1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Giáo án Sử 9 (phần đầu)

37 466 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 37
Dung lượng 314,5 KB

Nội dung

Tuần 1 . Ngày soạn : 02/9/07 Ngày dạy : 06/9/07 Phần i: Lịch sử thế giới hiện đại từ năm 1945 đến nay Chương i: liên xô và các nước đông âu sau chiến tranh thế giới thứ hai Bài 1: liên xô và các nước đông âu từ năm 1945 đến giữa những năm 70 của thế kỉ xx Tiết 1: I. Liên Xô I. Mục tiêu cần đạt: *, Học sinh cần nắm được: + Sau những tổn thất nặng nề của Liên Xô trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, nhân dân Liên Xô đã nhanh chóng khôi phục kinh tế, hàn gắn vết thương chiến tranh, tiếp tục xây dựng cơ sở vật chất cho CNXH. + Liên Xô đã đạt được những thành tựu to lớn về kinh tế và KHKT (từ năm 1945 đến đầu những năm 70 của thế kỉ XX) *, Học sinh cần hiểu được: + Những thành tựu to lớn trong công cuộc xây dựng CNXH của Liên Xô từ năm 1945 đến đầu những năm 70 đã tạo cho Liên Xô một thực lực để chống lại âm mưu phá hoại và bao vây của CNĐQ. + Liên Xô thực sự là thành trì của lực lượng cách mạng thế giới. *, Rèn cho học sinh kĩ năng phân tích, nhận định và đánh giá các sự kiện lịch sử trong những hoàn cảnh cụ thể. II.Tài liệu phương tiện: - Bản đồ Liên Xô (hoặc bản đồ Châu Âu) - Một số tranh ảnh tiêu biểu về Liên Xô và những thành tựu khoa học điển hình của Liên Xô trong thời kỳ này (ảnh vệ tinh nhân tạo đầu tiên của Liên Xô và con tàu “Phương Đông” 1961) III. Tiến trình cac hoạt động dạy học: 1. ổn định lớp: 2. Giới thiệu: Liên Xô sau chiến tranh thế giới thứ hai, Liên Xô bị thiệt hại nặng nề, để khắc phục hậu quả, Liên Xô tiến hành khôi phục kinh tế, hàn gắn vết thương chiến tranh, tiếp tục xây dựng cơ sở vật chất . 3. Bài mới: 1 Hoạt động của thầy Hoạt động của trò Nội dung cần đạt Hoạt động 1: 1. Công cuộc khôi phục kinh tế Hướng dẫn HS tìm hiểu phần 1 GV treo bản đồ Liên Xô hoặc bản đồ Châu Âu. Yêu cầu HS quan sát, xác định vi trí của Liên Xô trên bản đồ. sau chiến tranh TG thứ 2 (1945 - 1950): * Hoàn cảnh: - Đọc mục 1 SGK H: Vì sao sau chiến tranh TG lần thứ 2, Liên Xô phải khôi phục kinh tế? a, Những khó khăn - Là nước chiến thắng nhưng lại chịu những tổn thất rất nặng nề. H:Trong chiến tranh TG 2, Liên Xô bị thiệt hại như thế nào? GV: Những tổn thất đó làm cho nền kinh tế Liên Xô phát triển chậm lại tới 10 năm, trong hoàn cảnh đó Liên Xô phải khôi phục kinh tế hàn gắn vết thương chiến tranh, tiếp tục XD CNXH. - Hơn 27 triệu người chết. - 1.710 Thành phố bị tàn phá. - Hơn 7 vạn làng mạc; gần 32.000 nhà máy xí nghiệp; 6,5 vạn km đường sắt bị phá huỷ H: Trước tình hình đó Đảng và nhân dân Liên Xô đã có những biện pháp khôi phục như thế nào? -Đề ra kế hoạch 5 năm tập trung khôi phục nhưng chỉ thực hiện trong thời hạn 4 năm 3 tháng. H: Liên Xô đã quyết tâm hoàn thành kế hoạch chỉ trong 4 năm 3 tháng điều này chứng tỏ ý thức của nhân dân Liên Xô trong công cuộc khôi phục kinh tế sau chiến tranh như thế nào? - HS thảo luận, trình bày b. Thuận lợi: H: Liên Xô đã đạt được những thành tựu về kinh tế, KHKT sau công cuộc khôi phục kinh tế như thế nào? c, Thành tựu: - Kinh tế: Hoàn thành kế hoạch 5 năm trước thời hạn 9 tháng. - Công nghiệp: Tăng 73%, hơn 6000 nhà máy được khôi phục 2 và xây dựng. - Nông nghiệp: Vượt trước chiến tranh. - KHKT: Chế tạo thành công bom nguyên tử (1949) H: Nhận xét về sự khôi phục kinh tế của Liên Xô sau chiến tranh TG thứ 2? - HS thảo luận Hoạt động 2: GVhướng dẫn tìm hiểu mục 2 SGK H: Liên Xô đã khôi phục kinh tế sau chiến tranh TG thứ 2 trong điều kiện nào? HS thảo luận. 2. Tiếp tục xây dựng cơ sở vật chất - kĩ thuật của CNXH (từ năm 1950 đến đầu những năm 70 của TK XX): a, Hoàn cảnh: - Các nước TB phương Tây luôn có âm mưu hành động chống phá Liên Xô cả về kinh tế, chính trị, quân sự. - Liên Xô phải chi phí những khoản tiền lớn cho việc củng cố quốc phòng và công cuộc XD CNXH. H: Hoàn cảnh này có ảnh hưởng đến việc xây dựng cơ sở vật chất của Liên Xô không? Và ảnh hưởng như thế nào? Tuy trong hoàn cảnh không mấy thuận lợi nhưng Liên Xô cũng đã xây dựng được cơ sở vật chất kĩ thuật rất đáng kể. (HS đọc phần in nghiêng SGK hoặc phóng to trên đèn chiếu) - HS thảo luận. b. Đường lối: H: Nêu những thành tựu cơ bản về phát triển công nghịêp và KHKT của Liên Xô từ năm 1950 -> 1970 của TK XX? - Kinh tế: là cường quốc . có 1 c, Thành tựu: - Kinh tế: là cường quốc CN đứng thứ 2 TG (sau Mĩ). 3 số ngành vượt Mĩ như dầu mỏ, gang, théo, xi măng. - KHKT: + Năm 1957 phóng thành công vệ tinh nhân tạo của trái đất. + 1961: Phóng con tàu vũ trụ đưa nhà du hành Ga-ga-rin bay vòng quanh trái đất. + Là nước đầu tiên dẫn đầu TG về những chuyến bay dài ngày trong vũ trụ. GV: đến bay giờ Liên Xô vẫn được coi là nước dẫn đầu TG về vũ khí hạt nhân. HS quan sát kênh hình số 1 - vệ tinh nhân tạo đầu tiền. - KHKT: phát triển ngành KH vũ trụ. H: Liên Xô dã xây dựng về quốc phòng như thế nào? - Quốc phòng: Đạt được thế cân bằng về sức mạnh quân sự và sức mạnh hạt nhân. H: Chính sách đối ngoại của Liên Xô trong thời kì này như thế nào? - Hoà bình, quan hệ hữu nghị với tất cả các nước. - ủng hộ phong trào dấu tranh giải phóng dân tộc trên TG. - Chỗ dựa vững chắc của cách mạng TG. H: Qua những thành tựu cơ bản mà Liên Xô đạt được. Các em cùng thảo luận vì sao Liên Xô đạt được những thành tựu to lớn đó? - Thực hiện tốt chính sách đối ngoại. - Tích cực ủng hộ phong trào CMTG. - Uy tín chính trị và địa vị quốc tế của Liên Xô được đề cao trên TG. H: Tuy Liên Xô đã đạt được những thành tựu cơ bản về kinh tế, KHKT trong công cuộc XD CNXH. Những Liên Xô đã 4 phạm phải những thiếu sót gì? - Duy trì việc nhà nước bao cấp về kinh tế tạo ra sự trì trệ của xã hội Xô Viết. - Đảng cộng sản, nhà nước Xô Viết chủ quan, nóng vội đốt cháy giai đoạn (Định thành công CNCS trong vòng 15 - 20 năm) Hoạt động 3: Sơ kết bài Những thành tựu của nhân dân Liên Xô trong việc khôi phục kinh tế và trong công cuộc tiếp tục xây dựng cơ sở vật chất kĩ thuật của CNXH là rất tốt không chỉ phủ nhận được. - Nhờ những thành tựu đó, Liên Xô xứng đáng là trụ cột của các nước XHCN, là thành trì vững chắc của hòa bình, là chỗ dựa của phong trào CMTG. Trong giai đoạn này, Liên Xô đã giúp đỡ tận tình CMVN . (GV liên hệ) Hoạt động 4: Luyện tập 1. Thành tựu trong công cuộc XD CNXH ở Liên Xô trong những năm 1950 - 1970 là gì? A, Chế tạo thành công bom nguyên tử. B, Là nước đầu tiên phóng thành công vệ tinh nhân tạo của Trái đất. C, Là nước đầu tiên phóng con tàu vũ trụ bay vòng quanh Trái đất. D, Cả 3 thành tựu trên. 2. Tại sao Liên Xô là chỗ dựa vững chắc của phong trào cách mạng và hòa bình TG? Chính phủ Liên Xô luôn thực hiện chính sách đối ngoại hòa bình và tích cực ủng hộ phong trào cách mạng TG. *Hướng dẫn về nhà,: - Học thuộc bài. - Trả lời câu hỏi phần II: Đông Âu 5 Ngay dạy: 13/9/2007. Bài 1: Tiết 2: iI. Đông Âu A. Mục tiêu: 1. Kiến thức: Học sinh cần hiểu rõ: - Hoàn cảnh và quá trình ra đời của các nước DCND Đông Âu, từ 1945 ->1949 các nước Đông Âu đã hoàn thành thắng lợi cách mạng dân tộc, dân chủ. - Các nước DCND Đông Âu tiến hành xây dựng CNXH (từ 1950 đến đầu năm 70 của thế kỉ XX) đã đạt được những thành tựu to lớn, hầu hết các nước này đã trở thành các nước công - nông nghiệp. - Sự hình thành hệ thống XHCN trên TG: + Khi các nước Đông Âu bắt đầu xay dựng CNXH, quan hệ giữa Liên Xô và các nước này chặt chẽ toàn diện hơn. + Hội đồng tương trợ kinh tế của các nước XHCN (SEV), tổ chức hiệp ước vác sa va ra đời. 2. Tư tưởng: - Khẳng định những đóng góp to lớn của các nước Đông Âu trong việc xây dựng hệ thống XHCN TG, biết ơn sự giúp đỡ của nhân dân các nước Đông Âu đối với sự nghiệp CM nước ta. 3. Kĩ năng: - Biết sử dụng bản đồ TG để xác định vị trí của từng nước Đông Âu. - Biết khai thác tranh ảnh, tư liệu lịch sử để đưa ra nhận định của mình. B.Tài liệu phương tiện: - Bản đồ các nước Đông Âu - Bản đồ TG. C. Tiến hành bài dạy: 1. Giới thiệu: 2. Kiểm tra: Trình bày những thành tựu mà Liên Xô đã đạt được sau chiến tranh? 3. Bài mới: Hoạt động của thầy Hoạt động của trò Nội dung cần đạt Hoạt động 1: Hướng dẫn HS tìm hiểu phần 1 1. Sự thành lập nhà nước dân chủ nhân dân ở Đông Âu: 6 H: Các nước DCND Đông Âu ra đời trong hoàn cảnh nào? GV bổ sung: (chỉ bản đồ) - Trước chiến tranh các nước Đông Âu đều là những nước TBCN còn lạc hậu hơn so với các nước TB Tây Âu và ít nhiệu lẹ thuộc vào các nước TB lớn Anh, Pháp. - Khi chiến tranh nổ ra họ bị phát xít Đức chiếm đóng và nô dịch tàn bạo. - Khi Hồng quân Liên Xô tiến vào lãnh thổ Đông Âu truy kích quân đội phát xít Đức nhân dân Đông Âu đã nhanh chóng nổi dậy đấu tranh giành chính quyền. H: Tại sao lại có sự ra đời của 2 chế độ XH trên nước Đức? (Tích hợp Sử 8) - Theo thỏa thuận của 3 cường quốc là Liên Xô-Mĩ-Anh. Quân đội Liên Xô chiếm đóng khu vực phía Đông nước Đức, quân đội Mĩ-Anh-Pháp chiếm đóng khu vực phía tây của nước Đức. H: Cho biết 1 quốc gia ở khu vực Châu á cũng bị phân chia theo 2 chế độ nhà nước giống Đức là quốc gia nào? - CH DCND Triều Tiên (CNXH) - Bắc Triều Tiên. - Đại Hàn dân quốc (TBCN) - Nam Triều Tiên. a, Hoàn cảnh: - Trước chiến tranh TG thứ 2 hầu hết các nước Đông Âu đều lệ thuộc vào các nước TB Tây Âu. - Khi Hồng quân Liên Xô vào giải phóng Đông Âu. H: Để hoàn thành cuộc CM DCND các nước Đông Âu đã thực hiện những nhiệm vụ gì? b, Nhiệm vụ: - Chính trị: xây dựng quyền 7 DCND. - Kinh tế: + Cải cách ruộng đất. + Quốc hữu hóa những xí nghiệp lớn của TB nước ngoài và trong nước. - XH: thực hiện dân chủ Hoạt động 2: 2. Quá trình xây dựng CNXH của nhân dân Đông Âu: H: Những nhiệm vụ chính của các nước Đông Âu trong giai đoạn XD CNXH là gì? a, Nhiệm vụ: - Chính trị: Xóa bỏ bóc lột của giai cấp tư sản. - Kinh tế: Tập thể hóa nông nghiệp và công nghiệp hóa. - VH: Xây dựng cơ sở vật chất KT của CNXH. H: Trong giai đoạn XD CNXH các nước Đông Âu đã đạt được những thành tựu gì? - Sau hơn 20 năm xây dựng đất nước (1950 - 1970) với sự giúp đỡ của Liên Xô các nước Đông Âu đã thu được những thành tựu to lớn. Tới đầu năm 70 của TK 20 các nước Đông Âu đã trở thành các nước công nông nghiệp. Bộ mặt kinh tế xã hội của đất nước đã thay đổi căn bản và sâu sắc. H: Hãy đưa 1 số dẫn chứng cụ thể về những thành tựu đã đạt được của các nước Đông Âu? GV bổ sung: - Ba Lan những năm đầu 70 sản xuất công nghiệp tăng 20 lần, sản xuất nông nghiệp tăng gấp đôi, gần 1 nửa dân số sống HS đưa ví dụ SGK. b, Thành tựu: - Trở thành nước công nông nghiệp. 8 trong khu nhà mới. - Hunggari vẫn được coi là “Đất nước của 1 triệu người hành khất” đã trở thành nước công nông nghiệp có văn hóa, KHKT tiên tiến . H: Qua những số liệu cụ thể trên em rút ra nhận xét gì? HS thảo luận. - Trên cơ sở kinh tế tăng trưởng, đời sống vạt chất, tinh thần của nhân dân cũng được cải thiện. H: Tại sao trong điều kiện khó khăn như vậy mà Đông Âu vẫn phát triển và đạt được những thành tựu đáng kể? - Do nỗ lực, chăm chỉ của nhân dân. - Sự giúp đỡ lẫn nhau của các nước Đông Âu đặc biệt là Liên Xô. GV nhấn: Như vậy khẳng định vai trò lao động to lớn của Đảng cộng sản và sự giúp đỡ của Liên Xô đối với các nước Đông Âu. H: Tuy nhiên bên cạnh những thành tựu to lớn đã đạt được Đông Âu đã vi phạm những sai lầm và thiếu sót gì? GV đưa đèn chiếu (bảng phụ) GVnhấn:Tuy nhiên những thành tựu là cơ bản, có ý nghĩa quan trọng, còn thiếu sót là thứ yếu. H: Sau chiến tranh TG thứ 2 các nước XHCN có điều gì đáng chú ý? CNXH trở thành hệ thống TG. HS thảo luận - khoanh tròn câu trả lời đúng. *, Thiếu sót: A. Rập khuôn, cứng nhắc, giáo điều theo mô hình XHCN ở Liên Xô. B. Coi nhẹ hoàn cảnh trong nước C. Duy trì mô hình tập trung, quan liêu, bao cấp. D. Cả A, B, C. Hoạt động 3: H: Cơ sở nào hình thành nên hệ thống XHCN? 3. Sự hình thành của hệ thông XHCN: a, Cơ sở: 9 - Khi các nước Đông Âu bắt tay vào công cuộc XD CNXH mối quan hệ giữa Liên Xô và các nước này đòi hỏi phải có sự hợp tác cao và đa dạng hơn như hợp tác nhiều bên hoặc phân công và chuyên môn hóa trong sản xuất công nghiệp - nông nghiệp. - Cơ sở của sự hợp tác này là Liên Xô và các nước Đông Âu đều đặt dưới sự lao động của Đảng cộng sản và cùng chung hệ tư tưởng Mác - Lênin. H: Khi các nước Đông Âu bắt đầu XD CNXH trong quan hệ kinh tế - văn hóa - KHKT họ đã làm gì? - Thành lập tổ chức kinh tế của các nước XHCN b, Tổ chức: 1/49: Hội đồng tương trợ kinh tế (SEV) H: Hội đồng tương trợ kinh tế ra đời nhằm mục đích gì? GV bổ sung: (chỉ bản đồ TG) - Các nước Đông Âu đã được Liên Xô giúp đỡ giải phóng khỏi ách phát xít nên quan hệ Liên Xô và Đông Âu gắn bó rất thân thiết. -> CNXH lớn mạnh và trở thành hệ thống TG: Âu -> á đối trọng của CNTB. - Mục đích: + Đẩy mạnh hợp tác, giúp đỡ lần nhau giữa các nước XHCN. + Đánh dấu sự hình thành hệ thống XHCN. H: Từ năm 1951 - 1973, Hội đồng tương trợ kinh tế đã thu được những thành tích gì? SGK/8 - tốc độ . H: Qua bảng số liệu em rút ra điều gì? - Nhờ quá trình phân công lao (HS thảo luận) - Thành tích. 10 [...]... Xô: a 19/ 8/ 199 1: cuộc đảo chính nhằm lật đổ Gooc - ba - chốp không thành công b 21/8/ 199 1: Đảng cộng sản Liên Xô phải ngừng hoạt động c 21/12/ 199 1: cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG) thành lập d 25/12/ 199 1 Tổng thống Gooc - ba - chốp từ chức *, Về nhà: - Học thuộc bài cũ - Trả lời câu hỏi bài sau Chương ii: các nước á, phi, mĩ la tinh từ năm 194 5 đến... - Liên Xô (6 chữ) 4, Cuộc CM Tân Hợi ( 191 1) diễn ra ở đây? - Trung Quốc (9 chữ) 5, Đất nước của loài hoa Chăm pa, người bạn của Việt Nam? - Lào (3 chữ) 12 6, Hòn đảo anh hùng - lá cờ đầu của phong trào CM ở Mĩ la tinh? - Cu Ba (4 chữ) - GV đưa máy chiếu A Thời gian - 14/5/ 195 5 - 25/3/ 195 7 Vacsava - 28/1/ 194 8 - 4/4/ 194 9 - 8/1/ 194 9 B Sự kiện Natô - HS lên Bài 2: Tìm... của nhân dân Trung Hoa trong thời kì ( 194 9 - 195 9) 2 Mười năm đầu xay dựng chế độ mới ( 194 9 - 195 9): *, Nhiệm vụ: - Đưa đất nước thoát khỏi nghèo nàn, lạc hậu - Tiến hành công nghiệp hóa và phát triển kinh tế, xã hội H: Trung Hoa đã bắt tay vào HS trả lời *, Thực hiện: 24 công cuộc khôi phục kinh tế như thế nào? - Năm 195 0: Khôi phục kinh tế, cải cách ruộng... Việt Nam và Từ 197 5 - 197 8 ASEAN như thế nào? quan hệ được cải GV giới thiệu: Trụ sở ASEAN thiện tại Giacacta (Inđônêxia) đó là nước lớn nhất Đông Nam á Hoạt động 3: H: Tổ chức ASEAN đã phát HS trình bày triển như thế nào? III Từ “ASEAN 6” phát triển thành “ASEAN 10”: -1/ 198 4 Brunay gia nhập ASEAN - 7/ 199 5 Việt Nam trở thành thành viên thứ 7 -9/ 199 7 Lào và Mianma... gia nhập - 4/ 199 9: Campuchia gia nhập H: Hoạt động chủ yếu của HS nêu ASEAN hiện nay là gì? *, Hoạt động chủ yếu: Hợp tác kinh tế, xây dựng 1 Đông Nam á hòa bình, ổn định, phát triển, phồn vinh H: Những hoạt động cụ thể của HS nêu ASEAN trong thập kỉ 90 đã có những nét gì mới? - 199 2 (AFTA) khu vực mậu dịch chung của Đông Nam á ra đời - 199 4, diễn đàn... tăng 25% (so với 195 2) H: Chính sách đối ngoại của HS trả lời Trung Quốc thời kì này? *, Chính sách đối ngoại: - Tích cực, củng cố hòa bình và đẩy mạnh cách mạng TG - Địa vị quốc tế ngày càng vững chắc H: Hãy trình bày tình hình đất HS trả lời nước Trung Quốc trong thời kì ( 195 9 - 197 8)? 3 Đất nước trong thời kì biến động ( 195 9 - 197 8): - Trung Quốc... tạo công thương nghiệp, xây dựng công nghiệp dân tộc, phát triển văn hóa giáo dục - Năm 195 2: Hoàn thành khôi phục kinh tế - Từ năm 195 3: Thực hiện kế hoạch 5 năm đầu tiên ( 195 3 - 195 7) H: Nêu những thành tựu bước đầu HS nêu xây dựng cơ sở vật chất cho CNXH ở Trung Quốc ( 195 3 195 7) *, Thành tựu: - Hoàn thành kế hoạch 5 năm lần thứ I - Đất nước thay đổi rõ rệt... trị nữa H: Những sự kiện nào chứng tỏ sự thu hẹp việc hoạt động của CN thực dân? - Chế độ phát xít bị lật đổ (4/ 197 4) - Sau 197 4 Bồ Đào Nha tuyên bố trả độc lập cho Ăng - gô - la (11/ 197 5); Mô - dăm - bích (6/ 197 5 và Ghi - nê - bít - xao (9/ 197 4) H: Sau khi hệ thống thuộc địa bị sụp đổ, nhiệm vụ của nhân dân các nước á, Phi, Mĩ la tinh là gì? + Củng cố độc... của nước này? - S = 1,2 triệu km2; dân số 43,4 triệu người ( 199 9); 75,2% da đen; 13,6% da trắng; 8,6% da màu GV: Bổ sung tư liệu về sự ra đời của Cộng hòa Nam Phi - 196 2, Người Hà Lan đến Nam Phi lập ra xứ kếp - Đầu XX, Anh chiếm Nam Phi - 191 0, Liên bang Nam Phi thành lập nằm trong khối liên hiệp Anh - Năm 196 1, Liên bang Nam Phi rút khỏi khối liên hiệp Anh -> Cộng hòa... /12 H: Tìm những sự kiện chính để thấy rõ sự tan rã của Liên Xô? c, Sự tan rã của Liên bang Xô Viết: - Cuộc đảo chính 19/ 8/ 199 1 thất bại -> Đảng cộng sản Liên Xô phải ngừng hoạt động - 11 nước cộng hòa đòi tách khỏi liên bang - 25/12/ 199 1 tổng thống Gooc ba - chốp từ chức, chấm dứt chế độ XHCN ở Liên Xô H: Nguyên nhân nào dẫn đến sự HS thảo luận tan rã . chiếu. A. Thời gian B. Sự kiện - 14/5/ 195 5 Natô - 25/3/ 195 7 Vacsava - 28/1/ 194 8 SEV - 4/4/ 194 9 EEC - 8/1/ 194 9 - HS lên bảng nối cột A và cột B chính 19/ 8/ 199 1 thất bại -> Đảng cộng sản Liên Xô phải ngừng hoạt động. - 11 nước cộng hòa đòi tách khỏi liên bang. - 25/12/ 199 1 tổng

Ngày đăng: 13/09/2013, 20:10

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w