Conserveation et mise en valeur de lespace public et paysage du village de mau luong (tt)

T,*l M in istè re de l ’ É du cation e t de la Fo rm ation M in istè re de la C o n stru ctio n M in is tè re de 1’ Education e t de la Je u n e sse M in istè re de la C u ltu re e t d e la C om m u n ica tio n UNIVERSITE D'ARCHITECTURE DE HANo i ÉCOLE SUPERIEURE NATIONALE D'ARCHITECTURE DE TOULOUSE MEMOIRE DU POST-MASTER FRANCOPHONE DIPLOME PROPRE A ưx ECOLES D'ARCHITECTURE PROỊET U rbain , P atrim oine et D eveloppement D urable CONSERVATION ET MISE EN VALEUR DE L ESPACE PUBLIC ET PAYSACE DU VII1ACE DE MAU LUONG Étudiante : NGUYÊN Le Dinh Khanh Promotion: 2008-2010 Directeurs: Prof : Mme P a u le tte GIRARD Prof : M NGUYÊN Q uoc Thong / TRUÔNG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HẢ NỘI TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN GV (DlÂriỷ H A N O I, 2011 REMERCIEMENT^ •Taimerais tout d’abord remercier sincèrement Mme GIRARD Paulette Professeur de rÉcole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse, M DO Hau - Ex-vice-recteur de rưniversité d’Architecture de Hanoi et Exresponsable du projet de formation du Post-Master ữancophone intitulé "Projet urbain, patrimoine et développement durable" Je tiens remercier également les proíesseurs: Mme GIRARD Paulette, M.NGUYEN Quoc Thong , M NGUYÊN Tuan Anh- Maĩtres de conférence qui m’ont aidé réaliser ce mémoire Je tiens remercier aussi 1'équipe du bureau du projet pour leurs commentaires, renseignements du document et des expériences qui m'ont aidé terminer mctn travail Je remercie eníin mes amis et ma famille qui m'ont encouragé pendant mon cours et ma réalisation de ce mémoire Sans vous, ce mémoire ne sera pas réalisé Merci vous tous! KAr > ủ T è í -1 Ì2 A v JM ì/ Xsc píiỏier t-iíViNAỌiX pv- Y* * — 'ĨĨ^MPAV / tU o P QỵAtfru>u ị ** // M 7* ỶKữỸữteH UNS iMMirs o&.ucVTèCvoỲtoẠx t r fe f^ C A ÌP T tf, RAT&oNtsMdT f f c * V / ì o u o ^ rte V T / PQo4bủị\ MASTER FRANCOFONE « Proị Urbn, Patrimoine, et Développentent Durable » SOMMAIRE CHAPITRE I Le village de Mau Luong sous 1’impact de rurbanisation 1.1 Le concept d'un village traditỉonnel au Bac Bo 1.2 Village de Mau Luong 10 1.2.1 Géographie 10 1.2.2 Les conditions naturelỉes 12 1.2.3 Histoire et développemerìt du vilỉage de Mau Lng 12 1.3 L’état actuel de cỉrculation 14 1.4 L’état actuel d’infrastructure .17 1.5 L’environnenient 17 lỴ.6 L’état des espacé public 18 1.6.1 Travaux publỉcs 18 1.6.2 Des constructỉons rềỉigỉeuses 21 1.7 L’état des paysagé^ 32 1.8 Les valeurs caractéristiques de 1’espace public et paysager du village Mau Luong 41 Conservation et ìtìise en valeur de ỉ ’espacepubỉic etpaysage du vilỉage de MA uLU O NG MASTER FRANCOFONE « Proịet ưrbain, Patrimoine, et Développement Durable » CHAPITRE II La transĩormation de 1’espace public et paysage du village de Mau Luong II Facteurs fondamenta1s iníluencent la conservation et mise en value de 1’espace public et pasage du village de Mậu Lương: 44 II 1.1 Urbanỉsation 44 Iỉ.l.2Augmentation de la popuỉation 45 II 1.3 Le changeỉement de la strncture des travailleurs et des métiers 45 II 1.4 Changement du mode de vie 45 II 1.5 Administration dẻ autorités locales 46 (ẨAs~ II.2 La transíormation de 1’espace public et paysage du village de Mau Luong 46 II.2.1.Le village de Mau Luong auparavant et d faujourd'ỉtui 46 II.2.2.La transformation de 1’espace public et paysage du viỉỉage de Mau Luong i £ 47 II.2.3 La transformation Vespace du paysage et de l'eau 52 n.3 La développement économique d'améliorer la vie des gens la fois de conserver les valeurs des espaces publics et des paysages .53 Conservatìon et rnise en valeur de Vespacepublic etpaysage du vitlage de MAULUONG MASTER FRANCOFONE « Proịet Urbain, Patrimoine, eí Déveỉoppement Durabỉe » CHAPITRE III L’orientation et les mesures de conservation et la proinotion de la valeur dc nrválưent cle 1’espace public et des paysạííge du villagỷiế de Mau Luong III.l Les opinions, les objectifs et la conservation des objets 55 IIL2 ưorientation et ỉes mesures de conservaíion et misè de-4a valeur du vỉllage de Mau Luong 56 III 2.1 Orientation 56 IỈI.2.2 Amẻỉiorer ỉa circulation 56 III 2.3 L ’ỉnfrastructure 56 III 2.4 Environnement 57 III.2.5 L 'espace des vestiges hỉstoriques et les espaces spẻciaỉs 57 III.S.L/orientation et les mesures de conservation et misắ đeđíá valeur de 1’espace public et paysage du village de MAU LƯONG 57 111.3.1 Déterminer Vespace des monuments pubỉics et du paysage doỉvent être prẻservés 57 111.3.2 Embeỉlir et améliorer 1'espace verté autour du vilỉage 58 111.3.3 Amélỉorer V espace paysager autour de Dinh, marché, saỉỉe de réUnion, ẻtang 62 Conservatìon et mise en valeur de ưespacepublic etpaysage du viUage de MAULUONG MASTER FRANCOFONE « Proịet Urbain, Patrimoine, et Déveỉoppement Durabỉe » SOMMAIRE Ce village se situề' gauche au bord du íleuve Nhue avant le XlXe siècle, Mậu Lương situé au canton Thanh Oai Thuong, arrondissement Thanh Oai, district Ung Thien, territoire Son Nam, plus tard, appartient la commune de Kien Hung de la ville de Ha Dong qui devient quartier Kien Hung, arrondissement Ha Dong de la ville Ha Noi Après plus de 1000 ans de changement, Mậu Lương sauvegarde entièrement les ceuvres íòrmés la structure d’un ancien village vietnamien composant les pavillons, les pagodes, les temples avec les rituels des fêtes culturelles et íolkloriques A Tépoque actuelỉ^ où la mondialisation, rindustrialisation et rurbanisation se développent, situé au près du Capital Hanoĩ, ce village subit les grandẹs effets qui iníluencent largement aốắ-habitants , leurs activités quotidierĩs même la structure rurale Et pour sauvegarder la culture traditionnelle, nous devons conserver les activités culturelles publiques concemant dừectement les espaces ruraux Donc, nous les sauvegardons de manière sensibiliser les habitants la grande valeur en la matière En plus, Turbanisation et les nouvelles zones urbaines périphériques iníluencent aussi Tespace, la vie et les habitants ici (Urru>[Ọ£ C stK ptí Conservaíion et mỉse en valeur de 1’espacepubỉic et paysage du viỉíage de MA uLU O NG THƠNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thơng tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN MASTER FRANCOFONE « Proịet Urbain, Patrímóte, et Développement Durable » CONCLUSION Depuis tres longtemps, 1’autonomie et la communaut^ấ des Villages traditioneL, vietnamiens qui sont vraiment populairẹỊ, devient son spécifícation Alors, la conservation et la maintenance/ de ces valeurs traditioáeỊỊỈr sont trop difficiles.Dans les pays en dếveloppement comme [c2Vietnam, rurbanisation est un caractère spécial, la conservation du patrimoine non seulement compte sur les affec^ếs exterieụ£ 1’autorité communautaire mais encore sur la connaissance des habitants La connaissance des habitants sur les valeurs des patrimoine est le probleme le plus important pour se le proteger et developper La connaissance des habitants via la lecture, comprehention sur ces valeur sera aidé les persones responsables qui va donner les programmes d’action efficace En dehors des exactes orientation^) du gouvemement et dổ I autorite communautaire via des íòrmes de conservation et la vrai comprehenổon pour les valeurs du patrimoine, qui est le plus important íacteur pour aider 1’existance des merveilles et la maintenances les valeurs dans le passe et le developpement des ces valeurs dans ravenir Ả sLrtì dẢMr Conservation et mise en vaỉeur de Vespace pubỉic eí paysage du village de MA L UONG 63 MASTER FRANCOFONE « Proịet Urbain, Patrimoine, et Déveỉoppement Diirable » DOCUMENT DE RÉFÉRENCE Le séminaire urbain Le cours de Madame Prof.Dr Paulette GIRARD Tìm sắc văn hóa Việt Nam PGS.TS.Trần Ngọc Thêm (Nhà xuất Thành phố Hồ Chí Minh 1996) Dư địa chí Hà Tây Sở văn hóa thơng tin tỉnh Hà Tây 1999 Một số giải pháp cải thiện chất lưọng nước hồ Hà nội (Tạp chí Xây Dựng sổ năm 2006) Analyse Urbaine Philippe Panerai avec Marcelle Demorgon et Jean —Charles Depaule Projet Ưrbain MANGIN David, PANERAI Philippe Thăng long —Hà nội kỷ thị hố Dr Arch Trần Hùng - Nguyễn Quốc Thông NXB XD 1955 Hanoi nửa đầu kỷ XX Nguyễn Văn Uẩn - NXB Hà nội, năm 1995 VVebsite - Wikimedia.com - Vietbao.net - Vietnarnnet.vn - Google.com Conservation et mise en vaỉeur de Vespace pubỉic et paysage du vỉỉlage de MAU LUONG 64 ... transíormation de 1’espace public et paysage du village de Mau Luong 46 II.2.1.Le village de Mau Luong auparavant et d faujourd'ỉtui 46 II.2.2.La transformation de 1’espace public et paysage du viỉỉage... des espaces publics et des paysages .53 Conservatìon et rnise en valeur de Vespacepublic etpaysage du vitlage de MAULUONG MASTER FRANCOFONE « Pro et Urbain, Patrimoine, Déveỉoppement Durabỉe »... de 1’espace public et paysage du village de Mau Luong II Facteurs fondamenta1s iníluencent la conservation et mise en value de 1’espace public et pasage du village de Mậu Lương: 44 II 1.1 Urbanỉsation