Biện pháp xử lý vết nứt bê tông

Vật liệu sử dụng / Materials of application Sử dụng vật liệu chuyên dụng để xử lý vết nứt : Use following materials for repairing cracks:  Epoxy Sikadur 752  Epoxy Sikadur 731 A4.

-

THUYẾT MINH BIỆN PHÁP XỬ LÝ NỨT BÊ TÔNG

CRACK TREATMENT METHOD

*****************

NỘI DUNG / CONTENT

A/ KHẢO SÁT VẾT NỨT VÀ PHƯƠNG ÁN ĐỀ XUẤT

CRACK SURVEY AND SUGGEST REPAIR METHOD

A1 Mục đích và phạm vi áp dụng

Purpose and range of application

A2 Tiêu chuẩn áp dụng

Standard of application

A3.Vật liệu sử dụng

Materials of application

A4 Khảo sát và đánh giá về nứt

Cracks of investigation and assessment

A5 Phương án xử lý vết nứt

Cracks repair method

B/ BIỆN PHÁP XỬ LÝ

TREATMENT METHOD

B1 Biện pháp thi công keo epoxy sikadur 752

 Epoxy sikadur 752 method statement

 Nội dung chuẩn bị

 Content prepared

 Quy trình thi công

 Construction process

B2 Biện pháp thi công keo epoxy sikadur 731

 Epoxy sikadur 731 method statement

 Nội dung chuẩn bị

 Prepared content

 Quy trình thi công

 Construction process

C/ CHI TIẾT SẢN PHẨM

PRODUCT DATA DETAIL

A/ KHẢO SÁT VẾT NỨT VÀ PHƯƠNG ÁN ĐỀ XUẤT

CRACKS SURVEY AND PROPOSE TREATMENT METHOD

A1 Mục đích và phạm vi áp dụng / Purpose and Range of application:

 Mục đích: đánh giá, xử lý vết nứt cấu kiện bê tông bảo đảm yêu cầu về chịu lực, chống thấm, tuổi thọ, thẩm mỹ của công trình

Purpose: To assess, treat cracks on concrete elements to ensure the requirements of bearing force, waterproof, duration, and aesthetics of the works

 Phạm vi áp dụng: Áp dụng cho tất cả các cấu kiện bê tông của công trường

Scope of application: applicable to all concrete elements of site

A2 Tiêu chuẩn áp dụng / Standard of application:

 Đánh giá, phân loại vết nứt theo Tiêu chuẩn Việt Nam theo Bảng 1 dưới

đây (mục 4.2.7 TCVN 5574 – 2012)

Assess, classify cracks according to Vietnam standard as table below (section 4.2.7 TCVN – 5574 – 2012)

A3 Vật liệu sử dụng / Materials of application

Sử dụng vật liệu chuyên dụng để xử lý vết nứt :

Use following materials for repairing cracks:

 Epoxy Sikadur 752

 Epoxy Sikadur 731

A4 Khảo sát vết nứt / Survey of cracks

- Tiến hành khảo sát vết nứt với các nội dung:

To carry out survey of cracks with the following contents:

 Bề rộng vết nứt bằng thước chuyên dụng / Crack width by specialized ruler

 Chiều dài vết nứt / Crack length

 Có thể kiểm tra chiều sâu vết nứt bằng phương pháp siêu âm nếu cần /

Ultrasonic may be used for checking the crack depth

 Số lượng vết nứt / Number of cracks

- FiCO PanU sẽ trình kết quả khảo sát cho các bên liên quan

FiCO PanU will submit the survey results to the related parties

A5 Phương pháp xử lý vết nứt / Crack treatment method

a/ Phương pháp bơm Epoxy Sikadur 752 chuyên dụng, được sử dụng cho các

trường hợp:

Epoxy Sikadur 752 material is used for the following cases:

 Nứt kết cấu / Structural cracks

 Bề rộng vết nứt lớn hơn hoặc bằng 0.3mm / Cracks width greater than

or equal to 0.3mm

 Vị trí khô ráo, không ẩm ướt / Location is dry, not wet

b/ Phương pháp trám bằng Sikadur 731 chuyên dụng, được sử dụng cho các trường hợp:

Sikadur 731 material is used for the following cases:

 Các vết nứt co ngót nhỏ / Small shrinkage cracks

 Bề rộng vết nứt nhỏ hơn 0.3mm / Crack width is less than 0.3mm

 Vị trí khô ráo, không ẩm ướt/ Location is dry, not wet

B/ BIỆN PHÁP XỬ LÝ

TREATMENT METHOD

B1 Biện pháp thi công keo Epoxy Sikadur 752 cho vết nứt có bề rộng từ 0.3

mm trở lên

Epoxy sikadur 752 statement method for crack with the width from 0.3 mm

1 Nội dung chuẩn bị / Preparation:

 Bề mặt của vết nứt, nơi cần bơm keo Epoxy để sửa chữa cần phải được

vệ sinh sạch sẽ bằng máy mài hoặc bàn chà sắt The surface of the crack where the Epoxy should be repaired should

be using a grinder or iroon grinder

 Cần phải vệ sinh sạch các chất dầu, mỡ bám trên bề mặt vết nứt Clean the oil and grease on the surrface of the crack

 Các vết nứt theo phân loại bơm keo ở trên sẽ được gắn xy lanh nhựa The cracks that are classified as above will be fitted with plastic sachets for injection

2 Xác định vị trí / Determine of crack location

Xác định vị trí lắp đặt đầu bơm Epoxy bằng xy lanh nhựa hoặc ty bơm,

các vị trí khác trám kín bằng keo Sikadur 731 và tiến hành bơm sau 12 giờ

Determine the installation face of Epoxy pump needles with plastic sachets, the other positions fill with epoxy Sikadur 731 and inject after 5hours

3 Quy trình thi công / Construction process

 Xác định các vị trí cần được bơm keo

Identify the locations that need to be injected

 Gắn đế nhựa vào các vị trí đã xác định trước đó, khoảng cách giữa các

đế nhựa từ 20 – 25cm

Attach plastic sachets to the previously defined areas, spacing between the plastic substrate about 20 – 25cm

 Sử dụng vật liệu keo Epoxy Sikadur 752 để bơm vào vết nứt (tiến hành lắp đặt và bơm keo Epoxy theo trình tự từ vị trí thấp lên vị trí cao theo chiều vết nứt, keo sẽ được đẩy từ dưới lên và lấp đầy vết nứt)

Use Epoxy Sikadur 752 adhesive to inject into the cracks (Epoxy glue is installed and injected slowly from the low position to the high position according to the cracking direction, the glue will be pushed from the bottom up and fill the cracks)

 Sikadur 752 có độ nhớt thấp nên dễ dàng được bơm vào khe nứt Sử dụng ống bơm xylanh TCK-40, epoxy dễ dàng được lấp đầy khe nứt

Sikadur 752, a super-low viscosity resin that be injected easily to the crack With plastic cylinder TCK-40, it can fill crack easily

 Trong quá trình bơm việc kiểm tra vị trí vết nứt đã bơm đầy keo chưa được xác định như sau: quan sát vị trí đế xylanh kế tiếp (chưa lắp xylanh), xuất hiện có dấu keo, xác định epoxy đã được bơm đầy tại vị

trí vừa bơm

During the injection process, to check whether the cracks are filled with glue: observe the port at the upper nearest point; if it outflows the cracks were filled with resin

4 Hoàn thiện / Finish:

 Sau khi bơm epoxy vào vết nứt 4 tiếng, gỡ bỏ đế nhựa và mài lớp epoxy 731 trên bề mặt vết nứt

After epoxy is injected into the crack 4 hours , remove the plastic sole and grind Sikadur 731 glue on the surface of the crack

B2 Biện pháp thi công sikadur 731 cho vết nứt bề rộng nhỏ hơn 0.3 mm

Sikadur 731 treatment method for crack with the width less than 0.3 mm

1 Nội dung chuẩn bị / Preparation

 Bề mặt của vết nứt, nơi cần được trét Epoxy sửa chữa cần phải được vệ

sinh sạch sẽ The surface of the crack where the Epoxy should be coated must be cleaned

 Cần phải vệ sinh sạch các chất dầu mỡ bám trên bề mặt nứt Clean the oil on the surface of the crack

2 Quy trình thi công / Construction process

 Vệ sinh sạch sẽ

Clearly clean

 Trộn hai thành phần A & B của Sikadur 731 lại với nhau trong vòng ít nhất 3 phút với tỉ lệ theo hướng dẫn của nhà sản xuất

Mix the two ingredients together following the guidance of producer for

at least 3 minutes

 Thi công chất kết dính đã được trộn lên bề mặt bằng bay, có mang bao

tay bảo vệ

Apply adhesive bonded to the surface by peel with protective gloves

3 Hoàn thiện / Finish

Mài nhẵn bề mặt bê tông sau 12h

Grind concrete surface after 12h

C CHI TIẾT SẢN PHẨM

PRODUCT DATA DETAIL

D/ TRANG THIẾT BỊ:

1 Xy lanh nhựa :

2 Máy mài