Đánh giá và phát huy giá trị di sản kiến trúc và cảnh quan làng nghi tàm (tt)

T R C Í Ỡ M ^ Ì XJ>Í$Ì r i i f < BCì £ n tríầ1^ ) '^ i ^ Ì É r ã Cno nọc : Yníèi kẻ dỡ itlỉẬ M iã n b ã iâ rẳ * t r i ộ i ifỉ\ i/ới dí sán i/d pndi triển ddn vdng V Ẫ H ^ € # x W ^ ĨỈẩ Ệ P l - ' v k iế u l/ j x - j y tri - t ii lầ U S N L Ì J ii-J G jd iJ y jd jj jjư d jj^ j d ă j j : ỈRUỞNG đại học kiến trúc hà nơi PHĨNG ĐỌC PHÁP NGƯ O JJ'£ U iJ 03á^ 7Jdij jjiídij^| d a j j : ^ Vỉiz 73djjj jJvc y j d j j : j\I>3«ÍJ/.Ej\I / iid j j ijd jjjj L ậ y : S jJ í y ú Hà Nội 10-2006 Đánh giá phát huy g/á tri kiến trúc cánh quan lànọ Nehi Tàm Lời cảm ơn Kính g i: Ban giám hiệu trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Ban giám hiệu trường Đại học Kiến trúc Toulouse Khoa cao học Pháp ngữ trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đồng kính g i: Tồn thể thầy giáo tham gia giảng dạy khố cao học ngành Thiết kế đô thị với di sản phát triển bền vững (họp tác tổ chức trường Đại học Kiến trúc Hà Nội trường Đại học Kiến Toulouse-Pháp) Tôi Nguyễn Xuân Thành học viên khố 03 chương trình đào tạo này.Ba năm qua,với tận tình dạy bảo thầy với kiến thức vô đa dạng phong phú mơn học chương trình, tơi thu rất nhiều kiến thức bổ ích thực tế để phục vụ cho công việc sau Đặc biệt, với môn học giáo viên nước ngồi, có số hạn chế ngôn ngữ rút kiến thức để sau chọn lựa áp dụng công việc thiết kế thị Việt Nam.Bên cạnh đó, tơi học tập cách tiếp cận giải vấn đề theo phương pháp thực tế hùn dụng (đơn giản thực tế hiệu cao) thông qua giảng thầy cô, phương pháp để hoàn thành nhũng tập lớn khố học.Khơng thế, qua khố học, tơi bổ xung nhiều kiến thức lịch sử kiến trúc giới, nội dung hiến chương, qui ước giới chuyên ngành kiến trúc qui hoạch Đối với tôi,là kiến trúc sư, học viên khố học này, tự đáy lòng tơi xin gứi lời cảm ơn đến tồn ban giám hiệu trường Đại học Kiến trúc Hà Nội trường Đại học Kiến trúc Toulouse (đã hợp tác tổ chức thành lập chương trình đào tạo cho chuyên ngành này) tồn thể thầy giáo tham gia giảng dạy khố học Hơn nữa, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới cô Paulette GIRARD thầy Đỗ Đức Viêm tận tình giúp đỡ tạo điều kiện cho tơi hồn thành luận văn tốt nghiệp khố học Nguyễn Xuân Thành CH 03 PN Đánh gịá phát hưv gịá tri kiến trúc cành quan ỉàne Nọhi Tàm Tơi mong chương trình giảng dạy chun ngành ngày hoàn thiện để đào tạo lớp kiến trúc sư có trình độ nhiệt huyết với chun ngành thiết kế thị nói chung bổi cảnh thị Việt Nam nói riêng Một lần nữa, xin chân thành cảm on Hà Nội,tháng 10 năm 2006 Nguyền Xuân Thành Nguyễn Xuân Thành CH 03 PN Đánh giá nhát huv 2Íá tri kiến trúc cành quan lànọ Nọhi Tàm MỤC LỤC PHẦN MỎ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Mục tiêu nghiên cứu CHƯƠNG I PHÂN TÍCH HIỆN TRẠNG DI SẢN KIẾN TRÚC CẢNH QUAN LÀNG NGHI TÀM 1.1 Nét đặc trưng làng Nghi Tàm 1.1.1 Vị trí địa lý,khí hậu dân cư làng Nghi Tàm 1.1.2 Một số nganh nghề truyền thống 1.2 Nhận diện di sản kiến trúc cảnh quan làng Nghi Tàm 1.2.1 Nhận diện 1.2.2 Tình trạng di sản 1.3 Vai trò khu trung tâm làng nói chung làng Nghi Tàm nói riêng 1.3.1 Hiện trạng 1.3.2 Vai trò CHƯƠNG u S ự CHUYỀN HÓA KHU TRUNG TÂM LÀNG VÀ TỎNG THẺ LÀNG NGHI TÀM TRONG Q TRÌNH ĐƠ THỊ HĨA 2.1 Trung tâm làng trước nhũng biến đổi mói 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 Đơ thị hóa nhanh Kinh tế thị trường, nhân tổ kinh tế đặc tính sản xuất Hoạt động cộng đồng Quan niệm di sản việc bảo vệ di sản người dân làng Quy luật chuyển hóa khu trung tâm 2.2 Chuyển hóa cấu trúc, kiến trúc cơng trình Nguyễn Xuân Thành CH 03 PN Đánh gịá phát huy g/á tri kiến trúc cành auan lànọ Nehi Tàm 2.2.1 Trong cơng trình tơn giáo tín ngưỡng 2.2.2 Trong cấu trúc nhà truyền thống 2.3 Chuyển hóa mặt cảnh quan 2.3.1 Mặt nước 2.3.2 Ngõ gạch CHƯƠNG III QUY CHÉ BẢO VỆ DI SẢN VÀ QUAN HỆ XẢ H ội TRUYỀN THỐNG v i BẢO VỆ DI SAN 3.1 Quy chế bảo vệ di sản việc áp dụng 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 Quy chế Bộ máy quản lý di sản Kinh phí hoạt động bảo tồn tôn tạo Việc áp dụng quy chế 3.2 Bộ máy quản lý làng CHƯƠNG IV PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN KIẾN TRÚC CẢNH QUAN LÀNG NGHI TÀM 4.1 Kinh nghiệm Pháp việc bảo tồn di sản 4.1.1 Đối với kiến trúc đơn lẻ 4.1.2 Đối với quần thể kiến trúc 4.2 Tính liên tục gián đoạn KÉT L U Ậ N : Nguyên Xuân Thành CH 03 PN Đảnh g/á VÀphát hnv giá tri kiến trúc cánh quan lànọ Nọhi Tàm PHẦN MỞ ĐẲU: Lý lựa chọn đề tài: Làng Việt Nam không gian sinh hoạt văn hóa cộng đồng (Đình, Đền, Chùa, Miếu, Nhà thờ họ, Nhà truyền thốne ) di sản kiến trúc cảnh quan đặc trưng, kiến tạo kết hợp môi trường sinh thái tụ nhiên nhân văn.Trải qua thời gian, không gian, Làng thể tính bền vững vốn có Tuy nhiên, q trình thị hóa nhanh tác động kinh tế thị trường , bên cạnh yếu tố tích cực bộc lộ nguy làm dần giá trị đặc trưng phá vỡ tính bền vững tổng thể khơng gian làng truyền thống Hiện nay, công tác lĩnh vực bảo tồn, tơn tạo di tích lịch sử (Viện bảo tồn di sản trực thuộc Văn hóa).Bên cạnh đó, tơi lại học viên cao học chuyên ngành THIẾT KẾ ĐÔ THỊ VỚI DI SẢN VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VŨNG (họp tác tổ chức trường Đại học Kiến trúc Hà Nội trường Đại học Kiến trúc Toulouse ).Trong khóa học tơi trang bị nhiều kiến thức lĩnh vực mà hoạt động hiểu rõ phương pháp tiếp cận với di sản kiến trúc thông qua hiến chương quốc tế Atelle, Venise Đặc biệt khóa học này, cơng cụ ZPPAUP với tính mềm dẻo động quản lý, bảo vệ di sản kiến trúc cảnh quan đô thị Pháp thực lôi đặt tơi câu hỏi : “Liệu áp dụng ừong tình trạng di sản bối cảnh pháp lý Việt Nam hay không ? ” Với tất lý trên, chọn đề tài tốt nghiệp khóa học : “Đánh giá phát huy giá trị kiến trúc cảnh quan làng Nghi Tàm” Đây ngơi làng có quần thể di sản kiến trúc cảnh quan tiêu biểu, có ngơi chùa Kim Liên ( ngơi chùa có kiến trúc đẹp miền Bắc bốn cơng trình mang tính chất tơn giáo tiêu biểu Hà Nội mà thường gọi Thăng Long Tứ Trấn).Ngôi làng chịu tác động q trình thị hóa, có nhiều tác nhân mục tiêu nghiên cứu đồng thời suy nghĩ tới việc áp dụng có chọn lọc kinh nghiêm ừong quản lý bảo vệ di sản Pháp mà đặc biệt công cụ ZPPAƯP vào việc phát huy giá trị kiến trúc đô thị cảnh quan làng Việc làm có ý nghĩa quan trọng, cơng việc bảo tồn “Động” hay bảo vệ làm tăng sức sống di sản, tăng khả thích ứng cùa Nguyễn Xuân Thành CH 03 PN Đánh giá nhút huv ọiả tri kiến trúc cảnh auan làne Nehi Tàm chuyển dịch song hành với nhân tố góp phần phát triển bền vững làng Nghi Tàm Mục tiêu nghiên cứu: Bảo vệ phát huy di sản quần thể kiến trúc cảnh quan làng Nghi Tàm trước tác động xấu q trình thị hóa nhanh diễn Tìm kiếm cách quản lý di sản giúp chúng vận hành chuyển hóa có kiểm sốt vận động chung mặt kinh tế văn hóa xã hội Lựa chọn nhũng điểm mạnh công cụ ZPPAUP (vùng bảo vệ di sản kiến trúc cảnh quan Pháp ) vào việc bảo vệ phát huy giá trị di sản kiến trúc cảnh quan làng Nguyên Xuân Thành CH 03 PN THƠNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN Đánh giá nhút huv giá tri kiến trúc cánh quan làng Nghi Tàm KÉT LUẬN: Văn hoá Làng Việt bao gồm cụm kiến trúc Đình, Đền, Chùa, nhà truyềi thống hoạt động sinh hoạt cộng đồng nét văn hố đặc trung củí người đất nước Việt Nam Đối vói du khách nước ngồi, việc khám phá hay tìm hiểu văn hố làm Việt ln đề tài thu hút nhiều người quan tâm, đặc biệt cá( chuyên gia nghiên cứu đội ngũ người làm công tác bào tồn phát hu) giá trị di sàn vật phi vật thể Việt Nam, đất nước đà phát triển hội nhập giói Việ Nam có nhiều tăng trưởng kinh tế, thành công khoa học kỹ thuật Tuy nhiên, mặt trái trình ảnh hưởng mạnh mẽ đến lối sống, đếr nét văn hoá tiêu biểu làng Việt Nghi Tàm không nằm ngồi ảnh hưởng nói Một câu hỏi chum đặt từ lâu Đó phải làm để vừa bảo tồn văn hoá làng xã ( tất nhiên bao gồm cụm di sản kiến trúc Đình, Đền, Chùa, nhà truyền thống ) vừa hồ họp kiến trúc nước nhà với phong cách kiến trúc giới mà không để sắc dân tộc Câu hỏi có để có đáp án hồn hảo chúng tơi chưa làm Trong toàn luận văn trình bày, vấn đề sâu nghiên cứu đánh giá tìm cách phát huy giá trị di sán kiến trúc cảnh quan vốn có làng ln ln vấn đề mấu chốt, trục xưong sống xuyên suốt toàn bổn chương ừong đề tài nghiên cứu tơi Làng Nghi Tàm có cụm di tích Đình, Chùa tiêu biểu cảnh quan thiên nhiên ban phú Ngôi làng lại nằm khu trung tâm thủ đô nước nên việc chịu ảnh hưởng mạnh mẽ q trình thị hố điều khơng thể tránh khôi Đánh giá giá trị di sản khơng khó để bảo tồn phát huy giá trị vốn có chúng lại khơng dễ dàng chút Những xu hướng xây dựng nhà đô thị làng đem lại điều kiện sống tốt cho người dân lại phá vỡ cảnh quan vốn có ngơi làng Rồi nhà hàng khách sạn cao tầng mọc lên sát với chùa Kim Liên ảnh hưởng khơng đến * Nguyễn Xuân Thành CH 03 PN 41 Đánh g/á phút huv giá tri kiến trúc cảnh quan ọ Ní/hi Tàm trang nghiêm tịnh ngơi chùa Những nội dung đề cập đế chương luận văn V.V Với luận văn này, tơi mong muốn đóng góp kiến thức V kinh nghiệm mà tơi đúc kết qua khố học q trình làm việ thực tế vào việc bảo tồn phát huy giá trị di sản kiến trúc làng Nghi Tàm.Tron q trình làm việc nghiên cứu,có thể tơi mắc sai sót khơng thể trán khỏi tơi mong tơi làm đóng góp phần có ícl vào việc bảo tồn phát huy giá trị di sản Kiến trúc,Cảnh quan làng Việt Nguyễn Xuân Thành CH OJ PN 42 Đánh giá phát hitv giá tri kiến tríic cành auan làne Nọhi Tàm Tài liệu tham khảo: 1- Dữ liệu Kiến Trúc Sư - Nhà xuất Thống kê 2- Các nghiên cứu Lí luận phê bình, Dịch thuật, Kiến trúc - Tác giả Đặng Thái Hoàng -N hà xuất Xây dựng 34- Kiến trúc cảnh quan - Nhà xuất Xây dựng Lịch sử đô thị - Nhà xuất Xây dựng 5- Kiến trúc môi sinh - Tác giả Nguyễn Huy Côn - Nhà xuất Xây 678- dựng Phong thuỷ - Nhà xuât bàn Trẻ Văn hưóng dẫn quy hoạch xây dựng - Nhà xuất Xây dựng Thiết kế Đô thị - Tác giả Kim Quảng Quân - Nhà xuất Xây dựng 910- Thị tứ làng xã - TS.KTS: Đặng Đức Quang - Nhà xuất Xây dựng Định hướng quy hoạch tổng thể phát triển quy hoạch Việt Nam đến 1213- năm 2020 - Nhà xuất Xây dựng Lịch sử xây dựng đô thị cổ đại trung đại phương Tây - TS.KTS: Nguyễn Quốc Thông - Trường Đại học Kiến Trúc Hà Nội Quản lý thị thòi chuyển đổi -T S : Võ Kim Cương Những mẫu nhà ỏ' thông dụng - KTS: Thuỷ Ngọc Tuấn - Nhà xuất 14- Thống kê Các văn pháp quy quản lý Kiến trúc quy hoạch Đô thị 15- Họp tuyển thiết kế đô thị - Tác giả: Đặng Thái Hoàn - Nhà xuất bàn Xây 1617- dựng Kiến trúc khí hậu nhiệt đới Việt Nam —Nhà xuất Xây dựng Vấn đề Dân tộc Hiện đại Kiến trúc Việt Nam - Nhà xuất 18- Xây dựng Tìm hiểu Lịch sử Kiến trúc Việt Nam - Giáo sư Ngô Huy Quỳnh 19- Cơ cấu quy hoạch thành phố đại - Nhà xuất Xây dựng 11- 20- Đô thị học - Trương Quang Thào - Nhà xuất Xây dựng 21- * Kiến trúc với Văn hoá Xã hội - KTS: Luu Trọng Hải - N h xuất Xay dựng ấ' Nguyễn Xuân Tììùnh CH 03 PN 43 r Đánh ziá phát huy giá tri kiên trúc cành quan ìàns Nọhi Tàm 22- Xu hướng mói, Kiến trúc Đơ thị Thế giói Việt Nam thời hội nhập Nguyễn Hữu Thái - Nhà xuất Xây dựng -Web site: www.vnexpress.net -Web site: www.hanoitourist.com.vn Và toàn sách, tài liệu suốt khoá học Hà Nội, 10-2006 Nguyễn Xuân Thành m Q i n e e t c lé v e l ọ p p e m e x v t d u r a b l e master f rancophone - promotion Lvaliiati4.il et mteo en ầlMir du o ali ìmUne a n liìl(if,ltiral navsaoer du vtllaee da Nihi Tam P ro íe sse tir: Paulette GIRRRD P ro íc s s c u r: DO Duc Vicm É tu d ia n t: NGUYÊN Xuan Thanh district Tay Ho master francophone - promotion I valuotìi.n o! iniso en valein dn nalriimàne aixliilortưral ei navsaoei rin vinaoo rio Nsiii Tam ?ro fc$ scu r: P ao lcttc G IRfỉRD P ro íc s s c u r: DO D ỉ k Viem É tu d ia n t: NGIIYEN Xuan Thanh ‘lmnue *.2006 DiJi»alGlobé C*2Ọ0ấ6(Eufopa Technologlõs Stronmma llllỉlllĩ 100' p rt V ' in e e t c lẽ v e Ịo p p e m e a t d u r a b le master francophone - promotion r> alun1ì(.ĩi c l mise on valeur du natrím tlne aixliìloM iiral ol naysascr du vìllaoe de Nelti Tam Presscur : Paulette GIRÍĨRD P ro tc ssc u r: DO D(JC Vicm Ẻ tu d ia n t: NGUYÊN Xuan Thanh master ĩ rancophone - promotion Evalualitn ot mìso oiầ valonr du n a liìiiu ìn o aroliìlnr.liiral naysaoor du villaoo (lo SíShi Tam P ro fe sse u r: pqulette G IR liR D P ro fcss« u r: DO Duc Vicm E tu d ia n t: NGUỴEN Xaan Thanh ‘ I'rTÙigr'í T ỉ O O ị D ig