Bài viết nghiên cứu những đặc điểm của vùng đất Vĩnh Lộc xưa được lựa chọn làm kinh đô mới và nhưng biến đổi của nó sau khi trở thành kinh đô. Để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu mời các bạn cùng tham khảo bài viết.
THflNH TflY DO Vfl NHCTNG BIEN OOl Cdfl VCING VffT VINH LOC XUfl NGUYfiN THI THUY* L ich sQ Viet Nam da tQng tdn tai nhieu vung d i t la kinh dd xUa: Co Loa, Hoa Lu, Thang Long, Hue Va, dd khdng t h i khdng k l den Tay Dd (Thanh Hda) Cudc ddi dd tQ Thang Long ve Tay Dd cua Hd Quy Ly da t i c ddng manh me den vung d i t dUdc chgn lam kinh dd mdi dd Qui trinh xay dUng Kinh Tay Giai da bien vung da't Vinh Lgc tQ mdt mien que trung tam chinh tri TQ trQdc den nay, cac cdng trinh nghien cQu ve Tay Dd chu yeu mdi chi de cap den sy kign xay thanh, ddi dd chQ chua di sau tim hieu nhQng dac dilm cua vung dat dUdc chgn lam kinh dd mdi va nhQng bien ddi cua nd sau trd kinh dd Bai viet cd' ging gdp phan bd sung p h i n nao cho v i n de neu tren Vdng ddt An Tdn - Thanh tdm nhin cda Ho Quy Ly Hda Ngay tQ trd n h i n vat cd quyen luc gin nhU cao n h i t trieu Trin vao cudi the ky XIV, Hd Quy Ly da cd sy quan tam dac biet den vung d i t Thanh Hda TrUdc bet, day la que hUdng ciia dng TQ ngan xUa cac bac de vUdng v i n thUdng coi trgng, xem que hUdng ban q u i n la hau cQ vQng chic Hdn the, m i t cua Hd Quy Ly, Thanh Hda cdn la vung dit "dia linh - nhdn kiet", la ndi cd vi tri hiem yeu Trong cudc khang chien chd'ng quin Mdng - Nguyen, quin ddi trieu Tran da tQng cd nhQng cudc rut lui chien iQdc ve Thanh Hda de bao toan lyc iQdng va chuin bi td chQc phan cdng gianh thing ldi Nd hoan toan phu hdp vdi tQ phdng thu quin sy cua Hd Quy Ly y dd md rgng lanh thd, banh trQdng ve phia Nam cua nha Minh den gin Dl phuc vu cho ke hoach gianh ngdi vi va chuan bi trQdc cho mgt cudc khang chien chd'ng phQdng Bic, tu cua Hd Quy Ly, Kinh dd Thang Long khdng cdn phu hdp Thanh Hda la vung d i t Iy tudng cd du ca "dia lOi, nhdn hda" vdi hg Hd Xdt tQ gdc dia - chinh tri, xay dyng kinh dd mdi, Hd Quy Ly da dat yeu ciu "hiem yiu" len hang diu Dia the vung dat phu hdp cho mdt ndi ddng cd quan chi huy quan sy hdn la mdt kinh dd cua mdt qud'c gia phat trien thdi binh Vung d i t An Tdn la " nOi ddu non cudi nUdc hgp vdi logn md khdng hop vdi tri" (1), cd ldi ve quan sy hdn la sy p h i t triln kinh te - xa hdi Quyet dinh hg trgng niy da dUde ban vao t h i n g Gieng nam Dinh SQu (1397) ' Khoa Khoa hgc xa hoi • Dai hoc Hong DQc - Thanh Hoa Rghien ciiu Ljch sJr sg 9.2007 64 Theo sich Dgi Viet sa ky todn thU thi trieu dinh da "sai Lgi bd Thugng thU kiim Thdi sa lenh Dd Tinh di xem xet vd dgc dgng An Tdn, phd Thanh Hda, ddp thdnh ddo hdo, lap nhd tdng miiu, diing ddn xd tdc, md dudng phd, cd y mud'n ddi kinh dd din dd, thdng thi cdng viec hodn tdt " (2) An Tdn trUdc thudc huygn Vinh Ninh, phu Thanh Hda (nay thudc dia phan hai xa Vinh Long va Vinh Tien huygn Vinh Lgc) Thdi T r i n ddng An Tdn la mdt vung dat rdng Idn, n i m d phia T i y Bic huyen Vinh Lgc Vung dat dUdc sdng Ma bao quanh mat Tiy, phia Ddng cd sdng Budi chay ve hdp vdi sdng Ma d phia Nam Ddng An Tdn Igt vao giQa hai sdng v i hang loat nui tren khu d i t b i n g phang cua mgt vung trung du l i m sdng nhieu nui d i t dai chat hgp, heo lanh Vung dat dUde xem nhu d vao the hiem nhUng lai ra't tien dudng Bic vio Nam The dat An Tdn hiem nhUng hoan t o i n khdng phai la dudng cung ngd cut (3) Tit mgt Idng que trd thdnh kinh dd Neu nhu lenh chi ban h i n h nSm Dinh SQu dUdc thyc hien nghiem tuc thi vigc xiy dyng An Tdn dUde hoin chi vdng thing Vdi quy md mdt toa da Idn nhU vay, diy cd t h i la mdt thdi gian ky luc Vao nam Canh Thin (1400), Hd Quy Ly chinh thyc giinh ngdi, ddi nien hieu l i Thanh Nguyen, Tay Dd trd t h i n h qud'c dd cua nUde Dai Ngu (4) Mac du chi tdn tai nam (1400-1407) nhUng nha Ho da de lai nhQng dau an dang k l lich sQ cung nhu tren vung dat Tay Dd Theo GS TrUdng HQu Quynh thi viec lam cua Hd Quy Ly "cd le xudt phdt ta chd dang cda ngadi Thanh Hda dUOng thdi, nOi md chi dgi dien trang vd chi nd ty chUa phdt triin, thi liic cda dong hg Trdn yiu dd tgo mdnh ddt khd quang ddng cho trieu dgi mdi" (5) Vi the, neu nhU cho ring, nha Hd da "md ddu cho thdi dgi Thanh Hda lich si cdc vua chua Viet Nam" (6) thi nha Hd cung la md'c khdi dau cho vung da't Tay Dd trd t h a n h "sdn khdu chinh tri" cho vigc hinh cue dien Le - Trinh, Trinh Nguyen nhQng the ky sau Vdi kinh mdi dUde xay dyng va chinh thQc dUdc coi l i kinh dd cua nUdc Dai Ngu, Thanh Hda trd t h i n h trung tam chinh tri, van hda cua ca nUdc Bien cd lich sii da tao mdt bUde ngoat ve sy bien ddi ddi vdi vung da't T i y Dd Nha Hd da sQc md mang, xiy dQng cac cd sd v i t chit can thiet cua vung d i t kinh ky Bdi the, Tiy Dd d i n cd bd mat cua mdt dd thi Ngay giai doan d i u , ThUdng thU Bd Lai Dd Tinh da cho d i p dao hao, lap n h i tdng mieu, dUng dan xa t i c , md dUdng phd, dao kenh mUdng v i lap kho chya thdc Vigc md mang he thd'ng giao thdng l i nhan td dau tien bieu hien sU bien ddi dign mao vung dat Tay Dd He thdng giao thdng d vung d i t sdm hinh va dac bigt phat trien thdi gian vung da't la kinh dd cua d i t nUde Van de da dQdc Hd Quy Ly dac bigt quan tam tQ trUdc xay dyng kinh Mdt dUdng mdi ggi la cd'ng Dd (nay thudc lang Thg Ddn, xa Vinh Yen) da dUde xay dUng d l v i n chuyin mdt khdi lUdng Idn d i tQ sdng Ma vio cdng trudng xiy Dau vet ciia dUdng nay, hien "vdn cdn nen dd cang vd hai ben dudng nhiiu dd to, vd nhang bi dd rOi vdi" (7) Den nam 1402, nha Hd lai cho "ddp dudng ddt phd xd ta thdnh Tdy Dd din Hda Chdu Dgc dUdng ddt phd xd vd cdc trgm truyen thu ggi Id dudng thiin ly" (8) Day la dudng chinh di ve phia Nam (ndi lien kinh den tan Tan Binh, Thanh Tay fig va nhilmg bien ddi Thuan Hda) Con dudng gin lien vdi chien t h i n g cudc xuat chinh md mang bd cdi, budc vua Champa phai quy hang ding nop dat Chiem Ddng va Cd Luy cho nUde Dai Ngu De cd the thudng xuyen tien hanh cic nghi le te dan Nam Giao tren nui Ddn Sdn d phia Nam thanh, nha Hd da cho xay dyng mdt dudng cai l i t bing nhQng phien da hoa ndi cQa nam den nui Dd'n dai khoang km (9) Phia cung cd "dudng di ldi ngang ldi dgc" l i t b i n g da hoa Den the ky XIX, Phan Huy Chu cdn thay nhQng dUdng va da md ta sach Lich trieu hiin chUOng logi chi SQ sich khdng cho biet cu the n h i Hd da md mang dUdc bao nhieu dudng phd thanh, nhUng ta v i n cd the hinh dung dUdc nhd ten cac dUdng phd' cu cdn lUu lai nhu T i y Nhai, Hoa Nhai va phd Giing Ngoai thanh, viec md mang dudng phd' cung dUdc quan tam n h i m thUc hien chii trUdng phat triln, khuyen khich budn ban thUdng mai (10) Dl dap Qng nhQng nhu cau cua mdt kinh dd, cic xUdng due tien, kho vu khi, ndi tap luyen cua binh linh (Gd sung b i n hay cdn ggi la Thg Sdn trang), cac bai "Id ren" va cic ling nghe thu cdng va gin vdi cac cd sd san xuat la he thd'ng chd da lan lUdt hinh TQ chd kinh nhU chd Tay Giai, chd Kha Lang (phia Tay) den chd que cd qui md v i vi the quan trgng, phuc vu nhu cau sinh boat cung dinh va dan cU vung da lien tiep xuit hien Dac bigt, dgc theo dudng thien Iy, nha Hd cdn cho dat cac tram va cic phd' budn ban Sy ddi cua cac phd phUdng va he thd'ng chd da gdp phan kich thich boat ddng kinh te cdng thUdng nghiep d vung d i t kinh phat triln NhU vay la mac du chgn An Tdn d l xay dyng dd, Hd Quy Ly dac bigt coi trgng muc dich quan 65 sy, nhUng da trd kinh dd, vung dat "khdng chi Id mdt toa thdnh qudn sii md ta mdt lang qui dd ddn ddn trd thdnh mdt dd thi, mdt trung tdm kinh ti cda trdn Thanh Dd" (11) Trong thdi gian ngin mdt vung "ddu non, cudi nUdc" vdi nhQng lang que ngheo trd mdt trung tam chinh tri kinh te cua d i t nQdc Sy dot bien da keo theo nhQng bien ddi ve ling xa khu vyc Qud trinh xdy dung kinh dd vd sU bien chuyen viing ddt Tdy Do Khi kinh dd mdi dUdc xay dUng vung d i t Tay Dd ndi rieng va Thanh Hda ndi chung b i t dau cd nhQng bien ddng Idn Su bien chuyen khdng chi dien d khu vyc ndi, ngoai ma cdn tac dgng den cic vung phu can TrQdc Tay Dd dUdc xay dUng, dan cU vung rat thUa thdt Dl xay dyng va phuc vu nhu ciu kinh dd mdi, Hd Quy Ly da cho di ddi dan khu vUc di ndi khic Lang Tay Giai va lang Ddng Mdn da phai di ddi cho viec xay dUng kinh thanh, cdn lang Thing Hao bi xda ten (12) Cung vdi hien tUdng dan dia phUdng bi di ddi va mdt sd ling bi xda ten thi mdt sd lang mdi lai dUde hinh va p h i t trien Diy la cac lang dUdc hinh ty ba ngudn: di dan vung, dan tQ ndi khac den dinh cQ va lyc lUdng vd'n la binh linh thUdng tryc cua trieu dinh Dien hinh cho sd' cic lang mdi phai ke den hai ling Bai Xuan va Cam Hoang Ling Bii Xuan (thudc xa Vinh Phuc nay), each Tay Dd km Diy la lang dUdc lip cung vdi viec xay Theo tai lieu dieu tra, nhQng ngUdi dUdc coi l i "tien hien" tao dUng cd sd diu tien cho lang la ngUdi phu nQ: ba Digm, 66 ba Oanh, ba Y va ba Tdp Hg vd'n la ngUdi tQ ling Co Diep di cU den lap trai, sau dd phat trien mdt lang TUdng truyen r i n g lang trdng hoa phuc vu trieu dinh nen cdn cd ten ggi la l i n g Bai Xuin Hoa (13) Lang Cam Hoing (nay thudc xa Vinh Quang) cd ngudn gd'c tQ hai lang Giip Ha va Thai Thdn Sau dd, hai lang da dUdc sap nhap lai l i n g Cam Hoang d phia Bic kinh (trUdc day la vung dat thudc tdng Quan Hoang, huyen Cam Thuy) Theo gia pha hg Pham d Cim Hoang thi hai lang Giap Ha v i T h i i Thdn dUde lap vao cudi the ky XIV TrUde dd, Thai Thdn va Giap Ha chu yeu la vung bai ram rap, hoang vu NhUng, thugc vung d i t kinh ky da trd mdt vung tru phu ddng due (14) Hien tUdng di dan, l i p lang Cam Hoang chQng td vigc xay nha Hd khdng chi t i c ddng den qua trinh di d i n lap cic l i n g thudc vung d i t ndi, ngoai (huygn Vinh Lgc nay) ma cdn anh hudng mgt khu vQc rdng Idn den cac vung da't phu can nhU huygn Cam Thiiy De xay dyng mdt tda Idn, Hd Quy Ly da huy ddng nhan cdng d nhieu ndi, song lyc lUdng chinh van la dan dia phUdng va cac vung phu can Do nhu cau xay thanh, d i n cU da tu hgp ve diy ddng due Nhieu ngUdi sd' da d lai vung kinh dd dl sinh cd lap nghiep Tieu biiu cho cic ling mdi dUdc lap theo phUdng thQc la cac ling d Nga - Ba - Bdng Theo gia pha hg Mai thi nhieu ngudi ciia huygn Nga Sdn da tham gia xay An Tdn Sau xong vigc, hg khdng ve que ma de'n vung dat Nga - Ba - Bdng lap nghiep hinh l i n g cung vdi viec xay Theo ket qua dieu tra cua Nguyen Rghien cihi Lich siSr sg 9.2007 v a n T h i n h thi vigc lap l i n g lai g i n vdi vigc nhieu cu gia d Nga Sdn, di tiep te cho eon chau xay d Tay Giai da nhan thay manh d i t giQa hai l i n g Bien ThUdng va Bien Ha d ta ngan sdng Ma cdn hoang v i n g nhUng mau md da tU dgng vd hoang, lap rugng vUdn, l i m lan rdi lam n h i , luc d i u d l l i m cho g i n tiep te sau l i liy cho l i m an (15) "Ddt Idnh chim ddu", d i n d i n l i n g Bdng cd nhieu ngUdi den sinh sdng, hinh mdt xdm nhd Ban diu, xdm nhd dUdc ggi la phudng Bien Da thugc xdm Ddng xa Bien ThUdng (Bign D i l i d i t gin vdi ben va sdng) Cung vdi thdi gian, lang Bdng trd nen ddng vui no du, ddi sdng van boa phat triln The lyc ciia cac hg ling mdt Idn, nhieu ngUdi trd t h i n h van quan, vd tUdng trieu dinh Sau nay, l i n g Bdng cdn la dat quy hUdng cua chua Trinh XQ Tbanh cd c i u ca dao: "Voi ngUa vi Bdng Bdo" phan anh phan nao canh phu quy, thinh vUdng cua manh d i t Ngoai hai ngudn di dan va dan mdi den dinh cU, eac l i n g mdi dUde t h i n h l i p d vung d i t Tay Dd vio eudl the ky XIV dau the ky XV cdn cd ngudn gdc tQ mdt bd p h i n binh linh thUdng trUe cua nha Hd Khic vdi nhQng lang cd ngudn gd'c "din sQ", l i n g cua cic binh linh giai ngii p h i n Idn dUde lip vao cudi thdi Hd Sau that bai cudc khang chien chd'ng Minh, lUc lUdng n i y rdi bd quan ngu, trd ve cudc sd'ng tbudng dan, lUu lai vung da't de sinh cd l i p nghigp Ndi dau tien hg d lai cung lap lang la Thg Sdn Trang - trUde dd d i y l i doanh trai ciia q u i n linh ddn tru va t i p luygn Thg Sdn trang d phia Tay kinh thanh, ben canh sdng Ma (nay la lang Thg Ddn xa Vinh Yen) Theo gia pha hg Nguyen d Thg Sdn Trang, sd cae ddng hg dau tien, hg LUu va hg Nguyen cd vi tri quan trgng Ve sau cd them mdt sd' ngUdi ddng hg Pham Thanh Tay fig va nhirng bien ddi DQc, Pham Huy tQ Thd Phu len P h i n ddng hg r i t gidi vd nghe, tao nen ndt rieng cua mgt ling cd ngudn gd'c tQ linh (16) Sy lap l i n g tren vung d i t Tay Dd dudi tac dgng ciia viec Hd Quy Ly xay dUng kinh dd mdi cho thay dan cU ban dau lap lang rat phong phu Day cung chinh la mgt nhQng n h i n td quan trgng tao nen net dac thu qua trinh hinh nhQng lang cd tren vung da't Khi Hd Quy Ly chgn va xay dUng kinh dd cua d i t nUdc tai vung da't An Tdn, mgi boat dgng d day khdng chi cd tac ddng lam bien chuyen vung dat thdi gian la trung tam ciia ca nUdc, ma cdn cd anh hudng s i u sic cac giai doan lich sQ sau • ' : Nam 1407, cudc khang chien chd'ng quan xam lUdc Minh cua nha Hd bi that bai, trieu Hd ket thuc Sy kien lich sQ da chim dQt ludn vai trd la kinh dd dat nUdc d vung dat nay! TQ mgt trung tam cua da't nUdc, Tay Dd trd thanh liiy ciia quan Minh, dan cU vung d i t lai phieu dat ndi k h i c Sau cudc khdi nghia Lam Sdn chd'ng quan Minh t h i n g ldi, Le Thai To da chieu khuyen ndng, keu ggi dan phieu tan trd ve vd hda, lap lang Dan cu tQ cic lang va dan tQ ndi khac lUu tan thdi chien tranh, trd ve lam an sinh sdng Thang Long (Ddng Dd) trd kinh dd thi mgi boat ddng ciia vung d i t kinh ky da thay bing vung dat cua nhQng lang que ndng nghiep Mgt kinh dd xUa, tren vung d i t gid day chi cdn lUu lai b i n g chinh ten ggi cac dia danh Mdt sd dia danh thugc vung dat 67 da cd sQ thay ddi cung vdi dien tien ciia lich sii Ngay tda gin vdi vimg dit cung mang nhieu ten ggi mdi Ten ggi ban dau la An Tdn (ten cua vung dit cd ddng An Tdn), Tay Dd - Tay Kinh Tay Viet Kinh (de phan biet vdi Kinh Thang Long la Ddng Dd), Tay Nhai Tiy Giai (mang ten mgt lang d phia Tay la Tay Nhai, nha Hd (ten ggi sau Cach mang Thanh Tam 1945, xem trieu Hd la trieu dai chinh thdng lich sQ) Mgt so' khu d i t cdn lUu lai ten cac kie'n true xUa: Thanh Ngi, gdc Nguc, dgi Den, ao Vdi, ao t i m voi, ao Vang, ao Gao Hoac ndi day cdn lUu lai dia danh la Ben Ngy, bdi vi vao nhQng nam Tay Dd cdn la qud'c dd, chinh tren doan sdng ma thudc vung dat cung da xuit hien hai dia danh cung ggi la "Ben NgU" (Ben thuyen danh rieng cho vua) Dang chu y la viec tai lap lai cac lang cu tren cd dd xUa Cac lang mdi ten ggi gin vdi kinh nhU ling Tay Giai/ Nhai (phd Tay), lang Ddng Mdn (cQa Ddng) da dUdc taolap Xet d gdc dia - chinh tri thi sU kien xay Tay Dd chinh la bUdc ngoat lam thay ddi dien mao vung da't Sy bien chuyen vung dat Tay Dd khdng chi dien thdi diem la kinh dd cua da't nUdc cudi Tran va Hd, ma cdn la bUdc khdi dau cho nhQng chuyin bien sau dd Tuy nhien, thdi gian n g i n nen chUa du de tao dyng va giQ lai nhQng dau vet cua mdt dd thi cd NhUng da'u i n cua mdt kinh dd va anh hudng cua nd r i t can dUdc di sau nghien cQu hdn nQa CHU THICH (1) Dgi Viet sd ky todn thU, tfip II Nxb Khoa hgc xa hgi, Hfi Ngi, 1993, tr 191 (2) Dgi Viet sit ky todn thii, tfip II, Nxb Khoa hoc xa hoi, Hfi Ngi, 1985, tr 191 Rghien curu Lich sit s6 9.2007 68 (3), (4) Ban Nghien ciiu vfi bien soan lich sit Thanh Hda Lich su! Thanh Hda, tap II, Nxb Khoa hgcxa hgi Ha Ngi, 1994, tr 162, 162! (5), (6) TrUdng Hiiu Quynh "Nhin lgi vd'n di Ho Quy Ly lich si?' Tap chi Nghien cUu Lich sj? , so (262) nfim 1992, tr 23 (7) vdi dia Ly vd Nghien Trinh Thi Hudng - Trinh Tien Huj>nh Mdt danh truyen thuyet cd lien quan tdi Hd Quy thdi Ho a quanh viing Tdy Dd Tap chi ciiu Lich sit, so (262) nfim 1992, tr 87 (8), (11) Dgi Viet sit ky todn thU, tfip II, Sdd, tr 218, 205 (9) Le Tao "Mdy y kie'n xung quanh viec xdy diing Tdy Dd" Tap chi Nghien cUu Lich sU, so (262) nfim 1992, tr 76 (10) Pham Xuan Huyen Nhiing ten ggi thdnh Tdy Dd Tap chi Nghien cHu Lich sit, so' (262) nfim 1992, tr 72 (12) Theo tu lieu truyen mieng d Vinh Lgc cho biet: Ho Quy Ly nudi rdt nhiiu voi de chuyen chd vat lieu xdy diing thdnh vd diing vdo viec qudn sit Cd mdt Idn vi trdng gia khdng cdn than, qudn tUdng dd de mdt so' voi phd phdch rugng mdu cua lang Thdng Hdo, ddn Idng ben ddnh que mdt voi Qudn tiidng ciing tudn phdi nhd Hd thdy voi bi que dd kiem cd sdch nhiiu vd bi ddn lang ddnh chet mdt tudn phdi Hd Quy Ly tUc gidn dd lenh ddt phd Idng Ddn lang Thdng Hdo phieu bgt Bdy gid chi cbn lgi Idng An Tdn (13), (14) Lang Bdi Xudn (Vinh Phdc) vd lang cdm Hodng (Vinh Quang) Tfii lieu dilu tra vfin hda phi vfit t h i huyen Tho Xuan vfi Vinh Lgc (Thanh Hoa) Bao cao ke't qua ciia Sd Vfin hda Thdng tin Thanh Hda nfim 2004 (15) Mdt vdi Hd Quy Tldd, tr Trinh Thi Hudng, Trinh Tien Hu^nh dia danh truyin thuyet cd lien quan tdi Ly vd thdi Ho d quanh viing Tdy Dd 87 (16) Nguyin Vfin Thanh "Lang Bong Trung' Trong Cdi ngudn In tai Bo Lao dong vfi ThUdng binh Xa hgi nfim 1997, tr 217 HE T H O N G CHiNH QUYEN THANH P H O HA NOI (Jiep theo trang 41) thfinh ciing nhU chile nfing, nhiem vu va hoat ddng cua Nha xin xem tfii lieu cua phdng NTia Kinh \\i(fc Bfic K^ bao quan tai Trung tfim LTQG I (14) RST, ho sd: 37 (15) Phong Tda Doc ly Hfi Ngi (fonds de la Mairie de Hanoi - MHN), hd sd: 23 (16) ThUc hi§n theo sfic Ignh ngfiy 11-7-1908 cua Tdng thd'ng Phap ve td chiic Hgi dong Thi chinh cac thfinh Sai Gdn, Hfi Ngi vfi Hai Phdng (17) MHN, ho sd: 21 (18) TCHN, ho Sd: 21 (19) Chinh phii ba nhin Phap diing len, Thieu tiidng Nguyen Vfin Xuan Ifim Thu tUdng (20) Bd' nhiem theo Quy§'t dinh so 192 cab/D ngfiy 10-3-1948 cua Chii tich TJy ban Hanh chinh lam thdi Bfic Vigt Ke tii ngfiy 27-2-1950, Thj trudng thfinh Quoc tnidng Bao Dai bo nhiem TCHN, ho sd: 23-01