HD TKBVTC

CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dc1p-Trdo—Hnh phác Thành ph Ho C/il Minh, ngày 19 tháng nám 2018 HJP BONG S& 1/HD-KQL2-QLDA3 Dy an: Mô rng du*ng Do Xuãn Hqp A A A A D!a diem: Quan 2, Qun 9— TP Ho Chi Minh Gói thãu: Tir khão sat, Jp thiêt ké ban ye thi cOng dr tốn giva KHU QUAN LV GIAO THƠNG DO TH! SO CONG TV TNHH TIX VAN THIET KE B.R I i CAN CU' KY KET HqP BONG - B Lut Dan sir so 91/2015/ ngày 24/11/2015; - Lut Xây drng so 50/2014/QH13 18/6/2014; - Lut Du thu s 43/2013/QH ngày 26/11/2013; - Ngh dnh 63/201 4/ND-CP ngày 26/6/2014 cüa ChInh phü quy djnh chi tit thi hành môt so diêu cüa Luât Dâu thâu ye lisa chon nhà thâu; - Nghj dnh s 37/2015/ND-CP ngày 22/4/2015 cỹa ChInh phỹ quy djnh chi tiờt ye hỗp dụng xây dimg; - Nghj djnh s 46/2015/ND-CP ngày 12/5/2015 cüa ChInh Phü ye quân l chit luvng bào trI cong trInh xây dmg; - Nghj dnh s 32/20151ND-CP ngày 25/3/20 15 cüa ChInh Phü ye quân l chi phi dâu tt.r xây drng; - Nghj djnh s 59/2015/ND-CP ngày 18/6/2015 cüa ChInh Phü ye quân l dir an dâu tii xây drng; - Quyt djnh so 354/QD-UB ngày 25/01/2005 cüa Uy ban nhân dan thành ph Ho Chi Minh ye vic thành 1p Khu Quán giao thông dO thj so 02 trlic thuc Sâ Giao thông - Cong chInh (nay So Giao thông tái); - Quyt djnh sO 11 29/QD-SGTVT ngày 05/5/201 cüa SO Giao thông 4n tãi ye ban hành quy ché to chirc hot dng cüa Khu quãn giao thông dO thj sO trrc thuc SO Giao thông 4n tài; - Quytdnh s 6608/QD-UBND ngày 27/12/2017cüa Uy Ban nhân dan thành phô ye giao kê hoach dâu tu côngnäm 2018 (dcit 1), nguon von ngân sách thành phô, nguôn von so so kiên thiêt nguôn von ho trq phát triên chInh thi:rc (ODA); - Quyt djnh s 5646/QD-SGTVT ngày 30/10/20 17 cüa Sâ Giao thông 4n tãi ye phê duyt dr an dâu tu xây drng cOng trInh MO rng du?ng DO Xuõn Hỗip; - Quyt djnh s 307/QD-SGTVT ngày 16/01/20 18 cüa SO Giao thông 4n tâi ye vic phê duyt ké hoch hra ch9n nhà thâu dir an MO rng duOng D Xuân Hqp; - Biên bàn so 59/BB-KQL2-QLDA3 ngày 13/3/2018 cüa Khu Quân l giao thông thj so 02 ye vic thucing tho hỗip dOng giao nhn thâu Tu van khào sat, 1p thiêt ké bàn ye thi cOng dir toán cong trInh MO rng duOng Do Xuân Hqp; - Quyêt djnh sO 68/QD-KQL2-KHDT ngày 16/3/2018 cüa Khu Quãn giao thông thj sO 02 ye vic phé duyt kêt qua la ch9n nhà thâu Tu van khào sat, 1p thiet kê bàn ye thi cong dir toán cong trInh MO rng thrOng DO Xuân Hp II CAC DIEU KHOAN VA BIEU KIN CUA HP BONG Horn nay, ti Van phOng Khu Quãn 1' giao thông dO thj sO 02, chiing tOi gm ben duOi day: Ben A (Chü du tu'): KIIU QUAN GIAO THÔNG DO TH! sO 02 Ngi.ri dai din: Ong LE NGQC HUNG Chrc vii: Giám dc Dja chi: 360 Xa L Ha Ni, phi.r&ng Phrc Long A, qun 9, Tp HCM Dién thoai: 028.3728 1984— 028.37282006 Fax: 028.37282005 Tài khoãn so: 31410000429587 t?i Ngân hang thuo'ng mai Co phân dâu tt.r phát triên Vit Nam- Chi nhánh DOng Sài Gôn- Ip HO ChI Minh Tài khoãn s: 9552.2.7072790 tai Kho bac Nhà nuOc TP Ho ChI Minh Ma s thus: 0303732443 Ben B (Nhà thâu): CONG TY TNHH Tif VAN THIET KE B.R Ngi.r?ii di din: Ong PHAN XUAN PHU Chirc vil: Tong Giám dc Dja chi trii so: 73 duO'ng s 10, Khu nhà Nam Long, phi.r0ng Tan Thun Dông, qun 7, TP HCM Fax: Diên thoai: 028.3773.8620 028.3773.8622 Tài khốn s& 140314851002353 ti Ngân hngthuang mai phn Xt nhp khâu Vit Nam, chi nhánh qun 7— Thành phô Ho ChI Minh Ma so thu: 0303257967 Ma chirong: 754 Ma ni dung kinh tê: 1701 Ca quan quán thu thu: Chi cc thu qun Giây chtrng nhn dang k? k,inh doanh s 0303257967, dàng k 1n du ngày 19 tháng 01 nãm 2004, thay ctOi lan thO 12 ngày 16 tháng 12 nãm 2017 SO Kê hoch Dâu ti.r Thành phô Ho ChI Minh cap Các ben thng nht thOa thun nht.r sau: Diêu Các giãi thIch tir ngii' Các giãi thIch tr ngtt duỗc cỏc ben thng nhAt hiu theo dung gii thIch ti Diêu cüa Lut Xây drng sO 0/20 14/QH 13 ngày 18/6/2014, Diêu cüa Nghj dnh sO 37/2015/ND-CP ngày 22/4/2015, Diêu cüa Nghj djnh 46/2015/ND-CP ngày 12/5/20 15 v phỹ hỗp vOi ni dung hỗip dOng Diu Ho so' vp dông Các tài 1iu sau mt bô phn khOng th tách rOi cüa hqp dng nay: - Quyt djnh s 68/QD-KQL2-KHDT ngày 16/3/2017 cüa Khu Quãn l giao thông thj sO 02 ye vic phé duyt kêt qua 1ira ch9n nba thâu Tx van kháo sat, 1p thiêt ké bàn ye thi cOng dir toán cOng trInh MO rng di.r&ng D Xuân HcTp; - H so m&i thu; -H sadrth.u; - Biờn bn thircing tho hỗip dụng, van bn s0a di, b sung hỗip dng; - Bang giỏ k) hqp dụng; - Cỏc phii Iiic cỹa hỗip dng; - Các tài lien quan khác Diêu Lut ngôn ngü sü dung hqp d1ng 3.1 Hqp dông chju sr diéu chinh cüa h thông pháp lut cüa ni.rãc Cong Xã hi Chü nghia Vit Nam van bàn hi.rOng dn có lien quan 3.2 Ngơn ngü sCr diing cho hqp dng ting Vit Diéu Ni dung khôi lu'9ng cong vic Chü du tu giao cho nhà thu nhn thirc hin gói thu Ti.r khão sat, 1p thi& ké bàn thi cong dii toán thuc dr an Ma ring di.r&ng D Xuân Hqp Ni dung cOng vic nhà thâu phãi thirc hin bao gm cong vic sau: - Thirc hin cOng vic khào sat theo dung nhim vi, phuong an k thut khão sat xây dmg cüa dr an ducic Chü dâu tu phê duyt - Lp Thit k xây dijng bao gm cỏc ni dung cong vic dirỗic quy djnh ti Diu 78, Diêu 80 cüa Lut Xây dimg van bàn quy phm pháp lut hin hành A A A Dieu Yeu cau ye chat hrqng san pham tu van khao sat va hp Thiet ke ban ye thi cong diy toán 5.1 Tu van kháo sat: nhim vu khõo sat, Cht hrỗing san phõm khỏo sat xây dirng phái phü hqp phuong an k5' thut khóo sat xõy drng disỗic chỹ dõu ti.r phộ duyt v di.rỗic kiờm tra, giỏm sat, nghim thu theo qui djnh Ni dung báo cáo kt qua kháo sat phâi bão dam tInh trung thrc, khách quan, phàn ánh dung thirc té phãi di.rqc phê duyt thi cong dr toán xây drng: 5.2 Tu 1p Thit k ban thi cOng dr toán xây dirng phãi dam bão San phm ti.r 1p Thit kê bàn chat hxỗrng theo cỏc quy djnh phỏp lut hin hnh v duỗic cap thõm quyờn phờ duyt Diu S krqng h so san phâm cüa Hqp dông gm: - 10 b ho so Báo cáo két qua khào sat xây dirng; - 10 b h so Thiêt k ban thi cong dr tốn hồn chinh; - 01 dia CD hxu tril tht cã h so tài lieu dã thuc hiên: + San phâm cui cing xut sang file PDF file + File gc thuyt minh: file word; Bang tInh, dỗr toỏn: file excel; Bn autocad thụ cong tỏc hin trurng +S Dieu Nghiỗm thu san pham 7.1 Cỏc thOa thun ye quy trInh nghim thu, bàn giao cüa cỏc ben tham gia hỗip dụng phói tuõn thu dung quy djnh cüa pháp 1ut ye quãn l' chat lugng cOng trInh dung 7.2 Các ben chi ducic nghim thu, bàn giao san phâm dáp lrng yêu cu v chat li.rqng theo quy djnh tai Khoãn Diêu 7.3 Di vâi nhUng cong vic theo yêu cãu phỏi di.rỗic nghim thu truac chuyờn qua cỏc cong vic khác, ben nhân thâu phãi thơng báo trc cho ben giao thâu dê nghim thu lieu boa ye A A A P S A , vai ye ye ye ye: lieu A xay -4 - 7.4 Nghim thu san phm tu khão sat, thit k bàn ye thi cong dir toán phâi can Cu VâO nhim v, phirong an dA diroc duyt, quy chuân tiêu chuõn xay dmg &rỗvc ỏp diing, san phõm v cỏc tâi 1iu lien quan 7.5 Nhà thu chju trách nhim v cht h.rỗmg san phm ttx xõy dirng cOng trInh mInh thrc hin; vic nghim thu, thâm tra, thâm djnh phê duyt Thiêt kê bàn ye thi cong cüa ngu&i Co quyét dnh dâu ti.r hoãc co quan chuyên mon ye xay drng không thay the không lam giàm trách nhim cüa nhà thâu ye chat luỗing ho so ti.r van mInh thirc hiộn Diờu Thụi gian v tin d thijc hin Hỗrp 1ụng Thxi gian thirc hin hỗip dng l k tỹ ngy hỗip dng cú hiu Iirc dn cỏc ben hon thnh nghia vi theo quy djnh cỹa hỗp dụng Trong thOi gian thrc hin cong tác Tr van khào sat, 1p Thiêt kê bàn ye thi cong dir toán 55 ngày (khong tInh th&i gian thãm djnh, thãm tra, phê duyt thiêt ke bàn ye thi cong dir toán, ch& duyt quyêt toán cong trInh, l hỗp dụng v cỏc tru&ng hỗp bat kh khỏng) Trong thi gian thirc hin hcrp dng, tru&ng hcip nhà thu hoc chü dâu tu gp khO khän dan den chm tré thai gian thirc hin Hp dông thI mt ben phâi thông báo cho ben biêt, dOng thii nêu rö l cüng thai gian dir tInh kéo di Sau nhn dirỗic thụng bỏo kộo di thai gian cüa mt ben, ben sê nghiên ciru xem xột Tnr&ng hqp chap thun gia h?n hỗp dụng, cỏc ben se thiiong thào k kt Phii h1c bô sung Hỗip dụng Vic gia hn thai gian thijc hin hỗip dOng khụng &rỗvc phộp lam tang giỏ hqp dụng néu vic chm trê lôi cüa nhà thâu Diêu Loi hqp dng, giỏ hỗrp dụng 9.1 Loai hỗp dơng: Tr9n gói 9.2 Giá tn hcip dơng là: 2.455.680.000 dơng (Hai 1)), bn tram nám mu'cđ lam triu, sáu tram tam mwcri ngàn dóng,) Trong do: Stt Ni dung cong vic Giá tn tnràc thu Thus VAT Giá tn sau thu (dông) (dong) (dOng) 01 Chi phi khão sat 103.961.949 10.396.195 114.358.144 Chi phi 1p TKBVTC V 02 2.128.475.000 212.847.500 2.341.322.500 dr toán TOng 223.243.695 2.455.680.644 2.232.436.949 Lam trOn so 2.455.680.000 Giỏ hỗip dụng bao gmi c cac chi phi, loi thu, phi cn thit d thirc hin cong tác Tir van khao sat, 1p Thiêt kê bàn ye thi cong dir toán xây dirng, ke Ca chi phi cho yeu to rüi ro y khôi h.rỗing, truqt giỏ Co the xóy qua trInh thirc hin hỗp dụng Trong trl.r&ng hqp cp cú thóm quyn phê duyt li giá trj dir toán gOi thu thp hon giá tn trIrng thâu thI giá trj hqp dong thrqc tInh bang giá trj dir tốn gói tháu ducic cap cO thâm quyên phe duyt va dircic diêu chinh bang Phii 1iic hqp dông Diu 10 Tam frng, bão Iãnh tin tm frng thu hill tin tm ỹng 10.1 Tam ỹng Tm irng hỗip dng l khoón kinh phi dtrỗic irng tnrõc cho nh thu d trin khai thrc hin cong vic theo hcip dng Nba thu phài chju trách nhim quân l' vic st ding von tm iing dung mllc dIch, dung di tiiỗxng, có hiu qua Nghiêm cm vic t?m irng ma khơng sir diing hoc sir diing không dung m1c dIch cüa hqp dng Trộn Co so k hoch di.rỗic giao, Chü du ti.r së t?m ing cho Nhà thu da den 20% giỏ trj hqp dụng sau hỗip dụng diiỗic hai ben k kờt cú hiu 1irc v Nh thõu np giõy chirng nhn, hỗip dOng v boa don thu tin bào him trách nhim ngh nghip cho Chü dâu tu (3 b y) 10.2 Thu hi tin tm ing Tin t?m lrng së diicic thu hi 100% t1r ln dAu tiên toán chi phi tii khâo sat, 1p Thiét kê bàn ye thi cOng v dir toỏn xõy drng Diờu 11 Thanh toỏn hỗrp dơng 11.1 Dơng tiên sO dung tốn: Vit Nam Dơng (VND) 11.2 Phuong thi'rc tốn: Thanh tốn bang chuyn khồn 100% 11.3 Thanh tốn hcip dng: Trên co sO k ho?ch dixỗc giao v duqc Co quan cp phát chip thun, Chü dâu tu së toán cho nhà thâu theo the thOc nhi.r sau: - Dot 1: Thanh toán 100% chi phI khâo sat 90% chi phi ip Thit k bàn ye thi cong dr toán xây dimg sau Thiét kê bn ye thi cOng v dir toỏn xõy dirng drỗic phộ duyt - Dỗrt cui: Thanh toỏn giỏ tr lai chi phi 1p Thit k bàn ye thi cong dir toán sau cOng trInh Co quyêt djnh phê duyt qut tốn cüa Cap có thâm qun 11.4 Ho so toán gm: - Biên bàn nghim thu luvng thirc hiên giai doan toán cO xác nhân cüa dai diên nhà thâu chü dâu tt.r; - Bang tInh giá trj ni dung cüa Các cong viC phỏt sinh (nu co) ngoi pham vi hỗip dông dã k kêt cO xác nhn cua dai din nba thãu chü dâu lix; - D nghj toán cüa nhà thu bao gm: Giá trj hiqng hồn thành theo Hcip dơng, giá trj khOi krcrng cho cong vic phát sinh (nêu co), giàm trO tien tam irng (nêu co), giá tn dé ngh toán giai don sau dã bO trO khoân có xác nhn cüa dai din nhà thâu chü dâu ttr - Hóa don chOng tO theo quy dlnh - Các tài lieu khác lien quan theo quy djnh cỹa phỏp 1ut Diờu 12 Diờu chinh khụi hrỗng cong vic tin d thyc hin hqp dông 12.1 Diu chinh khụi 1uỗng cOng vic cỹa hỗp dOng TruOng hcip cO pháp sinh hcip nhcrng Cong VC ngoâi phm vi hỗp dOng dó k (cac cOng vic nóm nhim vii tu van phái thrc hin trl.r&ng hỗip bat khó khỏng), thI ben sờ lien hnh thuong thâo, thông nhât don giá k két phii hic bO sung giá trj phát sinh ngồi hqp dơng 12.2 Diu chinh tin d thirc hin hcip dng Tiên thrc hin hqp dụng chi di.rỗic diu chinh truOng hqp sau: - Do ãnh huâng cüa dng dt, bão, lii, hit, song thn, hOa hon, djch hỗa hoc cỏc sr kin bat khỏ khỏng khỏc - Thay di phm vi cong vic lam ãnh hi.râng den tiên hcip dông - T?m ngixng thirc hin cong vic theo yêu câu cüa co quan nhà nlx&c cO thâm quyn ma không li cüa chü dâu UT gay Diu 13 Quyên nghia vu cüa nhà thãu 13.1 Quyên cüa nba thu: - Yêu cu chü du Ui ben có lien quan cung cp s 1iu, thông tin, tài 1iu lien quan d thijc hin cong vic Ui van; - Tr chi thrc hin cong vic khụng hỗip l ngoi ni dung Hqp dng nhitng yêu câu trái pháp lut cüa chü dâu ti.r - Thuê nhà thâu phi thc hin cong vic tu theo quy djnh cüa hcp dng (nêu can thiêt); - Quyn tác giâ di vci thit k xây drng 13.2 Nghia vii cüa nba thu: - Thirc hin dung yêu câu khão sat, thiêt k xây drng theo quy dnh cỹa hỗip dng v cỏc quy djnh cỹa van bàn quy phm pháp lut; tuân thu tiêu chuân, quy chu.n, yêu câu k thut hin hành Bão dam an toàn, bào v mOi tru?mg qua trInh thrc hin; - D xut, b sung nhirn vi kháo sat xây ding phát hin yu th ânh hthng trrc tiêp den giâi pháp thiêt kê; - Chju trỏch nhim v kt qua, cht hrỗmg khóo sat xây drng san phm thit ké mInh trirc tiêp thijc hin; chju trách nhim ye quãn chat li.rỗmg khóo sat, thiờt kờ cỹa nba thõu phii (nộu co) kêt qua kháo sat cCa nba thâu phii Nhà thâu ph tham gia phãi chju trách nhim ye két qua khão sat, thiêt ké trthc nhà thâu chInh trithc pháp lut; - Thuc hin giám sat tác theo quy djnh ti Diêu 28 cua Nghj djnh 46/201 5/NDCPngày 12/5/2015; - Tham gia nghim thu cOng trInh xây drng theo quy djnh cüa pháp lut v quãn chat hrcng cong trInh xây drng; - Co trach nhiêm cung cap ho so, tai lieu phuc vu cho cac cuOc hop, bao cao, thãm djnh vci so h.rỗng theo yộu cõu cỹa chỹ dõu ti.r Khi cO yeu câu cüa chü dâu tis, cap cO thâm quyên tra, nba thâu hoc nhà thâu phii se cCr di din có dü thâm quyen, näng hrc dê giãi quyêt cong vic cOn vi.r&ng mac ti bat kS' thai diem theo yêu câu cüa chü dâu ti.r (ke cỏ ngy nghi); - Nh thu khụng di.rỗic tiột l bt kS' thông tin bI mt hay dc quyn lien quan den cOng vic Ui van, Hcp dông hay hoat ding cOng vic cüa chU dâu UT chi.ra duỗic chỹ dõu Ui dụng võ chap thun truàc bang van bàn - Np cho chü du ti.r báo cáo tái lieu vâi s lirqng thai gian quy dnh Hqp dông Nba thâu thông báo day dü kjp thai tat cã thơng tin lien quan den cOng vic Ui van có the lam chm tré hoc can trâ vic hoàn thành cOng vic theo tiên d dê xuât giâi pháp thrc hin - Trâ Ru bng van bàn d nghj hay yêu cu cüa chü du ti.r không thui gian ngày Neu trongkhỗng th?ui gian nhà thãu khơng có ' kiên thI coi nhu nhà thâu dã chap nhn dé nghj hay yêu câu cỹa chỹ dõu ti.r - Khụng duỗuc chi djnh nh san xut cung cp vt 1iu, vt tr thit bi xây drng ni dung thiêt ké xây dijng cong trInh - Mua bão him trách nhim hành ngh tix trirOc tam rng, toán chi phi tu van - Nhà thu lap cung cp hóa dan cho chU du tu theo quy djnh - Các nghTa vii khác theo quy dinh cüa pháp 1ut có lien quan Diêu 14 Quyn Va nghia vii cüa chü dâu tu 14.1 Quyen cüa chü dâu Ur: - Su hüu sir ding san phm ti.r xây drng theo Hỗip dụng * - Tr chi nghim thu san phm tt.r xõy dmg khụng dat cht luỗung theo Hqp dông - Kiêm tra cong vic Ui cüa nhà thu nêu thy can thit - Yêu cu sCra di, bô sung san phm Ui pht nhi.r quy djnh tai Diộu 23 cỹa Hỗup dOng - DInh chi th1rc hin hoc yờu cu chm dirt hỗup dng theo quy djnh - Yêu cu thay th nhân sir cỹa Nba thu nu nguYi khụng dỏp rng duỗxc u câu cüa Chü dâu tr hộc khOng dđng vâi ho scu nhõn sir hỗup dụng Trong tru?:ung hqp nay, nhà thâu phâi gri vAn bàn thông báo cho chü dâu Ui vOng ngày kê ttr ngày nhn dugc yêu câu cüa chü dâu tt.r ye vic thay dôi nhân sr Tth trtr&ng hcup CO thOa thuân khác, mi chi phi phát sinh thay dôi nhân sir nhà thâu chju Mrc thu lao cho nhân sir thay the không v1it mrc thu lao cho ngi.r&i bi thay the 14.2 Ngha vii cüa chü dau tu: - Cun cp cho Nba thu thông tin tài lieu can thit dé thirc hin cOng vic cüa Nhà thâu; - Xem xét yéu cu, kiên nghj cüa Nba thu lien quan dn thirc hin cOng vic Ui van th&i gian hỗup l dờ khụng lam chm tiờn d thirc hin tu van xây dmg - Tam rng, toán cho Nhà thu theo Diu 10, 11 cüa Hcup dng Diêu 15 Nhà thâu phy (nêu co) 15.1 Di v&i nba thu ph khOng có danh sách thu phii kern theo Hcup dOng, nhà thau phài trInh danh sách, ho so nAng hAc kinh nghim cüa nhà thâu phi cüng nhi.r pham vi cong vic ma nhà thâu phu së dam nhn dé chü dâu ti.r xem xét chap thun truâc k Hcup dông thâu phii 15.2 Nhà thâu phài chlu hồn tôn trách nhim trithc chü du Ui v cht lucung, tiên d cQng nhi.r sai sot cUa nhà thâu phi 15.3 Nhà thâu phii có tat câ quyn nghIa vii cüa ben nhn thu theo quy djnh cüa pháp 1ut có lien quan Diêu 16 Nhân hrc cüa nhà thâu phãi dü diêu kin näng 16.1 Nhân 1irc cüa nhà thu nhà thu phii (nêu hrc, có chrng chi hãnh ngh theo quy djnh, trinh chuyên môn, kinh nghim phü hcip v ngh nghip, Cong vic cüa h v phỹ hỗp või quy djnh ye diờu kin näng lirc pháp Iut xây dirng 16.2 Nhà thu phii phõi dam bóo cỏc nhõn hrc &rỗc b6 trI cho gói thâu dung vâi chIrc danh, cong vic thirc hin, trInh d thai gian dr kiên tham gia thirc hin diing tài Iiu Diêu 17 Bàn quyên quyên 17.1 N1à thu sê gift bàn quyn cong vic ti.r mInh thiic hin Chü dâu tu di.rỗc ton quyn si'r diing cỏc ti 1iu dờ phiic vii cong vic quy djnh Hỗip dng ma không cn phài xin phép nhà thâu 17.2 Nba thâu phái cam kt ring san phAm t.r nba thu thrc hin va cung cp cho chü du tr không vi phm bàn quyên hoc quyên sâ hüu trI tu cüa bat cr cá nhân hoàc ben thir ba 17.3 Chü dâu tu së không chju trách nhim hoc hu qua tr vic khiu ni san phm tu theo Hqp dông dã vi phm bàn quyên hay quyên sâ h&u trI tu cüa mt cá nhân hay ben thr ba não khác Diêu 18 Tam dung thic hin cong vic hỗrp dụng 18.1 Chỹ du tt.r Co quyn tm drng th1rc hin hỗip dụng nhà thu khOng dáp irng yêu câu ye chat li.rcmg, an toàn lao dOng tiên d theo hỗp dụng dọ k kột 18.2 Truic t?m ngirng thirc hin cong vic Hqp dng thI mt ben phái thông báo cho ben biêt bang van bàn tri.thc 28 ngày, nêu rô l t?rn drng thirc hiên Hai ben có trách nhim cüng thuong luqng giài quyêt dé tiêp thc thuc hiên thOa thun HỗTp dụng dó k kờt, trỹ tn.rmg hcip bat kh khỏng Tru&ng hqp, ben t?m ngi.mg thirc hin hỗip dng không thông báo hoc l tm dmg không phỹ hỗip või quy dnh cỹa hqp dụng thI phi bOi thi.thng thit hai cho phIa ben h theu 19 Cham du't hỗrp dong: 19.1 Chỹ du tu cú quyn chm dth Hỗip dụng cỏc tru&ng hqp sau: - Nba thu bj phá sn, giài th hoc chuyn nhuỗmg hqp dng cho ngu&i hoc tO chrc khỏc ma khOng có sr chap thun cüa chü dâu tu; - Nh thu t1r chi thuc hiờn cOng yjộc theo hỗp dng; - Nhà thu khOng thirc hin cOng vic theo hqp dngtrong vOng 16 ngày lien tiic dn tri vi phm tiên d thirc hin theo thOa thun hcrp dOng, tth tru&ng hcip ducrc phép cüa chü dâu tu; - Trung hqp dã tm dtrng thrc hin hqp dng theo khoàn 18.1 nêu ma nhà thâu khOng khäc phiic lOi cüa mInh khống thii gian hai muai mơt ngày (21) ngày kê tir ngày bat dâu tm dmg theo thơng báo khOng có chInh dáng thI chü dâu ti.r có quyên chm dfrt hqp dng - Nhà thu tir chM không tuân theo quyt djnh cui cüng dã dt dixqc thông qua trQng tài (hoc Toà an NIiân dan) phân xü - Nba thu c trInh chü du tu tâi không dung sir that gay ành hu&ng den quyên lqi, nghia vi lqi Ich cüa chü dâu tu co) sfr A lieu Sau chãm dirt Hcip dng, chü du tu có the thuê nhà thu khác thirc hin tiêp cong vic tuvõn Chỹ dõu tu dixỗic toón quyờn sỹ ding cỏc tii Iiu, ban thânh phâm ma nhà thâu lam tru&ng hcip hqp dông bj chãm dirt nói ma khơng phãi trà them bat kS' chi phi no 19.2 Nh thu cú quyn chm dirt Hỗip dng trithng hqp sau: - Chü du tu chuyờn nhi.rỗing hqp dụng cho ngthi hoc t chỹc khỏc ma khơng có sr chap thun cüa nhà thãu; 19.3 Tnrng hỗp mt ben dcm phixang chip dirt hqp dOng xây dirng ma không phãi lôi ben gay ra, thI ben &xn phucmg chõm drt hỗip dụng phói bi thi.r&ng thithaichobênkia 19.4 TruOc mt ben chAp dirt hqp dng thI phãi thông báo bang van bàn cho ben truâc 28 ngãy, nêu rO chap dirt hqp dông Nêu ben châm dtrt hqp dông không thông báo ma gay thit hi cho thI phãi bOi thix?ng thit hii cho ben 19.5 Hcrp dông xây drng không cOn hiu lijc ké t1r thai dim chAm dcrt cac ben phâi hoàn tat thu tIc l hỗip dOng quy djnh ti Khoón Diêu 24 ke tr ngày thông báo châm dth hỗp dụng Ngoi thci gian quy dnh, nờu mt ben khụng lam cỏc thu ti1c l hỗip dụng thI ben có tồn qun qut dinh vic l hqp dông 19.6 Trong thai hn 02 ngày lam vic k tr hỗip dng bj chAm di.rt, nh thõu phãi di chuyên toàn b vt tu, nhân hrc, may móc, thiêt bj tài san khac thuc sâ hthi cüa mInh khOi cong tnr&ng, nêu sau khoangthai gian nhà thâu chua thirc hin vic di chuyên thI chü dâu t.r Co quyén xr dôi vài tài san Diu 20 Khiu ni qua trInh thijc hin hỗrp dng 20.1 Khiu ni qua trinh thrc hin hỗip dng l mt ben phỏt hin ben thirc hin khOng dung hoc không thirc hin nghia v11 theo dung hỗip dụng thI cú quyờn yờu câu ben thrc hin dung ni dung theo hcp dơng dã k Khi do, ben phát hin có qun khieu ni ben ye ni dung 20.2 Khi mt ben khiêu ni ben thI phai dua can c1r, dn chüng ci1 th d lam sang tO nhftng ni dung khiêu ni 20.3 Trong yang 21 ngày k ttr sinh vAn d mt ben thirc hin hỗip &ng khụng phO hqp või ni dung hgp dOng dã k, ben phát hin phài thông báo cho ben ye nhüng ni dung khiêu ni ye ni dung Ngồi khỗng thai gian nêu khơng ben có khiêu ni thI ben phái thirc hin theo dung ni dung hqp dOng dã k 20.4 Trong vOng 14 k tr ngày nhn dirc khiu nai, ben nhn duc khiu ni phãi di.ra nhüng can cir, dan chimg ye nhung ni dung cho rang vic khiêu nai cüa ben khOng phü hp vài hp dng dà k, nu nhung can cir dn chng không thuyêt phic, không hp lthI phài chap thun vâi nhüng khiêu ni cüa ben Ngồi khỗng thai gian neu ben nhn duqc khieu ni khOng cO ' kiên thI coi nhu dã chap thun vâi nhung ni dung khieu nai ben dua 20.5 Các khiu nai cüa mi ben phâi duqc gai dn dung djachi giao djch hoc dja chi trao dôi t?i phân thông tin cüa hai ben nêu Các khiêu ni không d.rgc - 10- giái quy& bâi ben tham gia hỗip dng sờ duqc gii quyt theo quy djnh ti Diu 21 Diêu 21 Giãi quyt tranh chip hop dông xãy drng 21.1 Khi giâi quyt tranh chp qua trInh thirc hin hỗip dụng xõy drng, cỏc ben phãi tuân thu nguyen täc trInh tij giài quyêt tranh chap hỗip dụng xay dirng duỗic quy djnh t?i Khoân Diêu 146 Lut Xây drng so s 0/20 14/QH 13 21.2 Khi có tranh chap phát sinh qua trInh thirc hin Hỗip dụng, cỏc ben sở thixang Iuqng dê giãi quyêt bang bin phap hôa giái Tru&ng hỗip thucmg h.rqng khụng cú kột qua thI vụng 28 ngõy kờ tr ngy phỏt sinh tranh chap Hỗp dông không the hôa giâi, ben se gi.'ri van dờ len Trỗng ti (hoc To an Nhõn dan) de xir tranh chap theo quy tãc cüa Vit Nam theo qui dlnh cüa pháp 1ut Quyêt djnh cüa Tr9ng tài (hoc Toà an Nhân dan) quyêt djnh ci cüng có tInh chat bat bc vói ben Diu 22 Rüi ro bat khã kháng 22.1 Rüi ro nguy Cu ãnh huâng tiêu circ dn vic thrc hin hcip dông xây dirng tucing lai Trong hỗrp dụng xõy drng cỏc ben phõi quy djnh trách nhim cüa mi ben ye quân l xCr l rüi ro cüa mInh; trách nhim khäc phiic hu qua cỹa mi ben tru1ng hỗip gp rỹi ro 22.2 Bt kháng mt sIr kin rüi ro xãy mt cách khách quan không the hx&ng trithc k kêt hcip dông xây dirng vâ không the khóc phiic di.rỗic no xõy mc dỹ dó ỏp ding bin phỏp can thiờt va khỏ nọng cho phép nhi.r: Thiên tai, sr cô môi trtthng, djch h9a, hôa hon yeu to bat khà kháng khác 22.3 Khi mt ben bj rui vào tInh trang bt khà kháng, thI phãi thông báo bang van bàn cho ben th?ii gian sam nhât có the nh.rng không qua ngày ké tir ngày xây s11 kiin bat khỏ khỏng 22.4 Trong trithnghỗp xóy sir kin bt kh khỏng, thai gian thrc hin hỗip dông sê di.rqc kéo dãi bang gian diên sir kin bat khâ kháng ma ben bj ánh hithng không the thirc hin di.rc theo hp dOng cüa mInh Diờu 23 Phat vi phim Hỗp dụng 23.1 Vi pham v thai gian thuc hin hỗip dụng: Nh thu vi pham v thai gian thrc hin hcip dng ma không sii kin bat khã kháng thI phãi chju pht 2% giá trj hp dông bj vi phm cho mi dqt ngãy cho den mirc tong so pht bang 12% giá trj hqp dông bj vi pham Khi qua thai gian chm ti.rong irng vói mire pht 12% già trl hqp dông bj vi pham chü dâu t.r cú quyen dun phuong xem xột chõm dIrt hỗp dụng 23.2.Vi phm ye chit h.rqng: - Nhà thu giao np h su tâi 1iu có lien quan khơng dat yeu câu, phãi dieu chinh iai nhieu lan thI nhà thâu phãi chju phat da den 12% gia trj hqp dông phân bj vi pham, dông thai phãi chju chi phI thâm dnhtir Ian thir trâ di (trir truang hỗip phỏi diờu chinh theo yờu cõu cỹa thU dâu ti.r cap có thâm quyen) Dơng thai nha thau van phâi chju phat ye chm tien d nhu khoãn Diêu (nêu co) Tuy nhiên, tong mirc phat cUa Mic Khốn 23.1 khơng qua 12% giá tr hgp dông phân bj yj pham -11- - Nhà thâu vi pham khơng hồn thãnh dü so h.rỗng san phóm hoc chit h.rcmg san phõrn khụng dat yêu cãu theo qui djnh hp dông thi nhà thâu phãi lam 'ai cho dü so hrqng - Nhà thu phãi chu trách nhim truâc chü du tt.r pháp 1ut v tInh trung thiic, chInh xác cüa két qua khâo sat dôi vi sai sot tInh toỏn sai so luỗing, khụi li.rcmg Nh thõu phãi bơi thu&ng tồn b thit hai thirc hin không dung nhim v1I khâo sat, khào sat sai; si'r diing thông tin, tâi 1iu, quy chuân, tiêu chuân ye khão sat xây drng, giâi pháp k5' thut, cOng ngh khụng phỹ hccp gay ónh htthng den chat hxỗing cong trinh xóy drng; tInh toón sai sO luỗmg, khụi li.rỗmg cOng vic hành vi vi phm khác dan tOi phỏt sinh khụi luỗing hỗp dụng v gay thit hai Thy vao mirc d sai phm hal ben së tiên hành xem xét mirc phat vài tOi da khOng qua 12% giá tr hqp dông phân bi vi pham Nêu sai pham ma co quan có thâm quyên yeu câu den bü thi nhà thâu phâi chap thun thirc hin 23.3 Pht vi phm th&i gian lam h so quyt tốn Nba thu chm hỗn thin h so quyt toỏn so vOi thii gian duỗyc qui djnh tai Diờu 24 cüa hcTp dOng thI chju phat 30 triu dông Nba thâu phãi chju trách nhim den bü mi thit hai tnr&ng hỗip chỹ dõu tu bj pht chm qut tốn lơi cüa nba thâu chm lam ho so quyêt toán Diêu 24 Quyêt toán I Hỗrp ilụng 24.1 Quyờt toỏn Hỗxp dng: Trong vơng 30 ngày k tü ngày nghim thu hôn thành toàn b ni dung cong vic can thrc hin theo Hcip dông, bao gOm câ cong vic phát sinh (neu có); nhà thâu phãi thirc hin qut tốn giá trj thỗrc hin hỗvp dụng dó k kột vOl chỹ dõu tu theo quy djnh, hồn chinh ho so qut tốn thuc pham vi trách nhim thirc hin chju trách nhim ye tInh chInh xac dôi vOi so lieu tInh pháp dơi vOi tài 1iu có lien quan cung cap cho chü dâu tir - Nhà thu se trInh cho chü du tu 10 b tài 1iu qut tốn hqp dOng, ho so qut tốn bao gơm: a) Biên ban nghim thu hoàn thành toàn b ni dung cong vic tu van b) Bang xác nhn giá trj hrqng cong vic phát sinh (nu co) c) Bang tInh giá trj quyt tốn Hp dơng xây dmg (g9i quyét toán A-B), nêu rO giá trj cong vic hồn thành theo hqp dơng; giá trj cong vic phát sinh (nêu co) phm vi cOng vic theo hcip dOng dã k, giá trl dã toán hoc t?m toán giá trj lai ma chü dâu tu cO trách nhim toán cho Nhà thâu d) Hóa don, chOng tir theo quy djnh Nba thu phãi cüng vOi chü du tu xtr cỏc van dờ cOn ton dỗng theo hcip dụng dó k' hoàn trá day dO, kjp thOi sO von ma chO dâu tisdã chi virqt so v&i so vOn dã quyêt toán (néu co) quyêt djnh quyêt toán hoc kêt lun tra thOi han 15 ngày lam vic kê tr ngày có Quyêt djnh phê duyt qut tốn cOa cap có thâm qun - 12 - 24.2 Thanh hỗip dng Trong vụng 45 ngy k ti'r ngày hai ben hoàn thành nghia vi1 theo Hp dơng có qut djnh phê duyt qut tốn cong trInh cüa cap có thâm qun hoc Hqp dơng bj châm dirt theo quy djnh tai Diêu 19, hai ben s tiên hành Hcp dông bang biên bàn thơng nhât k gitta hai ben Diêu 25 Diêu khỗn chung - Ngu?ii d?i din néu i phn thông tin ben ngui di din d quán lthrc hin hỗip dụng, l ngthi dirqc ton quyờn quyờt dnh v chju trách nhim ye quyêt djnh cüa mInh phm vi quyờn hn thrỗic quy djnh hỗTp dụng - Chü du tu nhà thu có trách nhim thirc hin nghiêm chinh, không ben ti,r lam trái hoc thay dơi diêu khỗn ghi hqp dơng - Hỗp dụng cỹng nhu tat có cỏc tài 1iu, thông tin lien quan dn hp dng së duỗic cỏc ben quón l theo qui djnh hin hnh cüa Nba nuâc ye bão mit - Nhüng bô sung, diu chinh hqp dng cn thit phỏi dt.rỗic sir dng cüa Ca hai ben bang biên ban bô sung hgp dông kinh tê hoc phi 1ic hp dông - Hcyp dng drỗc 1p thnh 12 bn cú giỏ trj nhi.r nhau, chü dâu Ui gi 08 bàn, nhà thõu giU 04 bn Hỗp dng cú hiu 1irc k tir ngày hai ben k kt dn hcip dng PA! DIN BEN A ỗAM DOC , (3 %AtT.N r.Hu aur L flfN ôt 8') - 13- BANG GIA K HP DONG (DInh kern theo Hcip dng s: 61/HD-KQL2-QLDA3 ngày 19/3/2018) Du an: Mo rng thr&ng B Xuõn Hỗrp Gúi thu: Tu khóo sat, Ip thit k ban ye thi cong dr toán Dia diem: Quan 2, Quan 9— TP Ho Chi Minh Don vj: dng TT Ten cong viêc Don vj tInh Khi hrqng Don giá Thành tin (1) (2) (3) (4) (5) (6)=(4)*(5) CHI PHI KHAO SAT (1+11+111) KhãosátdjahInh Do rnt ct dQc can (DH cp IV - phn du&ng(h si 0,5) lOOm Do mt cat ngang trén can (DH cap IV) - phân du&ng lOOm Khão sat d1a chat Khoan xoay can, dt dá cap i-ui, d sâu