Hình tượng nhân vật nhỏ bé trong mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình của raymond carver

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== DƯƠNG THỊ LÊ CHUNG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước HÀ NỘI - 2018 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== DƯƠNG THỊ LÊ CHUNG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS LƯƠNG THỊ HỒNG GẤM HÀ NỘI - 2018 LỜI CẢM ƠN Trong trình nghiên cứu triển khai thực đề tài Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ThS Lương Thị Hồng Gấm tận tình hướng dẫn, động viên, giúp đỡ, dạy, tạo điều kiện để tơi hồn thành việc nghiên cứu đề tài Tơi xin chân thành cảm ơn cô Bộ môn Văn học nước ngoài, khoa Ngữ Văn Nhờ nhiệt tình dẫn cơ, tơi học tập khắc phục thiếu sót khóa luận Xin cảm ơn hỗ trợ quý báu mặt tinh thần gia đình giúp đỡ bạn bè chia sẻ, động viên suốt thời gian vừa qua Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày .tháng ….năm 2018 Tác giả khóa luận Dương Thị Lê Chung LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài: Hình tượng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver tồn nội dung khóa luận kết nghiên cứu riêng tôi, hướng dẫn trực tiếp giáo viên hướng dẫn Các tài liệu kết nghiên cứu khóa luận trung thực, không trùng lặp đề tài chưa cơng bố cơng trình Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trước lời cam đoan Hà Nội, ngày .tháng ….năm 2018 Tác giả khóa luận Dương Thị Lê Chung MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4 Mục đích nghiên cứu 5 Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG CHƯƠNG 1: ĐẶC ĐIỂM NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER 1.1 Khái niệm nhân vật nhân vật nhỏ bé 1.1.1 Khái niệm nhân vật 1.1.2 Nhân vật nhỏ bé 1.2 Những dạng biểu nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver 11 1.2.1 Nhân vật khơng trọn vẹn lí lịch 11 1.2.2 Nhân vật có địa vị thấp xã hội 14 1.2.3 Nhân vật nhỏ bé lối sống tha hóa 17 1.2.4 Nhân vật nhỏ bé bị đè nặng trách nhiệm với gia đình 20 1.2.5 Nhân vật nhỏ bé chịu đe dọa từ bất an sống thường nhật 23 Tiểu kết 25 CHƯƠNG 2: NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER 27 2.1 Xây dựng nhân vật nhỏ bé qua nghệ thuật kể 28 2.1.1 Qua ngôn ngữ người kể chuyện 28 2.1.2 Giọng điệu kể chuyện 31 2.2 Xây dựng nhân vật nhỏ bé qua ngôn ngữ độc thoại đối thoại 34 2.2.1 Ngôn ngữ độc thoại nội tâm 35 2.2.2 Ngôn ngữ đối thoại rời rạc, đứt quãng 37 2.3 Xây dựng nhân vật nhỏ bé qua không gian chật hẹp 40 2.3.1 Khơng gian phịng bếp 40 2.3.2 Không gian phòng khách 43 2.3.3 Khơng gian phịng ngủ 45 2.4 Xây dựng nhân vật nhỏ bé qua lối kết bỏ lửng 47 Tiểu kết 49 KẾT LUẬN 51 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Raymond Carver (1938 - 1988) sinh Oregon, trưởng thành Yakima, Waslington Ông xem nhà văn hậu đại xuất sắc văn học Mỹ Cũng nhà thơ Raymond Carver lại đạt nhiều thành công thể loại truyện ngắn Đặc biệt ông coi người hồi sinh thể loại truyện ngắn vào năm 80 kỉ trước với lối viết tối giản đầy ám ảnh Là người thành công khuynh hướng tối giản - khuynh hướng chủ nghĩa hậu đại lĩnh vực truyện ngắn Với sáng tác hấp dẫn, ông đem đến cho văn học Mỹ nói riêng văn học giới cách tân mẻ độc đáo Trong trình tiếp xúc trao đổi văn học góp phần vào việc nhận diện mặt văn học giới từ nửa cuối kỉ XX trở lại đây, việc nghiên cứu Raymond Carver điều mà người nghiên cứu trẻ quan tâm khám phá Raymond Carver sống đến tuổi 49 để lại không bốn tập truyện ngắn, tiêu biểu tập truyện Mình nói chuyện nói chuyện tình Với thành cơng vang dội tập truyện ngắn, tên tuổi nhà văn sống với văn học giới suốt năm tháng qua Tập truyện ngắn nói người đàn ông người đàn bà vùng Trung Tây nước Mỹ Mỗi câu chuyện có dung lượng ngắn, tình ngơn ngữ truyện mức tối giản dồn nén cảm xúc hỗn độn mà yếu số phận người nhỏ bé nỗi cô đơn bị ám ảnh nỗi đau hôn nhân tan vỡ, mát thực nứt rạn Vì vậy, tập truyện Mình nói chuyện nói chuyện tình có sức hấp dẫn lớn chúng tơi khía cạnh xây dựng nhân vật Con đường mà lựa chọn để khai thác tập truyện cụ thể khía cạnh nhân vật nhỏ bé, vấn đề mẻ việc nghiên cứu lại cần thiết tập truyện nói riêng, văn học hậu đại nói chung việc phản ánh người đương đại Và đưa đến nhìn tổng quát người tác giả, sống thời người đọc hiểu Raymond Carver lại đánh giá cao Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản đến Từ lý trên, định chọn đề tài nghiên cứu Hình tượng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver Nghiên cứu tập truyện ngắn này, chúng tơi hi vọng góp phần giới thiệu, bổ sung thêm nguồn tài liệu Raymond Caver phục vụ cho công tác giảng dạy nghiên cứu Lịch sử vấn đề Ở Việt Nam, vấn đề liên quan tới tác giả Raymond Carver dường xa lạ, chưa có nhiều nghiên cứu nhà văn Dịch giả Dương Tường viết lời giới thiệu Raymond Carver tạp chí Văn học nước số 5, mối liên hệ Carver Chekhov Ông coi Raymond Carver Chekhov nước Mỹ hậu công nghiệp Dương Tường khẳng định điều làm nên tên tuổi Raymond Carver nhờ vào tài năng: “Nói nhiều lời nhất” [14,114] Bằng mắt nhà văn, dịch giả, Dương Tường cảm nhận thấy phân hủy giới thiếu vắng tình yêu tác phẩm Carver Tác giả ra: “hầu khơng có chuyện xảy truyện kể Raymond Carver” [14,114] tìm hiểu mạch truyện ơng Phan Thị Vân Thanh luận văn thạc sĩ tìm hiểu Đặc sắc nghệ thuật truyện ngắn Raymond Carver Đây cơng trình tồn diện đặc sắc bật truyện ngắn Raymond Carver nhân vật, ngôn ngữ cốt truyện Tác giả rõ luận văn phương diện xây dựng nhân vật, Raymond Carver tạo nên giới nhân vật bị ám ảnh tai họa ẩn nấp sống thường nhật Phan Thị Vân Thanh phong cách tối giản Raymond Carver thể phương diện ngôn ngữ: ngắn gọn, xác, sử dụng thủ pháp nghệ thuật hốn dụ hình ảnh mang tính biểu tượng Luận văn có nhìn khái qt nghệ thuật truyện ngắn Raymond Carver Cũng quy mô luận văn thạc sĩ Tính chất cực hạn truyện ngắn Raymond Carver tác giả Đỗ Thanh Vân tính chất cực hạn truyện ngắn ơng qua tiêu chí: đối thoại cực hạn, cực hạn ngôn từ người kể, cốt truyện cực hạn Qua đối thoại, Carver khám phá bí mật sức mạnh ngôn từ, để ngôn ngữ văn học nói nhiều lượng ngơn ngữ Ngôn ngữ đối thoại tác giả thể đổ vỡ người Tác giả Đỗ Thanh Vân tính chất cực hạn ngơn từ người kể chuyện: mộc mạc, giản dị lại ẩn chứa sức mạnh đặc biệt Giọng văn lạnh lùng khách quan, nhà văn không bộc lộ suy nghĩ, thái độ hay đánh giá chủ quan Cuối cùng, tác giả Đỗ Thanh Vân cịn tính chất cực hạn cốt truyện câu chuyện đời thường khơng có xung đột hay mâu thuẫn, chi tiết không gian, thời gian bị cắt giảm đến mức tối đa Từ cho ta thấy sáng tạo mẻ phong cách nghệ thuật Raymond Carver Được đăng tải trang mạng https://news.zing.vn, viết Thế giới vắng bóng tình u truyện ngắn Raymond Carver tóm tắt sơ lược nội dung tập truyện ngắn Mình nói chuyện kghi nói chuyện tình Đó thiếu vắng tình yêu người xã hội hậu đại, họ khơng biết nói tình yêu thương, hình dung tình yêu, trái tim cằn cỗi già nua người bị xâm chiếm tham vọng, thú vui tạp nham, tình cảm khơ héo đến mức báo động Bài viết đề cập truyện ngắn tiêu biểu: Bảo bọn đàn bà chơi, Mình nói chuyện nói chuyện tình Ngồi ra, cịn phải kể đến văn dịch Lâm Vũ Thao công bố trang mạng https://evan.vnexpreess.net viết Nhãn quan Raymond Carver Phillip Carson đăng kì tạp chí điện tử Bài viết tổng hợp kiện lớn đời Raymond Carver, khởi đầu nhãn quan hoài nghi, nhỏ bé, niềm tin tuyệt vọng thấm đẫm vào trang văn ông Như vậy, qua việc điểm lại cơng trình nghiên cứu hay tiểu luận tác giả trước, nhận thấy nghiên cứu cố gắng khai thác giới nghệ thuật truyện ngắn Raymond Carver cơng trình thành q trình nghiên cứu tìm tịi góp phần tạo nên chỉnh thể hoàn thiện đời, nghiệp, phong cách sáng tác nhà văn lớn nước Mỹ cuối thể kỉ XX Các cơng trình khơng nói trực tiếp đến nhân vật nhỏ bé tập truyện ngắn mà phân tích, điểm qua biểu nhân vật nhỏ bé Trên sở tiếp thu có kế thừa tác giả trước, thực nghiên cứu đề tài Hình tượng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymod Carver với mong muốn góp phần nhỏ bé vào việc nghiên cứu tác giả Việt Nam Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận hình tượng nhân vật nhỏ bé tập truyện Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver số phận người đem để bàn bạc, để bình phẩm Chủ đề đối thoại quanh bàn rượu bàn tình yêu Mỗi người họ đưa quan điểm khác tình yêu họ khơng hiểu đồng cảm cho Câu chuyện kiểu tình yêu đặt xung quanh bàn bếp giống câu chuyện phiếm nhân vật ngồi cạnh Câu chuyện khởi đầu mà ánh sáng tràn ngập phịng kết thúc phịng chìm vào bóng tối Khơng gian phịng bếp nhà văn sử dụng để làm cho câu chuyện nói tình yêu, điều thấy chuyện tác phẩm ông diễn cách chân thật sống tồn ngồi Và tình yêu thời đại mà Raymond Carver sống mong manh, dễ vỡ lắm, tình yêu dễ bị tác động vật chất Họ hhông quan tâm đến khứ mà biết tồn tại tiếp bước Quá khứ dù gần với họ trò đùa, chuyện phiếm để mang bàn rượu để bàn luận Qua bàn luận tình yêu để hở bất an, tẻ nhạt, chán ngấy mà nhân vật muốn che đậy cho sống vợ chồng Trong truyện Một điều thơi khơng gian chủ đạo nhà bếp Nơi nhà bếp diễn tranh cãi người bố suốt ngày say xỉn L.D đứa không chút tôn trọng bố, người vợ người chồng Không đơn cãi mà chí cịn đánh nhau, gia đình khơng cịn chút tơn ti trật tự Và phịng bếp mối quan hệ gia đình bị đổ vỡ Khơng gian phịng bếp trở nên khó chịu, lạnh lẽo, nơi mà có ánh mắt hình viên đạn lời lẽ cay nghiệt Mở đầu truyện “L.D lại say xỉn vè chửi bới Rae, đứa mười lăm tuổi họ L.D Rae ngồi bàn bếp, cãi vã” [10;205] “Tôi muốn anh dọn Tối Ngay phút Bây Hãy biến khỏi lập tức… Hắn nhìn từ Maxine sang lọ dưa nằm bàn từ bữa trưa Hắn cầm lọ lên ném qua cửa sổ bếp.” [10;207] Không gian phòng bếp thể tan nát gia đình, theo lẽ thơng thường phịng bếp nơi ấm áp nhất, nơi giữ lửa cho tổ ấm gia đình với bữa ăn ngon Là nơi chăm sóc cho gia đình từ thể chất tinh thần Là nơi chứa đựng tiếng cười vui vẻ, hạnh phúc nấu ăn thưởng thức Nhưng truyện Raymond Carver điều tuyệt vời không xảy mà thấy băng hoại đạo đức, liên kết người gia đình khơng tồn Là thiếu tôn trọng người dành cho bố Là người phụ nữ với chuỗi bi kịch kéo dài Tất tác giả gói gọn vào khơng gian phịng bếp chật hẹp Hay đơi vợ chồng li Cơ khí dân dã giành đứa nhỏ Cuộc chia tay họ diễn phòng bếp: “Chị đứng cửa bếp, tay bẵm đứa bé… Anh với tay qua bếp lò nắm chặt lấy đứa bé” [10;164] “Cửa sổ bếp không để lọt chút ánh sáng Trong bóng tối nhập nhoạng, cánh tay anh cố gỡ ngón tay nắm chặt chị, tay túm lấy tay đứa bé gào thét, chỗ gần vai.” [10;165] Mỗi bên nắm lấy tay đứa bé giành giật phía mình, khơng bên chịu nhường bên Trong khơng gian phịng bếp khơng có ánh sáng vậy, sống bế tắc, đầy mâu thuẫn xung đột, đầy cãi vã sống lứa đôi không hạnh phúc Họ tàn độc giằng xé đứa u khơng nghĩ đến việc làm cho đứa đau đớn Với khơng gian phịng bếp tù túng, ngột ngạt đến khó thở, Raymond Carver cho ta thấy phần chất sống hậu đại với kiểu sống vội, sống biết hưởng thụ nghĩ đến thân tình u hạnh phúc khơng trọn vẹn, người chìm sống vắng bóng tình u thương, người ta khơng cịn biết nói tình u thương Giữa người với khơng có thấu hiểu, chia sẻ, khó quan điểm bày tỏ vấn đề Phản ánh sống người vô cảm, lạnh lùng xã hội Mỹ hậu đại mỏng manh, đổ vỡ vô nhỏ bé 2.3.2 Khơng gian phịng khách Khép lại khơng gian phịng bếp ảm đạm, chật hẹp, tác giả lại đưa đến cho khơng gian phịng khách với vật dụng quen thuộc ghế sofa nhỏ bé đủ để làm nên câu chuyện Chiếc ghế sofa vật dụng khơng thể thiếu gia đình tác giả, nơi để nhân vật thư giãn chiêm nghiệm vấn đề Sofa vật liên kết khứ Sofa quan sát trải nghiệm phần xót xa, đau đớn, băn khoăn, khắc khoải thành viên gia đình Ghế sofa ln có mặt hoạt động sinh hoạt nhân vật Đứa nhỏ truyện Tắm kể lại vụ tai nạn cho mẹ nghe khi: “Hai người ngồi sofa” [10;63], sau rời khỏi bệnh viện trở nhà bà mẹ ngồi ghế sofa để giải tỏa lo lắng, căng thẳng, sợ hãi thường trực lịng Ghế sofa chứng kiến tồn vận động diễn biến tâm lí nhân vật cách rõ nét chân thực Tiếp đến truyện Biết nước gần nhà hoang mang, trống rỗng nhân vật Claire bị ám ảnh chết cô gái, cô nghĩ vào ngày nạn nhân nghi ngờ chồng có liên quan đến việc giết xấu số vứt xác xuống nước Claire bị nỗi ám ảnh ngày đêm đeo bám Cô không muốn gần chồng nên ngủ ghế sofa đêm Chiếc ghế sofa chứng kiến đổ vỡ cặp vợ chồng, người vợ bị chồng phản bội, người chồng lút vụng trộm với người phụ nữ dọn phòng khách sạn, họ cãi vã, nói chuyện với ghế sofa: “Chúng ngồi sofa phịng suite lầu Có nhiều phịng trống đủ tầng để chọn Nhưng cần phong suite, nơi để lại nói chuyện” [10;27] Trong truyện ngắn Túi quà hình ảnh làm tình điên dại người cha với cô gái bán hàng ghế sofa: “Rồi, lúc cha cô Cha ngả đầu cô ghế sofa hôn cô ấy, cha cảm thấy lưỡi cô sẵn ngồi chực xơng vào miệng cha” [10;55] Người đàn ông kể với trai chuyện ngoại tình, mong tìm đồng cảm từ Nhưng đáp lại thờ ơ, vơ cảm, chí khinh bỉ người hành động ngắm nhìn ả gái nhảy bar Hình ảnh ghế sofa lặp lặp lại phịng khách muốn nói nhân vật dường khơng thể khỏi bế tắc Phịng khách nơi coi quan trọng nhà dùng để đón tiếp khách, nơi trưng bày thành tích thành viên gia đình Vậy mà phịng khách tác phẩm Raymond Carver cho ta thấy đổ vỡ cặp đôi không hạnh phúc, người vợ, người chồng ngoại tình Chiếc ghế sofa giới riêng nhỏ bé, lặng lẽ nhân vật Trong Ngài cà phê ngài sửa chữa cảnh làm tình người mẹ tình nhân ghế sofa: “Tơi nhìn thấy vài thứ Tôi đến nhà mẹ lại vài đêm Nhưng tơi bước lên cầu thang, tơi nhìn cịn bà ngồi sofa gã Bấy mùa hè… Tivi bật Đó thứ tơi nhìn thấy” [10;21] Ghế sofa nơi để mẹ nhân vật tơi ngoại tình, họ chẳng giấu giếm mà ngoại tình cách cơng khai thể qua chi tiết “cửa mở toang” Ở người làm giá trị tốt đẹp mình, tâm hồn bị biến chất dục vọng người Không hạn hẹp, tù túng khơng gian phịng khách với ghế sofa - biểu tượng đổ vỡ mà khơng gian mối quan hệ gợi thảm họa sống gia đình cặp đơi sống bên khơng hạnh phúc Con người bị phụ thuộc vào khơng gian cảm thấy cô độc nhỏ bé Mỗi nhân vật tự tạo cho riêng ốc đảo để sống đó, kìm hãm thể 2.3.3 Khơng gian phịng ngủ Khơng gian phịng ngủ quan trọng đời sống hàng ngày Phòng ngủ giúp không đơn nghỉ ngơi thể chất mà tinh thần Phòng ngủ cịn khơng gian thầm kín cặp vợ chồng, cịn chứa đựng nỗi đau, đơn, nhỏ bé bi kịch gia đình Trong truyện ngắn Vọng lâu khơng gian phịng ngủ khắc họa rõ nét Phòng ngủ gắn liền với tháng ngày hạnh phúc Holly Duane Nhưng điều đến đến người chồng ngoại tình, phịng ngủ gắn liền với đổ vỡ quan hệ tình cảm nhân vật Hai người cảm thấy tẻ nhạt, lạc lõng phịng ngủ Căn phịng ngủ trở nên ngột ngạt khó thở đến nhường Hành động Holly: “ngồi giường, bó gối, cầm ly rượu” Như thu lại vào bên tất đau đớn, tổn thương chồng chất lâu Holly tâm trạng nỗi đau bị người chồng phản bội Khi đau khổ đạt lên đến đỉnh điểm người ta khơng cịn thấy đau Tâm trạng nàng lúc thờ ơ, trống rỗng, lúc phịng ngủ xuất khoảng cách, họ hồn tồn khơng có nhu cầu hiểu người chìm vào khơng gian riêng tạo Kế tiếp, truyện Tôi thấy thứ nhỏ nhặt họ ngủ chung với giường cảm xúc, tâm hồn họ hồn tồn xa rời Họ khơng có đồng cảm, sẻ chia khơng có sợi dây liên kết với Người chồng nằm ngủ xác chết phát thứ âm giống loài sên nhớp nháp Nancy lại phải chứng kiến giây phút trống trải đến rợn người Đó cách mà đẩy người chồng xa mình, điều cho thấy rạn nứt hôn nhân nhân vật Khơng biết ngủ bi kịch tinh thần người phụ nữ phải sống chung, ngủ chung với người chồng ăn hại, vơ tích chẳng khác lồi sên lúc nhúc đầy vườn vào đêm Phịng ngủ thơng thường nơi để người nghỉ ngơi, thư giãn vào ban đêm ngày Đồng thời để lấy lại sức khỏe sau ngày làm việc căng thẳng cần không gian yên tĩnh Nhưng đây, đêm tối lúc Nancy phát thứ nhỏ nhặt nhờ ánh trăng mà ban ngày cô khơng thể tìm thấy Là lúc mà người cảm thấy tỉnh táo Trong truyện Cơ khí dân dã không gian chủ đạo không gian phòng bếp diễn chia tay, tranh giành đứa bé khơng gian phịng ngủ nơi bắt đầu nhân tan nát: “Trong phịng ngủ, người đàn ơng xếp đồ vào vali chị ta khung cửa Tôi lấy làm mừng thấy anh sửa soạn đi! Tôi lấy làm mừng đấy! Chị ta nói Anh nghe thấy khơng?” [10;163] Người cha định sống hôn nhân không hạnh phúc, anh thấy ngột ngạt bế tắc, muốn mang đứa bé Người mẹ cảm thấy vui mừng đây, ngủ chung giường người đàn ông Vui mừng giải Họ sống sống hậu đại, xã hội với phát triển truyền thông biết sống cho riêng Người đàn ơng muốn mang đứa trách nhiệm người cha, gánh vác trách nhiệm Nhân vật khơng gian phịng ngủ tưởng chừng hạnh phúc, viên mãn lại Không gian thể nỗi đau, ám ảnh nhân vật, nhân vật chìm đắm khơng gian riêng mình, để suy nghĩ, chiêm nghiệm, khao khát yêu thương dường yêu thương đồng thời ý nghĩa thực sống Nhân vật nhỏ bé lên khơng gian phịng ngủ mảnh vỡ hàn gắn, nơi người tìm kiếm hạnh phúc tìm hồi chẳng thấy 2.4 Xây dựng nhân vật qua lối kết bỏ lửng Theo Từ điển thuật ngữ văn học: “Kết thúc thành phần cốt truyện thường sau đỉnh điểm, đảm nhiệm chức thể tình trạng cuối xung đột miêu tả tác phẩm… Những phần kết thúc tác phẩm cụ thể đa dạng Có kết thúc đánh dấu giải trọn vẹn xung đột miêu tả tác phẩm, lại có kết thúc đánh dấu xóa bỏ tính cách số phận nhân vật, mâu thuẫn tiếp tục căng thẳng chưa bị xóa bỏ” [5;157-158] Như vậy, phần kết thúc giữ vai trò truyện ngắn, thể phong cách viết độc đáo nhà văn Raymond Carver tạo cho lối viết khác với nhà văn đương thời Đó kết thúc truyện ngắn lối kết mở, bỏ lửng Tức câu chuyện dừng lại chuyện chưa giải quyết, dang dở khơng có rõ ràng Những câu chuyện bị bỏ lửng để lại cho người đọc với suy nghĩ khó hiểu, có chút hụt hẫng khó chịu Rằng chuyện tiếp theo? Nhân vật sống sao? Người đọc không cảm nhận Với kết mở tác giả muốn mời gọi tham gia đồng sáng tạo người đọc Tác giả người đọc suy nghĩ diễn biến câu chuyện xảy suy đốn khả xảy cho câu chuyện Ơng người đọc định đoạt số phận nhân vật tác phẩm theo cách cá nhân Truyện ngắn Tắm có lối kết bỏ lửng Câu chuyện kết thúc gọi ông chủ tiệm bánh: “Scotty, giọng nói nói Chuyện Scotty, giọng nói nói Phải liên quan đến Scotty chứ, thế.” [10;74] Lúc này, độc giả nhận tình trạng sức khỏe cậu bé Scotty chưa thể khỏe lại, bố mẹ cậu bé không hiểu gọi điện thoại dồn dập Cái kết khiến người đọc có cảm giác thấp sợ hãi Nó nhấn mạnh tai họa bất ngờ ập đến sống nguy hiểm ẩn giấu giao tiếp với Cuộc đối thoại hai vợ chồng với kẻ gọi điện đầy căng thẳng, bên cố gắng tìm hiểu xem chuyện xảy ra, cịn bên im lặng Một bên nghĩ đến tai họa nguy hiểm ập đến với cậu trai, bên nghĩ đến tiền bánh sinh nhật Scotty Điều đáng nói đứa trẻ bánh sinh nhật chung tên Câu chuyện kết thúc chưa rõ ràng: số phận Scotty nào, kẻ gọi điện thoại ai? Kết thúc truyện Raymond Carver chứa đựng ý nghĩa sâu sắc, kết gợi lên chiêm nghiệm sống Trong truyện Bảo bọn đàn bà chơi hai người bạn sau ăn uống với hai người tình, hai người đàn ơng họ rủ dạo, lên đồi họ gặp tán tỉnh hai cô gái đạp xe chiều Kết thúc truyện, Jerry ném viên đá vào hai gái li nửa vời, muốn tìm kiếm mẻ cho sống gần đạt lại từ bỏ Điều đó, phần giúp cho người đọc hiểu phần ý đồ ban đầu hai người đàn ơng, tìm kiếm thích thú, lạ cho dù bất chợt, khoảnh khắc bên cạnh thực tế tẻ nhạt, trống rỗng nhàm chán Hay kết gợi lên khởi đầu Truyện ngắn Cơ khí dân dã kể đơi vợ chồng li tranh giành đứa Kết thúc tác phẩm khơng chịu bng tha đứa bé, chuyện tưởng kết thúc hành động tranh giành đứa bé tiếp tục Để Raymond Carver kết thúc truyện “Và vấn đề định đoạt theo cách ấy”, cách cách nào? Ai người giành đứa bé Tưởng chừng việc giằng xé đứa bé khơng có kết thúc Đứa trẻ khơng cịn hình ảnh yêu thương chăm sóc, mà trở thành tài sản đem tranh chấp, biểu tượng kẻ chiến thắng Họ giằng lấy mà khơng biết đau đớn đến nhường Liệu họ giằng xé đứa bé khơng có hồi kết đứa bé nào? Có tiếp tục sống hay khơng? Điều cho thấy người xã hội hậu đại vô thực dụng, sống giới khơng có tình u thương Với đứa đứt ruột đẻ mà đối xử tàn ác thế, người xung quanh sao? Cách kết thúc tác giả khiến người đọc phải suy nghĩ nhiều giá trị đạo đức người Gấp lại trang truyện với lối kết bỏ lửng người đọc khắc khoải, đặt dấu chấm hỏi vấn đề nhân sinh, nhân tính người thời đại Kiểu kết thúc truyện không kết đem lại ám ảnh cho người đọc để khắc khoải không nguôi thúc đẩy ta phải đọc lại lần Đồng thời cho thấy Raymond Carver người kể chuyện tài năng, đem lại dư âm cho tác phẩm Tiểu kết Raymond Carver nhắc đến nhà cách tân độc đáo mặt nghệ thuật Điều thể ngôn ngữ người kể chuyện ngắn gọn, súc tích, khơng hư cấu, phản ánh chân thực sống đời thường nhân vật nhỏ bé với giọng điệu lạnh lùng ẩn chứa sau tiếng kêu cảnh tỉnh cứu lấy nhân tính người Truyện Raymond Carver nói nhiều từ với ngơn ngữ độc thoại nội tâm, đối thoại rời rạc, đứt quãng thể đổ vỡ nhân vật nhỏ bé Không gian tù túng, chật hẹp, ẩm thấp cách ngạt thở gợi nên rạn nứt, thảm họa mối quan hệ nhân vật nhỏ bé Raymond Carver phá bỏ cách kết thúc truyện truyền thống tạo nên sức hấp dẫn truyện với lối kết bỏ lửng Cách kết thúc khiến người đọc ln có suy nghĩ mơ hồ nhân vật nhỏ bé Để tùy theo sở thích, trình độ mà người đọc khai thác kết thúc truyện theo cách khác KẾT LUẬN Raymond Carver bút tiêu biểu cho thể loại truyện ngắn văn học Mỹ kỉ XX, nhà văn đem đến cho độc giả nhìn khái quát người thời đại Mình nói chuyện nói chuyện tình ba tập truyện ngắn kết tinh đầy đủ yếu tố nội dung nghệ thuật văn chương Raymond Carver Đó khơng người, câu chuyện riêng nước Mỹ mà ta thấy xuất người xung quanh ta, gần gũi với ta câu chuyện ông Nghiên cứu Hình tượng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver nhận thấy bật lên vấn đề sau: Hình tượng nhân vật nhỏ bé khắc họa rõ nét là: nhân vật nhỏ bé có tên hay khơng có tên khơng quan trọng, cơng việc nhân vật nhỏ bé bấp bênh chịu áp lực lớn kinh tế, kiếp người lao động nghèo khổ với sống phải lo cơm áo gạo tiền trách nhiệm với gia đình đè nặng lên đơi vai bé nhỏ Sự nhỏ bé đời đẩy người tới bước đường tha hóa tạo bi kịch cho Nhà văn ln đặt nhân vật nhỏ bé bủa vây tai họa ẩn nấp ngõ ngách khiến nhân vật lúc nơm nớp lo sợ Hơn nữa, chúng tơi cịn nhận thấy đồng dạng đời nhà văn hình tượng nhân vật nhỏ bé Nghệ thuật xây dựng hình tượng nhân vật nhỏ bé Đó khơng gian sinh hoạt nhỏ bé ngột ngạt tù túng gợi cảm giác chông chênh số phận kiếp người nhỏ bé Ngôn từ thể phong cách nghệ thuật độc đáo Raymond Carver Đó ngơn ngữ người kể chuyện sử dụng thứ ngôn ngữ đời thường sống với giọng điệu lạnh lùng, sắc sảo khắc sâu bi kịch nhỏ bé nhân vật, gợi cảm giác vô định thân phận nhỏ bé Ngôn ngữ đối thoại độc thoại nhân vật nhỏ bé diễn đạt cách khó khăn, họ bất lực trước ngôn từ thể khủng hoảng niềm tin thời đại mà người ta khơng thể tìm kiếm đồng cảm, sẻ chia với nhu cầu bình thường giao tiếp Và đặc biệt cách mà nhà văn kết thúc tác phẩm, kết thúc bỏ lửng mơ hồ, chông chênh nhân vật nhỏ bé gợi nhiều dư âm lòng người đọc Nhà văn độc giả tự viết tiếp cho câu chuyện mình, gợi cho người đọc tị mị thơi thúc họ đọc tiếp tác phẩm Tìm hiểu Hình tượng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver, chúng tơi nhận thấy chân thực trang văn, cảnh đời Vì qua nhiều năm truyện ngắn ông gợi cho ta nhớ đến nhà văn tài ba, thiên tài người khổ Trong giới hạn khóa luận, chúng tơi chưa có điều kiện bao qt tồn hết vấn đề nhân vật nhỏ bé tác phẩm ông, đồng thời vấn đề đặt khóa luận chắn chưa nghiên cứu thật đầy đủ sâu sắc Kết đạt phần đóng góp nhỏ người viết nhằm tìm hiểu hình tượng nhân vật nhỏ bé truyện Mình nói chuyện nói chuyện tình TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân (biên soạn) (2017), 150 Thuật ngữ văn học, NXB Văn học, Hà Nội Lê Huy Bắc (2004), Truyện ngắn lí luận tác gia tác phẩm, NXB Giáo dục Đặng Anh Đào (2001), Đổi tiểu thuyết Phương Tây đại, NXB Đại học Quốc gia Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (1999), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (2012), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội Trần Hoàng Hoàng, Raymond Carver - bậc thầy truyện ngắn tối giản, khoa Viết văn - Báo chí, http://vietvan.vn/vi/bvct/id3451/RaymondCarver-bac-thay-truyen-ngan-toi-gian/ Phương Lựu (chủ biên) (2002), Lý luận văn học, NXB Giáo dục Nhiều tác giả (1984), Từ điển văn học, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội Hoàng Phê (chủ biên) (1997), Từ điển tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 10 Raymond Carver (2016), Mình nói chuyện nói chuyện tình, Dương Tường, Nguyễn Hạnh Quyên dịch, NXB Hội nhà văn 11 Raymond Carver, Kinh nghiệm viết truyện ngắn, Thư viện điện tử www.evan.com.vn 12 Trần Đình Sử (1993), Một số vấn đề thi pháp học đại, NXB Giáo dục, Hà Nội 13 Đỗ Thị Minh Thủy (2013), Bức tranh sống truyện ngắn Raymond Carver, Luận văn thạc sĩ, Trường ĐHSP TP Hồ Chí Minh 14 Dương Tường (1999), Giới thiệu Raymond Carver, Tạp chí Văn học nước ngồi, số 15 Phan Thị Vân Thanh (2006), Đặc săc nghệ thuật truyện ngắn Raymond Carver, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Hà Nội 16 Đỗ Thanh Vân (2011), Tính chất cực hạn truyện ngắn Raymond Carver, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Hà Nội ... nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver Chương 2: Nghệ thuật xây dựng nhân vật nhỏ bé Mình nói chuyện nói chuyện tình Raymond Carver NỘI DUNG Chương ĐẶC ĐIỂM NHÂN VẬT NHỎ... ĐIỂM NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER 1.1 Khái niệm nhân vật nhân vật nhỏ bé 1.1.1 Khái niệm nhân vật 1.1.2 Nhân. .. ĐẶC ĐIỂM NHÂN VẬT NHỎ BÉ TRONG MÌNH NĨI CHUYỆN GÌ KHI MÌNH NĨI CHUYỆN TÌNH CỦA RAYMOND CARVER Nhân vật nhỏ bé kiểu nhân vật quen thuộc văn học truyền thống Nhân vật nhỏ bé nhà văn thuộc trào