Thuật Ngữ Tiếng Anh Nhà Thép Tiền Chế

Các thuật ngữ Anh – Việt thường dùng (Nomenclature) PEB Steel: Pre-Engineered Building Steel (Nhà thép tiền chế) Aa English Accessory Vietnamese Anchor Bolts Các chi tiết phụ PEB Steel cửa, cửa sổ, giếng trời, thông gió, cửa chớp… Bu lông neo Anchor Bolt Plan Bản vẽ mặt bu lông neo Angle Approval Drawings Assembly Astragal Thép góc Bản vẽ trình duyệt Tổ hợp Tấm chặn khe cửa Auxiliary Load Phụ tải Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Bb Back up Plate Base Angle Theùp gia cường lỗ giằng Thép góc chân tôn tường Base Plate Bay Bản đế chân cột Bước gian Bead Mastic (Endlap Mastic) Mastic (chồng mí tôn, diềm) Beam Bent Plate Dầm Tấm chòu uốn Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Bill of Materials Bird Screen Blind Rivet Danh sách vật tư Lưới chắn chim (lắp cửa sổ, thông gió…) Ri vê Brace Grip Đầu cáp giằng Brace Rods/Cables Braced bay Bracket Thanh/ cáp giằng Gian có giằng Vai cột dầm cẩu chạy Bridge Crane Builder Building Codes Building Width Cẩu cổng Nhà thầu xây dựng Tiêu chuẩn ứng dụng cho công trình Bề rộng nhà tính từ mép tường Buit-up Section Tiết diện tổ hợp từ thép liên kết hàn Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Butt Plate / Splice Plate/ End Plate/ Cap Plate Mặt bích kèo, cột By-pass Girt Liên kết xà gồ tường dạng liên tục Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Cc C – Section Tiết diện cán nguội hình chữ C Cable Catch Assembly Liên kết cáp giằng Cables Cantilever Canopy Dây cáp Ban công Mái đòn Cap Plate/ End Plate Capillary Action Catwalk Caulking Channel (Hot Rolled) Mặt bích Hiện tượng mao dẫn Sàn công tác Trám khe hở Thép cán noùng Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Checkered Plate Clear Height Tấm thép gai dùng làm bậc cầu thang, sàn công tác Cao độ từ đến chân kèo (thông khoảng) Clear Span Clip Nhòp nhòp Bát nối Closer Closure Strip/ Foam Strip Che kín Mốp che sóng tôn Coil Cold- Formed Member Collateral Load Column Thép cuộn Thép cán nguội Tải treo (trần, hệ thống kỹ thuật) Cột Concrete Notch Gờ bê tông chân tôn tường Continuous Beam Dầm liên tục (nhiều nhòp) Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Continuos Ridge vent Thông gió đỉnh mái Corner column Cột góc (tại góc nhà) Crane Crane Beam Cầu trục Dầm cẩu chạy Crane Capacity Crane Rail Crane Stopper Cross Section Tải nâng tối đa cầu trục Ray cầu trục Chốt dừng cầu trục Mặt cắt ngang nhà Curb Mặt cong (xem Roof Curb) Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Curved Eave Thuat ngu Anh Viet PEB steel Tôn cong đường giọt nước Trang Dd Damper Dead Load Design Codes Diagonal Bracing Door stopper Double Channel Nẹp chân lỗ mở Tải trọng thân kết cấu (Tónh tải) Tiêu chuẩn thiết kế Giằng chéo tiết diện tròn (xem Brace Rods/Cables) Chặn cửa Tiết diện C đôi Double Faced Tape Double Sliding door Băng keo hai mặt Cửa trượt đôi Downspout Ống xối Downspout Elbow/Shoe Downspout Straps Chân ống xối Đai ống xoái Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang Ee Eave Eave Gutter Eave Height Đường giọt nước Máng xối Chiều cao đường giọt nước Eave Strut Xà gồ C đỉnh tường hông Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 10 Mm Machine Bolts Mastic/ Caulking Mezzanine Bu loâng thép (theo tiêu chuẩn ASTM A307) Chất trám trét (chất dẻo) Sàn Masonry Moment Monorail Beam Mono-Slope Tường xây Mô men (lực uốn) Dầm đỡ ray cầu trụïc tuyến Mái dốc hướng Multi-Gable Building Nhà nhiều gian Mullion Cửa sổ ghép Multi-Span Buidling Nhà nhiều nhòp Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 21 Nn Notch Thuat ngu Anh Viet PEB steel Phần khuyết vào (của chi tiết kết cấu) Trang 22 Pp Panel Parapet Wall Tấm tôn dùng làm mái tường Tường đầu hồi trang trí Part Mark Peak/ Ridge Point Peak Panel Peak Sign/ Ridge Sign Personnel Door Mã số cấu kiện Điểm đỉnh tường hồi Tường hồi Bảng hiệu gắn đỉnh tường hồi (tên logo công ty) Cửa cá nhân (một cánh) Pier Cổ móng Pilot Door Cửa phụ cánh cửa trượt Pin Connection Pinned Base Pipe Flashing Khớp lề Liên kết khớp Nẹp che ống Pitch (hole) Khoảng cách từ tâm lỗ đến trục dọc Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 23 Pitch (Roof) mặt bích Nửa gian Plan Pop rivet/ Blind Rivet Portal Frame Mặt Ri vê bấm Giằng cổng Post & Beam Endwall Tường hồi theo kết cấu cột dầm Pre-Engineer Primary Framing Primer Paint Purlin Tiền chế Khung Sơn lót Xà gồ mái Purlin Extension Purlin Line Xà gồ mái mở rộng Xem steel line Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 24 Rr Rafter Thuat ngu Anh Viet PEB steel Keøo Trang 25 Rake Rake/ Gable Trim Reaction Thép liên kết đỉnh tôn tường hồi Như Phản lực (tại chân cột) Revision Ridge Lần thay đổi Đỉnh mái Ridge Flashing Ridge Connection Sắp (xem Peak Flashing) Mối nối đỉnh kèo Ridge sign Bảng hiệu đỉnh tường hồi Ridge Ventilator Thông gió đỉnh mái Rigid Frame Rigid Frame Endwall Khung (cứng) Khung cứng đầu hồi Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 26 Risters Roll-Up Door Roof Covering Roof Curb Bậu cửa Cửa Lợp mái Miệng thông gió (khung vuông đỉnh mái để làm giếng trời đặt cầu hút nhiệt) Roof Extension Roof Monitor Mái mở rộng Cửa trời (giếng trời) Roof Slope Độ dốc maùi Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 27 Ss Sag Rod Sealant Secondary Framing Seismic Load Self Drilling Fastenners Self Drilling Screws Self Tapping Screws Sheeting Thanh chống võng xà gồ Trám, trét (chất dẻo) Phần phụ khung Tải động đất Vít tự khoan Như Vít rút Tấm tôn Sheeting Angle Shims Shipping List Shop details Side Lap Thép góc đỡ tôn Thép đệm Danh sách vật tư Bản vẽ xưởng Chồng mí cạnh tôn Sidewall Tường hông Sill Simple Span Single Slope Building Skylight Slats Nẹp cửa Nhòp giản đơn Xem mono-Slope (Nhà Learn to) Tôn sáng Tay vòn cửa, khoá cửa (nắm đấm) Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 28 Sleeve Nut Tán nối giằng tròn Sliding Door Cửa trượt Slot Soffit Lỗ oval Tôn trần Soil Pressure Soldier Column Hệ số đầm nén Bổ trụ Space Saver Nhà thép tiết kiệm không gian Span Nhòp nhà Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 29 Spanner Phần nối cột đầu hồi xà gồ mái đầu hồi Specification Splice Steel Line Step in Eave Height Thông số kỹ thuật Phần nối ( Sample Connection) Đường chu vi nhà Nhà nhiều cao độ (nhà giật cấp) Stiffener Thanh (tấm) gia cường bụng kèo, cột Stiles Stitch Screws Structural Steel Members Strut Ngói Vít rút Phần tử kết cấu thép Thanh chống nén Strut Purlin Xà gồ mái chống nén Suction Huùt Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 30 Tt Tapered Member Tempcon Panel Chi tiết kết cấu thép có tiết diện thay đổi Mốp cách nhiệt có tôn hai mặt (panô cách nhiệt) Throat Họng hệ thống thông gió Thrust Tolerance Track Phản lực ngang Dung sai Ray treo cửa đẩy Translucent Transverse Tread Trim Truss Tube Column Kính mờ Chiều ngang nhà Bề rộng ren bu lông Diềm nẹp trang trí Thanh chòu lực (kéo nén) Cột hình trụ, hình ống Turn-of-Nut Method Phương pháp xiết bulông đếm vòng Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 31 Uu Under Hung Crane Cầu trục dạng treo (ray đặt phía dưới) UL Rating Uniform Load Uplift Chứng phòng thí nghiệm Tải phân bố Tải gió nhà Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 32 Vv Valley Gutter Máng xối nhà Vapor Barrier Ventilation Ventilator Cản nước Sự thông gió Thiết bò thông gió Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 33 Ww Wall Covering Web Lợp tường (phủ tường) Bản bụng Wheel Base Khoảng cách hai bánh xe cầu chạy Wheel Load Width Extension Tải trọng động (do cầu trục di chuyển) Phần nới rộng (của nhà) theo phương ngang Wind Column Wind Bent Wind Load Cột đầu hồi chòu tải gió Chống uốn tải gió Hoạt tải gió Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 34 Zz “Z” Liner Mép uốn hình Z “Z” Section Tiết diện cán nguội chữ Z Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 35 ... Đường chu vi nhà Nhà nhiều cao độ (nhà giật cấp) Stiffener Thanh (tấm) gia cường bụng kèo, cột Stiles Stitch Screws Structural Steel Members Strut Ngói Vít rút Phần tử kết cấu thép Thanh chống nén... Collateral Load Column Thép cuộn Thép cán nguội Tải treo (trần, hệ thống kỹ thuật) Cột Concrete Notch Gờ bê tông chân tôn tường Continuous Beam Dầm liên tục (nhiều nhòp) Thuat ngu Anh Viet PEB steel... Mái dốc hướng Multi-Gable Building Nhà nhiều gian Mullion Cửa sổ ghép Multi-Span Buidling Nhà nhiều nhòp Thuat ngu Anh Viet PEB steel Trang 21 Nn Notch Thuat ngu Anh Viet PEB steel Phần khuyết vào