BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM IMEXPHARM

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN, NĂM 2013, CÔNG TY CỔ PHẦN, DƯỢC PHẨM IMEXPHARM

Báo cáo thường niên MỤC LỤC 11 Thông điệp Ban Lãnh đạo 02 Các kiện tiêu biểu năm 2013 .04 Chỉ số tài 2010 - 2013 .08 Tạo dựng giá trị .11 Tạo dựng giá trị 25 Ngành nghề địa bàn kinh doanh 12 Các cơng ty có liên quan 13 Tầm nhìn - Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi 15 Các cột mốc phát triển quan trọng 16 Chiến lược kinh doanh trung dài hạn 20 Củng cố nội lực vững mạnh 25 Sơ đồ tổ chức 26 Cam kết chất lượng bền vững Với sứ mệnh cung cấp giải pháp mang lại hiệu cao cho sức khỏe cộng đồng, Imexpharm giữ vững cam kết dẫn đầu chất lượng sản phẩm Hành trình 30 năm doanh nghiệp dược khởi nguồn từ vùng Đồng Bằng Sơng Cửu Long hành trình dám nghĩ dám làm, tiên phong chinh phục khó khăn hướng đến chuẩn mực Đó lý để Imexpharm tận tâm với nghề nguyên nhân thương hiệu Imexpharm trở thành tin cậy vững bền giới chuyên môn người bệnh suốt 30 năm qua Chúng tự hào hãng sản xuất thuốc Generics hàng đầu Việt Nam, với sản phẩm đạt tiêu chuẩn Châu Âu Imexpharm khẳng định giá trị cốt lõi cam kết thực điều: “Chất lượng - hiệu Bền vững” Giới thiệu Hội đồng Quản trị 28 Giới thiệu Ban Điều hành 32 Củng cố nội lực vững mạnh 38 Giới thiệu Ban Kiểm soát 34 Phát triển toàn diện nguồn nhân lực .35 Công nghệ đột phá tiên phong 38 Báo cáo kết sản xuất kinh doanh năm 2013 kế hoạch năm 2014 40 Báo cáo hoạt động Hội đồng Quản trị năm 2013 định hướng hoạt động năm 2014 .54 Báo cáo Ban Kiểm soát 63 Báo cáo Quản trị Doanh nghiệp .72 Công nghệ đột phá tiên phong 88 Quản trị rủi ro 76 Thông tin cổ phiếu cổ đông 80 Quan hệ Cổ đông Nhà Đầu tư 86 giữ vững cam kết cộng đồng 88 Tuyên bố Chủ tịch HĐQT 91 Báo cáo tổng quan phát triển bền vững .92 Báo cáo an toàn sức khỏe lao động 93 Báo cáo môi trường - lượng 97 Sản phẩm có trách nhiệm: Kháng sinh "sạch" 101 giữ vững Cam kết Cộng đồng Phát triển người kinh tế địa phương 102 Hoạt động trách nhiệm xã hội năm 2013 103 Báo cáo tài .106 Thông điệp Ban Lãnh đạo Cơng ty iMEXPhARM Kính thưa Q cổ đơng, Q nhà đầu tư, Quý khách hàng toàn thể CB-CNV Imexpharm, Năm 2013, Imexpharm đứng vững với tổng doanh thu thực 851,7 tỷ đồng; Lợi nhuận trước thuế trích lập Quỹ phát triển khoa học công nghệ 106,1 tỷ đồng, đạt 100,2% 101% kế hoạch Đại hội đồng cổ đông đề • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Năm 2013, ngành dược Việt Nam gặp khơng khó khăn số chế, sách nhà nước ngành nhiều bất cập làm ảnh hưởng đến phát triển ngành công nghiệp dược nước, đặc biệt công ty dược đầu tư chiều sâu cho công nghệ để nâng chất lượng sản phẩm Công tác đấu thầu vào bệnh viện gặp nhiều trở ngại ảnh hưởng Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 hướng dẫn chọn thầu trọng thuốc giá rẻ Luôn tự hào hãng sản xuất thuốc Generics chất lượng hàng đầu Việt Nam theo tiêu chuẩn Châu Âu, Imexpharm tránh khỏi khó khăn Doanh thu từ ETC giảm sút 30% so với năm 2012 Tuy nhiên đứng trước thử thách thơi thúc Imexpharm tìm giải pháp tối ưu Năm 2013, Imexpharm đứng vững với tổng doanh thu thực 851,7 tỷ đồng; Lợi nhuận trước thuế trích lập Quỹ phát triển khoa học công nghệ 106,1 tỷ đồng, đạt 100,2% 101% kế hoạch Đại hội đồng cổ đông đề Đạt kết nhờ tiên liệu trước tình hình để thay đổi chiến lược kinh doanh, chuyển hướng thị trường, với giải pháp thích hợp mà HĐQT Ban Tổng Giám đốc Imexpharm đề từ đầu năm, cụ thể như: y Tập trung nguồn lực mở rộng phát triển thị trường OTC (nhà thuốc, phòng mạch) điều kiện cạnh tranh khốc liệt Dựa vào lợi chất lượng, hiệu điều trị cao thương hiệu uy tín, hệ thống phân phối rộng khắp nước, Imexpharm năm 2013 thật năm OTC Bộ phận Chăm sóc khách hàng thành lập để tư vấn, chăm sóc khách hàng tốt theo cách riêng biệt Imexpharm Mọi chương trình bán hàng tiếp thị thay đổi hướng đến phát triển thị trường khách hàng OTC cách vững Những nỗ lực không ngừng nghỉ theo sát thị trường đạo điều hành sát Ban Lãnh đạo Imexpharm, tâm toàn đội ngũ tạo nên kết ấn tượng: tăng trưởng kỷ lục 42% thị trường OTC năm 2013 y Đưa vào sử dụng có hiệu hệ thống quản trị tiên tiến ERP theo giải pháp SAP chun cho ngành dược, nhờ thơng tin quản lý nhanh chóng, xác, góp phần không nhỏ vào việc định điều hành, từ sử dụng nguồn lực cơng ty thơng suốt hiệu y Dự án BSC giúp hồn thiện tái cấu trúc cơng ty theo định hướng Việc đặt tiêu nhiệm vụ công việc theo KPIs, với việc bổ nhiệm luân chuyển hàng loạt cán trẻ tạo thêm sinh khí cho Imexpharm Đặc biệt việc tăng đầu tư tái cấu trúc Bộ phận Nghiên cứu Phát triển (R&D) theo BSC trở thành triển vọng cho Imexpharm công tác phát triển sản phẩm y Truyền lửa, vực dậy tinh thần làm việc cống hiến CB-CNV thông qua lớp đào tạo Tập đoàn Tư vấn Toppion thực như: “Middle Manager & Leader Mindset” (Thay đổi mô thức lãnh đạo), “Change Your Mind - Change Your Life” (Thay tư - Đổi đời), “Thủ Lĩnh Bán Hàng” Năm 2013 đánh dấu 30 năm hình thành phát triển Imexpharm (1983-2013), năm có nhiều thay đổi mang tính chất chiến lược, năm mà niềm tin chiến thắng với nhiệt huyết Ban Lãnh đạo toàn thể CB-CNV mang lại nhiều thành công cho Imexpharm Trong tranh kinh tế trì trệ nhiều bất ổn, với khó khăn tưởng chừng khơng thể vượt qua bất cập sách quản lý ngành dược, thành cơng đầy khó khăn thử thách mà có tinh thần lạc quan, hợp tác, kiên trì đầy máu lửa vượt qua Đó giá trị cốt lõi Imexpharm thể xuyên suốt chặng đường: “30 năm cam kết chất lượng vững bền”.Trong thị trường mà niềm tin người dân vào giá thuốc hiệu điều trị giảm sút, Imexpharm tin tưởng có cam kết chất lượng mang lại giá trị đích thực Năm 2014 tới hứa hẹn nhiều triển vọng Nền kinh tế vĩ mô dự báo hồi phục dần vào ổn định Các doanh nghiệp dược đầu tư công nghệ cao Imexpharm kỳ vọng thay đổi tích cực từ Thông tư 01 hướng dẫn đấu thầu vào bệnh viện theo Luật đấu thầu sửa đổi có hiệu lực từ 01/07/2014 Ngoài ra, quy định thuế TNDN mở cho doanh nghiệp thêm cánh cửa để phát triển thị trường sản phẩm Phát huy thành tựu lớn đạt từ thị trường OTC năm 2013, Imexpharm tiếp tục triển khai giải pháp chăm sóc để giữ vững khách hàng thị trường có, phát triển thêm thị trường cho đời dòng thực phẩm chức chất lượng cao Năm 2014, Imexpharm tiếp tục thực giải pháp cho thị trường ETC triển khai từ năm 2013, nhằm trì phát triển ổn định, bền vững chịu đựng rủi ro đa chiều thị trường Chiến lược 2014 Imexpharm hợp tác sản xuất nhượng quyền với Tập đoàn dược đa quốc gia để đáp ứng phương án sản phẩm cho hệ điều trị, đồng thời tiến hành nâng cấp nhà máy Penicillin tiêm Cephalosporin lên tiêu chuẩn PIC/S-GMP để tăng khả cạnh tranh cho công tác đấu thầu vào bệnh viện hướng đến xuất Việt Nam tham gia vào Hiệp định TPP Imexpharm tăng cường quản trị công ty, đặc biệt quản trị rủi ro - kiểm soát nội để đảm bảo hoạt động an toàn hiệu Phát huy niềm tin chiến thắng năm 2013, năm 2014 năm Imexpharm tạo bước ngoặt đột phá mới, trở thành doanh nghiệp có tổng doanh thu thu nhập đạt 1.000 tỷ đồng, với lợi nhuận trước thuế trước trích lập Quỹ phát triển khoa học công nghệ đạt 120 tỷ đồng, đồng thời vốn điều lệ tăng lên 300 tỷ để đáp ứng nhu cầu sản xuất kinh doanh Những thành tựu vị mà Imexpharm có ngày hơm nhờ kiên định niềm tin vào chiến lược quản trị điều hành, tâm huyết đội ngũ lãnh đạo CB-CNV qua thời kỳ, tin tưởng ủng hộ quý cổ đông, quý nhà đầu tư, quý khách hàng, hỗ trợ kịp thời quyền địa phương cấp ban ngành Thay cho lời tri ân, Imexpharm cam kết tiếp tục chiến lược phát triển bền vững, hài hòa mục tiêu trước mắt dài hạn, gia tăng lợi ích bên liên quan thực tốt trách nhiệm với xã hội, môi trường Trân trọng, Ds Trần Thị Đào Tổng Giám đốc CN Nguyễn Quốc Định Chủ tịch HĐQT Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • Các kiện tiêu biểu năm 2013 Công bố triển khai thành công hệ thống SAP-ERP Công bố hội đồng Quản trị Ban Kiểm sốt nhiệm kỳ 2013-2017 Ngày 20-03-2013, Cơng ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm tổ chức buổi công bố triển khai thành công dự án SAP-ERP Đây dự án triển khai dựa vào giải pháp Electra phát triển chuyên cho ngành dược (Elocity for Pharmaceutical), thức đưa vào vận hành từ ngày 03/01/2013, sớm nửa tháng so với kế hoạch Tổng số tiền đầu tư cho dự án triệu uSD, bao gồm chi phí phần cứng, phần mềm chi phí triển khai Hội đồng Quản trị Ban Kiểm soát nhiệm kỳ 2013 - 2017 cam kết hoàn thành tốt nhiệm vụ kế hoạch 2014 mục tiêu chiến lược 2013-2017 trước Đại hội đồng cổ đông ngày 17/05/2013 Ký kết hợp đồng sản xuất nhượng quyền sản phẩm hướng đến đấu thầu với đối tác Tập đoàn đa quốc gia Nằm giải pháp cho thị trường ETC, bước đầu Imexpharm ký kết sản xuất nhượng quyền với Tập đoàn đa quốc gia 10 sản phẩm chủ lực cho đấu thầu Các sản phẩm đăng ký giấy phép sản xuất Công bố triển khai nâng cấp nhà máy lên tiêu chuẩn PiC/S-gMP Nghị 31/NQ-HĐQT-IMEX ngày 29/10/2013 HĐQT công bố kế hoạch nâng cấp nhà máy Penicillin tiêm Cephalosporin Bình Dương lên tiêu chuẩn PIC/S-GMP Dự kiến thời gian hồn thành dự án từ 2-3 năm • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Triển khai Khóa tập huấn Balanced Scorecard (BSC) Chương trình giải pháp Chiến lược KSi (Key Strategic initiative) trọng điểm Từ ngày 08/10/2013 Tập Đoàn Đào Tạo Tư Vấn Triển Khai TOPPION thức bắt đầu tiến hành tư vấn triển khai áp dụng công cụ Thẻ điểm cân - Balanced Scorecard (BSC), Chương trình giải pháp chiến lược KSI - Key Strategic Initiative, xây dựng áp dụng triển khai công tác quản trị chiến lược cho đội ngũ quản lý cấp cao trung Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm Dự án BSC giúp tối đa hóa khác biệt lợi Imexpharm ngành dược, công cụ giúp Imexpharm quản trị thực thi hiệu chiến lược trung dài hạn, định hướng dòng sản phẩm cho tương lai Đồng thời, dự án giúp quản trị hiệu phát huy tốt lực cốt lõi cho toàn đội ngũ, tăng cường kiểm soát quản trị rủi ro hoạt động Một điểm quan trọng dự án giúp Imexpharm xây dựng Bộ tự điển lực truyền thông Văn hóa Imexpharm Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • Các kiện tiêu biểu năm 2013 (tiếp theo) Tổng giám đốc imexpharm vinh danh “Top 50 nhà lãnh đạo doanh nghiệp xuất sắc năm 2013” Chủ tịch hĐQT imexpharm nhận giải thưởng “Doanh nhân tiêu biểu Khu vực Đồng sông Cửu Long năm 2013” Dược sĩ Trần Thị Đào - Tổng Giám đốc Imexpharm trao giải “Top 50 nhà lãnh đạo doanh nghiệp xuất sắc năm 2013” Giải thưởng ý tưởng thiết thực Báo Nhịp cầu đầu tư đề xuất ủng hộ, đồng tình báo chí truyền thơng, giới kinh doanh chun gia kinh tế Giải nhằm tôn vinh nhà lãnh đạo doanh nghiệp thành cơng giai đoạn kinh tế khó khăn tiêu chí: Hiệu - Đội ngũ Sáng tạo, với hỗ trợ chuyên môn công ty kiểm toán Pricewaterhouse Coopers Việt Nam Nhân ngày Doanh nhân Việt Nam 13/10, Chi nhánh Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam Cần Thơ (VCCI Cần Thơ) tổ chức Lễ trao giải cho doanh nhân tiêu biểu doanh nghiệp có sản phẩm đặc trưng khu vực ĐBSCL Đây kiện quan trọng cấp khu vực VCCI tổ chức thường niên từ 2009 đến để tôn vinh doanh nghiệp, doanh nhân có thành tích xuất sắc hoạt động kinh doanh góp phần phát triển kinh tế xã hội • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Ông Nguyễn Quốc Định - Chủ tịch HĐQT Imexpharm, vinh danh “Doanh nhân tiêu biểu khu vực ĐBSCL năm 2013” Ông Nguyễn Quốc Định số doanh nhân tỉnh Đồng Tháp, tổng số 63 doanh nhân trao giải buổi lễ Đại hội Bán hàng toàn quốc 2013 imexpharm với chủ đề: “Niềm tin chiến thắng” Hoạt động chăm sóc khách hàng nội thường niên nét đặc trưng riêng sắc văn hoá Imexpharm Từ ngày 07/3-10/3, gần 300 thành viên đội ngũ bán hàng Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm tề tụ Nha Trang tham gia Đại hội bán hàng toàn quốc Imexpharm 2013 Các hoạt động chăm sóc đội ngũ bán hàng Ban tổ chức chọn lựa, thực công phu chu đáo Toàn đội ngũ nghỉ dưỡng hai ngày khu Resort Đảo du lịch tiếng Winpearl, trò chơi tập thể Team Building buổi tiệc Gala Dinner với chủ đề “Vũ điệu chiến thắng” hoạt động cho toàn đội ngũ vui chơi, trò chuyện chia sẻ kinh nghiệm, thể tinh thần đoàn kết, chiến thắng Imexpharm Trong đại hội có buổi tọa đàm để đội ngũ bán hàng có hội trò chuyện trao đổi vấn đề vướng mắc với Ban Tổng Giám đốc Các câu hỏi ghi nhận chọn lọc trả lời đầy đủ, thấu tình đạt lý tìm thấu hiểu đồng lòng người Đại hội kết thúc để lại cho đội ngũ nhiều cảm xúc tiếp thêm lượng, thêm niềm tin vào công việc sống hội nghị khách hàng imexpharm 2013 với chủ đề “Sự cam kết từ đầu” - Khẳng định chất lượng sản phẩm imexpharm lòng tri ân khách hàng Chuỗi Hội nghị khách hàng Imexpharm 2013 diễn khắp tỉnh thành từ Miền Tây, TP HCM, đến Miền Đông, Miền Trung Thủ đô Hà Nội, với chủ đề “ Imexpharm - Sự cam kết từ đầu” Imexpharm gởi đến q khách hàng thơng điệp lòng biết ơn, tri ân khách hàng tin tưởng ủng hộ sản phẩm công ty suốt thời gian qua Trong hội nghị, Imexpharm thơng qua Tập đồn DSP (DSM Sinochem Pharmaceuticals) - Tây Ban Nha giới thiệu đến khách hàng nguyên liệu kháng sinh sản xuất công nghệ lên men (Enzymatic) tốt cho mơi trường an tồn cho sức khỏe mà Imexpharm sử dụng để sản xuất dòng kháng sinh tiếng như: pms - CLAMINAT, pms PHARMOX (PuRIMOX), pms - OPXIL (PuRILEX) pms - IMEDROXIL (PuRIDOX) Imexpharm cam kết đem đến cho khách hàng sản phẩm chất lượng cao để đội ngũ y bác sĩ, bệnh nhân tiếp cận sản phẩm tốt nhất, tác dụng phụ, khơng nguy hại cho sức khỏe môi trường lời cam kết từ đầu trình kinh doanh phát triển Imexpharm Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • Các số tài 2010-2013 Tổng tài sản (tỷ đồng) Vốn chủ sở hữu (tỷ đồng) Cơ cấu doanh thu theo thị trường 2012 - 2013 57% 60% 40% 726 714 709 589 870 895 828 751 43% Hệ điều trị Hệ điều trị Hệ thị trường Hệ thị trường Năm 2012 Năm 2013 Tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 2010-2013: 5%/năm Tổng doanh thu thu nhập (tỷ đồng) 13 20 12 20 11 20 10 20 13 20 12 20 11 20 20 10 Các số lực hoạt động Tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 2010-2013: 7,2%/năm Lợi nhuận trước thuế trích Quỹ phát triển khoa học & công nghệ (tỷ đồng) Chỉ tiêu Đơn vị 2013 2012 2011 2010 Kỳ lưu kho bình quân Ngày 176 190 183 161 Kỳ thu tiền bình quân Ngày 76 87 91 89 Kỳ trả tiền bình quân Ngày 115 116 128 150 Vòng quay tài sản cố định Lần 3,19 3,39 3,71 4,28 Vòng quay Tổng tài sản Lần 0,95 0,95 0,98 1,03 ROS, ROA, ROE 106 115 111 98 852 833 794 778 16 14 14% 12% 12 10 14% 11% 08 12% 10% 08% 06 04 07% 2010 2011 2012 ROS = ROA ROE Chỉ tiêu Đơn vị 2013 2012 2011 2010 Thu nhập cổ phiếu (EPS) VND 3.695 5.016 5.333 6.934 Giá trị sổ sách cổ phiếu (BV) VND 43.449 42.751 46.601 50.538 Giá trị trường/Thu nhập cổ phiếu (P/E) Lần 10,1 7,0 7,3 8,9 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 13 20 12 20 11 20 10 20 13 20 12 20 11 20 20 10 Các số khác Tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 2010-2013: 3,1%/năm Tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 2010-2013: 2,6%/năm 2013 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • tỔNg QUAN ImEXPhArm ThÔNg TiN ChuNg CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM IMEXPHARM Tên viết tắt: IMEXPHARM Tên tiếng Anh: IMEXPHARM CORPORATION Giấy CNĐKKD: Số 1400384433 đăng ký lần đầu ngày 01 tháng 08 năm 2001, đăng ký thay đổi sau với lần đăng ký thay đổi gần vào ngày 06 tháng 11 năm 2012 Sở kế hoạch đầu tư tỉnh Đồng Tháp cấp Vốn điều lệ: 167.058.100.000 VND (Một trăm sáu mươi bảy tỷ, không trăm năm mươi tám triệu, trăm ngàn đồng chẵn) Vốn đầu tư chủ sở hữu: 725.853.397.493 VND (Bảy trăm hai mươi lăm tỷ, tám trăm năm mươi ba triệu, ba trăm chín mươi bảy ngàn, bốn trăm chín mươi ba đồng) Trụ sở chính: Số 04, Đường 30/04, Phường 1, TP Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Điện thoại: (84.67) 3851 941 Fax: (84.67) 3853 106 Email: imp@ imexpharm.com Website: www.imexpharm.com Mã cổ phiếu: IMP Tạo dựng giá trị Qua 30 năm trưởng thành, sức mạnh lớn Imexpharm quán gắn kết toàn đội ngũ Đây giá trị khơng có so sánh Sở dĩ Imexpharm có giá trị nhờ lĩnh tâm huyết người dẫn đầu Khi chất lượng đội ngũ Imexpharm, đặc biệt đội ngũ quản lý lãnh đạo, đánh giá cao chất lượng sản phẩm Imexpharm, tạo nên giá trị Ngành nghề địa bàn kinh doanh Các cơng ty có liên quan CƠNg Ty CON: Khơng có CÁC CÔNg Ty LiÊN DOANh, LiÊN KẾT Theo Giấy phép đăng ký kinh doanh, ngành nghề hoạt động Imexpharm là: Tên công ty liên kết, tỷ lệ vốn góp tính đến ngày 31/12/2013 sau: y Sản xuất dược phẩm, chế biến dược liệu; Tên công ty liên kết y Bán buôn, xuất nhập dược phẩm, thiết bị dụng cụ y tế, hóa chất, nguyên phụ liệu bao bì sản xuất thuốc, chất diệt khuẩn, khử trùng cho người (trừ danh mục hàng hóa quy định Mục A Phần II Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/ QĐ-BTM ngày 21 tháng 05 năm 2007 Bộ Thương Mại); Nơi thành lập hoạt động Công ty TNHH Dược phẩm Gia Đại TP HCM 26,00% 26,00% Sản xuất bán buôn dược phẩm Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm An Giang 25,86% 25,86% Sản xuất bán buôn dược phẩm Cơng ty Cổ phần Dược Spharm Sóc Trăng 29,48% 29,48% Sản xuất bán buôn dược phẩm Công ty Cổ phần Nghiên cứu bảo tồn Phát triển dược liệu Đồng Tháp Mười 20,00% 20,00% Nghiên cứu bảo tồn phát triển dược liệu y Bán buôn mỹ phẩm; y Nuôi trồng dược liệu; y Bán buôn thực phẩm, thực phẩm chức năng, loại nước uống, nước uống có cồn, có gas; y Sản xuất sữa; y Hoạt động tài chính; Đồng Tháp y Cung cấp dịch vụ hệ thống kho bảo quản loại thuốc, nguyên liệu làm thuốc; Tên công ty y Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm vật phẩm vệ sinh cửa hàng chuyên doanh Công ty TNHH Dược phẩm Gia Đại Hoạt động kinh doanh Imexpharm sản xuất kinh doanh dược phẩm, nhập mua nguyên phụ liệu bao bì phục vụ cho sản xuất Địa bàn kinh doanh Imexpharm khu vực Đồng sơng Cửu Long, ngồi khu vực TP HCM, miền Đông, miền Trung, Hà Nội góp phần quan trọng, với cấu doanh thu theo khu vực năm 2012-2013 sau: 11% 54% 09% Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm 11% 12 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 (182.000.000) (182.000.000) 14.393.326.700 8.668.680.000 8.668.680.000 Công ty Cổ phần Nghiên cứu bảo tồn Phát triển dược liệu Đồng Tháp Mười 2.340.000.000 1.800.000.000 25.402.006.700 24.862.006.700 Cộng Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Phải trả Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Bán hàng Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Năm 2013 Tây Nguyên TP HCM 182.000.000 14.393.326.700 Phải thu 15% Năm 2012 182.000.000 (Đvt: VND) 48% 12% 13% Vốn góp 31/12/2012 Cơng ty Cổ phần Dược Spharm Công ty Cổ phần Dược Spharm 09% Vốn góp 31/12/2013 Giao dịch với bên liên kết sau: 02% 10% 03% Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn Công ty Gia Đại (Đvt: VND) giAO DịCh NỘi BỘ VỚi CÁC BÊN LiÊN KẾT Cơ cấu doanh thu theo khu vực: 04% Hoạt động Chi tiết số vốn đầu tư vào Công ty liên kết ngày 31/12/2013 sau: y Sản xuất thực phẩm chức năng, thực phẩm dinh dưỡng; 01% Tỷ lệ phần Tỷ lệ quyền biểu sở hữu (%) nắm giữ (%) Công ty Cổ phần Dược Spharm Khác Mua hàng Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm 31/12/2013 31/12/2012 6.944.814.539 6.944.814.539 747.884.064 34.650.000 - - 31/12/2013 31/12/2012 - 1.177.644.252 2013 2012 11.954.183.471 1.108.669.951 182.995.021 - 2013 2012 11.028.655.155 525.556.500 951.302.100 - Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 13 Các cơng ty có liên quan (tiếp theo) ThƠNg TiN VỀ CÁC CÔNg Ty LiÊN KẾT y Mua bán thuốc, dược phẩm y Mua bán mỹ phẩm y Mua bán nguyên phụ liệu, hóa dược phục vụ sản xuất dược phẩm y Mua bán sinh phẩm y tế y Sản xuất nước uống y Sản xuất thuốc, hóa dược dược liệu y Mua bán thực phẩm chức Doanh thu Năm 2012 Năm 2013 % 2013/2012 204.292 253.266 124,0% 81.601 92.521 113,4% Lợi nhuận hoạt động kinh doanh 8.681 15.288 176,1% Lợi nhuận trước thuế 8.966 15.354 171,2% Lợi nhuận sau thuế 6.883 11.033 160,3% EPS (VND) 2.607 4.179 160,3% Tổng tài sản 127.820 145.425 113,8% Vốn điều lệ 26.400 26.400 100,0% Vốn chủ sở hữu 61.123 67.730 110,8% Lợi nhuận gộp (Nguồn: Báo cáo tài kiểm toán 2013 Agimexpharm) Chất lượng hàng đầu Tiêu chuẩn Châu Âu cÔNg tY cỔ PhẦN Dược SPhArm Địa chỉ: 45-47 Hai Bà Trưng, P.1, TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng Điện thoại: (84.79) 2211 887 Fax: (84.79) 3826 654 Lĩnh vực kinh doanh: Sản xuất kinh doanh dược phẩm, thiết bị vật tư y tế Một số kết sản xuất kinh doanh tài 2012-2013 Spharm sau: (Đvt: Triệu đồng) Chỉ tiêu Doanh thu Năm 2012 TầM NhÌN SỨ MỆNh Cung cấp giải pháp hiệu cao cho sức khỏe cộng đồng Năm 2013 % 2013/2012 28.185 36.594 129,8% Lợi nhuận gộp 5.934 5.700 96,1% Lợi nhuận hoạt động kinh doanh (240) 71 (29,6%) Lợi nhuận trước thuế 107 398 372,0% Lợi nhuận sau thuế 107 398 372,0% Tổng tài sản 40.539 44.694 110,2% Vốn điều lệ 19.900 19.900 100,0% Vốn chủ sở hữu 30.248 30.646 101,3% (Nguồn: Báo cáo tài kiểm toán năm 2013 Spharm) giÁ TRị CỐT Lõi đến ớng àng hư ch h Focus) khástomer (Cu h oo ợp pe tá tio c n) hiỆu QuẢ (Efficiency Drive) Nhiệ (Enth t huy usias 14 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 (C (P Ki er ê se n ve tr ì nc e) Ngành nghề kinh doanh chính: Chỉ tiêu học hỏi & cải tiến liên tục Trụ sở chính: 27 Đường Nguyễn Thái Học, P Mỹ Bình, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang Điện thoại: (84.76) 3856 961 Fax: (84.76) 3857 301 Website: www.agimexpharm.com Một số kết sản xuất kinh doanh tài 2012 - 2013 Agimexpharm: (Đvt: Triệu đồng) (Learning & Con tinuous Improvement) cÔNg tY cỔ PhẦN Dược PhẨm AgImEXPhArm ết m) Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 15 Các cột mốc phát triển quan trọng 2006 Quý I/2006: tăng vốn điều lệ lên 70.000.000.000 đồng từ việc phát hành cổ phiếu công chúng Quý III/2006: tăng vốn điều lệ lên 84.000.000.000 đồng, từ việc phát hành cổ phiếu thưởng 20% vốn điều lệ, lấy từ quỹ đầu tư phát triển 1983 Tiền thân Cơng ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm Xí nghiệp Liên Hiệp Dược Đồng Tháp, trực thuộc Sở Y tế Đồng Tháp, thành lập tháng 09/1983, theo Quyết định số 284/TCCQ ngày 28/09/1983 Sở Y tế Đồng Tháp Tổng số cán nhân viên 70 người, sản phẩm xí nghiệp lúc sản xuất thủ công với khoảng 10 loại sản phẩm, doanh thu hàng năm khoảng 30 tỷ đồng Tháng 12/2006: Imexpharm Cơng ty dược Ủy ban Chứng khốn Nhà nước chấp thuận cho niêm yết cổ phiếu Sở Giao dịch Chứng khốn TP Hồ Chí Minh (HOSE) kể từ ngày 04/12/2006, theo Quyết định số 76/uBCK-GPNY, mã chứng khốn IMP 2001 1997 Imexpharm Cơng ty Dược phẩm Việt Nam đạt tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP ASEAN) Công ty Tổng Công ty Dược thực cổ phần hóa, trở thành Cơng ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm vào tháng 07/2001, theo định 907/ QĐTg ngày 25/07/2001 với vốn điều lệ 22.000.000.000 đồng Thực đầu tư nâng cấp hai nhà máy Betalactam Non Betalactam đạt tiêu chuẩn GMP-WHO (Good Manufacturing Practices), phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn GLP-WHO (Good Laboratory Practices), hệ thống kho theo tiêu chuẩn GSP-WHO (Good Storage Practices) 1992 1999 2005 Công ty dược phẩm Đồng Tháp trực thuộc uBND Tỉnh Đồng Tháp theo Quyết định số 120/QĐTL uBND Tỉnh Đồng Tháp Bắt đầu từ lúc Công ty xây dựng theo hướng phát triển bền vững lâu dài hơn, máy móc trang thiết bị sản xuất đầu tư mua sắm mới, đội ngũ nhân lực trọng phát triển Tổng số CBNV tăng lên 200 người, doanh thu hàng năm Công ty đạt 150 tỷ đồng Imexpharm mạnh dạn sang Châu Âu tìm kiếm đường phát triển Kết thành công Imexpharm trở thành Công ty dược phẩm Việt Nam thực sản xuất nhượng quyền cho tập đồn, cơng ty lớn Châu Âu (Biochemie) Quý I/2005 tăng vốn điều lệ lên 44.000.000.000 đồng từ lợi nhuận tích lũy Năm 2013 đánh dấu chặng đường 30 năm hình thành phát triển Imexpharm 30 năm với hoài bão trở thành biểu tượng niềm tin cộng đồng lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, Imexpharm ln giữ vững uy tín cam kết cổ đơng, nhà đầu tư, khách hàng, người lao động, với cộng đồng Cam kết đầu tiên, cốt lõi cam kết Chất lượng 16 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Tháng 12/2005: tăng vốn điều lệ lên 64.000.000.000 đồng từ việc phát hành cổ phiếu chào bán riêng lẻ cho nhà đầu tư chiến lược Được Ủy ban Quốc gia hợp tác kinh tế Quốc tế tặng Bằng khen xuất sắc phát triển sản phẩm thương hiệu tham gia hội nhập kinh tế Quốc tế, theo Quyết định số: 146/QĐ ngày 14/09/2005 30 năm với bước chân tiên phong mạnh mẽ tìm kiếm tiêu chuẩn cho chất lượng Đến Imexpharm tự hào khẳng định vị công ty dược hàng đầu Việt Nam, hãng sản xuất thuốc Generics chất lượng cao theo tiêu chuẩn Châu Âu Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 17 BáO CáO KIỂM TOáN ĐỘC LẬP (tiếp theo) BẢNG CÂN ĐỐI Kế TOáN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 MẪu SỐ B 01-DN Đơn vị: VND Vấn đề khác Báo cáo tài Cơng ty cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 kiểm tốn cơng ty kiểm tốn khác với báo cáo kiểm toán phát hành ngày 26 tháng năm 2013 đưa ý kiến chấp nhận tồn phần Kiểm tốn viên kiểm tốn bút tốn điều chỉnh trình bày Thuyết minh số áp dụng để trình bày lại báo cáo tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 Theo ý kiến chúng tơi, bút tốn điều chỉnh hợp lý áp dụng phù hợp Võ Thái hòa Phó Tổng giám đốc Chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán số 0138-2013-001-1 Thay mặt đại diện cho Công ty TNhh Deloitte Việt Nam Ngày 17 tháng năm 2014 Hồ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam Trần Kim Long hải Kiểm toán viên Chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán số 1503-2013-001-1 Tài SẢN Mã số Thuyết minh 31/12/2013 31/12/2012 (Trình bày lại) 560.035.978.919 580.868.923.717 192.255.383.511 75.255.383.511 117.000.000.000 122.127.216.023 23.390.216.023 98.737.000.000 2.825.975.260 6.600.735.680 (3.774.760.420) 6.852.998.250 13.420.376.920 (6.567.378.670) 155.159.684.279 165.773.936.997 3.357.942.351 1.447.264.084 (15.419.459.153) 202.182.979.853 197.655.839.401 9.285.259.237 6.093.036.141 (10.851.154.926) 199.704.966.193 200.020.643.727 (315.677.534) 241.721.759.697 244.948.587.441 (3.226.827.744) A Tài SẢN NgẮN hẠN (100=110+120+130+140+150) 100 i Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền 110 111 112 ii Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 120 121 129 iii Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 130 131 132 135 139 iV hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 140 141 149 V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế giá trị gia tăng khấu trừ Các khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác 150 151 152 154 158 10.089.969.676 1.750.933.712 3.271.538.103 170.876.528 4.896.621.333 7.983.969.894 1.825.602 3.350.355.962 85.394.087 4.546.394.243 B Tài SẢN Dài hẠN (200=220+250+260) 200 309.804.425.798 314.257.580.041 i Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Chi phí xây dựng dở dang 220 221 222 223 227 228 229 230 12 258.489.435.840 189.299.401.538 367.457.688.691 (178.158.287.153) 67.137.349.360 73.791.971.132 (6.654.621.772) 2.052.684.942 269.737.803.586 187.215.988.078 332.996.993.286 (145.781.005.208) 60.770.066.914 64.057.943.259 (3.287.876.345) 21.751.748.594 ii Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty liên kết Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 250 252 258 259 13 14 15 34.251.674.700 25.584.006.700 8.849.668.000 (182.000.000) 29.928.534.700 25.044.006.700 8.874.528.000 (3.990.000.000) iii Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản dài hạn khác 260 261 268 17.063.315.258 16.919.261.258 144.054.000 14.591.241.755 14.591.241.755 - TỔNg CỘNg Tài SẢN (270=100+200) 270 869.840.404.717 895.126.503.758 10 11 16 Các thuyết minh từ trang 112 đến trang 132 phận hợp thành báo cáo tài 110 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 111 BẢNG CÂN ĐỐI Kế TOáN (tiếp theo) BáO CáO KếT QuẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 MẪu SỐ B 01-DN Cho năm tài kết thúc 31 tháng 12 năm 2013 MẪu SỐ B 02-DN Đơn vị: VND Đơn vị: VND NguồN VỐN Mã số Thuyết minh 31/12/2013 31/12/2012 (Trình bày lại) A NỢ PhẢi TRẢ (300=310+330) 300 143.987.007.224 180.943.649.746 i Nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác Quỹ khen thưởng, phúc lợi 310 312 313 314 315 316 319 323 119.682.930.224 61.086.041.318 2.703.082.828 16.857.919.032 15.020.347.691 20.026.483.055 998.128.171 2.990.928.129 168.266.649.746 97.914.090.515 9.764.881.040 6.451.015.585 19.334.808.601 28.957.870.223 2.730.634.894 3.113.348.888 ii Nợ dài hạn Phải trả dài hạn khác Quỹ phát triển khoa học công nghệ 330 333 339 24.304.077.000 5.097.000.000 19.207.077.000 12.677.000.000 1.177.000.000 11.500.000.000 B NguồN VỐN (400=410) 400 725.853.397.493 714.182.854.012 i Vốn chủ sở hữu Vốn cổ phần Thặng dư vốn cổ phần Cổ phiếu quỹ Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 410 411 412 414 417 418 419 420 725.853.397.493 167.058.100.000 315.192.059.609 (11.838.266.000) 196.596.495.300 16.705.810.000 2.420.789.142 39.718.409.442 714.182.854.012 167.058.100.000 315.192.059.609 (11.838.266.000) 166.419.364.850 15.214.500.000 2.420.789.142 59.716.306.411 TỔNg CỘNg NguồN VỐN (440=300+400) 440 869.840.404.717 895.126.503.758 31/12/2013 31/12/2012 30.975.000 1.332.909,22 541.266.689 467.220,03 17 18 19 20 21 CÁC ChỈ TiÊu Ngi BẢNg CÂN ĐỐi KẾ TỐN Nợ khó đòi xử lý Ngoại tệ loại (uSD) ChỈ TiÊu Mã số Thuyết minh 2012 852.756.264.942 11.439.849.857 841.316.415.085 451.468.196.347 389.848.218.738 6.206.625.811 7.723.523.563 227.616.788.489 62.689.510.437 98.025.022.060 819.691.306.544 1.569.595.135 818.121.711.409 440.517.319.493 377.604.391.916 11.726.523.632 7.549.624.965 215.485.271.431 61.196.864.880 105.099.154.272 4.148.564.879 6.616.390.761 (2.467.825.882) 95.557.196.178 2.649.214.060 4.113.068.026 (1.463.853.966) 103.635.300.306 Doanh thu Các khoản giảm trừ doanh thu Doanh thu (10 = 01-02) Giá vốn Lợi nhuận gộp (20 = 10-11) Doanh thu hoạt động tài Chi phí tài Chi phí bán hàng Chi phí quản lý doanh nghiệp 10 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh (30 = 20+(21-22)-(24+25)) 01 02 10 11 20 21 22 24 25 30 11 Thu nhập khác 12 Chi phí khác 13 Lỗ khác (40=31-32) 14 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50 = 30+40) 31 32 40 50 15 Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hành 16 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (60 = 50-51-52) 51 60 29 34.932.976.736 60.624.219.442 26.021.593.895 77.613.706.411 17 Lãi cổ phiếu 70 30 3.695 5.016 Trần hoài hạnh Người lập biểu Phan hồng Minh Trí Kế tốn trưởng 23 23 2013 24 26 27 28 Nguyễn Quốc Định Phó Tổng giám đốc Ngày 17 tháng 03 năm 2014 Trần hoài hạnh Người lập biểu Phan hồng Minh Trí Kế tốn trưởng Nguyễn Quốc Định Phó Tổng giám đốc Ngày 17 tháng 03 năm 2014 Các thuyết minh từ trang 112 đến trang 132 phận hợp thành báo cáo tài 112 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Các thuyết minh từ trang 112 đến trang 132 phận hợp thành báo cáo tài Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 113 BáO CáO LƯu CHuYỂN TIỀN Tệ BáO CáO LƯu CHuYỂN TIỀN Tệ (tiếp theo) Cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 MẪu SỐ B 03-DN Cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 MẪu SỐ B 03-DN Đơn vị: VND ChỈ TiÊu Mã số 2013 2012 (Trình bày lại) i LƯu ChuyỂN TiỀN TỪ hOẠT ĐỘNg KiNh DOANh Lợi nhuận trước thuế 01 95.557.196.178 103.635.300.306 Điều chỉnh cho khoản: Khấu hao tài sản cố định Các khoản dự phòng Lãi chênh lệch tỷ giá hối đối chưa thực Lãi từ hoạt động đầu tư Chi phí lãi vay 02 03 04 05 06 36.896.662.852 (4.943.464.233) (50.746.885) (1.519.612.520) - 32.802.613.766 6.081.131.100 (530.785.550) (9.478.266.414) 529.808.379 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động Thay đổi khoản phải thu Thay đổi hàng tồn kho Thay đổi khoản phải trả Thay đổi chi phí trả trước Tiền lãi vay trả Thuế thu nhập doanh nghiệp nộp Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh 08 125.940.035.392 133.039.801.587 09 10 11 12 13 14 15 16 42.956.828.744 44.927.943.714 (49.677.059.742) 1.176.842.033 (24.466.729.513) 4.000.225.000 (16.817.871.699) (10.391.518.050) 46.166.216.874 (6.319.455.739) 267.517.476 (529.808.379) (37.635.913.948) 300.000.000 (8.565.912.999) Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh 20 128.040.213.929 116.330.926.822 Thông tin bổ sung cho khoản phi tiền tệ Tiền chi để mua sắm tài sản cố định tài sản dài hạn khác năm không bao gồm 1.131.593.935 đồng (tại ngày 31 tháng 12 năm 2012: 395.693.440 đồng) giá trị tài sản mua sắm năm chưa tốn Vì vậy, khoản tiền tương ứng điều chỉnh phần thay đổi khoản phải trả Trần hoài hạnh Người lập biểu Phan hồng Minh Trí Kế tốn trưởng Nguyễn Quốc Định Phó Tổng giám đốc Ngày 17 tháng 03 năm 2014 ii LƯu ChuyỂN TiỀN TỪ hOẠT ĐỘNg Đầu TƯ Tiền chi để mua sắm tài sản cố định Tiền thu từ lý, nhượng bán tài sản cố định Tiền thu hồi cho vay, bán lại công cụ nợ đơn vị khác Tiền chi đầu tư dài hạn Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác Tiền thu lãi cho vay, cổ tức lợi nhuận chia 21 22 24 (36.344.914.456) 2.209.772.727 2.350.000.000 (75.021.553.566) 547.338.433 389.520.750 25 26 27 (540.000.000) 2.377.639.758 4.882.199.483 (5.828.800.000) 1.050.000.000 9.356.602.338 Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư 30 (25.065.302.488) (69.506.892.045) Tiền chi trả vốn góp cho chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu phát hành Tiền chi trả nợ gốc vay Cổ tức, lợi nhuận trả cho chủ sở hữu 32 - (9.628.460.000) 34 36 (32.811.620.000) (3.500.000.000) (51.855.115.710) Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài 40 (32.811.620.000) (64.983.575.710) Lưu chuyển tiền năm (50=20+30+40) 50 70.163.291.442 (18.159.540.933) Tiền khoản tương đương tiền đầu năm 60 122.127.216.023 140.281.015.336 Ảnh hưởng thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ 61 (35.123.954) 5.741.620 Tiền khoản tương đương tiền cuối năm (70=50+60+61) 70 192.255.383.511 122.127.216.023 iii LƯu ChuyỂN TiỀN TỪ hOẠT ĐỘNg Tài ChíNh Các thuyết minh từ trang 112 đến trang 132 phận hợp thành báo cáo tài 114 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Các thuyết minh từ trang 112 đến trang 132 phận hợp thành báo cáo tài Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 115 Thuyết minh báo cáo tài Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo THƠNG TIN KHÁI QT Chỉ tiêu Hình thức sở hữu vốn Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm (gọi tắt “Cơng ty”), tiền thân Xí nghiệp Liên hiệp Dược Đồng Tháp thành lập theo Quyết định số 284/TCCQ ngày 28 tháng 09 năm 1983 Sở Y tế Đồng Tháp, chuyển đổi từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty Cổ phần theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 1400384433 đăng ký lần đầu ngày 01 tháng 08 năm 2001 đăng ký thay đổi sau với lần đăng ký thay đổi gần vào ngày 06 tháng 11 năm 2012 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Đồng Tháp cấp Cổ phiếu Công ty niêm yết Sở giao dịch chứng khốn Thành Phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 76/UBCK-GPNY vào ngày 04 tháng 12 năm 2006 với mã chứng khoán IMP Tổng số nhân viên Công ty ngày 31 tháng 12 năm 2013 880 người (tại ngày 31 tháng 12 năm 2012: 853 người) Hoạt động Hoạt động kinh doanh Cơng ty sản xuất dược phẩm, chế biến dược liệu; bán buôn, xuất nhập dược phẩm, thiết bị dụng cụ y tế, hóa chất, nguyên phụ liệu bao bì sản xuất thuốc, chất diệt khuẩn, khử trùng cho người (trừ danh mục hàng hóa quy định Mục A Phần II Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/ QĐ-BTM ngày 21 tháng 05 năm 2007 Bộ Thương Mại); bán buôn mỹ phẩm; nuôi trồng dược liệu; bán buôn thực phẩm, thực phẩm chức năng, loại nước uống, nước uống có cồn, có gas; sản xuất sữa; hoạt động tài chính; sản xuất thực phẩm chức năng, thực phẩm dinh dưỡng; cung cấp dịch vụ hệ thống kho bảo quản loại thuốc, nguyên liệu làm thuốc; lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm vật phẩm vệ sinh cửa hàng chuyên doanh Báo cáo tài kèm theo trình bày Đồng Việt Nam (VND), theo nguyên tắc giá gốc phù hợp với chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài Chênh lệch VND Bảng cân đối kế toán Hàng tồn kho Tài sản cố định hữu hình Tài sản cố định vơ hình Đầu tư vào cơng ty liên kết Đầu tư dài hạn khác Phải trả người bán 141 221 227 252 258 312 211.432.941.243 187.205.647.037 60.780.407.955 23.139.676.700 10.778.858.000 64.398.444.317 244.948.587.441 187.215.988.078 60.770.066.914 25.044.006.700 8.874.528.000 97.914.090.515 33.515.646.198 10.341.041 (10.341.041) 1.904.330.000 (1.904.330.000) 33.515.646.198 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ Thay đổi hàng tồn kho Thay đổi khoản phải trả 10 11 12.650.570.676 27.196.190.459 46.166.216.874 (6.319.455.739) 33.515.646.198 (33.515.646.198) ÁP DỤNG HƯỚNG DẪN KẾ TỐN MỚI Hướng dẫn trích lập dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn vào doanh nghiệp Ngày 28 tháng 06 năm 2013, Bộ Tài ban hành Thông tư số 89/2013/TT-BTC (“Thông tư 89”) sửa đổi, bổ sung Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2009 Bộ Tài hướng dẫn chế độ trích lập sử dụng khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi bảo hành sản phẩm, hàng hố, cơng trình xây lắp doanh nghiệp Thơng tư 89 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 07 năm 2013 Ban Tổng Giám đốc đánh giá Thơng tư 89 khơng có ảnh hưởng trọng yếu đến báo cáo tài Cơng ty cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 Các báo cáo tài kèm theo khơng nhằm phản ánh tình hình tài chính, kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu chuyển tiền tệ theo nguyên tắc thông lệ kế tốn chấp nhận chung nước khác ngồi Việt Nam Năm tài Năm tài Cơng ty ngày 01 tháng 01 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 Trong năm, Ban Tổng Giám đốc Cơng ty định trình bày lại báo cáo tài cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 để chỉnh sửa lại sai sót phát báo cáo tài kiểm tốn năm trước Các số liệu so sánh điều chỉnh bảng cân đối kế toán báo cáo lưu chuyển tiền tệ để phù hợp với trình bày báo cáo tài năm hành: Trình bày lại VND Ngày 25 tháng 04 năm 2013, Bộ Tài ban hành Thông tư số 45/2013/TT-BTC (“Thông tư 45”) hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng trích khấu hao tài sản cố định Thông tư thay Thông tư số 203/2009/TT-BTC (“Thông tư 203”) ngày 20 tháng 10 năm 2009 Bộ Tài hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng trích khấu hao tài sản cố định Thơng tư 45 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 06 năm 2013 áp dụng cho năm tài 2013 trở Ban Tổng Giám đốc đánh giá Thơng tư 45 khơng có ảnh hưởng trọng yếu đến báo cáo tài Cơng ty cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 CƠ SỞ LẬP BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ NĂM TÀI CHÍNH TRÌNH BÀY LẠI SỐ LIỆU NĂM TRƯỚC Trình bày năm trước VND Hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng trích khấu hao tài sản cố định Cơ sở lập báo cáo tài Mã số MẪU SỐ B 09-DN TĨM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TỐN CHỦ YẾU Sau sách kế tốn chủ yếu Công ty áp dụng việc lập báo cáo tài chính: Ước tính kế tốn Việc lập báo cáo tài tn thủ theo chuẩn mực kế tốn, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài yêu cầu Ban Tổng Giám đốc phải có ước tính giả định ảnh hưởng đến số liệu báo cáo công nợ, tài sản việc trình bày khoản cơng nợ tài sản tiềm tàng ngày lập báo cáo tài số liệu báo cáo doanh thu chi phí suốt năm tài Mặc dù ước tính kế tốn lập tất hiểu biết Ban Tổng Giám đốc, số thực tế phát sinh khác với ước tính, giả định đặt Cơng cụ tài Ghi nhận ban đầu Tài sản tài chính: Tại ngày ghi nhận ban đầu, tài sản tài ghi nhận theo giá gốc cộng chi phí giao dịch có liên quan trực tiếp đến việc mua sắm tài sản tài Tài sản tài Cơng ty bao gồm tiền, khoản tương đương tiền, khoản phải thu khách hàng, phải thu khác, khoản đầu tư tài dài hạn khoản ký quỹ 116 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 117 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo MẪU SỐ B 09-DN TĨM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TỐN CHỦ YẾU (tiếp theo) Tài sản cố định vơ hình khấu hao Cơng nợ tài chính: Tại ngày ghi nhận ban đầu, cơng nợ tài ghi nhận theo giá gốc cộng chi phí giao dịch có liên quan trực tiếp đến việc phát hành cơng nợ tài Cơng nợ tài Cơng ty bao gồm khoản phải trả người bán, phải trả khác, chi phí phải trả khoản nhận ký quỹ Tài sản cố định vơ hình thể quyền sử dụng đất, quyền phần mềm máy tính, trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Quyền sử dụng đất khơng có thời hạn khơng trích khấu hao Quyền sử dụng đất có thời hạn phân bổ theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian sử dụng lô đất Bản quyền phần mềm máy tính khấu hao theo phương pháp đường thẳng thời gian năm Đánh giá lại sau lần ghi nhận ban đầu Hiện tại, chưa có quy định đánh giá lại cơng cụ tài sau ghi nhận ban đầu Tiền khoản tương đương tiền Tiền khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt quỹ, khoản tiền gửi không kỳ hạn, khoản đầu tư ngắn hạn, có khả khoản cao, dễ dàng chuyển đổi thành tiền rủi ro liên quan đến việc biến động giá trị Dự phòng phải thu khó đòi Dự phòng phải thu khó đòi trích lập cho khoản phải thu hạn toán từ sáu tháng trở lên, khoản phải thu mà người nợ khó có khả tốn bị lý, phá sản hay khó khăn tương tự Hàng tồn kho Hàng tồn kho xác định sở giá thấp giá gốc giá trị thực Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chi phí nguyên vật liệu trực tiếp, chi phí lao động trực tiếp chi phí sản xuất chung, có, để có hàng tồn kho địa điểm trạng thái Giá gốc hàng tồn kho xác định theo phương pháp bình quân gia quyền Giá trị thực được xác định giá bán ước tính trừ chi phí ước tính để hồn thành sản phẩm chi phí tiếp thị, bán hàng phân phối phát sinh Dự phòng giảm giá hàng tồn kho Cơng ty trích lập theo quy định kế tốn hành Theo đó, Cơng ty phép trích lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho lỗi thời, hỏng, phẩm chất trường hợp giá gốc hàng tồn kho cao giá trị thực ngày kết thúc niên độ kế tốn Tài sản cố định hữu hình khấu hao Tài sản cố định hữu hình trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Nguyên giá tài sản cố định hữu hình bao gồm giá mua tồn chi phí khác liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Tài sản cố định hữu hình khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian hữu dụng ước tính, cụ thể sau: Chi phí xây dựng dở dang Các tài sản trình xây dựng sản xuất phục vụ mục đích kinh doanh ghi nhận theo giá gốc Chi phí bao gồm chi phí dịch vụ chi phí có liên quan ghi nhận phù hợp với sách kế tốn Cơng ty Việc tính khấu hao tài sản áp dụng giống với tài sản khác, tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Đầu tư dài hạn khác Đầu tư vào công ty liên kết: Công ty liên kết cơng ty mà Cơng ty có ảnh hưởng đáng kể công ty hay công ty liên doanh Công ty Ảnh hưởng đáng kể thể quyền tham gia vào việc đưa định sách tài hoạt động bên nhận đầu tư khơng có ảnh hưởng mặt kiểm soát đồng kiểm soát sách Các khoản đầu tư vào cơng ty liên kết hạch toán theo giá gốc bao gồm chi phí liên quan trực tiếp đến khoản đầu tư Tại kỳ kế toán tiếp theo, khoản đầu tư xác định theo nguyên giá trừ khoản giảm giá đầu tư Đầu tư dài hạn khác: Các khoản đầu tư dài hạn khác thể khoản đầu tư vào công ty khác mà Công ty khơng có kiểm sốt, đồng kiểm sốt khoặc khơng có ảnh hưởng đáng kể Các khoản đầu tư dài hạn xác định giá trị ban đầu theo nguyên giá, bao gồm chi phí liên quan trực tiếp đến giao dịch mua khoản đầu tư dài hạn Tại kỳ kế toán tiếp theo, khoản đầu tư dài hạn xác định theo nguyên giá trừ khoản giảm giá đầu tư dài hạn Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn trích lập tổ chức kinh tế mà Công ty đầu tư bị lỗ khoản đầu tư chứng khốn tự trao đổi có giá trị ghi sổ cao giá thị trường ngày kết thúc niên độ kế toán Các khoản trả trước dài hạn Chi phí trả trước dài hạn giá trị tiền thuê đất thuê gian hàng phục vụ cho việc kinh doanh Tiền thuê đất gian hàng trả trước phân bổ dần vào kết hoạt động kinh doanh hàng năm theo phương pháp đường thẳng tương ứng với thời gian thuê Ghi nhận doanh thu Tài sản cố định hữu hình khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian hữu dụng ước tính Thời gian khấu hao cụ thể sau: Số năm Nhà xưởng vật kiến trúc 10 - 25 Máy móc thiết bị - 15 Phương tiện vận tải - 10 Thiết bị văn phòng 3-8 Doanh thu bán hàng ghi nhận đồng thời thỏa mãn tất năm (5) điều kiện sau: Thuê tài sản (e) Xác định chi phí liên quan đến giao dịch bán hàng Một khoản thuê xem thuê hoạt động bên cho thuê hưởng phần lớn quyền lợi phải chịu rủi ro quyền sở hữu tài sản Chi phí thuê hoạt động ghi nhận vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh theo phương pháp đường thẳng suốt thời gian thuê Doanh thu giao dịch cung cấp dịch vụ ghi nhận kết giao dịch xác định cách đáng tin cậy Trường hợp giao dịch cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều năm doanh thu ghi nhận năm theo kết phần cơng việc hồn thành ngày kết thúc niên độ kế toán năm Kết giao dịch cung cấp dịch vụ xác định thỏa mãn tất bốn (4) điều kiện sau: 118 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 (a) Công ty chuyển giao phần lớn rủi ro lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hàng hóa cho người mua; (b) Cơng ty khơng nắm giữ quyền quản lý hàng hóa người sở hữu hàng hóa quyền kiểm sốt hàng hóa; (c) Doanh thu xác định tương đối chắn; (d) Công ty thu lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng; Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 119 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo TĨM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TỐN CHỦ YẾU (tiếp theo) Tài sản thuế thu nhập hoãn lại nợ thuế thu nhập hỗn lại phải trả bù trừ Cơng ty có quyền hợp pháp để bù trừ tài sản thuế thu nhập hành với thuế thu nhập hành phải nộp tài sản thuế thu nhập hoãn lại nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên quan tới thuế thu nhập doanh nghiệp quản lý quan thuế Cơng ty có dự định tốn thuế thu nhập hành sở (a) Doanh thu xác định tương đối chắn; (b) Có khả thu lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ đó; (c) Xác định phần cơng việc hoàn thành kết thúc niên độ kế toán; Việc xác định thuế thu nhập Công ty vào quy định hành thuế Tuy nhiên, quy định thay đổi theo thời kỳ việc xác định sau thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết kiểm tra quan thuế có thẩm quyền (d) Xác định chi phí phát sinh cho giao dịch chi phí để hồn thành giao dịch cung cấp dịch vụ Lãi tiền gửi ghi nhận sở dồn tích, xác định số dư tài khoản tiền gửi lãi suất áp dụng Các loại thuế khác áp dụng theo luật thuế hành Việt Nam Lãi từ khoản đầu tư ghi nhận Công ty có quyền nhận khoản lãi Ngoại tệ MẪU SỐ B 09-DN Công ty áp dụng xử lý chênh lệch tỷ giá theo hướng dẫn Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 (VAS 10) “Ảnh hưởng việc thay đổi tỷ giá hối đối” Thơng tư số 179/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2012 Bộ Tài quy định ghi nhận, đánh giá, xử lý khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái doanh nghiệp Theo đó, nghiệp vụ phát sinh ngoại tệ chuyển đổi theo tỷ giá ngày phát sinh nghiệp vụ Số dư khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ ngày kết thúc niên độ kế toán chuyển đổi theo tỷ giá ngày Chênh lệch tỷ giá phát sinh hạch toán vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh Lãi chênh lệch tỷ giá đánh giá lại số dư ngày kết thúc niên độ kế toán không dùng để chia cho cổ đông TIỀN VÀ CÁC KHOẢN TƯƠNG ĐƯƠNG TIỀN 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 978.424.005 325.563.493 74.276.959.506 23.064.652.530 117.000.000.000 98.737.000.000 192.255.383.511 122.127.216.023 Tiền mặt Tiền gửi ngân hàng Các khoản tương đương tiền Chi phí vay Chi phí lãi vay khác ghi nhận vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh phát sinh Các khoản tương đương tiền thể khoản tiền gửi với kỳ hạn 01 tháng ngân hàng đồng Việt Nam với lãi suất từ 6% đến 7%/năm Các khoản dự phòng Các khoản dự phòng ghi nhận Cơng ty có nghĩa vụ nợ kết từ kiện xảy ra, Cơng ty có khả phải tốn nghĩa vụ Các khoản dự phòng xác định sở ước tính Ban Tổng Giám đốc khoản chi phí cần thiết để toán nghĩa vụ nợ ngày kết thúc niên độ kế toán ĐẦU TƯ NGẮN HẠN Quỹ phát triển khoa học công nghệ Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ trích lập để tạo nguồn đầu tư cho hoạt động khoa học cơng nghệ Cơng ty Quỹ hình thành sở trích lập tối đa 10% từ thu nhập chịu thuế trước tính thuế thu nhập doanh nghiệp ghi nhận vào chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh năm Cổ phiếu ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn khác Thuế Thuế thu nhập doanh nghiệp thể tổng giá trị số thuế phải trả số thuế hoãn lại Số thuế phải trả tính dựa thu nhập chịu thuế năm Thu nhập chịu thuế khác với lợi nhuận trình bày báo cáo kết hoạt động kinh doanh thu nhập chịu thuế khơng bao gồm khoản thu nhập hay chi phí tính thuế khấu trừ năm khác (bao gồm lỗ mang sang, có) ngồi không bao gồm tiêu không chịu thuế khơng khấu trừ Thuế thu nhập hỗn lại tính khoản chênh lệch giá trị ghi sổ sở tính thuế thu nhập khoản mục tài sản công nợ báo cáo tài ghi nhận theo phương pháp bảng cân đối kế tốn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả phải ghi nhận cho tất khoản chênh lệch tạm thời tài sản thuế thu nhập hỗn lại ghi nhận chắn có đủ lợi nhuận tính thuế tương lai để khấu trừ khoản chênh lệch tạm thời Thuế thu nhập hỗn lại xác định theo thuế suất dự tính áp dụng cho năm tài sản thu hồi hay nợ phải trả toán Thuế thu nhập hoãn lại ghi nhận vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh ghi vào vốn chủ sở hữu khoản thuế có liên quan đến khoản mục ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu 120 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 6.600.735.680 - 11.070.376.920 2.350.000.000 6.600.735.680 13.420.376.920 DỰ PHÒNG GIẢM GIÁ ĐẦU TƯ NGẮN HẠN Đơn vị phát hành Công ty Dược Hậu Giang Công ty Dược Domesco Quỹ Đầu tư Chứng khốn VF1 Cơng ty Cổ phần Vĩnh Hồn Cơng ty Cổ phần Bơng Bạch Tuyết Công ty Cổ phần Mekophar 31/12/2013 Số lượng Cổ phiếu 3.199 5.000 10.000 50.000 Giá trị VND 147.407.520 239.465.000 3.387.887.900 3.774.760.420 31/12/2012 Số lượng Cổ phiếu 3.199 29.250 50.000 11.580 10.000 50.000 Giá trị VND 5.983.000 1.397.596.770 1.414.100.000 173.196.000 239.465.000 3.337.037.900 6.567.378.670 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 121 122 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 5.250.298.359 Tại ngày 31/12/2012 81.109.288.555 79.413.833.857 36.350.510.260 26.881.537.989 22.975.551.280 4.502.448.486 3.262.612.233 3.568.767.724 1.264.330.497 997.310.534 (26.827.700) (1.291.849.712) 2.625.804.105 6.831.379.957 3.442.418 178.158.287.153 - 187.215.988.078 189.299.401.538 36.227.130.300 (449.047.294) (3.400.801.061) (1.253.218.278) - 145.781.005.208 367.457.688.691 1.253.218.278 (449.047.294) (4.717.271.867) 332.996.993.286 14.391.493.151 25.235.521.415 - 1.256.660.696 (1.256.660.696) - Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Nguyên giá tài sản cố định hữu hình bao gồm tài sản khấu hao hết sử dụng với giá trị ngày 31 tháng 12 năm 2013 78.260.306.408 đồng (tại ngày 31 tháng 12 năm 2012: 68.823.002.046 đồng) trước ngắn hạn theo hướng dẫn Thông tư số 45/2013/TT-BTC Bộ Tài ban hành ngày 25 tháng 04 năm 2013 có hiệu lực từ ngày 10 tháng 06 năm 2013 (i) Thể việc kết chuyển tài sản cố định có nguyên giá 30 triệu đồng sử dụng sang tài khoản chi phí trả 79.741.417.459 97.173.532.835 (129.245.942) 6.844.612.221 (533.499.065) 118.133.723 19.972.927.094 (226.546.866) (1.510.917.725) 8.412.280.451 (195.672.728) (64.534.559) 54.440.435.314 16.793.684.066 49.857.089.269 78.819.936.609 176.587.366.692 (26.827.700) (1.683.348.500) (614.646.658) 46.288.362.150 134.181.852.773 Tại ngày 31/12/2013 GIÁ TRỊ CÒN LẠI Tại ngày 31/12/2013 GIÁ TRỊ HAO MÒN LŨY KẾ Tại ngày 01/01/2013 (Trình bày lại) Phân loại lại tài sản Trích khấu hao năm Thanh lý, nhượng bán Giảm khác (i) Tại ngày 31/12/2013 7.128.252.591 1.312.471.885 100.831.681 - Tổng VND 241.721.759.697 Tài sản cố định khác VND 199.704.966.193 Thiết bị văn phòng VND 33.515.646.198 124.873.197.156 14.736.101.074 70.140.726.979 1.682.916.034 244.948.587.441 (3.226.827.744) (226.546.866) (2.354.742.150) Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 21.399.349.064 97.028.943.635 3.122.759.558 15.025.411.539 63.444.179.931 200.020.643.727 (315.677.534) (195.672.728) (64.534.559) Hàng mua đường Nguyên liệu, vật liệu Công cụ, dụng cụ Chi phí sản xuất, kinh doanh dở dang Thành phẩm Hàng hóa VND 31/12/2012 (Trình bày lại) VND 4.007.385.029 18.896.014.522 31/12/2013 53.144.194.326 (9.195.166.782) 2.726.623.636 3.796.084.747 Phương tiện vận tải VND HÀNG TỒN KHO 159.929.225.164 9.139.355.593 7.556.652.805 2.543.422.146 Máy móc thiết bị VND MẪU SỐ B 09-DN 111.538.660.509 Nhà xưởng vật kiến trúc VND Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo NGUYÊN GIÁ Tại ngày 01/01/2013 Phân loại lại tài sản Mua sắm Đầu tư xây dựng hoàn thành Thanh lý, nhượng bán Giảm khác (i) 10 TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỮU HÌNH Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 123 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo MẪU SỐ B 09-DN 11 TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VƠ HÌNH Quyền sử dụng đất VND Bản quyền Tổng VND Phần mềm máy tính VND Tại ngày 01/01/2013 Phân loại lại Mua sắm Đầu tư xây dựng hoàn thành Thanh lý, nhượng bán 62.616.157.960 1.689.977.273 (3.544.775.000) 744.712.823 - 1.441.785.299 (744.712.823) 11.588.825.600 - 64.057.943.259 1.689.977.273 11.588.825.600 (3.544.775.000) Tại ngày 31/12/2013 60.761.360.233 744.712.823 12.285.898.076 73.791.971.132 GIÁ TRỊ HAO MÒN LŨY KẾ Tại ngày 01/01/2013 (Trình bày lại) Phân loại lại Trích khấu hao năm Thanh lý, nhượng bán 2.469.071.215 533.570.375 (95.710.125) 744.712.823 - 818.805.130 (744.712.823) 2.928.885.177 - 3.287.876.345 3.462.455.552 (95.710.125) Tại ngày 31/12/2013 2.906.931.465 744.712.823 3.002.977.484 6.654.621.772 NGUYÊN GIÁ Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo MẪU SỐ B 09-DN Chi tiết số vốn đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh ngày kết thúc giai đoạn hoạt động Công ty sau: Vốn góp 31/12/2013 VND Vốn góp 31/12/2012 (Trình bày lại) VND 182.000.000 14.393.326.700 8.668.680.000 2.340.000.000 182.000.000 14.393.326.700 8.668.680.000 1.800.000.000 25.584.006.700 25.044.006.700 31/12/2013 VND 31/12/2012 (Trình bày lại) VND 114.550.000 581.428.000 476.000.000 127.690.000 50.000.000 7.500.000.000 24.860.000 114.550.000 581.428.000 476.000.000 127.690.000 50.000.000 7.500.000.000 8.849.668.000 8.874.528.000 31/12/2013 Số lượng Giá trị Cổ phiếu VND 31/12/2012 Số lượng Giá trị Cổ phiếu VND VND Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm Công ty Cổ phần nghiên cứu bảo tồn phát triển dược liệu Đồng Tháp Mười 14 ĐẦU TƯ DÀI HẠN KHÁC GIÁ TRỊ CÒN LẠI Tại ngày 31/12/2013 57.854.428.768 - 9.282.920.592 67.137.349.360 Tại ngày 31/12/2012 60.147.086.745 - 622.980.169 60.770.066.914 12 CHI PHÍ XÂY DỰNG CƠ BẢN DỞ DANG Trụ sở cơng ty Đồng Tháp Xưởng điện nhà máy Cepha Bình Dương Triển khai phần mềm SAP Văn phòng chi nhánh Cần Thơ Khác 31/12/2013 31/12/2012 VND VND 1.800.000.000 252.684.942 10.693.083.321 1.182.727.273 9.875.938.000 - 2.052.684.942 21.751.748.594 13 ĐẦU TƯ VÀO CÔNG TY LIÊN KẾT Thông tin chi tiết công ty liên kết Công ty ngày 31 tháng 12 năm 2013 sau: Tên công ty liên kết Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm Công ty Cổ phần Nghiên cứu Bảo tồn Phát triển Dược liệu Đồng Tháp Mười Nơi thành lập hoạt động Tỷ lệ phần sở hữu % Tỷ lệ quyền biểu nắm giữ % Hồ Chí Minh An Giang Sóc Trăng Đồng Tháp 26.00% 25.86% 29.48% 20.00% 26.00% 25.86% 29.48% 20.00% 124 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Công ty Dược Tây Ninh Công ty Cổ phần Dược phẩm TW25 Công ty Cổ phần Dược phẩm TW Vidipha Công ty Cổ phần Dược phẩm TV.Pharm Ngân Hàng Phương Nam Công ty Cổ phần Du lịch Đồng Tháp Công ty Cổ phần Dược - Thiết Bị Y Tế Đà Nẵng 15 DỰ PHỊNG GIẢM GIÁ ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH DÀI HẠN Đơn vị phát hành Công ty Cổ phần Dược Đà Nẵng - - Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại - 182.000.000 182.000.000 300.000 3.990.000.000 - 3.990.000.000 Hoạt động Sản xuất bán bn dược phẩm Sản xuất bán buôn dược phẩm Sản xuất bán buôn dược phẩm Nghiên cứu bảo tồn phát triển dược liệu Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 125 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND Số đầu năm Tăng năm Phân bổ năm Giảm khác 14.591.241.755 3.937.498.840 (1.004.254.618) (605.224.719) 14.860.584.833 (269.343.078) - Số cuối năm 16.919.261.258 14.591.241.755 Chi phí trả trước dài hạn bao gồm khoản thuê đất trả tiền thuê lần cho thời gian thuê không cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Tiền thuê đất phân bổ dần vào chi phí kinh doanh theo số năm thuê đất 17 THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 1.070.545.520 14.549.943.359 172.564.358 1.064.865.795 859.394.692 4.083.696.136 591.223.669 916.701.088 16.857.919.032 6.451.015.585 2013 2012 VND VND Số dư đầu năm Tăng quỹ năm Sử dụng quỹ năm 11.500.000.000 10.500.000.000 (2.792.923.000) 11.500.000.000 - Số dư cuối năm 19.207.077.000 11.500.000.000 31/12/2013 31/12/2012 16.705.810 16.705.810 16.405.810 300.000 10.000 16.705.810 16.705.810 16.405.810 300.000 10.000 21 VỐN CHỦ SỞ HỮU Chi tiết mệnh giá cổ phần số cổ phần Công ty sau: Số lượng cổ phiếu phép phát hành Số cổ phiếu phát hành góp vốn đầy đủ Số cổ phiếu lưu hành Số cổ phiếu quỹ Mệnh giá cổ phiếu (VND) Cơng ty có loại cổ phần thường khơng hưởng cổ tức cố định với mệnh giá 10.000 đồng cổ phần Cổ đông sở hữu cổ phần thường nhận cổ tức công bố có quyền biểu theo tỉ lệ quyền biểu cho cổ phần sở hữu họp cổ đông Công ty Tất cổ phần có quyền thừa hưởng giá trị tài sản Công ty Vốn điều lệ thực tế cổ đơng góp vốn ngày 31 tháng 12 năm 2012 ngày 31 tháng 12 năm 2013 sau: 18 CHI PHÍ PHẢI TRẢ Phí quyền Chi phí bán hàng trích trước Chi phí trích trước khác MẪU SỐ B 09-DN 20 QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ 16 CHI PHÍ TRẢ TRƯỚC DÀI HẠN Thuế giá trị gia tăng Thuế thu nhập doanh nghiệp Thuế thu nhập cá nhân Thuế khác Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 6.983.498.725 7.468.048.831 5.574.935.499 9.633.840.692 17.224.029.531 2.100.000.000 20.026.483.055 28.957.870.223 19 PHẢI TRẢ DÀI HẠN KHÁC Số lượng cổ phiếu tỉ lệ nắm giữ ngày 31/12/2013 31/12/2012 Cổ phiếu Tổng Công ty Dược Việt Nam Balestrand Limited Franklin Templeton Investment Funds-Templeton Frontier Markets Fund Kwe Beteiligungen AG Cổ đông khác % Vốn đã góp ngày 31/12/2013 31/12/2012 VND 4.582.965 1.164.446 1.637.880 27,43% 6,97% 9,80% 45.829.650.000 11.644.460.000 16.378.800.000 1.222.498 7.798.021 7,32% 48,48% 12.224.980.000 77.980.210.000 16.405.810 100% 164.058.100.000 Đây khoản ký quỹ dài hạn khách hàng để thực việc mua hàng từ Công ty Hợp đồng nguyên tắc có hiệu lực hết ngày lý hợp đồng tái tục năm khơng có thay đổi điều khoản hợp đồng Khoản ký quỹ dài hạn chịu mức lãi suất 8%/năm thời hạn hiệu lực hợp đồng 126 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 127 128 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 167.058.100.000 315.192.059.609 - - - 315.192.059.609 - - - - - 77.613.706.411 - - 2.420.789.142 (11.838.266.000) - - 196.596.495.300 16.705.810.000 725.853.397.493 (47.810.496.411) (16.142.055.961) 30.177.130.450 1.491.310.000 39.718.409.442 (32.811.620.000) (32.811.620.000) 60.624.219.442 714.182.854.012 - - - - 59.716.306.411 60.624.219.442 166.419.364.850 - - 15.214.500.000 - - - - (8.676.177.537) - 136.176.902 (2.424.846.380) (35.148.329.866) 31.699.983.486 (8.676.177.537) - - - 77.613.706.411 1.023.500.000 2.420.789.142 (11.838.266.000) - - - - 136.176.902 - - - - Chia cổ tức tiền mặt với số tiền 34.303.210.000 đồng (tạm chia năm 2012 17.897.400.000 đồng) Trích Quỹ dự phòng tài 1.491.310.000 đồng Thù lao Hội đồng Quản trị thù lao Ban Kiểm sốt hồn thành kế hoạch lợi nhuận theo khoản 11 điều 25 Điều lệ Công ty 776.137.064 đồng Trích lập quỹ đầu tư phát triển là 30.177.130.450 đồng Trích lập Quỹ khen thưởng phúc lợi 10.865.918.897 đồng Trích lập Quỹ phát triển khoa học công nghệ 11.500.000.000 đồng (tạm trích năm 2012 11.500.000.000 đồng) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Số liệu sau liên quan đến việc phân phối quỹ nêu từ lợi nhuận sau thuế năm 2013 cổ đông phê duyệt Đại hội đồng cổ đông thường niên Công ty Theo Nghị số 31/NQ-HĐQT-IMEX Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm ngày 29 tháng 10 năm 2013, Công ty tạm ứng cổ tức đợt năm 2013 tiền mặt 10%/cổ phiếu (1000 đồng/cổ phiếu), tương đương 16.405.810.000 đồng hoàn tất thực tháng 12 năm 2013 yy yy yy yy yy yy (9.628.460.000) (51.855.115.710) (51.855.115.710) - - - - - - - - (9.628.460.000) - - - - - - - - - - - 143.395.558.901 14.191.000.000 (136.176.902) (2.209.806.000) VND Tổng 69.106.045.576 709.017.570.326 VND VND VND VND VND Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Cổ phiếu Chênh lệch quỹ tỷ giá hối đoái Theo Nghị số 16/NQ-IMEX Đại hội đồng Cổ đông Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm thông qua ngày 17 tháng 05 năm 2013, Đại hội đồng cổ đông Công ty phê duyệt phương án phân phối lợi nhuận Công ty từ lợi nhuận sau thuế năm 2012, cụ thể: Tại ngày 31/12/2013 Trích lập quỹ - - Chia cổ tức 167.058.100.000 Lợi nhuận năm - - - - - Tại ngày 31/12/2012 Tăng/(giảm) khác Sử dụng quỹ năm Trích lập quỹ Chia cổ tức Lợi nhuận năm - - 14.913.100.000 (14.913.100.000) Mua cổ phiếu quỹ 2.420.789.142 330.105.159.609 152.145.000.000 VND VND Tại ngày 01/01/2012 Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Tăng vốn năm VND Vốn đầu tư chủ sở hữu Chi tiết thay đổi vốn chủ sở hữu năm sau: 21 VỐN CHỦ SỞ HỮU (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Doanh thu bán hàng Doanh thu hàng xuất Doanh thu hàng sản xuất Doanh thu hàng nhượng quyền Doanh thu hàng ngoại nhập Doanh thu hàng mua bán khác Các khoản giảm trừ doanh thu Hàng bán trả lại Chiết khấu doanh thu Tổng doanh thu Giá vốn bán hàng cung cấp dịch vụ Giá vốn hàng xuất Giá vốn hàng sản xuất Giá vốn hàng nhượng quyền Giá vốn hàng ngoại nhập Giá vốn hàng mua bán khác MẪU SỐ B 09-DN 22 BỘ PHẬN THEO LĨNH VỰC KINH DOANH VÀ BỘ PHẬN THEO KHU VỰC ĐỊA LÝ Bộ phận theo lĩnh vực kinh doanh Hoạt động sản xuất kinh doanh Cơng ty sản xuất mua bán nguyên vật liệu dùng để chế biến dược phẩm loại dược phẩm Công ty sản xuất Hoạt động sản xuất kinh doanh khác Công ty chiếm tỷ trọng nhỏ tổng doanh thu kết hoạt động Công ty năm niên độ kế toán trước, theo thơng tin tài trình bày bảng cân đối kế toán ngày 31 tháng 12 năm 2013 ngày 31 tháng 12 năm 2012 toàn doanh thu, chi phí trình bày báo cáo kết hoạt động kinh doanh cho năm tài kết thúc ngày niên độ kê toán trước liên quan đến hoạt động kinh doanh Do đó, Cơng ty khơng trình bày báo cáo phận theo lĩnh vực kinh doanh Bộ phận theo khu vực địa lý Doanh thu Cơng ty có xuất bán hàng hóa nội địa tỷ lệ doanh thu xuất chiếm tỷ lệ thấp tổng doanh thu báo cáo kết họat động kinh doanh Công ty kỳ kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 niên độ kế tốn trước Do đó, Cơng ty khơng trình bày báo cáo phận theo khu vực địa lý 23 DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ 24 GIÁ VỐN HÀNG BÁN VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ 2013 VND 2012 VND 14.486.146.826 715.388.922.451 109.827.477.868 3.678.246.544 9.375.471.253 852.756.264.942 8.682.720.621 700.301.862.063 102.852.393.853 2.162.261.824 5.692.068.183 819.691.306.544 (5.406.492.798) (6.033.357.059) (1.569.595.135) 841.316.415.085 818.121.711.409 2013 VND 2012 VND 6.792.141.424 346.072.118.332 84.329.692.477 3.183.649.788 11.090.594.326 4.898.185.400 348.872.982.423 79.188.300.656 2.053.199.664 5.504.651.350 451.468.196.347 440.517.319.493 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 129 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN 25 CHI PHÍ KINH DOANH THEO YẾU TỐ Chi phí ngun liệu, vật liệu Chi phí nhân cơng Chi phí khấu hao tài sản cố định Chi phí dịch vụ mua ngồi Chi phí khác 2013 VND 2012 VND 346.324.135.339 110.297.654.493 32.607.673.607 85.202.734.539 156.842.297.295 327.370.937.729 113.853.956.735 32.802.613.766 49.878.297.138 181.930.267.214 731.274.495.273 705.836.072.582 130 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 2013 2012 VND VND Thu từ lý tài sản cố định Khác Thu nhập khác 2.220.090.909 1.928.473.970 4.148.564.879 547.338.433 2.101.875.627 2.649.214.060 Giá trị lại tài sản cố định lý Trích khấu hao nhà máy Penicillin Bình Dương Khác Chi phí khác 1.516.989.594 4.288.989.245 810.411.922 6.616.390.761 4.113.068.026 4.113.068.026 (2.467.825.882) (1.463.853.966) 2013 2012 VND VND Lợi nhuận kế tốn trước trích quỹ phát triển khoa Trích quỹ phát triển khoa học công nghệ Lợi nhuận kế tốn trước thuế Cộng: Các khoản chi phí khơng khấu trừ Trừ: Thu nhập không chịu thuế 106.057.196.178 10.500.000.000 95.557.196.178 45.126.711.765 (952.001.000) 115.135.300.306 11.500.000.000 103.635.300.306 2.703.752.982 (2.252.677.700) Thu nhập chịu thuế Trong đó: + Thu nhập tính thuế từ HĐKD + Thu nhập tính thuế từ chuyển quyền sử dụng đất Thuế suất 139.731.906.943 104.086.375.588 138.490.381.943 1.241.525.000 25% 104.086.375.588 25% Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hành + Thuế TNDN từ HĐKD + Thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất 34.932.976.736 34.622.595.486 310.381.250 26.021.593.895 26.021.593.895 - Lỗ khác 2013 VND 2012 VND 4.276.654.039 835.428.345 50.746.885 952.001.000 91.795.542 6.695.234.044 1.987.493.903 530.785.550 2.252.677.700 260.332.435 6.206.625.811 11.726.523.632 27 CHI PHÍ TÀI CHÍNH Chi phí lãi cho khoản ứng trước từ khách hàng Lỗ chênh lệch tỷ giá thực Lỗ chênh lệch tỷ giá chưa thực (Hồn nhập)/Dự phòng giảm giá đầu tư tài Chiết khấu tốn Chi phí khác MẪU SỐ B 09-DN 28 LỖ KHÁC 26 DOANH THU HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH Lãi tiền gửi ngân hàng Lãi chênh lệch tỷ giá thực Lãi chênh lệch tỷ giá chưa thực Cổ tức chia Doanh thu hoạt động tài khác Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo 2013 VND 2012 VND 558.888.889 1.097.368.999 (4.389.562.562) 10.444.828.237 12.000.000 529.808.379 460.896.625 81.996.051 3.682.225.538 2.729.230.071 65.468.301 7.723.523.563 7.549.624.965 29 CHI PHÍ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP HIỆN HÀNH Cơng ty có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất 25% thu nhập chịu thuế Công ty không ghi nhận thuế thu nhập hoãn lại phải trả hay tài sản thuế thu nhập hỗn lại khơng có chênh lệch tạm thời đáng kể giá trị ghi sổ khoản mục tài sản nợ phải trả bảng cân đối kế tốn sở tính thuế thu nhập khoản mục Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 131 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) MẪU SỐ B 09-DN 30 LÃI CƠ BẢN TRÊN CỔ PHIẾU Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Các loại cơng cụ tài Giá trị ghi sổ Việc tính tốn lãi cổ phiếu phân phối cho cổ đông sở hữu cổ phần phổ thơng Cơng ty tạm tính năm sở số liệu sau: Lợi nhuận sau thuế (VND) Lợi nhuận để tính lãi cổ phiếu (VND) Cổ phiếu bình quân gia quyền lưu hành năm Lãi cổ phiếu 2013 2012 VND VND 60.624.219.442 60.624.219.442 16.405.810 77.613.706.411 77.613.706.411 15.472.328 3.695 5.016 31 CAM KẾT THUÊ HOẠT ĐỘNG Chi phí thuê hoạt động tối thiểu ghi nhận vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh năm 2013 2012 VND VND 535.322.909 225.000.000 Tại ngày kết thúc niên độ kế tốn, Cơng ty có khoản cam kết th hoạt động khơng hủy ngang với lịch tốn sau: Trong vòng năm MẪU SỐ B 09-DN 31/12/2013 31/12/2012 VND VND 138.000.000 225.000.000 Chi phí thuê hoạt động thể tổng số tiền mà Công ty phải trả cho việc thuê mặt kinh doanh hiệu thuốc số chi nhánh nước 32 CÔNG CỤ TÀI CHÍNH Quản lý rủi ro vốn Cơng ty quản lý nguồn vốn nhằm đảm bảo Cơng ty vừa hoạt động liên tục vừa tối đa hóa lợi ích chủ sở hữu thơng qua tối ưu hóa số dư nguồn vốn cơng nợ Tài sản tài Tiền khoản tương đương tiền Đầu tư tài ngắn hạn Phải thu khách hàng phải thu khác Các khoản ký quỹ Đầu tư tài dài hạn 31/12/2013 VND 31/12/201 VND 192.255.383.511 2.825.975.260 151.801.741.928 2.348.720.667 8.667.668.000 122.127.216.023 6.852.998.250 192.897.720.616 4.884.528.000 Tổng cộng 357.899.489.366 326.762.462.889 Cơng nợ tài Phải trả người bán phải trả khác Chi phí phải trả Các khoản nhận ký quỹ 66.764.253.595 20.026.483.055 300.000.000 100.998.264.765 28.957.870.223 400.000.000 Tổng cộng 87.090.736.650 130.356.134.988 Công ty chưa đánh giá giá trị hợp lý tài sản tài cơng nợ tài ngày kết thúc niên độ kế tốn Thơng tư số 210/2009/TT-BTC Bộ Tài ban hành ngày 06 tháng 11 năm 2009 (“Thông tư 210”) quy định hành chưa có hướng dẫn cụ thể việc xác định giá trị hợp lý tài sản tài cơng nợ tài Thông tư 210 yêu cầu áp dụng Chuẩn mực báo cáo tài Quốc tế việc trình bày báo cáo tài thuyết minh thơng tin cơng cụ tài khơng đưa hướng dẫn tương đương cho việc đánh giá ghi nhận công cụ tài bao gồm áp dụng giá trị hợp lý, nhằm phù hợp với Chuẩn mực báo cáo tài Quốc tế Mục tiêu quản lý rủi ro tài Cơng ty xây dựng hệ thống quản lý rủi ro nhằm phát đánh giá rủi ro mà Công ty phải chịu, thiết lập sách quy trình kiểm sốt rủi ro mức chấp nhận Hệ thống quản lý rủi ro xem xét lại định kỳ nhằm phản ánh thay đổi điều kiện thị trường hoạt động Cơng ty Rủi ro tài bao gồm rủi ro thị trường (bao gồm rủi ro tỷ giá, rủi ro lãi suất rủi ro giá), rủi ro tín dụng rủi ro khoản Rủi ro thị trường Hoạt động kinh doanh Công ty chủ yếu chịu rủi ro có thay đổi tỷ giá hối đối, lãi suất giá Cơng ty khơng thực biện pháp phòng ngừa rủi ro Ban Tổng Giám đốc đánh giá chi phí bỏ để thực biện pháp phòng ngừa cao mức chi phí tiềm tàng thay đổi tỷ giá lãi suất cơng cụ tài tương lai Cấu trúc vốn Cơng ty gồm có khoản nợ phần vốn cổ đông (bao gồm vốn góp, quỹ dự trữ lợi nhuận sau thuế chưa phân phối) Các sách kế tốn chủ yếu Chi tiết sách kế tốn chủ yếu phương pháp mà Công ty áp dụng (bao gồm tiêu chí để ghi nhận, sở xác định giá trị sở ghi nhận khoản thu nhập chi phí) loại tài sản tài cơng nợ tài trình bày Thuyết minh số 132 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 133 Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo MẪU SỐ B 09-DN 32 CƠNG CỤ TÀI CHÍNH (tiếp theo) Quản lý rủi ro tỷ giá Cơng ty thực số giao dịch có gốc ngoại tệ, theo đó, Cơng ty chịu rủi ro có biến động tỷ giá Giá trị ghi sổ tài sản tiền công nợ tiền có gốc ngoại tệ thời điểm cuối năm sau: Tài sản Đô la Mỹ (USD) Euro Châu Âu (EUR) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo Các bảng trình bày chi tiết mức đáo hạn theo hợp đồng lại tài sản tài cơng nợ tài phi phái sinh thời hạn toán thỏa thuận Các bảng trình bày dựa dòng tiền chưa chiết khấu tài sản tài gồm lãi từ tài sản đó, có dòng tiền chưa chiết khấu cơng nợ tài tính theo ngày sớm mà Cơng ty phải trả Các bảng trình bày dòng tiền khoản gốc tiền lãi Việc trình bày thơng tin tài sản tài phi phái sinh cần thiết để hiểu việc quản lý rủi ro khoản Cơng ty tính khoản quản lý sở công nợ tài sản Công nợ 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND 28.098.771.883 - 9.731.258.785 - 45.689.234.804 971.072.355 83.578.444.396 3.244.416.478 Phân tích độ nhạy ngoại tệ Công ty chủ yếu chịu ảnh hưởng thay đổi tỷ giá đồng Đơ la Mỹ Phân tích sau thể độ nhạy ngoại tệ Công ty trường hợp tỷ giá Việt Nam đồng tăng/giảm 5% so với đồng Đô la Mỹ Tỷ lệ thay đổi 5% Ban Tổng Giám đốc sử dụng phân tích rủi ro tỷ giá thể đánh giá Ban Tổng Giám đốc mức thay đổi có tỷ giá Phân tích độ nhạy với ngoại tệ áp dụng cho số dư khoản mục tiền tệ ngoại tệ thời điểm cuối kỳ điều chỉnh việc đánh giá lại khoản mục có 5% thay đổi tỷ giá Nếu tỷ giá đồng Đô la Mỹ so với Đồng Việt Nam tăng/giảm 5% lợi nhuận trước thuế năm Công ty giảm/tăng khoản tương ứng 879.523.146 đồng (năm 2012: 3.692.359.281 đồng) Quản lý rủi ro giá hàng hóa Dưới năm VND Trên năm VND Tổng VND Tiền khoản tương đương tiền Đầu tư tài ngắn hạn Phải thu khách hàng phải thu khác Các khoản ký quỹ Đầu tư tài dài hạn 192.255.383.511 2.825.975.260 151.801.741.928 2.348.720.667 8.667.668.000 - 192.255.383.511 2.825.975.260 151.801.741.928 2.348.720.667 8.667.668.000 Tổng cộng 357.899.489.366 - 357.899.489.366 Dưới năm VND Trên năm VND Tổng VND Phải trả người bán phải trả khác Chi phí phải trả Các khoản nhận ký quỹ 61.667.253.595 20.026.483.055 300.000.000 5.097.000.000 - 66.764.253.595 20.026.483.055 300.000.000 Tổng cộng 81.993.736.650 5.097.000.000 87.090.736.650 275.905.752.716 (5.097.000.000) 270.808.752.716 Dưới năm VND Trên năm VND Tổng VND Tiền khoản tương đương tiền Đầu tư tài ngắn hạn Phải thu khách hàng phải thu khác Các khoản ký quỹ Đầu tư tài dài hạn 122.127.216.023 6.852.998.250 192.897.720.616 4.884.528.000 - 122.127.216.023 6.852.998.250 192.897.720.616 4.884.528.000 Tổng cộng 326.762.462.889 - 326.762.462.889 Dưới năm VND Trên năm VND Tổng VND Phải trả người bán phải trả khác Chi phí phải trả Các khoản nhận ký quỹ Tổng cộng 99.821.264.765 28.957.870.223 400.000.000 129.179.134.988 1.177.000.000 1.177.000.000 100.998.264.765 28.957.870.223 400.000.000 130.356.134.988 Chênh lệch khoản 197.583.327.901 (1.177.000.000) 196.406.327.901 Tại ngày 31/12/2013 Tại ngày 31/12/2013 Chênh lệch khoản Cơng ty mua ngun vật liệu, hàng hóa từ nhà cung cấp nước để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh Do vậy, Công ty chịu rủi ro từ việc thay đổi giá bán nguyên vật liệu, hàng hóa Quản lý rủi ro giá cổ phiếu Các cổ phiếu Công ty nắm giữ bị ảnh hưởng rủi ro thị trường phát sinh từ tính khơng chắn giá trị tương lai cổ phiếu đầu tư Công ty quản lý rủi ro giá cổ phiếu cách thiết lập hạn mức đầu tư Hội đồng Quản trị Công ty xem xét phê duyệt định đầu tư vào cổ phiếu ngành nghề kinh doanh, công ty để đầu tư, v.v Công ty đánh giá rủi ro giá cổ phiếu khơng đáng kể Rủi ro tín dụng Rủi ro tín dụng xảy khách hàng đối tác không đáp ứng nghĩa vụ hợp đồng dẫn đến tổn thất tài cho Cơng ty Cơng ty có sách tín dụng phù hợp thường xuyên theo dõi tình hình để đánh giá xem Cơng ty có chịu rủi ro tín dụng hay khơng Cơng ty khơng có rủi ro tín dụng trọng yếu với khách hàng đối tác khoản phải thu đến từ số lượng lớn khách hàng khác khơng tập trung vào số khách hàng phân bổ khu vực địa lý khác Quản lý rủi ro khoản Mục đích quản lý rủi ro khoản nhằm đảm bảo đủ nguồn vốn để đáp ứng nghĩa vụ tài tương lai Tính khoản Cơng ty quản lý nhằm đảm bảo mức phụ trội công nợ đến hạn tài sản đến hạn kỳ mức kiểm sốt số vốn mà Cơng ty tin tạo kỳ Chính sách Cơng ty theo dõi thường xuyên yêu cầu khoản dự kiến tương lai nhằm đảm bảo Cơng ty trì đủ mức dự phòng tiền mặt, khoản vay đủ vốn mà chủ sở hữu cam kết góp nhằm đáp ứng quy định tính khoản ngắn hạn dài hạn 134 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 MẪU SỐ B 09-DN Tại ngày 31/12/2012 Tại ngày 31/12/2012 Ban Tổng Giám đốc đánh giá mức tập trung rủi ro khoản mức thấp Ban Tổng Giám đốc tin tưởng Cơng ty tạo đủ nguồn tiền để đáp ứng nghĩa vụ tài đến hạn Báo cáo thường niên 2013 • Imexpharm • 135 THuYếT MINH BáO CáO TàI CHíNH (tiếp theo) Các thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với báo cáo tài kèm theo 33 MẪu SỐ B 09-DN NghiỆP VỤ Và SỐ DƯ VỚi CÁC BÊN LiÊN QuAN Danh sách bên liên quan: Bên liên quan Mối quan hệ Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm Công ty liên kết Công ty liên kết Công ty liên kết Số dư chủ yếu với bên liên quan ngày kết thúc niên độ kế toán sau: 31/12/2013 31/12/2012 VND VND 6.944.814.539 6.944.814.539 747.884.064 34.650.000 - - 31/12/2013 VND 31/12/2012 VND - 1.177.644.252 2013 VND 2012 VND Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm 11.954.183.471 182.995.021 1.108.669.951 - Mua hàng Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm 11.028.655.155 951.302.100 525.556.500 - Phải thu Công ty TNHH Dược Phẩm Gia Đại Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Công ty Cổ phần Dược Spharm Phải trả Công ty Cổ phần Dược phẩm Agimexpharm Giao dịch kỳ chủ yếu với bên liên quan sau: Bán hàng Thu nhập hội đồng Quản trị Ban Tổng giám đốc Thu nhập thành viên Hội đồng Quản trị Ban Tổng Giám đốc hưởng năm sau: Lương, khoản thưởng phúc lợi khác 2013 VND 2012 VND 8.200.000.000 9.949.982.700 Vui lòng truy cập vào website http://www.imexpharm.com Để xem phiên Báo cáo thường niên online 2013, cập nhật thông tin hoạt động Công ty Cổ phần Dược phẩm Imexpharm Trần hoài hạnh Người lập biểu Phan hồng Minh Trí Kế tốn trưởng Ngày 17 tháng năm 2014 136 • Imexpharm • Báo cáo thường niên 2013 Nguyễn Quốc Định Phó Tổng giám đốc Số 4, đường 30/4, P.1, TP Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Điện thoại: (84.67) 3851941 Fax: (84.67) 3853106 Email: imp imexpharm.com Website: www.imexpharm.com Designed & Produced by Aquarius IMEXPHARM - BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM IMEXPHARM ... Nhà sản xuất dược phẩm chất lượng cao Lấy sức khỏe cộng đồng làm trung tâm hoạt động, cung cấp giải pháp điều trị hiệu cao với giá hợp lý thay thuốc nhập Nâng cao giá trị cộng thêm cho khách hàng... đề cao trách nhiệm phải bảo vệ môi trường tối đa Imexpharm Môi trường thể vô người mà Imexpharm ln chăm sóc, bảo vệ khơng ngần ngại đầu tư hệ thống lọc môi trường sản xuất theo tiêu chuẩn cao. .. kiện làm việc tốt kết hợp với việc đào tạo nội bên để nâng cao kỹ làm việc phát triển toàn diện cá nhân người lao động y Ổn định nâng cao chất lượng đời sống cán nhân viên vật chất lẫn tinh thần