Phân biệt 1. PRESERVE: Giữ gìn, bảo quản (cái gì, ai) theo đúng nguyên trạng vốn có của nó hoặc giữ trong điều kiện tốt. VD: I have preserved my fortune by burying it in a jar in the backyard. Preserve endangered species from extinction: bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng. To preserve sb from sth: giữ, bảo vệ ai khỏi cái gì. To preserve order: Giữ trật tự. 2. CONSERVE: Về cơ bản conserve và preserve tương đối giống nhau, cái khác nhau bản chất là ở chỗ: conserve không có nghĩa là bảo vệ cái gì đó khỏi nguy cơ biến mất mà giữ gìn, bảo vệ cái gì đó có giá trị sử dụng lâu dài, cần duy trì để sử dụng trong tương lai. Khi dùng Conserve người nói đề cập đến vấn đề giữ gìn, bảo vệ nhưng mang hàm ý giá trị sử dụng trong đó. VD: Conserve wildlife: bảo vệ động vật hoang dã. New laws to conseve wildlife in the area: những luật mới bảo tồn động vật hoang dã trong vùng. Conserve ones health: Giữ gìn sức khỏe. 3. MAINTAIN: Giữ cái gì đó không bị giảm sút, khỏi gián đoạn, khỏi thay đổi; duy trì theo trạng thái hiện tại, theo trạng thái mong muốn.
Trang 1Phân bi tệ
1 PRESERVE: Gi gìn, b o qu n (cái gì, ai) theo ú ng nguyên tr ng v n có c a nó ho c gi trong i u ki n ữ ả ả đ ạ ố ủ ặ ữ đề ệ
t t.ố
VD: I have preserved my fortune by burying it in a jar in the backyard
Preserve endangered species from extinction: b o v các loài có nguy c tuy t ch ng.ả ệ ơ ệ ủ
To preserve sb from sth: gi , b o v ai kh i cái gì.ữ ả ệ ỏ
To preserve order: Gi tr t t ữ ậ ự
2 CONSERVE: V c b n conserve và preserve t n g i gi ng nhau, cái khác nhau b n ch t là ch : ề ơ ả ươ đố ố ả ấ ở ỗ conserve không có ngh a là b o v cái gì ó kh i nguy c bi n m t mà gi gìn, b o v cái gì ó có giá tr s ĩ ả ệ đ ỏ ơ ế ấ ữ ả ệ đ ị ử
d ng lâu dài, c n duy trì ụ ầ để s d ng trong t n g lai Khi dùng Conserve ng i nói ử ụ ươ ườ đề c p n v n ậ đế ấ đề gi gìn, ữ
b o v nh ng mang hàm ý giá tr s d ng trong ó ả ệ ư ị ử ụ đ
VD: Conserve wildlife: b o v n g v t hoang dã.ả ệ độ ậ
New laws to conseve wildlife in the area: nh ng lu t m i b o t n n g v t hoang dã trong vùng.ữ ậ ớ ả ồ độ ậ
Conserve one's health: Gi gìn s c kh e.ữ ứ ỏ
3 MAINTAIN: Gi cái gì ó không b gi m sút, kh i gián o n , kh i thay i ; duy trì theo tr ng thái hi n t i, theo ữ đ ị ả ỏ đ ạ ỏ đổ ạ ệ ạ
tr ng thái mong mu n.ạ ố
VD: Maintain one's opinion: Gi nguyên ý ki n c a mình.ữ ế ủ
Maintain contacts: Duy trì nh ng cu c ti p xúc.ữ ộ ế
Maintain prices: Gi giá (không ữ để t t xu ng)ụ ố
4 RESERVE: Gi m t cái gì ó ữ ộ đ để sau này s d ng n , và hi n t i nó không ử ụ đế ở ệ ạ được s d ng b i b t k ai, vàử ụ ở ấ ỳ
b t c lý do gì (l y ví d nh kho n ti n dành d m ấ ứ ấ ụ ư ả ề ụ để sau này c i v ch ng h nướ ợ ẳ ạ ^_^)
VD: I have reserved a part of my fortune to pay for college: Tôi ã đ để riêng m t ph n tài s n ộ ầ ả để tr ti n h c.ả ề ọ