HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Đầu Đọc Đĩa Blu-ray™/ DVD Mạng

TIẾNG VIỆT HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Đầu Đọc Đĩa Blu-ray™/ DVD Mạng Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn trước vận hành thiết bị bạn giữ lại để tham khảo sau MẪU BD550 P/NO : MFL65225333 BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 Thơng Tin An Tồn Thơng Tin An Tồn Dấu tia chớp với biểu tượng hình đầu mũi tên nằm tam giác nhằm để cảnh báo người dùng diện điện áp nguy hiểm không cách ly nằm bên vỏ sản phẩm đủ mạnh để tạo rủi ro điện giật cho người Dấu chấm than nằm tam giác để cảnh báo người dùng diện dẫn vận hành bảo trì (bảo dưỡng) tập tài liệu kèm với sản phẩm Thận Trọng Cảnh Báo CẢNH BÁO: ĐỂ NGĂN NGỪA NGUY CƠ HỎA HOẠN HOẶC ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ SẢN PHẨM DƯỚI MƯA HOẶC NƠI ẨM ƯỚT CẢNH BÁO: Không lắp đặt thiết bị nơi chật hẹp kệ sách hay vật tương tự THẬN TRỌNG: Không để khe hở thông bị bít kín Lắp đặt thiết bị theo hướng dẫn nhà sản xuất Các rãnh khe hở nơi vỏ máy nhằm mục đích thơng khí bảo đảm cho vận hành thông suốt sản phẩm, bảo vệ sản phẩm khơng bị q nóng Tuyệt đối khơng nên để khe hở bị bít kín việc đặt sản phẩm giường, ghế, thảm bề mặt tương tự Không nên đặt sản phẩm nơi có kết cấu gắn liền kệ sách giá để đồ có độ thơng thống cần thiết tuân theo dẫn nhà sản xuất BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd THẬN TRỌNG: Sản phẩm sử dụng Hệ thống Laser Để bảo đảm sử dụng sản phẩm cách, vui lòng đọc kỹ cẩm nang người dùng lưu giữ để tham khảo sau Nếu sản phẩm cần bảo hành, liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy nhiệm Việc sử dụng nút điều khiển, điều chỉnh vận hành khác không thuộc trường hợp nêu tài liệu dẫn đến tiếp xúc với xạ nguy hiểm Để ngăn ngừa tiếp xúc trực tiếp với tia laser, đừng thử mở lớp vỏ bảo vệ Bức xạ laser nhìn thấy mở TUYỆT ĐỐI KHƠNG NHÌN VÀO CHÙM TIA Thơng Tin An Tồn THẬN TRỌNG NGUY HIỂM ĐIỆN GIẬT KHÔNG ĐƯỢC MỞ THẬN TRỌNG: ĐỂ GIẢM RỦI RO BỊ ĐIỆN GIẬT, KHÔNG THÁO NẮP (HOẶC MẶT SAU) BÊN TRONG KHƠNG CĨ BỘ PHẬN NGƯỜI DÙNG CĨ THỂ BẢO TRÌ CHUYỂN VIỆC BẢO DƯỠNG CHO NHÂN VIÊN BẢO TRÌ CĨ CHUN MƠN THẬN TRỌNG liên quan đến Dây Nguồn Hầu hết thiết bị đòi hỏi đặt vào mạch điện thiết kế riêng biệt; Đó mạch điện ổ cắm điện đơn để cấp nguồn cho thiết bị khơng kết nối thêm nhánh với ổ cắm khác Để chắc kiểm tra trang thông số kỹ thuật cẩm nang người dùng Không để ổ cắm tường bị tải Ổ cắm tường bị tải, bị lỏng hư hỏng, dây bị giãn, dây nguồn bị sờn, hay lớp cách ly bị hỏng nứt gây nguy hiểm Tất hỏng hóc gây hỏa hoạn điện giật Kiểm tra định kỳ dây điện thiết bị, thấy xuất hỏng hóc bị biến dạng, rút phích cắm, ngừng sử dụng thiết bị gọi trung tâm bảo dưỡng ủy quyền thay dây có thơng số kỹ thuật tương đương Bảo quản dây nguồn tránh xa tác nhân vật lý hay hóa học gây nguy hại xoắn, bị thắt nút, bị kẹp, kẹt cửa bị giẫm đạp Ln ý đến phích cắm, ổ cắm tường, nơi dây có thiết bị Để ngắt nguồn khỏi mạch chính, rút phích cắm dây mạch Khi lắp đặt sản phẩm, bảo đảm đặt phích cắm vị trí dễ dàng tiếp cận 10 07 21 7:01 Thơng Tin An Tồn Thiết bị trang bị pin ắc quy lưu động Thơng Tin An Tồn Cách an tồn để tháo pin pin khỏi thiết bị: Tháo pin pin cũ, thực bước theo thứ tự ngược so với lắp Để tránh làm ô nhiễm môi trường gây nguy hiểm có sức khỏe người động vật, phải đặt pin cũ pin vào thùng chứa thích hợp điểm thu gom dành riêng Không vứt bỏ pin pin chung với rác thải khác Bạn nên sử dụng pin ắc quy hệ thống hoàn trả miễn phí địa phương Pin khơng nên vứt bỏ vào nguồn nhiệt vượt mức ánh nắng mặt trời, lửa tương tự THẬN TRỌNG: Không để máy bị dính nước (nhấn chìm bắn nước vào) khơng để vật có chứa chất lỏng lọ hoa lên máy Ghi Bản quyền • Vì AACS (Hệ thống Tiếp cận Nội dung Cao cấp) chấp thuận dùng làm hệ thống bảo vệ nội dung cho định dạng BD, tương tự sử dụng CSS (Hệ thống Xáo trộn Nội dung) dành cho định dạng DVD, nên có hạn chế định áp dụng việc phát lại, xuất tín hiệu tương tự, v.v nội dung AACS bảo vệ Việc vận hành sản phẩm hạn chế sản phẩm khác tùy vào thời điểm mua sản phẩm bạn giới hạn AACS áp dụng và/hoặc thay đổi sau sản phẩm sản xuất • Ngoài ra, BD-ROM Mark BD+ sử dụng thêm làm hệ thống bảo vệ nội dung cho định dạng BD, áp dụng hạn chế định gồm có giới hạn việc phát lại nội dung nội dung BD-ROM Mark và/hoặc BD+ bảo vệ Để có thêm thơng tin AACS, BD-ROM Mark, BD+, sản phẩm này, vui lòng liên hệ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng ủy quyền • Nhiều đĩa BD-ROM/DVD mã hóa hệ thống chống chép Vì điều này, bạn nên kết nối đầu đọc trực tiếp với TV, với VCR Việc kết nối với VCR dẫn đến hình ảnh bị méo xuất từ đĩa chống chép • Sản phẩm kết hợp công nghệ bảo vệ quyền bảo vệ luật quyền sáng chế quyền sở hữu tài sản trí tuệ khác Hoa Kỳ Việc dùng công nghệ bảo vệ quyền phải Rovi Corporation cấp quyền, để dùng gia đình việc xem hạn chế khác Rovi Corporation cho phép ngược lại Cấm thiết kế đối chiếu hay tháo rời • Theo luật Bản quyền Hoa Kỳ luật Bản quyền quốc gia đó, việc ghi, sử dụng, hiển thị, phân phối, điều chỉnh chương trình truyền hình, băng video, đĩa BD-ROM, DVD, CD tài liệu khác mà không phép khiến bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý dân và/hoặc hình BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 Thơng Tin An Tồn Lưu ý Quan trọng hệ thống màu tivi Hệ thống màu đầu đọc khác tùy vào đĩa phát Ví dụ thiết bị phát đĩa ghi hệ thống màu NTSC, hình ảnh xuất dạng tín hiệu NTSC Thơng Tin An Tồn Chỉ có tivi màu đa hệ thu tất tín hiệu xuất từ thiết bị • Nếu bạn có tivi hệ thống màu PAL, bạn thấy hình ảnh bị méo sử dụng đĩa nội dung video ghi NTSC • Tivi màu đa hệ tự động thay đổi hệ thống màu tùy vào tín hiệu đầu vào Trong trường hợp hệ thống màu không thay đổi tự động, tắt máy sau bật lại để thấy hình ảnh bình thường hình Ngay đĩa ghi hệ thống màu NTSC hiển thị tốt tivi bạn, đĩa nội dung không ghi cách đầu ghi bạn BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 Nội dung Cài đặt 14 Thơng Tin An Tồn Thận Trọng Cảnh Báo Kết nối HDMI 15 SIMPLINK gì? 16 Kết nối Component Video 16 Kết nối Video/Audio (L/R) 17 18 Chuẩn bị Kết nối với Tivi Của bạn 14 Thiết lập Độ phân giải Kết nối với Bộ khuếch đại 18 Kết nối với Bộ Khuếch đại qua Đầu HDMI 19 Kết nối với Bộ Khuếch đại qua Đầu Âm Kỹ thuật số 19 Nối với Bộ Khuếch đại qua Đầu Âm Kênh Giới thiệu Thông tin “ ” Hiển thị Biểu tượng Các Biểu tượng Sử dụng Cẩm nang 20 Phụ Kiện Kèm Theo 20 Kết nối mạng hữu tuyến Các Đĩa phát 21 Cài Đặt Mạng Hữu Tuyến 10 Tính tương thích tập tin 23 11 Mã khu vực 23 11 AVCHD (Độ phân giải Cao Codec Video Cao cấp) 24 11 Những Yêu cầu Hệ thống Nhất định 11 Lưu ý Tính tương thích 24 Kết nối với Mạng Ở Nhà bạn Kết nối thiết bị USB Phát lại nội dung thiết bị USB Thiết lập Điều chỉnh thiết lập Cài đặt 25 Trình đơn [HIỂN THỊ] 12 Thiết bị điều khiển từ xa 26 Trình đơn [NGƠN NGỮ] 13 Bảng trước 27 Trình đơn [ÂM THANH] 13 Bảng sau 29 Trình đơn [KHĨA] 30 Trình đơn [MẠNG] 30 Trình đơn [KHÁC] BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 7 Vận hành Phụ lục 32 Phát Lại Tổng Quát 34 Phát Lại Nâng Cao 37 39 40 42 51 Điều khiển tivi Thiết bị Điều khiển Từ xa Được cung cấp Hiển thị Trên Màn Hình 52 Cập Nhật Phần Mềm Mạng Thưởng thức BD-Live™ 54 Danh Sách Mã Khu Vực Phát tập tin phim đĩa VR 55 Danh Sách Mã Ngôn Ngữ Xem ảnh 56 Thương Hiệu Giấy Phép Thông Số Kỹ Thuật Đầu Ra Âm Thanh 43 Các tùy chọn xem hình 57 43 Nghe nhạc mở slide show 59 Độ Phân Giải Đầu Ra Video 60 Thơng số kỹ thuật 61 THƠNG TIN QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN BẢO TRÌ MẠNG 62 Thơng báo phần mềm mã nguồn mở 44 Nghe nhạc 45 Hiển thị thông tin tập tin nhạc MP3 (ID3 Tag) 45 Ghi Audio CD Bảo trì 47 Các ghi Đĩa 47 Xử lý Thiết bị 6 Xử lý cố 48 Tổng quát 49 Hình ảnh 49 Âm 50 Mạng BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 7 10 07 21 7:01 Chuẩn bị Chuẩn bị Giới thiệu Chuẩn bị Thông tin “ ” Hiển thị Biểu tượng “ ” xuất hình ti-vi bạn lúc xem chức giải thích cẩm nang người dùng không cung cấp cho phương tiện cụ thể Các Biểu tượng Sử dụng Cẩm nang MOVIE Các tập tin phim có USB/Đĩa MUSIC Các tập tin nhạc có USB/Đĩa PHOTO Các tập tin hình ảnh Phụ Kiện Kèm Theo Cáp video (1) Cáp âm (1) LƯU Ý Cho biết ghi đặc biệt tính vận hành THẬN TRỌNG Thiết bị điều khiển từ Pin (1) xa (1) Cho biết biện pháp thận trọng để phòng tránh thiệt hại có sử dụng sai Một mục có tiêu đề mang biểu tượng sau áp dụng đĩa có in biểu tượng BD Đĩa BD-ROM DVD DVD-Video, DVD±R/RW chế độ Video chế độ VR hoàn thiện AVCHD DVD±R/RW định dạng AVCHD ACD Audio CD(âm CD) BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 07 21 7:01 Chuẩn bị Các Đĩa phát Đĩa Blu-ray - Đĩa chẳng hạn đĩa phim mua thuê - Đĩa BD-R/RE có chứa tập tin Phim, Nhạc Hình Ảnh DVD-VIDEO (đĩa cm / 12 cm) Đĩa chẳng hạn đĩa phim mua thuê DVD-RW (đĩa cm / 12 cm) - Chỉ chế độ VR, chế độ Video hoàn thiện - Định dạng AVCHD hồn thiện - Đĩa DVD-RW có chứa tập tin Phim, Nhạc Hình Ảnh DVD+RW (đĩa cm / 12 cm) - Chỉ chế độ Video hoàn thiện - Định dạng AVCHD hồn thiện - Đĩa DVD+RW có chứa tập tin Phim, Nhạc Hình Ảnh Audio CD (đĩa cm / 12 cm) CD-R/RW (đĩa cm / 12 cm) Đĩa CD-R/RW có chứa đề mục âm thanh, tập tin Phim, Nhạc Hình Ảnh BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd LƯU Ý • Tùy vào điều kiện thiết bị ghi thân đĩa CD-R/RW (hoặc DVD±R/RW), khơng phát số đĩa CD-R/RW (hoặc DVD±R/RW) thiết bị • Tùy vào phần mềm ghi & cách hồn thiện, khơng phát số đĩa ghi (CD-R/RW, DVD±R/RW BD-R/RE) • Các đĩa BD-R/RE, DVD±R/RW CD-R/RW ghi dùng máy tính cá nhân hay Đầu ghi DVD CD khơng phát đĩa bị hỏng bẩn, có bụi hay nhiễm bẩn thấu kính máy Chuẩn bị DVD±R (đĩa cm / 12 cm) - Chỉ chế độ Video hoàn thiện - Cũng hỗ trợ đĩa tầng đôi - Định dạng AVCHD hồn thiện - Đĩa DVD±R có chứa tập tin Phim, Nhạc Hình Ảnh • Nếu bạn ghi đĩa dùng máy tính cá nhân, ghi định dạng tương thích, có trường hợp khơng phát thiết lập phần mềm ứng dụng dùng để tạo đĩa (Hãy tham khảo ý kiến nhà xuất phần mềm để có thêm thơng tin chi tiết.) • Máy đòi hỏi đĩa tập tin ghi phải đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật định để đạt chất lượng phát lại tối ưu • Các đĩa DVD ghi sẵn tự động đặt tiêu chuẩn Có nhiều loại định dạng đĩa ghi khác (bao gồm CD-R chứa tập tin MP3 WMA) loại định dạng đòi hỏi điều kiện có sẵn để đảm bảo tương thích phát lại • Khách hàng nên lưu ý phải cho phép tải tập tin MP3/WMA nhạc từ Internet Cơng ty chúng tơi khơng có quyền cung cấp cho phép Sự cho phép phải cung cấp từ chủ quyền • Bạn phải cài đặt tùy chọn định dạng đĩa thành [Mastered] để đĩa tương thích với đầu đọc LG định dạng đĩa ghi lại Khi cài đặt tùy chọn thành Live System, bạn khơng thể sử dụng đầu đọc LG (Mastered/Live File System: Hệ thống định dạng đĩa dành cho windows Vista) 10 07 21 7:01 10 Chuẩn bị Tính tương thích tập tin LƯU Ý Tổng quát • Có thể khơng phát xác tập tin phim HD CD USB 1.0/1.1 BD, DVD USB 2.0 khuyên dùng để phát lại tập tin phim HD Các đuôi Tập Tin khả dụng: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.gif” • • Thiết bị hỗ trợ H.264/MPEG-4 AVC tính Chính, Cao Mức 4.1 Đối với tập tin có mức cao hơn, thơng báo cảnh báo xuất hình Tên tập tin bị giới hạn 180 ký tự • Chuẩn bị Tùy vào kích thước số lượng tập tin, vài phút để đọc nội dung phương tiện Tập tin/Thư mục Tối đa: Dưới 2000 (tổng số tập tin thư mục) Định dạng CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, UDF Định dạng UDF • Đầu đọc không hỗ trợ tệp tin ghi GMC*1 Qpel*2 Những kỹ thuật mã hóa video theo chuẩn MPEG4, có DivX XVID *1 GMC – Global Motion Compensation (Bù Chuyển Động Chung) *2 Qpel – Phần tư điểm ảnh PHIM Kích thước độ phân giải khả dụng: 1920 x 1080 (Rộng x Cao) điểm ảnh Phụ đề phát được: SubRip (.srt / txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) Khơng có VobSub (.sub) tính [HomeLink] Định dạng Codec phát được: “DIVX3 xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Chỉ việc phát lại chuẩn), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS Định dạng Âm phát được: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3” NHẠC Tần số lấy mẫu: khoảng 32 - 48 kHz (WMA), khoảng 11 - 48 kHz (MP3) Tốc độ truyền: khoảng - 320 kbps (WMA, MP3) • • Không phải tất định dạng Âm WMA ACC tương thích với thiết bị Tần số lấy mẫu: khoảng 32-48 kHz (WMA), khoảng 16-48 kHz (MP3) Tốc độ truyền: khoảng 32-192 kbps (WMA), khoảng 32-320 kbps (MP3) BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 10 LƯU Ý Tổng số thời gian phát lại hiển thị hình khơng xác tập tin VBR HÌNH ẢNH Kích thước khuyến nghị: Dưới 4,000 x 3,000 x 24 bit/điểm ảnh Dưới 3,000 x 3,000 x 32 bit/điểm ảnh • Khơng hỗ trợ tập tin hình ảnh nén tiếp diễn nén khơng 10 07 21 7:01 50 Xử lý cố Mạng Triệu chứng Nguyên Nhân & Giải Pháp Tính BD-Live khơng hoạt động • Thiết bị lưu trữ USB kết nối khơng có đủ chỗ trống Hãy kết nối thiết bị lưu trữ USB có GB chỗ trống • Đảm bảo thiết bị kết nối cách với mạng cục truy cập internet (xem trang 20-22) • Tốc độ băng thông rộng bạn không đủ nhanh để sử dụng tính BD-Live Hãy liên hệ Nhà cung cấp Dịch vụ Internet (ISP) bạn nên tăng tốc độ băng thơng rộng • Tùy chọn [Kết nối BD-LIVE] trình đơn [Cài đặt] đặt thành [Bị cấm] Đặt tùy chọn thành [Được cho phép] Hỗ trợ Khách hàng Bạn cập nhật Đầu đọc sử dụng phần mềm để nâng cao hiệu suất hoạt động sản phẩm và/hoặc bổ sung tính Để có phần mềm cho thiết bị (nếu phần cập nhật lập), vui lòng truy cập http://lgservice.com liên hệ trung tâm chăm sóc khách hàng LG Electronics Xử lý cố BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 50 10 07 21 7:02 Phụ lục 51 Phụ lục Điều khiển tivi Thiết bị Điều khiển Từ xa Được cung cấp Bạn điều khiển tivi cách sử dụng nút bên LƯU Ý Tùy vào thiết bị kết nối, bạn có khả điều khiển tivi cách sử dụng số nút Thiết lập thiết bị điều khiển từ xa để điều khiển tivi Bạn vận hành tivi thiết bị điều khiển từ xa kèm với sản phẩm Nếu tivi bạn liệt kê bảng đây, đặt mã phù hợp nhà sản xuất Trong giữ nút (TV POWER) xuống, nhập mã nhà sản xuất cho tivi bạn cách nút số (xem bảng đây) Nút Nhà sản xuất Số Mã LG 1(Mặc định), Zenith 1, 3, (TV POWER) Mở tắt tivi GoldStar 1, Samsung 6, AV/INPUT Thay đổi nguồn đầu vào tivi tivi nguồn đầu vào khác Sony 8, Hitachi PR/CH +/– Quét lên xuống qua kênh ghi nhớ VOL +/– Điều chỉnh âm lượng tivi TV MUTE Mở tắt âm lượng tivi BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 51 Nhả nút (TV POWER) để hoàn thành việc thiết lập Phụ lục Vận hành Tùy vào tivi bạn, số tất nút khơng hoạt động tivi, chí sau nhập mã nhà sản xuất Khi bạn thay pin thiết bị điều khiển, số mã bạn đặt bị đặt lại thành thiết lập mặc định Đặt lại số mã phù hợp 10 07 21 7:03 52 Phụ lục Cập Nhật Phần Mềm Mạng Tùy chọn 2: Nếu có cập nhật phần mềm từ máy chủ cập nhật, biểu tượng “Cập nhật” xuất trình đơn Home (Trang chủ) Nhấn nút màu xanh dương (B) để bắt đầu quy trình cập nhật Thơng báo cập nhật mạng Đơi khi, tính cải thiện hiệu suất và/hoặc tính bổ sung dịch vụ cung cấp cho thiết bị kết nối với mạng băng thông rộng nhà Nếu có phần mềm thiết bị kết nối với mạng băng thông rộng nhà, đầu đọc thơng báo cho bạn tính cập nhật sau Tùy chọn 1: Trình đơn cập nhật xuất hình bạn bật thiết bị Sử dụng Y để chọn tùy chọn mong muốn sau nhấn ENTER ( ) Cập nhật Phần mềm Bạn cập nhật đầu đọc sử dụng phần mềm để nâng cao hiệu suất hoạt động sản phẩm và/hoặc bổ sung tính Bạn cập nhật phần mềm cách kết nối thiết bị trực tiếp với máy chủ cập nhật phần mềm THẬN TRỌNG • Trước cập nhật phần mềm thiết bị, lấy đĩa rút Thiết Bị USB khỏi đầu đọc • Trước cập nhật phần mềm thiết bị, tắt thiết bị sau bật lại • Trong q trình cập nhật phần mềm, khơng tắt thiết bị ngắt nguồn AC, không nhấn nút • Nếu bạn hủy q trình cập nhật, tắt nguồn bật lại để có hiệu suất ổn định • Khơng thể cập nhật thiết bị phiên phần mềm có trước [OK] Bắt đầu cập nhật phần mềm Phụ lục [Hủy bỏ] Thốt khỏi trình đơn cập nhật hiển thị lần khởi động Kiểm tra kết nối thiết lập mạng (trang 20-22) Chọn tùy chọn [Phần mềm] trình đơn [Cài đặt] sau nhấn ENTER ( ) [Ẩn] Thốt khỏi trình đơn cập nhật trình đơn khơng xuất phần mềm tải lên máy chủ cập nhật BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 52 10 07 21 7:03 Phụ lục Chọn tùy chọn [Cập nhật], nhấn ENTER ( ) 53 Chọn [OK] để bắt đầu cập nhật (Chọn [Hủy bỏ] để kết thúc trình cập nhật tập tin tải xuống sử dụng lại Để cập nhật phần mềm vào lần sau, phải bắt đầu lại quy trình cập nhật phần mềm từ đầu.) THẬN TRỌNG Khơng tắt nguồn cập nhật phần mềm Thiết bị kiểm tra xem có cập nhật hay khơng LƯU Ý LƯU Ý • Việc nhấn ENTER ( ) kiểm tra cập nhật kết thúc q trình • Nếu khơng có cập nhật tồn tại, Thơng báo, “Khơng tìm thấy cập nhật.” xuất Nhấn ENTER ( ) để trở lại [Menu chủ] Nếu có phiên hơn, thơng báo “Tìm thấy cập nhật Bạn có muốn tải khơng?” xuất Nếu phần mềm có phần cập nhật trình điều khiển, khay đĩa mở trình cập nhật Khi cập nhật xong, thông báo, “Cập nhật xong.” xuất hiện, nguồn tự động tắt sau giây 10 Bật lại nguồn Lúc hệ thống vận hành phiên LƯU Ý Chức Cập nhật Phần mềm khơng hoạt động xác tùy vào môi trường internet bạn Trong trường hợp này, bạn lấy phần mềm từ Trung tâm Dịch vụ LG Electronics sau cập nhật thiết bị bạn Tham khảo phần “Hỗ trợ Khách hàng” trang 50 Chọn [OK] để tải phần cập nhật xuống (Chọn [Hủy bỏ] để kết thúc trình cập nhật.) Phụ lục Thiết bị bắt đầu tải phần cập nhật xuống từ máy chủ.(Quá trình tải vài phút tùy vào điều kiện mạng nhà bạn) Khi tải xong, thông báo, “Tải xong Bạn có muốn cập nhật?” xuất BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 53 10 07 21 7:03 54 Phụ lục Danh Sách Mã Khu Vực Chọn mã vùng có danh sách Vùng Mã Vùng Mã Vùng Mã Vùng Mã Áp-ga-nit-tăng AF Fi-ji FJ Môn-na-cô MC Singapore Ác-hen-ti-na AR Phần Lan FI Mơng Cổ MN Cộng hòa Sờ-lơ-vác SK Úc AU Pháp FR Ma rốc MA Sờ-lô-ven-ni-a Áo AT Đức DE Nê-pan NP Nam Phi ZA Bỉ BE Anh GB Hà Lan NL Hàn Quốc KR Bu-tan BT Hy Lạp Bô-li-vi-a BO Greenland GR Quần đảo thuộc GL Hà Lan Bra-xinl BR Hồng Kông Cam-pu-chia KH Hung-ga-ry Canada CA Ấn Độ Chi lê CL In-đơ-nê-xi-a Trung Quốc CN Ít-xa-ren Cơ-lơm-bi-a CO I-ta-ly Công-gô CG Gia-mai-ca Costa Rica CR Nhật Croatia HR Kên-ni-a Cộng hòa Séc CZ Cơ-t HK Niu-Di-lân HU Ni-giê-ri-a IN Na-uy ID Ô-man IL Pa-kit-x-tang IT Pa-na-ma JM Pa-ra-guay JP Philippines KE Ba Lan KW Bồ Đào Nha LY Ru-ma-ni LU Liên Bang Nga Đan Mạch DK Li-bi Ecuador EC Lúc-xem-bua Ai Cập EG Ma-lay-xi-a En-San-va-đo SV Man-đi-vơ MY A-rập Saudi MV Sê-nê-gan Ê-thi-ô-pi-a ET Mê-xi-co MX SG SI Tây Ban Nha ES AN Sờ-ri Lan-ka NZ Thụy Điển LK NG Thụy Sỹ NO Đài Loan CH SE TW OM Thái Lan PK Thổ Nhĩ Kỳ TH PA Uganda PY U-cờ-rai-na UG PH Mỹ PL U-ru-goay TR UA US UY PT U-dơ-bê-kit-x-tan UZ RO Việt Nam VN RU Dim-ba-bu-ê ZW SA SN Phụ lục BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 54 10 07 21 7:03 Phụ lục 55 Danh Sách Mã Ngôn Ngữ Dùng danh sách để nhập ngôn ngữ mong muốn cho cài đặt ban đầu sau: [Đĩa âm thanh], [Đĩa phụ đề] [Menu đĩa] Ngôn ngữ Mã Ngôn ngữ Mã Ngôn ngữ Mã Ngôn ngữ 7684 Mã Afar 6565 Pháp 7082 Lít-thu-ni-a Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Frisian 7089 Mác-xê-đô-ni-a 7775 Singhalese 8373 An-ba-ni 8381 Galician 7176 Malagasy 7771 Slovak 8375 Ameharic 6577 Georgian 7565 Ma-lai 7783 Slovenian 8376 Ả rập 6582 Đức 6869 Malayalam 7776 Tây Ban Nha 6983 Ác-mê-ni-a 7289 Hy Lạp 6976 Maori 7773 Sudanese 8385 Assamese 6583 Greenlandic 7576 Marathi 7782 Swahili 8387 Aymara 6588 Guarani 7178 Môn-đa-vi-a 7779 Thụy Điển 8386 A-dét-bai-gian 6590 Gujarati 7185 Mông Cổ 7778 Tagalog 8476 Bashkir 6665 Hausa 7265 Nauru 7865 Tajik 8471 Basque 6985 7387 Ne-pan 7869 Tamil 8465 Hin 7273 Na-uy 7879 Telugu 8469 Bhutani 6890 Hung-ga-ri 7285 Oriya 7982 Thái 8472 Bihari 6672 Icelandic 7383 Panjabi 8065 Tonga 8479 Breton 6682 In-đô-nê-xi-a 7378 Pashto, Pushto 8083 Thổ Nhĩ Kỳ 8482 Bun-ga-ri 6671 Interlingua 7365 Ba Tư 7065 Turkmen 8475 Burmese 7789 Ai-len 7165 Ba Lan 8076 Twi 8487 Byelorussian 6669 I-ta-li-a 7384 Bồ Đào Nha 8084 U-cờ-rai-na 8575 Trung Quốc 9072 Nhật 7465 Quechua 8185 Urdu 8582 Cờ-roát-ti-a 7282 Kannada 7578 Uzbek 8590 Séc 6783 Kashmiri 7583 Rhaeto-Romance 8277 Việt Nam 8673 Đan Mạch 6865 Kazakh 7575 Ru-ma-ni 8297 Volapük 8679 Hà Lan 7876 Kirghiz 7589 Tiếng Nga 8285 Welsh 6789 8377 Wolof 8779 Anh 6978 Hàn Quốc 7579 Samoan Esperanto 6979 Kurdish 7585 Sanskrit 8365 Xhosa 8872 7168 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Ét-tôn-ni-a 6984 Lào 7679 Scots Gaelic Faroese 7079 Latin 7665 Serbian 8382 Tiếng SerboCroatia 8372 Shona 8378 Fiji 7074 Latvian, Lettish 7686 Phần Lan 7073 Lingala BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 55 7678 10 07 21 Phụ lục Do Thái Bengali; Bangla 6678 7:03 56 Phụ lục Thương Hiệu Giấy Phép “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” biểu tượng “Blu-ray disc™” thương hiệu Blu-ray Disc Association Sản phẩm cấp phép theo giấy phép danh mục sáng chế AVC giấy phép danh mục sáng chế VC-1 dành cho người tiêu dùng sử dụng mục đích cá nhân phi thương mại để (i) mã hóa video tuân thủ Tiêu chuẩn AVC Tiêu chuẩn VC-1 (“Video AVC/VC-1”) và/ (ii) giải mã Video AVC/VC-1 mã hóa người tiêu dùng, người tham gia hoạt động cá nhân phi thương mại và/hoặc nhận từ nhà cung cấp video cấp phép cung cấp AVC/VC-1 Bất kỳ việc sử dụng khác không cấp phép ngầm cho phép Có thể lấy thơng tin bổ sung từ Công ty TNHH MPEG LA Tham khảo http://www.mpegla.com “AVCHD” logo “AVCHD” thương hiệu Tập đoàn Panasonic Tập đoàn Sony Logo “BD-Live™” thương hiệu Hiệp hội Blu-ray Disc “BONUSVIEW™” thương hiệu Hiệp hội Blu-ray Disc Java tất thương hiệu logo dựa Java thương hiệu thương hiệu đăng ký Công ty Sun Microsystems Hoa Kỳ quốc gia khác Được sản xuất theo cho phép luật quyền Sáng chế Hoa Kỳ #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & quyền sáng chế khác Hoa Kỳ toàn giới cấp & chờ cấp DTS thương hiệu đăng ký logo, Biểu tượng DTS, DTS-HD DTS-HD Master Audio thương hiệu Công ty DTS © 1996-2008 DTS, Inc Đã Đăng Ký Bản Quyền Đã Đăng Ký Bản Quyền DivX thương hiệu đăng ký DivX, Inc., sử dụng theo giấy phép “x.v.Color” thương hiệu Tập đoàn Sony Sản xuất theo cho phép Dolby Laboratories Dolby biểu tượng hai chữ D thương hiệu Dolby Laboratories Phụ lục HDMI, logo HDMI Giao diện Đa phương tiện Độ phân giải Cao thương hiệu hay thương hiệu đăng ký Công ty TNHH HDMI licensing “Logo DVD” thương hiệu Tập đoàn DVD Format/ Logo Licensing BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 56 10 07 21 7:03 Phụ lục 57 Thông Số Kỹ Thuật Đầu Ra Âm Thanh Nguồn Jack cắm/ Thiết lập Đầu Ra Kênh Tương Tự Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD AAC DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch Jack cắm/ Thiết lập Nguồn Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD AAC DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Đầu Ra Kỹ Thuật Số (DIGITAL AUDIO OUT) *4 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Đi qua Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital AAC DTS DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch HDMI OUT PCM Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM đa kênh *3 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch *2 Thiết bị tự động chọn âm HDMI tùy vào khả giải mã thiết bị HDMI kết nối tùy chọn [HDMI] đặt thành [Đi qua chính] DTS Re-encode*3 *5 DTS DTS DTS (2CH) DTS DTS DTS DTS DTS DTS Đi qua *1 *2 *3 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD AAC DTS DTS-HD Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch *3 Thiết lập [PCM đa kênh]/[Đi qua chính] tùy chọn [HDMI] thiết lập [DTS reencode] tùy chọn [Đầu Ra Kỹ Thuật Số (SPDIF)] đặt Nếu bạn đặt chúng nhau, tùy chọn [HDMI] [Đầu Ra Kỹ Thuật Số (SPDIF)] tự động đặt thành [PCM Stereo] Phụ lục *1 Âm phụ tương tác khơng đưa vào luồng liệu nhị phân đầu tùy chọn [Đầu Ra Kỹ Thuật Số (SPDIF)] [HDMI] đặt thành [Đi qua chính] (Ngoại trừ Codec LPCM: đầu ln có âm tương tác phụ.) BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 57 DTS Re-encode*3 *5 DTS DTS DTS (2CH) DTS DTS DTS DTS DTS DTS PCM Stereo *4 Trên đầu âm PCM, tần số lấy mẫu DIGITAL AUDIO OUT giới hạn 96 kHz 10 07 21 7:03 58 Phụ lục *5 Nếu tùy chọn [HDMI] [Đầu Ra Kỹ Thuật Số] đặt thành [DTS re-encode], đầu âm bị giới hạn 48 kHz 5.1 kênh Nếu tùy chọn [HDMI] [Đầu Ra Kỹ Thuật Số] đặt thành [DTS re-encode], âm DTS Re-encode xuất đĩa BD-ROM, âm gốc xuất đĩa khác (như [Đi qua chính]) • Nếu tùy chọn [HDMI] đặt thành [PCM đa kênh] tùy chọn [Đầu Ra Kỹ Thuật Số] đặt thành [Đi qua chính] phát lại Dolby Digital Plus âm TrueHD, DIGITAL AUDIO OUT giới hạn “PCM 2ch” • Nếu kết nối HDMI phiên 1.3 Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD xuất từ giắc cắm HDMI OUT, giắc cắm DIGITAL AUDIO OUT giới hạn “PCM 2ch” (Khi HDMI DIGITAL AUDIO OUT kết nối đồng thời) • Âm xuất dạng PCM 48 kHz/16 bit tập tin MP3/WMA PCM 44.1kHz/16 bit Audio CD phát lại • Âm Dolby TrueHD ghi lại số đĩa Blu-ray gồm có âm Dolby Digital TrueHD Âm Dolby Digital xuất qua giắc cắm DIGITAL AUDIO OUT “DD” xuất hình âm TrueHD khơng xuất (ví dụ [HDMI] đặt thành [PCM Stereo] [Đầu Ra Kỹ Thuật Số] đặt thành [Đi qua chính]) • Bạn phải chọn đầu âm kỹ thuật số tần số lấy mẫu tối đa mà Bộ Khuếch đại (hoặc thiết bị thu AV) chấp nhận cách sử dụng tùy chọn [Đầu Ra Kỹ Thuật Số], [HDMI] [Tần số lấy mẫu] trình đơn [Cài đặt] (xem trang 27) • Với kết nối âm kỹ thuật số (DIGITAL AUDIO OUT HDMI), khơng nghe âm nút Trình đơn Đĩa BD-ROM tùy chọn [Đầu Ra Kỹ Thuật Số] [HDMI] đặt thành [Đi qua chính] Phụ lục BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 58 • Nếu định dạng âm đầu kỹ thuật số khơng khớp với tính thiết bị thu, thiết bị thu tạo âm lớn, bị biến dạng khơng có âm • Chỉ có Âm Bao quanh Kỹ thuật số Nhiều kênh qua kết nối kỹ thuật số thiết bị thu bạn trang bị giải mã Kỹ thuật số Nhiều kênh 10 07 21 7:03 Phụ lục 59 Độ Phân Giải Đầu Ra Video Khi phát lại phương tiện không chống chép Video Out Độ phân giải 576i HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Đã nối HDMI Đã ngắt kết nối HDMI 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 1080i - 1080i 1080i Khi phát lại phương tiện chống chép Video Out Độ phân giải 576i HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Đã nối HDMI 576p Đã ngắt kết nối HDMI 576i 576p 576p 720p 720p - 576i 576i 1080i 1080i - 576i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz - 576i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz - 576i Kết nối HDMI OUT Nếu bạn chọn độ phân giải tay sau nối jack cắm HDMI với tivi tivi bạn khơng chấp nhận, thiết lập độ phân giải đặt thành [Tự động] • Nếu bạn chọn độ phân giải mà TV không chấp nhận, có thơng báo cảnh báo xuất Sau đổi độ phân giải, bạn khơng thể nhìn thấy hình, vui lòng chờ 20 giây độ phân giải tự động trở độ phân giải trước Tốc độ khung hình đầu video 1080p đặt tự động thành 24 Hz 50 Hz tùy vào khả lẫn ưu tiên tivi kết nối dựa tốc độ khung hình video gốc nội dung đĩa BD-ROM Kết nối COMPONENT VIDEO OUT BD DVD ngăn tăng dần đầu tương tự Phụ lục • • Kết nối VIDEO OUT Độ phân giải jack cắm VIDEO OUT xuất độ phân giải 576i Khi bạn thiết lập Độ Phân Giải HDMI, độ phân giải 720p không xuất Composite Video BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 59 10 07 21 7:03 60 Phụ lục Thông số kỹ thuật Hệ thống Laser: Laser bán dẫn Thơng số chung bước sóng: 405 nm / 650 nm Yêu cầu nguồn điện: AC 110-240 V ~, 50/60 Hz Hệ thống tín hiệu: Hệ tivi màu PAL/NTSC Chuẩn Tiêu thụ điện: 14 W Độ nhạy tần số: 20 Hz đến 20 kHz (lấy mẫu 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Kích thước (Rộng x Cao x Sâu): Xấp xỉ 430 x 45 x 190 mm khơng có chân Tỉ lệ tín hiệu nhiễu: Khối lượng Tịnh (Xấp xỉ): Trên 90 Db (Chỉ đầu nối ANALOG OUT) 1,6 kg Nhiệt độ vận hành: °C đến 35 °C Méo tiếng hòa âm: % đến 90 % Phạm vi động: Dưới 0.02 % Độ ẩm hoạt động: Trên 95 dB Cổng LAN: Jack cắm Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Đầu VIDEO OUT: Bộ Nguồn Bus (USB): 1.0 V (p-p), 75 Ω, đồng âm, jack cắm RCA x COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, đồng âm, jack cắm RCAx (Pb)/ (Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, jack cắm RCA x DC V • 500 mA Thiết kế thơng số kỹ thuật thay đổi mà không cần thông báo Phụ lục HDMI OUT (video/Âm thanh): 19 chân (chuẩn HDMI, Loại A, Phiên 1.3) ANALOG AUDIO OUT: 2.0 Vrms (1 kHz, dB), 600 Ω, jack RCA (L, R) x DIGITAL OUT (COAXIAL): 0.5 V (p-p), 75 Ω, jack RCA x DIGITAL OUT (OPTICAL): V (p-p), jack quang x BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 60 10 07 21 7:03 Phụ lục THÔNG TIN QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN BẢO TRÌ MẠNG VUI LỊNG ĐỌC KỸ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ MẠNG TUÂN THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SAU ĐÂY Sử dụng Dịch vụ Mạng đòi hỏi phải có kết nối Internet bán riêng thuộc trách nhiệm riêng bạn Các Dịch vụ Mạng bị hạn chế giới hạn tùy vào giới hạn chất lượng, dung lượng kỹ thuật dịch vụ Internet Các Dịch vụ Mạng tài sản bên thứ ba bảo vệ luật quyền, sáng chế, thương hiệu và/hoặc điều luật tài sản trí tuệ khác Các Dịch vụ Mạng cung cấp để bạn sử dụng mục đích cá nhân phi thương mại Trừ phi chủ sở hữu nội dung nhà cung cấp dịch vụ tương ứng cho phép rõ ràng, bạn không chỉnh sửa, chép, tái xuất bản, tải lên mạng, đăng bài, truyền tải, biên dịch, bán, tạo sản phẩm phái sinh, khai thác, phân phối theo cách thức phương tiện nội dung dịch vụ tiếp cận qua sản phẩm BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 61 KHƠNG CĨ BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO VÀ THEO ĐIỀU KIỆN PHÁP LÝ NÀO, DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỀ THIỆT HẠI HOẶC NGƯỢC LẠI, LG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ BÊN THỨC BA NÀO VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, SỰ CỐ, ĐẶC BIỆT, PHÁP QUY, HẬU QUẢ HOẶC THIỆT HẠI KHÁC HOẶC PHÍ LUẬT SƯ HAY CHI PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN HOẶC PHÁT SINH TỪ CÁC DỊCH VỤ MẠNG NGAY CẢ KHI ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG CỦA NHỮNG THIỆT HẠI NHƯ THẾ HOẶC NẾU NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ LẼ RA CÓ THỂ TIÊN LIỆU MỘT CÁCH HỢP LÝ Các Dịch vụ Mạng bị chấm dứt gián đoạn vào lúc nào, LG đảm bảo có Dịch vụ Mạng khả dụng giai đoạn Việc sử dụng Dịch vụ Mạng phải tuân theo điều khoản điều kiện bổ sung nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba tương ứng LG khơng kiểm sốt Dịch vụ Mạng bên thứ ba truyền tải qua mạng sở trung chuyển LG DỨT KHOÁT TỪ CHỐI BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM HOẶC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ SỰ GIÁN ĐOẠN HAY TẠM NGƯNG BẤT KỲ DỊCH VỤ MẠNG NÀO LG không chịu trách nhiệm chịu trách nhiệm pháp lý dịch vụ khách hàng liên quan đến Dịch vụ Mạng Bạn nên gửi trực tiếp thắc mắc yêu cầu cho nhà cung cấp Dịch vụ Mạng tương ứng “Dịch vụ Mạng” có nghĩa dịch vụ bên thứ ba tiếp cận qua sản phẩm gồm có khơng giới hạn tất liệu, phần mềm, liên kết, thơng báo, video nội dung khác tìm thấy sử dụng kết nối đến “LG” có nghĩa Cơng ty LG Electronics, cơng ty mẹ tất cơng ty trực thuộc, liên kết công ty liên quan tương ứng tồn giới Phụ lục LG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VIỆC BẠN SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ INTERNET CÁC DỊCH VỤ INTERNET ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG.” Ở CHỪNG MỰC ĐẦY ĐỦ NHẤT DO PHÁP LUẬT CHO PHÉP, LG KHÔNG THỂ HIỆN HOẶC ĐẢM BẢO CHO BẤT KỲ LOẠI NÀO (i) VỀ ĐỘ CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, THỜI HẠN, TÍNH HỢP PHÁP, HOẶC SỰ HOÀN THIỆN CỦA BẤT KỲ DỊCH VỤ MẠNG NÀO KHẢ DỤNG QUA SẢN PHẨM NÀY; HOẶC (ii) CÁC DỊCH VỤ MẠNG KHƠNG CĨ VI-RÚT HOẶC CÁC BỘ PHẬN KHÁC CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG, GÂY NGUY HIỂM, HOẶC LÀM HỎNG SẢN PHẨM NÀY, MÁY TÍNH, TIVI, THIẾT BỊ KHÁC, HOẶC BẤT KỲ TÀI SẢN NÀO KHÁC CỦA BẠN LG DỨT KHỐT TỪ CHỐI BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO KHƠNG THÀNH VĂN NÀO, KỂ CẢ NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở, BẢO ĐẢM VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP VÌ MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ 61 10 07 21 7:03 62 Phụ lục Thông báo phần mềm mã nguồn mở Các chương trình xử lý GPL thư viện LGPL sau sử dụng sản phẩm tuân theo Thỏa Thuận Giấy Phép GPL2.0/LGPL2.1: CÁC CHƯƠNG TRÌNH XỬ LÝ GPL: Linux kernel, busybox, linux IR control package, ntfs-3g, squashfs, u-boot CÁC THƯ VIỆN LGPL: glibc, libmtp, libusb, libusbcompat LG Electronics đề nghị cung cấp cho bạn mã nguồn CD-ROM với khoản phí tốn chi phí thực việc phân phối đó, chẳng hạn chi phí phương tiện, chi phí vận chuyển xử lý theo yêu cầu qua thư điện tử gửi đến LG Electronics tại: opensource@lge.com Dịch vụ có giá trị thời gian ba (3) năm kể từ ngày LG Electronics phân phối sản phẩm Bạn xin giấy phép GPL, LGPL từ http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl2.1.html Phụ lục Sản phẩm bao gm curl: bn quyn â 1996 - 2008, Daniel Stenberg expat: bn quyn â 2006 expat maintainers • freetype: quyền © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org) • Các Thành Phần Quốc Tế cho Unicode: quyền © 1995-2010 Tập Đồn International Business Machines cơng ty khác • jpeg: Phần mềm phần dựa cơng trình Independent JPEG Group quyền © 1991 1998, Thomas G Lane • OpenSSL: – phần mềm mã hóa viết Eric Young (eay@cryptsoft.com) – phần mềm viết Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) – phần mềm phát triển OpenSSL Project để sử dụng OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org) xml2 : bn quyn â 1998-2003 Daniel Veillard • WPA Supplicant: Bản quyền © 2003-2007, Jouni Malinen nhà phân phối BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 62 • zlib: quyền © 1995-2002 Jean-loup Gailly Mark Adler Đã đăng ký quyền Trong cho phép, miễn phí, cá nhân có phần mềm tập tin tài liệu liên quan (gọi tắt “Phần mềm”), thao tác Phần mềm không bị hạn chế, kể không giới hạn, quyền sử dụng, chép, chỉnh sửa, kết hợp, xuất bản, phân phối, cấp phép phụ, và/hoặc bán Phần mềm này, cho phép cá nhân nhận Phần mềm làm vậy, tuân theo điều kiện sau đây: PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG”, KHƠNG CĨ BẢO ĐẢM Ở BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HOẶC BẤT THÀNH VĂN, KỂ CẢ NHƯNG KHƠNG GIỚI HẠN Ở ĐẢM BẢO VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, TÍNH PHÙ HỢP VÌ MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHƠNG VI PHẠM KHƠNG CĨ TRƯỜNG HỢP NÀO TÁC GIẢ HOẶC CHỦ BẢN QUYỀN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ KHIẾU NẠI, THIỆT HẠI NÀO HOẶC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ KHÁC, DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM VỀ HƯ HỎNG HOẶC KHÁC, PHÁT SINH TỪ, DO HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM NÀY HOẶC VIỆC SỬ DỤNG HOẶC XỬ LÝ KHÁC TRONG PHẦN MỀM NÀY • HarfBuzz Tài liệu cho phép, mà khơng có thỏa thuận văn khơng có giấy phép hay phí quyền, sử dụng, chép, điều chỉnh, phân phối phần mềm tài liệu cho mục đích nào, miễn thơng báo quyền bên hai đoạn văn sau xuất phần mềm KHƠNG CĨ TRƯỜNG HỢP NÀO CHỦ BẢN QUYỀN PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ BÊN NÀO VỀ CÁC THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, SỰ CỐ, HOẶC HẬU QUẢ PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY VÀ TÀI LIỆU CỦA MÌNH, NGAY CẢ KHI CHỦ BẢN QUYỀN ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG CÓ THIỆT HẠI NHƯ THẾ 10 07 21 7:03 Thut Toỏn Song Phng Unicode bn quyn â 1999-2009, ASMUS, Inc Đã Đăng Ký Bản Quyền Được phân phối theo Điều Khoản Sử Dụng http:// www.unicode.org/copyright.html PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP “THEO NGUN TRẠNG,” KHƠNG CĨ BẢO HÀNH DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, RÕ RÀNG HAY BẤT THÀNH VĂN, BAO GỒM NHỮNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở SỰ ĐẢM BẢO VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHƠNG VI PHẠM QUYỀN CỦA CÁC BÊN THỨ BA TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP CHỦ SỞ HỮU HOẶC CÁC CHỦ SỞ HỮU BẢN QUYỀN CÓ TÊN TRONG THÔNG BÁO NÀY KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP ĐẶC BIỆT HAY THIỆT HẠI TRỰC TIẾP NÀO, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC MẤT QUYỀN SỬ DỤNG, DỮ LIỆU HAY LỢI NHUẬN, DÙ TRONG VIỆC THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG, BẤT CẨN HAY HÀNH ĐỘNG SAI LẦM KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG HAY HIỆU QUẢ CỦA PHẦN MỀM NÀY BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 63 10 07 21 7:03 BD551-P.BVNMLLK-VIET.indd 64 10 07 21 7:03