Giay de nghi phat hanh LC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do – Hạnh Phúc ---oOo--- GIẤY ĐỀ NGHỊ PHÁT HÀNH THƯ TÍN DỤNG (APPLICATION FOR A LETTER OF CREDIT) Kính gửi : Ngân hàng phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long Chi nhánh Đơn vị mở L/C (Applicant): (Ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, mã số khách hàng, số tài khoản) Với mọi trách nhiệm thuộc về phần mình, chúng tôi đề nghị Ngân hàng mở Thư tín dụng không hủy ngang theo các chỉ thị dưới đây ( đánh dấu “X” vào ô thích hợp). With all our obligations we hereby request the bank to issue the Irrevocable Letter of credit for our account in accordance with the below instructions (mark “X” where appropriate) Loại L/C (Form of credit) : Irrevocable Transferable Confirmed Other NH thông báo (Advising Bank) : Swift code : Người thụ hưởng : Beneficiary (full name and address) Ngày và nơi hết hạn L/C : (Date and place of expiry) Số tiền bằng số : (Currency, amount in figure) Số tiền bằng chữ (in words) : Dung sai (nếu có) : +/- % (Tolerance) Hối phiếu (Bill of Exchange) : At sight At days after the date of ( B/L; Other) For % of invoice value. Available with: Any Bank Advising Bank Issuing Bank Nominated Bank By negotiation sight payment acceptance deferred payment Trade term as per INCOTERMS 2000 FOB CFR CIF DAF Sau khi điền đầy đủ thông tin, quý khách vui lòng: 1. In văn bản này ra và đem đến chi nhánh MHB gần nhất. 2. Hoặc email đến bộ phận Thanh toán quốc tế tại chi nhánh MHB quý khách đã có tài khoản. Giao hàng từ : (Shipment from) Giao hàng đến : (Shipment to) Ngày giao hàng muộn nhất : (Latest date of shipment) Thời hạn giao hàng (nếu có) : (Shipment period) Giao hàng từng phần (Partial shipment) : Allowed Not allowed Chuyển tải (Transshipment) : Allowed Not allowed Mô tả hàng hóa (description of goods) : Các chứng từ yêu cầu (Documents required) : All documents must be presented in triplicate in English, showing L/C number unless otherwise stated : Signed commercial invoice Detailed packing list set of clean shipped on board ocean bill of lading made out to order of Housing Bank of Mekong Delta, branch, marked Freight prepaid or Freight collect and notify Airway bill (for the shipper) issued by the airline company or its agent, marked Freight prepaid; Freight collect, consigned to Insurance policy/certificate in assignable form blank endorse, covering all risks for 110 percent of invoice value showing claim payable at . Certificate of origin issued by Quality certificate issued by . Quantity certificate issued by Beneficiary’s fax to applicant ( Fax No. : ) and also to Issuing Bank (Fax No. : .) advising: B/L number and date, vessel name, port of loading and discharge, ETD, ETA, name of commodity, quantity of goods, invoice value, gross and net weight, L/C number within days after shipment date. (Activity report of this effect must be presented for negotiation). Beneficiary’s certificate certifying that 01 set of non-negotiable shipping documents have been sent directly to the applicant within days after shipment date by courier service. (Courier receipt must be presented for negotiation). Other documents Sau khi điền đầy đủ thông tin, quý khách vui lòng: 1. In văn bản này ra và đem đến chi nhánh MHB gần nhất. 2. Hoặc email đến bộ phận Thanh toán quốc tế tại chi nhánh MHB quý khách đã có tài khoản. Các điều kiện khác (Additional conditions) : - Thời hạn xuất trình chứng từ (Period for presentation) : Documents must be presented within days from shipment date but not later than the validity of the L/C. - Các khoản phí (Charges) : All banking charges outside Vietnam including advising, amendment, reimbursement, discounting charge are for Beneficiary’s account or Applicant ‘s account. - Chỉ dẫn xác nhận (Confirmation instruction) : Without Confirmed May add INSTRUCTIONS TO NEGOTIATING/ACCEPTING/PRESENTING BANKS - Discrepant fee should be deducted from the proceeds for each complete set of documents presented under this L/C with discrepancies. Within . working day(s) after receipt of your authenticated message advice of negotiation certifying that all terms and conditions of the credit have been complied with and all the required documents have been dispatched to us by courier service. We will reimburse you according to your instruction in the currency of the credit. Upon receipt of documents including draft(s) negotiated in compliance with all terms and conditions of credit at the counter of issuing bank, we shall remit the proceeds to your bank according to your instruction. If documents including time draft(s) negotiated in compliance with all terms and conditions of credit, we will reimburse your bank on maturity date of the time draft as required. - Please send the above said documents to Housing Bank of Mekong Delta, branch (Address) in one lot by courier service. - This letter of credit subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit ( . Revision – ICC publication No. .) - Reimbursement under this L/C (if any) subject to The Uniform Rules for Bank to Bank reimbursement, ICC Publication No. 525. CAM KẾT CỦA CÔNG TY XIN MỞ L/C : - Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thủ tục có liên quan, hạn ngạch nhập khẩu (nếu có) của các mặt hàng trong L/C này và trách nhiệm pháp lý về hợp đồng ngoại có liên quan; nộp tờ khai hải quan ngay sau khi hoàn thành thủ tục nhận hàng. - Tài khoản ký quỹ giao dịch số: của công ty - Mọi chi phí liên quan đến L/C này ở trong nước do . chịu và nước ngoài do chịu. - Trong trường hợp L/C hết hiệu lực hoặc không sử dụng, nếu phát sinh chi phí do Ngân hàng nước ngoài đòi, chúng tôi cam kết sẽ chịu trách nhiệm thanh toán. - Trường hợp ký quỹ 100% trị giá L/C, số tiền ký quỹ để mở L/C là: - Trường hợp ký quỹ mở L/C dưới 100% trị giá L/C, số còn lại ngân hàng được phép trích tài khoản ký quỹ và tài khoản tiền gửi để thanh toán nếu hội đủ điều kiện thanh toán, chúng tôi Sau khi điền đầy đủ thông tin, quý khách vui lòng: 1. In văn bản này ra và đem đến chi nhánh MHB gần nhất. 2. Hoặc email đến bộ phận Thanh toán quốc tế tại chi nhánh MHB quý khách đã có tài khoản. cam kết sẽ nộp tiền đầy đủ ngay khi được báo bộ chứng từ đã về đến ngân hàng (hoặc ngân hàng nhận được điện đòi tiền của ngân hàng nước ngoài) hoặc 2 ngày trước ngày đáo hạn (đối với L/C trả chậm), nếu không chúng tôi sẽ phải nhận nợ vay bắt buộc theo mức lãi suất hiện hành của ngân hàng. - Khi nhận được bộ chứng từ chúng tôi cam kết sẽ phối hợp ngay với ngân hàng để thực hiện thanh toán hoặc chấp nhận thanh toán (nếu là L/C trả chậm). - Hoặc khi nhận được thông báo sai sót của bộ chứng từ từ phía ngân hàng MHB, chúng tôi sẽ xem xét và thông báo ngay ý kiến của chúng tôi trong vòng 03 ngày (nếu L/C dẫn chiếu theo UCP 600 thì trong vòng 02 ngày). Nếu trong thời hạn ngày kể từ ngày nhận thông báo mà không nhận được trả lời từ phía chúng tôi thì ngân hàng MHB được phép thanh toán cho phía nước ngoài, chúng tôi cam kết sẽ không khiếu nại sau này. Nếu chúng tôi thông báo từ chối thanh toán chúng tôi sẽ chịu mọi chi phí có liên quan liên quan kể cả chi phí hoàn trả bộ chứng từ bất hợp lệ cho ngân hàng nước ngoài. CÁC VĂN BẢN ĐÍNH KÈM : Hợp đồng ngoại số ngày Hợp đồng ủy thác số ngày Văn bản bảo lãnh mở L/C số ngày , ngày tháng năm 200 Công ty GIÁM ĐỐC Sau khi điền đầy đủ thông tin, quý khách vui lòng: 1. In văn bản này ra và đem đến chi nhánh MHB gần nhất. 2. Hoặc email đến bộ phận Thanh toán quốc tế tại chi nhánh MHB quý khách đã có tài khoản. . commercial invoice Detailed packing list set of clean shipped on board ocean bill of lading made out to order of Housing Bank of Mekong Delta, branch,. Issuing Bank Nominated Bank By negotiation sight payment acceptance deferred payment Trade term as per INCOTERMS 2000 FOB CFR CIF DAF Sau khi điền đầy