Đối tượng và phạm vi áp dụng kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất theo các Điều 2 và 3 của Bộ Luật Lao động là người lao động làm việc trong các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức; kỷ luật lao động; nội quy lao động theo Khoản 1 Điều 83 của Bộ Luật Lao động...
Trang 1NGH Đ NH Ị Ị
C A CHÍNH PH S 41CP NGÀY 671995 Ủ Ủ Ố
QUY Đ NH CHI TI T VÀ HỊ Ế ƯỚNG D N THI HÀNH Ẫ
M T S ĐI U C A B LU T LAO Đ NG V K LU T Ộ Ố Ề Ủ Ộ Ậ Ộ Ầ Ỷ Ậ
LAO Đ NG VÀ TRÁCH NGHI M V T CH TỘ Ệ Ậ Ấ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 30 tháng 9 năm 1992; ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t Lao đ ng ngày 23 tháng 6 năm 1994; ứ ộ ậ ộ
NGH Đ NHỊ Ị
CHƯƠNG I
Đ I TỐ ƯỢNG VÀ PH M VI ÁP D NGẠ Ụ
Đi u 1ề
Đ i tố ượng và ph m vi áp d ng k lu t lao đ ng và trách nhi m v tạ ụ ỷ ậ ộ ệ ậ
ch t theo các Đi u 2 và 3 c a B Lu t Lao đ ng là ngấ ề ủ ộ ậ ộ ười lao đ ng làm vi cộ ệ trong các doanh nghi p, c quan, t ch c (g i chung là đ n v ) sau đây:ệ ơ ổ ứ ọ ơ ị
1. Doanh nghi p Nhà nệ ước;
2. Doanh nghi p thu c các thành ph n kinh t khác, các t ch c, cá nhânệ ộ ầ ế ổ ứ
có thuê mướn, s d ng lao đ ng theo h p đ ng lao đ ng;ử ụ ộ ợ ồ ộ
3. Đ n v s nghi p ho t đ ng theo ch đ h ch toán kinh t ;ơ ị ự ệ ạ ộ ế ộ ạ ế
4. Các t ch c kinh doanh, d ch v thu c các c quan hành chính, sổ ứ ị ụ ộ ơ ự nghi p, l c lệ ự ượng quân đ i nhân dân, công an nhân dân, đoàn th nhân dân,ộ ể các t ch c chính tr , xã h i khác đổ ứ ị ộ ược phép đăng ký kinh doanh;
5. Doanh nghi p có v n đ u t nệ ố ầ ư ước ngoài, doanh nghi p trong khu chệ ế
xu t, khu công nghi p;ấ ệ
6. Các c quan, t ch c nơ ổ ứ ước ngoài, t ch c qu c t đóng trên lãnh thổ ứ ố ế ổ
Vi t Nam có thuê mệ ướn, s d ng lao đ ng là công dân Vi t Nam.ử ụ ộ ệ
Đi u 2ề
Đ i tố ượng và ph m vi không áp d ng k lu t lao đ ng và trách nhi mạ ụ ỷ ậ ộ ệ
v t ch t theo Đi u 4 c a B Lu t Lao đ ng đậ ấ ề ủ ộ ậ ộ ược quy đ nh nh sau:ị ư
1. Công ch c, viên ch c làm vi c trong các c quan hành chính, sứ ứ ệ ơ ự nghi p Nhà nệ ước;
Trang 22. Người gi các ch c v đữ ứ ụ ược b u, c ho c b nhi m trong các cầ ử ặ ổ ệ ơ quan Nhà nước;
3. Ngườ ượi đ c b nhi m gi ch c v Giám đ c, Phó Giám đ c, Kổ ệ ữ ứ ụ ố ố ế toán trưởng và các thành viên H i đ ng Qu n tr trong các doanh nghi p Nhàộ ồ ả ị ệ
nước;
4. Người thu c các đoàn th nhân dân và các t ch c chính tr , xã h iộ ể ổ ứ ị ộ khác theo quy ch c a đoàn th , t ch c đó; xã viên h p tác xã; 5. Sĩ quan,ế ủ ể ổ ứ ợ
h sĩ quan, chi n sĩ trong l c lạ ế ự ượng quân đ i nhân dân, công an nhân dân.ộ
CHƯƠNG II
K LU T LAO Đ NGỶ Ậ Ộ
Đi u 3ề
K lu t lao đ ng theo Kho n 1 Đi u 82 c a B Lu t Lao đ ng baoỷ ậ ộ ả ề ủ ộ ậ ộ
g m nh ng quy đ nh v :ồ ữ ị ề
1. Ch p hành th i gi làm vi c, th i gi ngh ng i;ấ ờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ
2. Ch p hành m nh l nh đi u hành s n xu t, kinh doanh c a ngấ ệ ệ ề ả ấ ủ ườ ử i s
d ng lao đ ng;ụ ộ
3. Ch p hành quy trình công ngh , các quy đ nh v n i quy an toàn laoấ ệ ị ề ộ
đ ng và v sinh lao đ ng;ộ ệ ộ
4. B o v tài s n và bí m t công ngh , kinh doanh thu c ph m vi tráchả ệ ả ậ ệ ộ ạ nhi m đệ ược giao
Đi u 4ề
N i quy lao đ ng theo Kho n 1 Đi u 83 c a B Lu t Lao đ ng, baoộ ộ ả ề ủ ộ ậ ộ
g m nh ng n i dung ch y u sau đây:ồ ữ ộ ủ ế
1. Th i gi làm vi c và th i gi ngh ng i: Bi u th i gi làm vi c trongờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ ể ờ ờ ệ ngày, trong tu n, th i gi ngh gi i lao trong ca làm vi c, s ca làm vi c,ầ ờ ờ ỉ ả ệ ố ệ ngày ngh hàng tu n; ngày ngh l , ngh hàng năm, ngh v vi c riêng; s giỉ ầ ỉ ễ ỉ ỉ ề ệ ố ờ làm thêm trong ngày, trong tu n, trong tháng, trong năm;ầ
2. Tr t t trong doanh nghi p: Ph m vi làm vi c, đi l i; giao ti p vàậ ự ệ ạ ệ ạ ế
nh ng yêu c u khác v gi gìn tr t t chung;ữ ầ ề ữ ậ ự
3. An toàn lao đ ng, v sinh lao đ ng n i làm vi c: ộ ệ ộ ở ơ ệ
Vi c ch p hành nh ng bi n pháp b o đ m an toàn lao đ ng, v sinh laoệ ấ ữ ệ ả ả ộ ệ
đ ng, ngăn ng a tai n n lao đ ng và b nh ngh nghi p; ộ ừ ạ ộ ệ ề ệ
Trang 3Tuân th các quy ph m, các tiêu chu n an toàn lao đ ng, v sinh laoủ ạ ẩ ộ ệ
đ ng; vi c s d ng và b o qu n trang b phòng h cá nhân; v sinh côngộ ệ ử ụ ả ả ị ộ ệ nghi p t i n i làm vi c;ệ ạ ơ ệ
4. B o v tài s n, bí m t công ngh , kinh doanh c a đ n v :ả ệ ả ậ ệ ủ ơ ị
Các lo i tài s n, tài li u, t li u, s li u c a đ n v thu c ph m vi tráchạ ả ệ ư ệ ố ệ ủ ơ ị ộ ạ nhi m đệ ược giao;
5. Các hành vi vi ph m k lu t lao đ ng, hình th c x lý k lu t laoạ ỷ ậ ộ ứ ử ỷ ậ
đ ng và trách nhi m v t ch t: ộ ệ ậ ấ
Ngườ ử ụi s d ng lao đ ng có trách nhi m c th hoá t ng lo i hành vi viộ ệ ụ ể ừ ạ
ph m, m c đ vi ph m; các hình th c x lý vi ph m k lu t lao đ ng; ạ ứ ộ ạ ứ ử ạ ỷ ậ ộ
Xác đ nh các lo i trách nhi m v t ch t, m c đ thi t h i, phị ạ ệ ậ ấ ứ ộ ệ ạ ương th cứ
b i thồ ường phù h p v i đ c đi m c a đ n v , v i tho ợ ớ ặ ể ủ ơ ị ớ ả ước lao đ ng t pộ ậ
th (n u có) và không trái ể ế ược ph bi n đ n t ng ngổ ế ế ừ ười lao đ ng và nh ngộ ữ
đi m chính c a n i quy lao đ ng ph i để ủ ộ ộ ả ược niêm y t n i làm vi c, phòngế ở ơ ệ tuy n lao đ ng và nh ng n i c n thi t khác trong đ n v ể ộ ữ ơ ầ ế ơ ị
Đi u 5ề
Vi c đăng ký n i quy lao đ ng theo Đi u 82 c a B Lu t Lao đ ngệ ộ ộ ề ủ ộ ậ ộ
được quy đ nh nh sau:ị ư
1. N i quy lao đ ng độ ộ ược đăng ký t i S Lao đ ng Thạ ở ộ ương binh và Xã
h i. Khi đăng ký n i quy lao đ ng ph i kèm theo các quy ch c th có liênộ ộ ộ ả ế ụ ể quan đ n k lu t lao đ ng và trách nhi m v t ch t (n u có);ế ỷ ậ ộ ệ ậ ấ ế
2. Doanh nghi p thu c khu ch xu t, khu công nghi p ph i g i b n n iệ ộ ế ấ ệ ả ử ả ộ quy lao đ ng đ n ban qu n lý khu ch xu t, khu công nghi p đ đăng ký t iộ ế ả ế ấ ệ ể ạ
S Lao đ ng Thở ộ ương binh và Xã h i n i có tr s chính c a Ban Qu n lýộ ơ ụ ở ủ ả đó;
3. S Lao đ ng Thở ộ ương binh và Xã h i ph i thông báo b ng văn b nộ ả ằ ả
vi c đăng ký n i quy lao đ ng c a đ n v trong th i h n 10 ngày k t ngàyệ ộ ộ ủ ơ ị ờ ạ ể ừ
nh n đậ ược n i quy. Trong trộ ường h p n i quy lao đ ng và các quy ch kèmợ ộ ộ ế theo có đi u kho n trái pháp lu t thì ph i ch rõ và hề ả ậ ả ỉ ướng d n cho ngẫ ườ ử i s
d ng lao đ ng s a đ i đ đăng ký;ụ ộ ử ổ ể
4. Trường h p n i quy lao đ ng và các quy ch kèm theo có s a đ i, bợ ộ ộ ế ử ổ ổ sung thì ph i đăng ký l i.ả ạ
Đi u 6ề
Vi c áp d ng các hình th c x lý vi ph m k lu t lao đ ng theo Đi uệ ụ ứ ử ạ ỷ ậ ộ ề
84 c a B Lu t lao đ ng đủ ộ ậ ộ ược quy đ nh nh sau:ị ư
Trang 41. Hình th c khi n trách b ng mi ng ho c b ng văn b n đứ ể ằ ệ ặ ằ ả ược áp d ngụ
đ i v i ngố ớ ười lao đ ng ph m l i l n đ u, nh ng m c đ nh ;ộ ạ ỗ ầ ầ ư ở ứ ộ ẹ
2. Hình th c chuy n làm công vi c khác có m c lứ ể ệ ứ ương th p h n trongấ ơ
th i h n t i đa 6 tháng đờ ạ ố ược áp d ng đ i v i ngụ ố ớ ười lao đ ng đã b khi nộ ị ể trách b ng văn b n mà tái ph m trong th i h n 3 tháng k t ngày b khi nằ ả ạ ờ ạ ể ừ ị ể trách ho c có nh ng hành vi vi ph m đã đặ ữ ạ ược quy đ nh trong n i quy laoị ộ
đ ng;ộ
3 Hình th c sa th i đứ ả ược áp d ng đ i v i ngụ ố ớ ười lao đ ng ph m m tộ ạ ộ trong nh ng trữ ường h p quy đ nh t i Kho n 1 Đi u 85 c a B Lu t laoợ ị ạ ả ề ủ ộ ậ
đ ng và đã độ ược quy đ nh trong n i quy lao đ ng.ị ộ ộ
Đi u 7ề
Nguyên t c x lý vi ph m k lu t lao đ ng:ắ ử ạ ỷ ậ ộ
1. M i hành vi vi ph m k lu t lao đ ng ch b x lý m t hình th c kỗ ạ ỷ ậ ộ ỉ ị ử ộ ứ ỷ
lu t. Khi m t ngậ ộ ười lao đ ng có nhi u hành vi vi ph m k lu t lao đ ngộ ề ạ ỷ ậ ộ
đ ng th i thì ch áp d ng hình th c k lu t cao nh t tồ ờ ỉ ụ ứ ỷ ậ ấ ương ng v i hành viứ ớ
vi ph m n ng nh t;ạ ặ ấ
2. Không x lý k lu t lao đ ng đ i v i ngử ỷ ậ ộ ố ớ ười lao đ ng vi ph m n iộ ạ ộ quy lao đ ng trong khi m c b nh tâm th n ho c m t b nh khác làm m tộ ắ ệ ầ ặ ộ ệ ấ
kh năng nh n th c hay kh năng đi u khi n hành vi c a mình;.ả ậ ứ ả ề ể ủ
3. C m m i hành vi xâm ph m thân th , nhân ph m c a ngấ ọ ạ ể ẩ ủ ười lao đ ngộ khi x lý vi ph m k lu n lao đ ng;ử ạ ỷ ậ ộ
4. C m dùng hình th c ph t ti n, cúp lấ ứ ạ ề ương thay vi c x lý k lu t laoệ ử ỷ ậ
đ ng;ộ
5. C m x lý k lu t lao đ ng vì lý do tham gia đình công.ấ ử ỷ ậ ộ
Đi u 8ề
Th i hi u t i đa là 6 tháng theo Đi u 86 c a B Lu t lao đ ng, đờ ể ố ề ủ ộ ậ ộ ượ c
áp d ng đ x lý vi ph m k lu t lao đ ng trong các trụ ể ử ạ ỷ ậ ộ ường h p sau:ợ
1. Vi c vi ph m k lu t lao đ ng có nh ng tình ti t ph c t p c n cóệ ạ ỷ ậ ộ ữ ế ứ ạ ầ
th i gian đ đi u tra, xác minh l i và nhân thân c a đờ ể ề ỗ ủ ương s ;ự
2. Đương s đang b t m giam.ự ị ạ
Đi u 9ề
Tái ph m theo Kho n 1 Đi u 88 c a B Lu t lao đ ng là trạ ả ề ủ ộ ậ ộ ường h pợ
đương s ch a đự ư ược xoá k lu t lao đ ng l i ph m cùng l i mà trỷ ậ ộ ạ ạ ỗ ước đó đã
ph m.ạ
Đi u 10ề
Trang 5 Người có th m quy n x lý vi ph m k lu t lao đ ng, k c t m đìnhẩ ề ử ạ ỷ ậ ộ ể ả ạ
ch công vi c theo Đi u 8, Kho n 1 Đi u 87 và Kho n 1 Đi u 92 c a Bỉ ệ ề ả ề ả ề ủ ộ
Lu t lao đ ng là ngậ ộ ườ ử ụi s d ng lao đ ng; ngộ ườ ượi đ c ngườ ử ụi s d ng lao
đ ng u quy n thì ch độ ỷ ề ỉ ược x lý k lu t lao đ ng theo hình th c khi nử ỷ ậ ộ ứ ể trách
Đi u 11ề
1. Vi c xem xét, x lý vi ph m k lu t lao đ ng theo Đi u 87 c a Bệ ử ạ ỷ ậ ộ ề ủ ộ
Lu t lao đ ng đậ ộ ược quy đ nh nh sau:ị ư
a) Ngườ ử ụi s d ng lao đ ng ph i ch ng minh độ ả ứ ượ ỗ ủc l i c a người lao
đ ng b ng các ch ng c ho c ngộ ằ ứ ứ ặ ười làm ch ng (n u có);ứ ế
b) Ph i có s tham gia c a đ i di n Ban ch p hành Công đoàn c s ,ả ự ủ ạ ệ ấ ơ ở
tr trừ ường h p x lý vi ph m k lu t lao đ ng theo hình th c khi n tráchợ ử ạ ỷ ậ ộ ứ ể
b ng mi ng;ằ ệ
c) Đương s ph i có m t và có quy n t bào ch a, nh lu t s , bàoự ả ặ ề ự ữ ờ ậ ư
ch a viên nhân dân, ho c ngữ ặ ười khác bào ch a. Trong trữ ường h p đợ ương sự
là ngườ ưới d i 15 tu i thì ph i có s tham gia c a cha, m , ho c ngổ ả ự ủ ẹ ặ ườ ỡ i đ
đ u h p pháp c a đầ ợ ủ ương s N u ngự ế ườ ử ụi s d ng lao đ ng đã 3 l n thôngộ ầ báo b ng văn b n mà đằ ả ương s v n v ng m t thì ngự ẫ ắ ặ ườ ử ụi s d ng lao đ ngộ
có quy n x lý k lu t và thông báo quy t đ nh k lu t cho đề ử ỷ ậ ế ị ỷ ậ ương s bi t.ự ế
2. Biên b n x lý vi ph m k lu t lao đ ng g m các n i dung ch y uả ử ạ ỷ ậ ộ ồ ộ ủ ế sau đây:
Ngày, tháng, năm, đ a đi m x lý vi ph m k lu t lao đ ng;ị ể ử ạ ỷ ậ ộ
H , tên, ch c trách nh ng ngọ ứ ữ ười có m t;.ặ
Hành vi vi ph m k lu t lao đ ng, m c đ vi ph m, m c đ thi t h iạ ỷ ậ ộ ứ ộ ạ ứ ộ ệ ạ gây ra cho doanh nghi p (n u có);ệ ế
ý ki n c a đế ủ ương s , c a ngự ủ ười bào ch a, ho c ngữ ặ ười làm ch ngứ (n u có);ế
ý ki n c a đ i di n Ban Ch p hành Công đoàn c s ;ế ủ ạ ệ ấ ơ ở
K t lu n v hình th c x lý vi ph m k lu t lao đ ng, m c đ thi tế ậ ề ứ ử ạ ỷ ậ ộ ứ ộ ệ
h i, m c b i thạ ứ ồ ường và phương th c b i thứ ồ ường (n u có);ế
Đương s , đ i di n Ban Ch p hành Công đoàn c s , ngự ạ ệ ấ ơ ở ười có th mẩ quy n x lý vi ph m k lu t lao đ ng ký vào biên b n. Đề ử ạ ỷ ậ ộ ả ương s , đ i di nự ạ ệ ban Ch p hành Công đoàn c s có quy n ghi ý ki n b o l u; n u không kýấ ơ ở ề ế ả ư ế thì ph i ghi rõ lý do.ả
3. Quy t đ nh x lý vi ph m k lu t lao đ ng:ế ị ử ạ ỷ ậ ộ
Trang 6a) Người có th m quy n x lý vi ph m k lu t lao đ ng theo hình th cẩ ề ử ạ ỷ ậ ộ ứ
sa th i ho c chuy n làm công vi c khác có m c lả ặ ể ệ ứ ương th p h n ph i raấ ơ ả quy t đ nh b ng văn b n ghi rõ th i h n k lu t. Khi x lý k lu t theo hìnhế ị ằ ả ờ ạ ỷ ậ ử ỷ ậ
th c sa th i, ngứ ả ườ ử ụi s d ng lao đ ng ph i trao đ i, nh t trí v i Ban Ch pộ ả ổ ấ ớ ấ hành Công đoàn c s Trong trơ ở ường h p không nh t trí thì Ban Ch p hànhợ ấ ấ công đoàn c s báo cáo v i Công đoàn c p trên tr c ti p, ngơ ở ớ ấ ự ế ườ ử ụ i s d ng lao đ ng báo cáo v i S Lao đ ng Thộ ớ ở ộ ương binh và Xã h i. Sau 30 ngày kộ ể
t ngày báo cáo S Lao đ ng Thừ ở ộ ương binh và Xã h i, ngộ ườ ử ụi s d ng lao
đ ng m i có quy n ra quy t đ nh k lu t và ch u trách nhi m v quy t đ nhộ ớ ề ế ị ỷ ậ ị ệ ề ế ị
c a mình;ủ
b) Quy t đ nh k lu t b ng văn b n ghi rõ tên đ n v n i đế ị ỷ ậ ằ ả ơ ị ơ ương s làmự
vi c, ngày, tháng, năm ra quy t đ nh; h tên, ngh nghi p c a đệ ế ị ọ ề ệ ủ ương s ;ự
n i dung vi ph m k lu t lao đ ng; hình th c k lu t, m c đ thi t h i,ộ ạ ỷ ậ ộ ứ ỷ ậ ứ ộ ệ ạ
m c b i thứ ồ ường và phương th c b i thứ ồ ường (n u có); ngày b t đ u thi hànhế ắ ầ quy t đ nh; ch ký, h , tên, ch c v c a ngế ị ữ ọ ứ ụ ủ ười ra quy t đ nh;ế ị
c) Ngườ ử ụi s d ng lao đ ng g i quy t đ nh k lu t cho độ ử ế ị ỷ ậ ương s và Banự
Ch p hành Công đoàn c s Trấ ơ ở ường h p sa th i thì trong th i h n 10 ngày,ợ ả ờ ạ
k t ngày ra quy t đ nh ph i g i quy t đ nh k lu t cho S Lao đ ng ể ừ ế ị ả ử ế ị ỷ ậ ở ộ
Thương binh và Xã h i, kèm theo biên b n x lý k lu t lao đ ng.ộ ả ử ỷ ậ ộ
Đi u 12ề
Vi c gi m và xoá k lu t theo Đi u 88 c a B Lu t lao đ ng đệ ả ỷ ậ ề ủ ộ ậ ộ ượ c quy đ nh nh sau:ị ư
1. Khi quy t đ nh gi m th i h n ho c xoá k lu t đ i v i ngế ị ả ờ ạ ặ ỷ ậ ố ớ ười lao
đ ng b x lý vi ph m k lu t lao đ ng theo hình th c chuy n làm côngộ ị ử ạ ỷ ậ ộ ứ ể
vi c khác có m c lệ ứ ương th p h n thì ngấ ơ ườ ử ụi s d ng lao đ ng ra quy t đ nhộ ế ị
b ng văn b n và b trí cho đằ ả ố ương s đự ược tr l i làm công vi c cũ theo h pở ạ ệ ợ
đ ng lao đ ng đã giao k t;ồ ộ ế
2. Quy t đ nh k lu t không còn hi u l c khi đã h t th i h n k lu t.ế ị ỷ ậ ệ ự ế ờ ạ ỷ ậ
CHƯƠNG III TRÁCH NGHI M V T CH TỆ Ậ Ấ
Đi u 13ề
Vi c xem xét, quy t đ nh b i thệ ế ị ồ ường thi t h i theo trách nhi m v tệ ạ ệ ậ
ch t do ngấ ười lao đ ng làm h h ng ho c làm m t d ng c , thi t b và cácộ ư ỏ ặ ấ ụ ụ ệ ị tài s n khác c a đ n v , ph i căn c vào l i và m c đ thi t h i th c t ả ủ ơ ị ả ứ ỗ ứ ộ ệ ạ ự ế Không ph i b i thả ồ ường thi t h i do nguyên nhân b t kh kháng ệ ạ ấ ả
Đi u 14ề
Trang 7 M c thi t h i đứ ệ ạ ược coi là không nghiêm tr ng theo Đi u 89 c a Bọ ề ủ ộ
Lu t lao đ ng là m c thi t h i gây ra dậ ộ ứ ệ ạ ưới 5 tri u đ ng.ệ ồ
Đi u 15ề
Các trường h p b i thợ ồ ường theo th i giá th trờ ị ường theo Đi u 90 c aề ủ
B Lu t lao đ ng và Đi u 14 Ngh đ nh này ph i độ ậ ộ ề ị ị ả ược quy đ nh trong n iị ộ quy lao đ ng. Khi quy t đ nh m c b i thộ ế ị ứ ồ ường c n xét đ n th c tr ng hoànầ ế ự ạ
c nh gia đình, nhân thân và tài s n c a đả ả ủ ương s ự
Đi u 16ề
Th t c x lý vi c b i thủ ụ ử ệ ồ ường thi t h i do làm h h ng ho c làm m tệ ạ ư ỏ ặ ấ
d ng c , thi t b , tài s n khác c a đ n v theo Đi u 91 c a B Lu t laoụ ụ ế ị ả ủ ơ ị ề ủ ộ ậ
đ ng áp d ng theo quy đ nh t i các Kho n 2, 3, 4 Đi u 7 và các Đi u 8, 10,ộ ụ ị ạ ả ề ề
11 Ngh đ nh này.ị ị
CHƯƠNG IV
ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả
Đi u 17ề
U ban nhân dân các c p có th m quy n gi i quy t khi u n i c aỷ ấ ẩ ề ả ế ế ạ ủ
ngườ ị ửi b x lý k lu t lao đ ng, b t m đình ch công vi c ho c ph i b iỷ ậ ộ ị ạ ỉ ệ ặ ả ồ
thường theo ch đ trách nhi m v t ch t. C quan lao đ ng đ a phế ộ ệ ậ ấ ơ ộ ị ươ ng giúp U ban nhân dân trong vi c xem xét gi i quy t các khi u n i này.ỷ ệ ả ế ế ạ
Ngườ ị ửi b x lý k lu t lao đ ng, b t m đình ch công vi c ho c ph iỷ ậ ộ ị ạ ỉ ệ ặ ả
b i thồ ường theo ch đ trách nhi m v t ch t, có quy n khi u n i nh ngế ộ ệ ậ ấ ề ế ạ ư trong khi ch c quan có th m quy n gi i quy t khi u n i v n ph i ch pờ ơ ẩ ề ả ế ế ạ ẫ ả ấ hành quy t đ nh k lu t, t m đình ch công vi c, b i thế ị ỷ ậ ạ ỉ ệ ồ ường theo ch đế ộ trách nhi m v t ch t.ệ ậ ấ
Đi u 18ề
1. Ch m nh t sau 3 tháng k t ngày Ngh đ nh này có hi u l c, nh ngậ ấ ể ừ ị ị ệ ự ữ
đ n v ch a có ho c đã có n i quy lao đ ng ph i xây d ng, s a đ i, b sungơ ị ư ặ ộ ộ ả ự ử ổ ổ cho phù h p và đăng ký t i S Lao đ ng Thợ ạ ở ộ ương binh và Xã h i;ộ
2. Nh ng đ n v m i thành l p thì sau 6 tháng k t ngày b t đ u ho tữ ơ ị ớ ậ ể ừ ắ ầ ạ
đ ng, ngộ ườ ử ụi s d ng lao đ ng ph i đăng ký b n n i quy lao đ ng t i Sộ ả ả ộ ộ ạ ở Lao đ ng Thộ ương binh và Xã h i.ộ
Đi u 19ề
Ngh đ nh này có hi u l c t ngày ký Bãi b nh ng quy đ nh trị ị ệ ự ừ ỏ ữ ị ước đây trái v i Ngh đ nh này.ớ ị ị
Đi u 20ề
Trang 8 B trộ ưởng, Th trủ ường c quan ngang B , Th trơ ộ ủ ưởng c quan thu cơ ộ Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ủ ủ ị ỷ ỉ ố ự ộ ươ ng
ch u trách nhi m thi hành Ngh đ nh này.ị ệ ị ị