KINH NGHIEM HOC TIENG HAN

LUYỆN KỸ NĂNG NGHE TIẾNG HÀN Sau khảo sát thấy phần lớn bạn gặp khó khăn luyện tập kỹ nghe nên định chia sẻ phương pháp kinh nghiệm luyện nghe cho người Không tiếng Hàn mà học ngôn ngữ khác Anh, Trung, Nhật …… kỹ nghe kỹ khiến nhiều bạn gặp khó khăn Nhiều bạn tự hỏi dành nhiều thời gian, cơng sức bỏ để luyện nghe, nghe nhiều, nghe mà khơng tiếng nhỉ?, người Hàn nói nghe nội dung mà không hiểu hết nhỉ? Câu trả lời bạn chưa có phương pháp chiến lược nghe hiệu THỨ NHẤT: NGHE TỐT BẮT NGUỒN TỪ PHÁT ÂM CHUẨN Bí quan trọng giúp học tốt tiếng Hàn luyện 듣기 nắm vững phát âm Vì phát âm tiếng Hàn khác tiếng Việt Ví dụ tiếng Việt ta nói “phát âm” kết hợp “phát” “âm” từ riêng rẽ nhau, nhiên tiếng Hàn hệ thống quy tắc biến âm, nối âm, trọng âm hóa, giản lược…… nên người học khó để nhận biết từ vào văn cảnh giao tiếp, ví dụ từ “발음” đọc [바름], ba-reum quy tắc nối âm Chính để nghe tốt được, trước tiên bạn cần học cách phát âm cho chuẩn Để làm điều này, bạn luyện nghe từ, cụm từ riêng lẻ trước, sau nghe cụm từ văn cảnh giao tiếp để nhận diện từ tốt LỰA CHỌN TRÌNH ĐỘ NGHE PHÙ HỢP Bạn cần xác định xác trình độ lựa chọn cấp độ nghe phù hợp Tại lại vậy? Vì chẳng hạn bạn học trình độ tiếng Hàn sơ cấp bạn lại nghe nghe giáo trình trung cấp với nhiều cấu trúc ngữ pháp khó, khối lượng từ vựng nhiều dễ khiến bạn cảm thấy nản bỏ khơng nghe thấy Vì đừng vội vàng, nghe có độ khó phù hợp với trình độ Khi bạn cảm thấy thoải mái với nghe đơn giản rồi, tiếp tục thử thách với nghe khó XÁC ĐỊNH MỤC ĐÍCH CHO BÀI NGHE Xác định mục đích trước nghe bước vô quan trọng đảm bảo hiệu luyện nghe tiếng Hàn Viêc luyện tập vô thuận lợi bạn biết điều cần nghe nên trọng vào đâu Điều giúp tiết kiệm thời gian nghe, giảm áp lực nghe trọn hết tạo cảm giác thoải mái cho phần Sau xác định trọng tâm, nghe ghi lại thông tin cần thiết giấy Và cố gắng nghe lại thêm lần để não ghi nhớ, quen với cách đọc ấy, từ mở rộng nghe hết Thực hành nhiều lần cho nghe chắn kỹ nghe tiếng Hàn bạn cải thiện rõ rệt NGHE VÀ CHÉP LẠI Bạn nghe chép lại tất nghe Đương nhiên việc khó, mắc nhiều lỗi sai khơng nghe nhiều từ (có thể từ bạn chưa biết, từ bạn biết lại phát âm sai nên nghe sai) Không sao, kinh nghiệm nghe, viết tất bạn nghe (đốn được) so sánh với phụ đề rút kinh nghiệm Bạn tiến nhanh bạn nghĩ nhiều TẬP ĐỌC LẠI THEO PHỤ ĐỀ VÀ THU ÂM LẠI SO SÁNH Ở bước này, bạn nghe thật kỹ người nói nói gì, nhấn nhá, điệu bộ, nối âm, lên xuống đâu Bạn bắt chước giống hệt đọc Sau nghe lại phần thu âm giọng đọc mình, xem chỗ chưa giống đọc lại Sửa đến nghe lại thấy ưng ý thơi Cơng việc dễ khiến bạn nản chí cách luyện phát âm hiệu 5 NGHE TRỰC TIẾP TỪ NGƯỜI HÀN Ngồi việc luyện nghe qua audio, bạn tham gia câu lạc tiếng Hàn để giao lưu trực tiếp học tập với người xứ Nghe trực tiếp với người Hàn phức tạp bạn luyện nghe audio, họ thường nói nhanh nối tắt nhiều bình thường Tuy nhiên nghe trực tiếp tạo điều kiện cho bạn quen với môi trường giao tiếp thực tế Gặp gỡ giao tiếp thường xuyên làm cho khả nghe giao tếp bạn tăng lên đáng kể BƯỚC ĐỂ NGHE HIỆU QUẢ BÀI NGHE MỚI Nghe – lần nghe từ đầu đến cuối Đừng dừng lại hay ngắt quãng chừng Chỉ nghe mà thôi, đừng đọc transcript xem phụ đề Bạn xem phần transcript phụ đề xem có hiểu thêm phần khơng? Phần nghe chưa kịp? Những từ quan trọng bạn khơng hiểu tra từ điển (nếu cần) Sau đó, bạn nghe lại lần nữa, vừa nghe vừa xem transcript Chú ý phần bạn nghe không được, ý cách phát âm (nhất từ từ bạn phát âm sai), ý giọng điệu người nói… Sau hiểu thơng điệp bài, bạn đóng hồn tồn transcript lại nghe mà thơi Khi nghe tồn từ đầu đến cuối, khơng ngắt qng mà nắm 90% nội dung nghe Lưu ý bạn cần hiểu thơng điệp được, khơng cần phải nghe cho từ Tôi đề cập kỹ đến phần viết khác KINH NGHIỆM HỌC TỪ VỰNG TIẾNG HÀN Sau chia sẻ kinh nghiệm tự học tiếng Hàn có nhiều bạn hỏi bạn học hết từ vựng trung cấp vòng có năm vậy? Làm để học nhiều từ vựng? Cách học từ vựng tiếng Hàn để nhớ lâu…… Như bạn biết cấu tạo ngôn ngữ “ngôi nhà” “ngữ pháp” coi phần móng nhà, khung ngơi nhà và “từ vựng” viên gạch để xây dựng nên ngơi nhà Tuy nhiên từ vựng tiếng Hàn lại phong phú, đa dạng Các loại từ từ đồng âm trái nghĩa, từ mượn gốc Hán, từ mượn gốc tiếng Anh gây khó khăn cho người học Chưa kể đến tiếng lóng, từ vựng tiếng địa phương mà người học bắt gặp giao tiếp hàng ngày với người Hàn Vậy để học từ vựng hiệu quả, bạn áp dụng cách học sau: LIÊN KẾT CÁC TỪ VỰNG VỚI NHAU Bạn thử liên kết từ với từ vựng liên quan công cụ biểu đồ từ (mind map) Điều không giúp bạn nhớ lâu nhiều từ học mà tăng vốn kiến thức bạn từ vựng từ liên quan Ví dụ bạn có từ 집(ngơi nhà) Liên tưởng đến danh từ phận 집- nhà như: 지붕 (mái nhà), 천장 (trần nhà), 벽 (tường)…… Liên tưởng đến động từ việc bạn làm với 집- ngơi nhà: 짓다 (집을 짓다 xây nhà), 이사하다 (chuyển nhà)…… Liên tưởng đến tính từ từ mơ tả 집- ngơi nhà: 새다(새집 nhà mới), 옛집 (cũ), 예쁘다, (đẹp)… ĐẶT CÂU VỚI TỪ MỚI HỌC Sau đọc từ sơ qua nghĩa từ, bạn nên đặt câu với từ đó, câu riêng bạn theo ý bạn hiểu Bạn viết câu văn liên quan đến sống hàng ngày bạn Ví dụ bạn học từ 학교 (trường học) bạn viết câu 학교에 갑니다 (tơi đến trường) Ban đầu bạn học trình sơ cấp, bạn đặt câu đơn giản bao gồm chủ ngữ + động từ, sau bạn học lên trình độ cao hơn, bạn lấy ví dụ khó gồm cấu trúc ngữ pháp phức tạp hơn, kết hợp nhiều từ vựng với Học từ vựng qua cách đặt câu không giúp bạn tích lũy thêm vốn từ vựng mà kỹ viết bạn cải thiện cách rõ rệt HỌC TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐỀ Các bạn thử nghiệm phương pháp chưa? Cách học từ vựng tiếng Hàn nhiều người đón nhận hưởng ứng nhiệt tình dễ ghi nhớ thoải mái Bởi học từ vựng cảm thấy chút áp lực gò bó, chí nghĩ đến chép từ dày cộp cuối chẳng lại trí nhớ Thay học tràn lan lĩnh vực vài từ bạn nhóm từ vựng theo chủ đề với học Ví dụ học theo chủ đề nghề nghiệp ta có: 감독 (đạo diễn), 요리사 (đầu bếp), 배우 (diễn viên) 약사 (dược sĩ) Khi học từ vựng theo chủ đề giúp bạn nhớ lâu dễ liên tưởng HỌC TỪ VỰNG HÁN HÀN Một thuận lợi người Việt học tiếng Hàn khoảng 60% từ tiếng Hàn bắt nguồn từ gốc tiếng Hán, giống từ Hán Việt tiếng Việt Các bạn nên học từ gốc Hán theo gốc từ, ví dụ ”가” gốc Hán "ca, giá, giả, gia, giai, hạ, khả" ”공” "công, cống, cộng" Vậy ta có từ “가공” gia cơng, 가능 “khả năng” Tương tự ta có từ tiếng Việt “cộng đồng” “공동” Việt học từ vựng Hán Hàn khơng giúp bạn học dễ vào mà tăng khả tư logic từ vựng cho bạn, ví dụ bạn cần từ “cung cấp” bạn suy luận từ Hán Hàn ”공급” HỌC TỪ VỰNG BẰNG HÌNH ẢNH, FLASH CARDS Trí nhớ bạn ngày phải hoạt động vô vất vả rồi, thật mệt phải ngồi lẩm nhẩm nhìn nhìn lại từ nhỉ? Vậy thì, cách học từ qua hình ảnh khơng khiến bạn cảm thấy thư giãn hình ảnh ngộ nghĩnh, sống động mà khiến bạn nhớ khơng thơi hình ảnh có khả tác động vào trí nhớ cao gấp lần so với chữ thơng thường Các bạn thử áp dụng Ngồi ra, bạn tạo card nhỏ mặt bạn ghi từ mặt ngữ nghĩa từ Đặt chúng ngẫu nhiên lên sàn nhà Nếu bạn nhìn thấy mặt có từ mới, cố gắng giải thích nghĩa từ Nếu bạn thấy mặt có nghĩa, cố gắng nhớ xem từ từ Khi làm số lượng flash cards, bạn bốc ngẫu nhiên ngày khoảng 10 card để học 6 ÔN LẠI TỪ MỚI MỘT CÁCH THƯỜNG XUYÊN Nếu bạn không ôn lại từ bạn vừa học, việc học chẳng có ý nghĩa cả, bạn quên Đừng có đọc từ lần sau bỏ qn Bạn nghĩ học từ sau đến tuần, bạn khó nhớ từ Để thực học nhớ từ bạn phải học sử dụng lại từ nhiều lần trước nằm lại trí nhớ dài hạn bạn nhiều cách để ơn lại như: đọc lại sổ ghi, áp dụng vào thực tế, dán chúng lên tường nghe chúng thật nhiều lần… PHƯƠNG PHÁP QUẢN LÝ THỜI GIAN VÀ TĂNG HIỆU SUẤT LÀM VIỆC, HỌC TẬP Do động lực học người khác nên mức độ tâm thời gian dành cho việc học nhiều bạn khác bạn nhớ cố gắng học chăm học có phương pháp Một vấn đề để quản lý thời gian học nghỉ ngơi cách hiệu khoa học mà đảm bảo hiệu suất cao cho việc học bạn thử áp dụng phương pháp Pomodoro vào việc học tập Phương pháp nói qua '' Chia sẻ kinh nghiêm tự học tiếng hàn để có topik cấp '' mà người bạn người hàn cho Phương pháp giúp bạn học tập trung cao độ khoảng thời gian ngắn kết hợp nghỉ ngơi cách khoa học đem lại hiệu suất cực cao áp dụng thấy hiệu Ngồi bệnh "ĐỂ MAI TÍNH" kẻ thù trình bạn học tiếng hàn học hay làm cơng việc PHƯƠNG PHÁP KAIZEN người NHẬT - Bí giúp bạn vượt qua SỰ TRÌ HỖN Sự trì hỗn hay tên gọi phổ biến hơn: bệnh “lười biếng” Đây bệnh mà gặp Ngay người thành cơng nhất, khơng phải ngoại lệ Là vì, mặt tâm lý, não người có chế đặc biệt, chế tiết kiệm lượng Cụ thể phương pháp sau bạn áp dụng vào việc học Tiếng hàn bạn mắc phải bệnh “lười biếng” Đó bạn làm điều mà bạn cảm thấy quan trọng với thân, thời gian ngắn, làm liên tục, đặn hàng ngày Nguyên tắc tối quan trọng phương pháp Kaizen phải làm việc đủ dễ, đủ đơn giản, không cần phải suy nghĩ, sau liên tục liên tục làm hàng ngày Từ đó, bệnh trì hỗn, hay bệnh lười bị đánh bại hồn tồn Ví dụ : Nếu muốn trì thói quen học từ vựng tiếng Hàn, thay phát nản, phát chán với trăm ngàn từ cần phải học phải cố nhớ mà học trước lại quên sau , lần học, bạn học 10 từ, 10 từ khó, học từ, chí từ miễn bạn học đặn thường xuyên dần bệnh trì hỗn, hay bệnh lười bị đánh bại hoàn toàn Ngoài tận dụng triệt để facebook để dụ dỗ thân vào việc học Bạn lướt facebook hàng khơng biết chán lại khơng tận dụng khéo léo vào việc học tiếng Hàn Hãy kết bạn theo dõi người hay đăng chia sẻ liên quan đến tiếng hàn từ vựng, ngữ pháp, mẫu câu thơng dụng stt tạo động lực học cho bạn Dần hạn chế tối đa thứ không liên quan tin tức, hình ảnh, video vớ vẩn lên tràn ngập newfeed bạn thuật tốn facebook đem lại trải nghiệm tốt có giá trị cho người dùng Khi bạn tương tác ( click vào link, xem ảnh, video, chát, like, share, cmt) với chủ đề nhiều facebook đánh giá thông tin chủ đề mang lại giá trị cho bạn làm bạn thích thú Fb ưu tiên hiển thị nội dung nhiều newfeed bạn ưu tiên thị lên đầu trang bạn lướt newfeed bạn nhìn thấy liên quan đến tiếng hàn cố gắng dừng lại để tranh thủ học phút bạn nhé! Và điều cuối muốn chia sẻ điều thấy quan trọng học ngoại ngữ KIÊN TRÌ, bạn khơng kiên trì học hỏi, mày mò bạn dễ chán nản bỏ Một bạn vượt qua giai đoạn khó khăn học tiếng, bạn thấy yêu thích học => Và đừng quên tham gia Cộng đồng học tiếng hàn- 한국어 để nhận hỗ trợ chia sẻ hỏi đáp Từ Admin Mod bạn học sinh, sinh viên học tiếng hàn trường đại học có trình độ tiếng hàn tốt bạn thành viên cộng đồng học tập bạn trợ giúp lẫn bạn gặp vấn đề q trình học Hãy nhớ : '' Hơm khó khăn, ngày mai khó khăn ngày ngày tuyệt vời '' Cố gắng lên bạn nhé! ... bạn biết lại phát âm sai nên nghe sai) Không sao, kinh nghiệm nghe, viết tất bạn nghe (đốn được) so sánh với phụ đề rút kinh nghiệm Bạn tiến nhanh bạn nghĩ nhiều TẬP ĐỌC LẠI THEO PHỤ ĐỀ VÀ THU... điệp được, khơng cần phải nghe cho từ Tôi đề cập kỹ đến phần viết khác KINH NGHIỆM HỌC TỪ VỰNG TIẾNG HÀN Sau chia sẻ kinh nghiệm tự học tiếng Hàn có nhiều bạn hỏi bạn học hết từ vựng trung cấp... học tập với người xứ Nghe trực tiếp với người Hàn phức tạp bạn luyện nghe audio, họ thường nói nhanh nối tắt nhiều bình thường Tuy nhiên nghe trực tiếp tạo điều kiện cho bạn quen với môi trường