ằ ệ
c đ c s d ng t ng t nh trên
6. Môi trường tiêu chu n đ i chi u ẩ ố ế
6.1. Các đi u ki n c a môi trề ệ ủ ường tiêu chu n đ i chi u là :ẩ ố ế
Đ m tộ ẩ ương đ i c a không khí 65%ố ủ
Nhi t đ 27ệ ộ 0C
Áp su t khí quy n 760 mm Hg ( 1013 mb )ấ ể
Trang 76.2. Vi c qui đ i các k t qu th nh n đệ ổ ế ả ử ậ ược trong các đi u ki n khácề ệ nhau c a môi trủ ường xung quanh v các đi u ki n môi trề ề ệ ường đ i chi u, đố ế ượ c
th c hi n nh các h s chuy n ho c qui lu t đã thi t l p đự ệ ờ ệ ố ể ặ ậ ế ậ ược cho m i v tỗ ậ
li u c th hay m i d ng th ệ ụ ể ỗ ạ ử