Chính sách phát triển du lịch bền vững khu du lịch cát bà, thành phố hải phòng

122 72 0
Chính sách phát triển du lịch bền vững khu du lịch cát bà, thành phố hải phòng

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BỘ NỘI VỤ …./… BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ……… /……… HỌC VIỆN HÀNH CHÍNH QUỐC GIA LÊ THỊ THU TRANG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG LUẬN VĂN THẠC SĨ CHÍNH SÁCH CƠNG HÀ NỘI, NĂM 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ……… /……… HỌC VIỆN HÀNH CHÍNH QUỐC GIA LÊ THỊ THU TRANG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG LUẬN VĂN THẠC SĨ CHÍNH SÁCH CƠNG Mã số: 60 34 04 02 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS ĐẶNG THÀNH LÊ HÀ NỘI, NĂM 2017 LỜI CAM ĐOAN Ngoài hướng dẫn, giúp đỡ TS.Đặng Thành Lê, luận văn sản phẩm q trình tìm tòi, nghiên cứu trình bày tác giả Mọi số liệu, quan điểm, quan niệm, kết luận tài liệu nhà nghiên cứu khác trích dẫn theo quy định Vì vậy, tác giả luận văn xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Hà Nội, ngày 22 tháng năm 2017 Tác giả Lê Thị Thu Trang LỜI CẢM ƠN Em xin bày tỏ lòng kính trọng biết ơn sâu sắc tới thầy hướng dẫn khoa học TS Đặng Thành Lê tận tâm giúp đỡ, bảo suốt q trình nghiên cứu hồn thiện luận văn thạc sỹ chun ngành sách cơng cơng Em xin chân thành cảm ơn Ban Giám đốc, Khoa Sau đại học, khoa, ban thầy cô Học viện Hành Quốc gia tạo điều kiện thuận lợi cho em hoàn thành đề tài luận văn cao học Em xin gửi lời cảm ơn đến Sở Du lịch, Sở Nội vụ thành phố Hải Phòng, Ủy ban nhân dân huyện Cát Hải giúp đỡ em việc chuẩn bị, thu thập tài liệu Cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp, người hết lòng động viên, khích lệ em q trình thực luận văn Hà Nội, ngày 22 tháng năm 2017 Tác giả Lê Thị Thu Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài luận văn Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài luận văn Mục đích, nhiệm vụ luận văn Đối tượng phạm vi nghiên cứu luận văn Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận văn Kết cấu luận văn Chương 1: Cơ sở lý luận sách phát triển du lịch bền vững 1.1 KHÁI NIỆM CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG 1.1.1 Một số khái niệm liên quan 1.1.2 Chính sách phát triển du lịch bền vững 1.2 VỊ TRÍ, VAI TRỊ CỦA CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG ĐỐI VỚI SỰ PHÁT TRIỂN KINH TẾ- XÃ HỘI 1.3 NỘI DUNG CỦA CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG 1.4 CÁC YÊU CẦU ĐỐI VỚI CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG 1.5 KINH NGHIỆM TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ VỀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG 1.5.1 Kinh nghiệm quốc tế 1.5.2 Kinh nghiệm nước 1.5.3 Một số học vận dụng phát triển du lịch bền vững khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng Tiểu kết chương Chương 2: Thực trạng sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 36 2.1 KHÁI QUÁT CHUNG VỀ KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG 36 2.1.1 Vị trí địa lý, địa hình, khí hậu 36 2.1.2 Tài ngun thiên thiên 37 2.2 KHÁI QUÁT VỀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 39 2.2.1 Cơ sở pháp lý xây dựng sách phát triển du lịch bền vững khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 39 2.2.2 Nội dung sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 2.3 ĐÁNH GIÁ CHUNG VỀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG THƠNG QUA PHÂN TÍCH SWOT 2.3.1 Điểm mạnh 39 2.3.2 Điểm yếu 55 2.3.3 Cơ hội 57 2.3.4 Thách thức 69 2.3.3 Nguyên nhân điểm yếu 70 Tiểu kết chương 71 Chương 3: Một số định hướng giải pháp hồn thiện sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 3.1 QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG KHU DU LỊCH CÁT BÀ 3.2 MỤC TIÊU, ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG TRONG THỜI GIAN TỚI 3.3 ĐỀ XUẤT MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỨNG KHU DU LỊCH CÁT BÀ 3.3.1 Xây dựng sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà cần đặt mối quan hệ với Quy hoạch du lịch Cát Bà quy hoạch ngành liên quan theo mục tiêu bền vững 3.3.2 Cần nhấn mạnh tới công tác tuyên truyền, quảng bá, hoạt động xúc tiến du lịch 73 73 74 75 75 79 3.3.3 Cần tập trung vào giải pháp nhằm bảo vệ tài nguyên thiên nhiên môi trường tự nhiên 3.3.4 Đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật 79 80 3.3.5 Đào tạo nguồn nhân lực 82 3.3.6 Tăng cường liên kết du lịch phát triển sản phẩm du lịch Cát Bà 83 Tiểu kết chương KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ DANH MỤC CƠNG TRÌNH CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 84 85 87 88 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Tính cấp thiết đề tài luận văn Tăng trưởng kinh tế tiêu quan trọng sách điều hành kinh tế vĩ mơ quốc gia Do đó, việc xác định vai trò nhân tố đóng góp cho tăng trưởng cần thiết nhằm giúp nhà quản lý hoạch định sách hiệu quả, đảm bảo tăng trưởng bền vững dài hạn Trong cấu thành tăng trưởng kinh tế quốc gia bao gồm đóng góp nhiều thành phần vốn, lao động ngành dịch vụ Một ngành dịch vụ đóng vai trò then chốt phải kể đến du lịch Theo Stefan Franz Schubert (2011) ngành du lịch đóng góp vào tăng trưởng quốc gia thơng qua nhiều kênh khác Thứ nhất, du lịch thu hút số lượng lớn lao động, tạo việc làm qua cải thiện thu nhập người lao động Thứ hai, du lịch kích thích xây dựng sở hạ tầng tăng cạnh tranh doanh nghiệp lĩnh vực Thứ ba, du lịch kênh phổ biến để khuếch tán kiến thức cơng nghệ, gia tăng nghiên cứu phát triển tích lũy vốn người Thứ tư, quốc gia phát triển du lịch thu - Đào tạo nguồn nhân lực - Tăng cường liên kết du lịch phát triển sản phẩm du lịch Cát Bà Để phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng thơng qua xây dựng sách có hiệu quả, biện pháp cần thực đồng bộ, có tham gia bên có liên quan KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Quần đảo Cát Bà có diện tích tự nhiên 33.670 ha, bao gồm 13.478 đất tự nhiên 20.192 mặt biển Quần đảo Cát bà có 388 đảo, lớn nhỏ, có đảo lớn đảo Cát Bà Quần đảo Cát Bà có giá trị đặc biệt tài nguyên du lịch sinh thái như: hệ sinh thái biển, rừng nhiệt đới đảo đá vôi, rừng ngập mặn, hệ thống hang động núi đá vôi đánh giá nơi hội tụ đầy đủ hệ sinh thái tiêu biểu Việt Nam Ngoài ra, Quần đảo Cát Bà nơi lưu giữ nhiều di khảo cổ học có giá trị, tiêu biểu di Cái Bèo Ngày nay, Cát Bà đông đảo du khách bạn bè nước quốc tế biết đến quần đảo có giá trị đặc biệt đa dạng sinh học, mỹ học, cấu trúc địa chất, địa mạo di khảo cổ học, tạo lên hình ảnh Quần đảo Cát Bà điểm du lịch sinh thái hấp dẫn nước Tuy nhiên bên cạnh kết đạt được, du lịch Cát Bà phải đối diện với nhiều thách thức, tiềm ẩn nguy tác động tiêu cực đến phát triển du lịch bền vững du lịch Cát Bà Nhận thức điều đó, nên tác giả mạnh dạn nghiên cứu thực trạng du lịch Cát Bà giai đoạn 2009 – 2015 để xây dựng mục tiêu, phương hướng đề giải pháp phát triển bền vững du lịch Cát Bà thời gian tới 92 Trong khn khổ luận văn thạc sỹ khả tổng hợp, bao quát toàn diện vấn đề mang tính vĩ mơ liên quan đến phát triển du lịch bền vững Cát Bà chắn nhiều khiếm khuyết, song với tâm huyết mình, tác giả mong muốn luận văn đóng góp định vào việc phát triển bền vững du lịch Cát Bà Qua nghiên cứu đề tài luận văn này, tác giả xin đề nghị: - Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố thành lập Trung tâm Môi trường Quần đảo Cát Bà trực thuộc huyện Cát Hải để làm nhiệm vụ theo dõi, đánh giá, tổng hợp thông tin tham mưu xây dựng kế hoạch bảo vệ môi trường tài nguyên thiên thiên môi trường Quần đảo Cát Bà; đồng thời làm nhiệm vụ đầu mối thống tiếp nhận dự án từ các tổ chức phi phủ ngồi nước bảo vệ môi trường; thực nhiệm vụ tuyên truyền, tổ chức hoạt động truyền thông môi trường tổ giáo dục mơi trường cho trường học ngồi huyện Cát Hải đến học tập, tìm hiểu mơi trường - Thành lập Ban Quản lý Khu bảo tồn biển Cát Bà theo Quyết định số 742/QĐ-TTg Thủ tướng Phính phủ - Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố, huyện Cát Hải kiên không giao đất cho doanh nghiệp đầu tư xây dựng dự án du lịch nghỉ dưỡng đảo, bãi cát nằm vịnh Bến Bèo vịnh Lan Hạ Không đồng ý cho triển khai dự án du lịch thuộc diện tích Vườn Quốc gia Cát Bà đảo thuộc Vịnh Bến Bèo vịnh Lan Hạ Có kế hoạch di dời sở kinh doanh lưu trú khỏi khu vực vịnh Bến Bèo, Vịnh Lan Hạ Bởi việc đầu tư xây dựng dự án nghỉ dưỡng đảo nằm vịnh Lan Hạ làm phá vỡ cảnh quan môi trường vịnh Lan Hạ, ảnh hưởng đến môi trường sở lưu trú xả xuống biển; sở không đảm bảo yêu cầu an toàn, y tế cho du khách Mặt khác, quan chức khó kiểm sốt hoạt động tổ chức cá nhân địa bàn cách trở, tiềm ẩn nhiều nguy an ninh trật tự đe dọa trực tiếp đến yêu cầu phát triển bền vững du lịch Cát Bà 93 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ Phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng, Nội san Khoa Hành học, tháng 3/2017 94 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban Chấp hành Trung ương Đảng (1996), Báo cáo trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, Hà Nội Ban Chấp hành Trung ương Đảng (2007), Nghị số 09/NQ-TƯ ngày 9/2/2007 Hội nghị lần thứ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020, Hà Nội Ban thường vụ Thành ủy Hải Phòng, Thơng báo số 82- TB/TU ngày 04/8/2012 sơ kết 05 năm thực Nghị 09 – NQ/TU ngày 22/11/2006 Ban thường vụ Thành ủy phát triển du lịch Hải Phòng giai đoạn 2006 – 2010 định hướng đến 2020, Hải Phòng Ban thường vụ Thành ủy Hải Phòng, Nghị Quyết số 09-NQ/TU ngày 22/11/2016 Ban thường vụ Thành ủy phát triển du lịch Hải Phòng giai đoạn 2006 – 2010 định hướng đến năm 2020, Hải Phòng Câu lạc hưu trí du lịch Thành phố Hải Phòng(2005), 50 năm du lịch hải Phòng, NXB Hải Phòng, Hải Phòng Chính phủ, Nghị định 92/2007/NĐ-CP ngày 1/6/2007 Chính phủ việc hướng dẫn chi tiết thi hành số điều Luật Du lịch, Hà Nội Cục xúc tiến Việt Nam(2002), Sản phẩm làng nghề Việt Nam, Hà Nội Nguyễn Văn Đính, Trần Thị Minh Hòa, Giáo trình Kinh tế du lịch, Nguyễn Hữu Hải (chủ biên), Giáo trình Hoạch định phân tích sách cơng, NXB Khoa học Kỹ thuật, Hà Nội, 2008 10 Hội đồng lịch sử Thành phố Hải Phòng (1990), Địa chí Hải Phòng- tập 1, Sở Văn hóa thơng tin Hải Phòng, Hải Phòng 11 Hội đồng lịch sử Thành phỗ Hải Phòng (1993), Lược khảo đường phố Hải Phòng, NXB Hải Phòng, Hải Phòng 95 12 Trần Ngọc Hương, Phát triển du lịch Hải Phòng bối cảnh hội nhập quốc tế, Luận văn thạc sĩ kinh tế trị, 2012 13 Phạm Trung Lương (chủ biên), Tài nguyên môi trường du lịch Việt Nam, NXB Giáo dục 2000, Hà Nội 14 Lê Chi Mai, Những vấn đề sách qui trình sách, NXB Đại học Quốc gia, thành phố Hồ Chí Minh, 2001 15 Phạm Thị Khánh Ngọc, Du lịch Hải Phòng- Thực trạng, phương hướng giải pháp, Luận văn thạc sĩ kinh tế của, 1999 16 Quốc hội, Hiến pháp 2013 17 Quốc hội, Luật Du lịch (44/2005/QH11 ngày 15/6/2005) 18 Trần Đức Thanh (2005), Nhập môn khoa học du lịch , NXB ĐHQG, Hà Nội 19 Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 2473/QĐ-TTg ngày 30/12/2011 Thủ tướng phủ phê duyệt Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 20 Hồ Thị Kim Thoa, đề tài NCKH cấp Bộ “Tổng quan hệ thống sách phát triển du lịch Việt Nam”, Viện Nghiên cứu phát triển du lịch 2014, Hà Nội 21 Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 2163/QĐ-TTg ngày 30/12/2013 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “ Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Đồng Bằng số Hồng Dun hải Đơng Bắc đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030” 22 Trần Mạnh Thường(2005), Việt Nam Văn hóa & Du lịch, NXB Thơng tấn, Hà Nội 23 Tạ Duy Trinh, Du Lịch Hải Phòng (Guide book), NXB Hải Phòng, Hải Phòng 2001 24 Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Báo cáo số 239/BC – UBND ngày 06/11/2015 Báo cáo tiềm du lịch định hướng phát triển du lịch thành phố Hải Phòng, Hải Phòng 96 25 Bùi Thị Hải Yến (2009), Tuyến điểm du lịch Việt Nam, NXB Giáo dục, Hà Nội CÁC TRANG WEB www.haiphong.gov.vn www.vi.wikipedia.org www.dulichhaiphong.gov.vn www diemtinviet.com www.diendankienthuc.net BẢNG CÂU HỎI ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ HÀI LÒNG VỀ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ DU LỊCH TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Để phục vụ nghiên cứu đề tài “Chính sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng”, nhóm nghiên cứu mong muốn khảo sát nhu cầu quý anh/chị liên quan tới sách Các câu hỏi nhằm phục vụ cho mục đích nghiên cứu Rất mong hợp tác quý anh/chị Anh/chị đến từ đâu: Anh/chị tuổi (đánh dấu X vào ô tương ứng) Dưới 31 Gi ới tín h (đ án h dấ u X oô tư ơn g ứn g): 97 Nam 4.Dân tộc (đánh dấu X vào ô tương ứng): Dân tộc kinh Tôn giáo (đánh dấu X vào ô tương ứng): Không Đây lần thứ anh/chị đến Cát Bà: 7.Anh/chị thường du lịch với ai? Bạn bè Đồng nghiệp Gia đình Người yêu Một Khác ……………………………………… Mục đích anh/chị đến Du lịch túy Thăm người thân Công tác Học tập Dự hội nghị Lý khác (ghi rõ)………………… Anh/chị thường lưu lại Cát Bà bao lâu? 10 Anh/chị biết đến Khu du lịch Cát Bà thông qua kênh thông tin nào? (đánh dấu x vào tương ứng) Báo, tạp chí Ti vi 98 Radio Bạn bè, người thân, đồng nghiệp Tờ rơi Đại lý du lịch Internet Sách hướng dẫn du lịch 11 Anh/chị vui lòng có biết đánh giá hoạt động du lịch Khu du lịch Cát Bà Dịch vụ Toàn chuyên Phong cảnh Môi trường Quà lưu niệm Giao thông Dich vụ giải trí, thể thao Món ăn Phong ngủ Chất lượng nhân viên Các tour du lịch Môi trường an ninh Sự thân thiện cư dân 12 Anh/chị xếp loại hình du lịch sau Khu du lịch Cát Bà theo thứ tự ưu tiên từ thấp đến cao? Chỉ tiêu Tham quan làng nghề 99 Du lịch sinh thái Vườn quốc gia Cát Bà Tham gia họat động thường nhật người địa phương (câu cá, thẻ mực,…) Tham gia lễ hội truyền thống Tham quan thắng cảnh thiên nhiên Mua sắm hàng lưu niệm Họat động khác (ghi rõ)…… 13 Anh/chị có đề nghị để phát triển du lịch nơi đây? CẢM ƠN VÌ SỰ HỢP TÁC CỦA ANH/CHỊ DANH MỤC BẢNG Bảng Tên 2.1 Bảng 2.1.Thống kê sở vật ch 2009 - 2015 2.2 Bảng 2.2 Cơ cấu ngành kin giai đoạn 2009- 2015 2.3 Bảng 2.3: Thống kê kết hoạ 100 Bà giai đoạn 2009 - 2015 2.4 Bảng 2.4 Thống kê số lượng khách đoạn 2009 – 2015 2.5 Bảng 2.5 Thống kế số thu ngân sác 2.6 Bảng 2.6 Bảng tổng hợp điều tr khách du lịch dịch v 2.7 Biểu 2.7 Số liệu so sánh du giai đoạn 2009 – 2015 2.8 Bảng 2.8 Thống kê tổng số lượ qua tháng giai đoạn 2009 - 2.9 Bảng 2.9: Thống kê tổng số lượ thánggiai đoạn 2009 - 2015 2.10 Bảng 2.10: Thống kê tổng số lư tháng giai đoạn 2009 - 2015 2.11 Bảng 2.11: Bảng giá vé tàu, xe ngược lại 2.12 Bảng 2.12: Bảng so sáng độ dà từ Hà Nội số điểm trung DANH MỤC HÌNH Hình Tên hình 1.1 Hình 1.1 Quan niệm phát triển bền 1.2 Hình 1.2 Tam giác mục tiêu phát triển 2.1 Hình 2.1 Biểu đồ cấu độ tuổi lao độ 101 2.2 Hình 2.2 Tỷ trọng bình quân GDP huyện Cát Hải giai đoạn 2009 – 2015 2.3 Biểu đồ 2.3 Biểu đồ cấu trình độ la 2.5 Hình 2.4 Biểu đồ so sánh số lượng khách d du lịch Hạ Long giai đoạn 2009 - 2015 2.6 Hình 2.5: Biểu đồ so sánh doanh thu từ du l giai đoạn 2009 - 2015 2.7 Hình 2.6 Đồ thị biểu diễn tổng số lượn Bà qua tháng giai đoạn 2009 – 201 2.8 Hình 2.7 Đồ thị biểu diễn lượng khách Bà giai đoạn 2009 – 2015 2.9 Hình 2.8 Đồ thị biểu diễn lượng khách Cát Bà qua tháng giai đoạn 2009 - 102 ... QUÁT VỀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 39 2.2.1 Cơ sở pháp lý xây dựng sách phát triển du lịch bền vững khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng. .. 2.2.2 Nội dung sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 2.3 ĐÁNH GIÁ CHUNG VỀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH CÁT BÀ, THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG... sách phát triển du lịch bền vững Khu du lịch Cát Bà, thành phố Hải Phòng 3.1 QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG KHU DU LỊCH CÁT BÀ 3.2 MỤC TIÊU, ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TẠI KHU DU LỊCH

Ngày đăng: 26/09/2019, 14:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan