GHI CHÚ - NOTE: 180 Wc Wd 15 180 15 15 180 15 100 D C 22/04/2019 VERSION VERSION A B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE C D C 250 250 1500 200 1500 2100 3950 200 4300 4300 1650 250 250 2 3250 3400 4650 4650 4650 500 200 1250 3 2700 650 1000 650 3900 2700 3900 3900 500 200 5 5300 42200 900 M ẶT B ẰN G T R ỆT G R O U N D PLAN 1100 T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 2500 5300 42200 5150 2500 5150 1750 7 25400 5150 5150 8 1350 4700 2000 1800 4700 1350 9 1550 200 1400 5100 2000 1800 5100 200 1400 1550 200 10 2000 1000 10 5000 15000 3950 3950 200 3950 M ẶT B ẰN G L ẦU F IR S T P L A N T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 15000 5000 5000 5000 200 1100 200 200 1600 500 13250 200 850 1500 3000 200 1600 1500 250 200 4700 250 1400 5000 2200 2150 200 2600 200 5000 5000 500 1500 2000 1500 1500 2000 1500 3200 1800 2850 1800 350 1500 2000 1500 3200 1800 3000 8000 4000 B A 15000 D C B A D C D C B VERSION A A 22/04/2019 VERSION B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE 15000 6800 1900 4700 200 4300 A 2500 4650 5000 3000 3950 B 3900 5300 42200 M ẶT B ẰN G M Á I R O O F PLAN T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 5000 15000 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 M ẶT C ẮT A -A S E C T IO N A -A 2500 C 5150 5000 5150 D 4700 2500 5100 10 5000 5000 5000 15000 D C B A D C 22/04/2019 VERSION VERSION A B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE 6800 1000 4000 3950 5000 1000 4000 3900 B 1700 5000 15000 8000 M ẶT C ẮT B -B S E C T IO N B -B 2000 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 2500 5300 42200 2500 5150 C 1750 5150 5000 3000 2500 4700 D 5100 10 1900 3500 4500 200 A 4650 M ẶT C ẮT C -C S E C T IO N C -C T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 2800 10100 4300 2500 600 1900 4700 200 2500 1900 3500 4500 200 2500 2500 10100 D C VERSION A 22/04/2019 VERSION B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CÔNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE 6900 10100 4300 A 4350 4650 3950 5000 600 4000 3900 B 5000 15000 M ẶT C ẮT D -D S E C T IO N D -D T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 5300 42200 5150 C 5150 5000 2500 4700 D 1000 1600 900 4500 5100 200 1900 3500 4500 200 1000 2500 M ẶT ĐỨ N G T R ỤC -1 A X IS -1 E L E V A T IO N T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 1550 2500 10 1900 3500 4500 200 1900 2500 1900 4700 200 2500 3100 10200 D C 22/04/2019 VERSION VERSION A B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE 400 500 5000 5000 C 600 400 200 200 5000 200 D A D 5000 C 5000 15000 B 1400 M ẶT ĐỨ N G T R ỤC D -A A X IS D -A E L E V A T IO N T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 200 5000 200 3400 M ẶT C ẮT -1 S E C T IO N -1 T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 A 1400 200 11 200 200 100 500 800 1000 200200200 200 100 2800 200 200200200 100 800 M ẶT B ẰN G B Ể T Ự H O ẠI S E P T IC T A N K P L A N 800 100 800 100 200 100 200200200 100 100 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 500 100 200 100 2100 200 M ẶT C ẮT -2 S E C T IO N -2 800 2200 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 100 200 100 D C B A 800 22/02/2019 22/04/2019 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 M ẶT C ẮT -3 S E C T IO N -3 100 200 100 1850 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE 2200 200 800 200 800 200 1800 50 50 50 200 15000 400 800 500 B 200 400 300 500 100 1050 430 150 700 1000 M ẶT ĐỨ N G T R ỤC A -D A X IS A -D E L E V A T IO N 400 100 200 50 1900 3300 4700 200 1600 2500 1900 3500 4500 200 100 400 100 100 100 300 500 50 1800 50 200 T Ỷ L Ệ :1 0 - S C A L E :1 0 600 800 10 1850 A 200 200 3400 M ẶT B ẰN G W C PLAN W C T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 700 2100 200 1300 1500 10100 200 1100 800 700 200 500 2800 10100 VERSION A VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE ~ C H I T IẾT D E T A IL T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 1500 (MAX) 1500 (MAX) 200 1000 800 A C H I T IẾT D E T A IL A 60 100 45 60 45 150 T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 M ẶT C ẮT -1 S E C T IO N -1 T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 400 ~ C H I T IẾT D E T A IL 60 100 150 T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 M ẶT C ẮT -2 S E C T IO N -2 T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 120 20 30 200 30 D C B 250 450 250 200 600 750 1000 600 2300 ~ 600 4300 C H I T IẾT D E T A IL T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 1650 8600 12 200 T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :5 D C B A 12 200 22/04/2019 VERSION A GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE VERSION REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE 22/02/2019 M ẶT B ẰN G T H A N G T H É P C T - N ẮP B Ể P A C P L A N S T E E L L A D D E R C T - R O O F P A C 600 250 1500 200 1500 200 1100 200 150 M ẶT ĐỨ N G L A N C A N L Ố I ĐI ĐIỂN H ÌN H T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 1500 (MAX) B 1560 A 5000 3600 1400 1600 200 1600 250 1400 1500 (MAX) T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 C H I T IẾT D E T A IL T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 320 1030 170 350 350 330 20 150 50 180 350 350 330 20 150 150 300 200 M ẶT C ẮT A -A S E C T IO N A -A 2500 200 100 150 M ẶT B ẰN G L A N C A N L Ố I ĐI ĐIỂN H ÌN H T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 120 30 60 3015 15 150 150 M ẶT C ẮT -3 S E C T IO N -3 30 60 30 350 350 350 300 50 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 1100 14 BẬC x 167 =2340 160 150 120 15 1050 150 1030 24 1200 300 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CÔNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE 10 1800 2000 200 5000 5000 3000 1000 5000 3750 3500 5000 C 250 500 C CỬA SỔ S1 W IN D O W S 600 1000 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 13 BẬC*166=2160 15 BẬC*169=2540 B 1000 2500 M ẶT B ẰN G T H A N G C T PLAN LAD D ER C T2 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 3000 B M ẶT C ẮT T H A N G C T S E C T IO N L A D D E R C T T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 1800 C Ử A ĐI D DOOR D2 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 250 20 250 C H I T IẾT C ẦU T H A N G D E T A IL S S T A IR S T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 2000 CỬA SỔ S2 W IN D O W S T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 1600 900 600 2100 A A 800 C Ử A ĐI D DOOR D1 T Ỷ L Ệ :5 - S C A L E :5 2200 4700 20 M ẶT C ẮT - S E C T IO N - T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 D C 22/04/2019 VERSION VERSION A B A 22/02/2019 GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING THI CƠNG - EXECUTING HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hịa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai NOBUYUKI TATEKO TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN TRỌNG NGHĨA DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 HẠNG MỤC - ITEM: SỐ HIỆU - DRAWING No.: TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: TỶ LỆ - SCALE ... L Ệ :1 - S C A L E :1 M ẶT C ẮT -1 S E C T IO N -1 T Ỷ L Ệ :2 - S C A L E :2 400 ~ C H I T IẾT D E T A IL 60 100 150 T Ỷ L Ệ :1 - S C A L E :1 M ẶT C ẮT -2 S E C T IO N -2 T Ỷ L Ệ :2 - S C A... Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc... TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: