nghề làm báo độc lập

Cuốn "Hướng dẫn nghề làm báo độc lập" của Deborah Potter, Giám đốc điều hành của Newslab đồng thời là giảng viên báo chí tại viện Poyuter và trường đại học Hoa Kỳ là một loại "giáo khoa" theo những quan điểm Mỹ. Xem thêm các thông tin về phần mềm Hướng dẫn nghề làm báo độc lập - Ebook tại đây

HÛÚÁNG DÊÎN NGHÏÌ LAÂM BAÁO ÀÖÅC LÊÅP DEBORAH POTTER HÛÚÁNG DÊỴN nghïì lâm bấo àưåc lêåp (Sấch tham khẫo) NHÂ XËT BẪN VÙN HỐA - THƯNG TIN Published with the permission from the Bureau of International Information Programs. United States Department of State. LI CAM N Viùồc dừch vaõ xuờởt baón cuửởn saỏch naõy ra tiùởng Viùồt laõ nhỳõ sỷồ hửợ trỳồ vùỡ taõi chủnh cuóa Ban ửởi ngoaồi, aồi sỷỏ quaỏn Myọ taồi Haõ Nửồi Nghïì bấo lâ mưåt nghïì ln àûúåc àấnh giấ cao ngay tûâ khi múái ra àúâi. Mc àđch quan trổng nhêët ca nghïì bấo lâ cung cêëp cho bẩn àổc nhûäng thưng tin thúâi sûå chđnh xấc vâ àấng tin cêåy mâ hổ cêìn àïí cố thïí hânh xûã tưët nhêët trong cåc sưëng xậ hưåi. Tuy nhiïn, do mưi trûúâng kinh tïë, mưi trûúâng dên tưåc, mưi trûúâng chđnh trõ . mư ỵi qëc gia khấc nhau nïn nghïì bấo mưỵi núi àïìu cố nhûäng àùåc th riïng. Nùm 1996, Tưí chûác Cấc nhâ bấo chun nghiïåp M àậ loẩi bỗ khấi niïåm “khấch quan” ra khỗi nhûäng ngun tùỉc àẩo àûác ca mònh. Hổ cho rùçng nhâ bấo M lâ con ngûúâi vâ àậ lâ con ngûúâi thò phẫi cố nhûäng quan àiïím cấ nhên. Cho nïn ngûúâi lâm bấo ca âng phẫi cêín trổng trong nghïì àïí àûa ra nhûäng thưng tin hûäu đch cho dên tưåc mònh, qëc gia mònh vâ cho nhên loẩi. Cën “Hûúáng dêỵn nghïì lâm bấo àưåc lêåp” ca tấc giẫ Deborah Potter, Giấm àưëc àiïìu hânh ca Newslab (www.newslab.org) - Trung têm dûä liïåu trûåc tuën dânh cho cấc nhâ bấo tẩi Washington DC, àưìng thúâi lâ giẫng viïn bấo chđ tẩi Viïån Poyuter vâ trûúâng Àa åi hổc Hoa K lâ mưåt loẩi sấch “giấo khoa” bấo chđ theo nhûäng quan àiïím ca M. Nûúác ta àang bûúác vâo thúâi k hưåi nhêåp kinh tïë vúái thïë giúái, viïåc ngûúâi àổc Viïåt Nam tiïëp xc vúái nhûäng thưng tin bấo chđ M, cấc nhâ bấo Viïåt Nam gùåp gúä cấc nhâ bấo M, tiïëp xc vúái hïå thưë ng bấo chđ M hóåc sang M tấc nghiïåp cng lâ chuån bònh thûúâng. 5 Lúâi Nhâ xët bẫn Xët bẫn cën sấch nây, Nhâ xët bẫn Vùn hốa - Thưng tin mën giúái thiïåu cng bẩn àổc ngoâi nhûäng phûúng thûác chung nhêët ca nghïì bấo, côn mën àïì cêåp túái nhûäng nết riïng ca nghïì bấo M. Àêy chó lâ cën sấch mang tđnh tham khẫo vâ nhiïìu quan àiïím trong sấch côn phẫi bân lån thïm. Hy vổng bẩn àổ c tòm thêëy trong cën sấch nây nhûäng àiïìu bưí đch ph húåp vúái àêët nûúác ta. Thấng 10 nùm 2006 NHÂ XËT BẪN VÙN HỐA - THƯNG TIN HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BẤO ÀƯÅC LÊÅP 6 Lỳõi Nhaõ xuờởt baón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Taỏc giaó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Giỳỏi thiùồu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tin tỷỏc laõ gũ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Coỏ ỷỳồc mửồt cờu chuyùồn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kùớ mửồt cờu chuyùồn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Biùn tờồp tin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Phaỏt thanh, truyùỡn hũnh vaõ baỏo iùồn tỷó . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Baỏo chủ chuyùn ngaõnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 aồo ỷỏc vaõ luờồt phaỏp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Caỏc nguửỡn baỏo chủ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 7 Muồc luồc Deborah Potter lâ giấm àưëc àiïìu hânh ca NewsLab (www.newslab.org), mưåt trung têm dûä liïåu trûåc tuën dânh cho cấc nhâ bấo úã th àư Washington, D.C., àûúåc bâ thânh lêåp nùm 1998. Bâ àậ dẩy mưn bấo chđ vúái tû cấch lâ giẫng viïn tẩi Viïån Poynter vâ tẩi trûúâng Àẩi hổc Hoa K. Bâ cng àậ tûâng lâ giấm àưëc àiïìu hânh ca Tưí chûác cấc Giấm àưëc Tin tûác ca cấc Àâi Phất thanh vâ Truìn hònh. Potter lâ ngûúâi chó àẩo tưí chûác cấc hưåi thẫo cho cấc nhâ bấo trïn khùỉp nûúác M vâ trïn thïë giúái. Bâ lâ cêy viïët àûúåc àấnh giấ cao vïì cấc chun mc tin tûá c trïn túâ American Journalism Review vâ lâ tấc giẫ ca Hậy sùén sâng, Xấc àõnh võ trđ, vâ Lậnh àẩo: Hûúáng dêỵn cho cấc Nhâ lậnh àẩo Tin tûác. Potter àậ cố hún 20 nùm lâm viïåc tẩi cấc chûúng trònh tin tûác trïn àâi truìn hònh, bao gưìm 16 chûúng trònh vúái tû cấch lâ phống viïn mẩng cho chûúng trònh tin tûác trïn CBS vâ CNN, chun vïì cấc vêën àïì trong Nhâ Trùỉng, Bưå Ngoẩi Giao, Qëc hưåi, chđnh trõ qëc gia, vâ mưi trûúâng. Bâ cng lâ ngûúâi dêỵn chûúng trònh trïn loẩt chûúng trònh “In the Prime” ca Àâi truìn hònh PBS. Bâ cố bùçng Cûã nhên ca trûúâng Àẩi hổc Bùỉc Carolina úã Chapel Hill vâ àậ tưët nghiïåp thẩc sơ úã trûúâng Àẩi hổc Hoa K. 9 Tấc giẫ Lâm bấo vûâa lâ mưåt nghïì , lẩi vûâa lâ mưåt nghïå thåt, vò cấc nhâ bấo phẫi vûâa sûã dng cấc k nùng chun mưn, lẩi vûâa phẫi àấp ûáng nhûäng chín mûåc chung. Vêåy thò àiïìu gò khiïën nghïì bấo khấc vúái cấc nghïì nghiïåp khấc trong xậ hưåi nhû bấc sơ hay låt sû – lâ nhûäng nghïì cng cố thïí dng nhûäng ngưn tûâ tûúng tûå àïí mư tẫ? Cố lệ àiïím khấc biïåt lúán nhêët lâ vai trô àùåc biïåt ca truìn thưng tin tûác trong xậ hưåi. Bấo chđ tûå do thûúâng àûúåc gổi lâ khđ ưxy cho mưåt nïìn dên ch, búãi vò mưåt trong hai ch thïí nây àïìu khưng thïí tưìn tẩi àûúåc nï ëu khưng cố ch thïí kia. Nhâ vùn chđnh trõ Phấp Alexis de Tocqueville àậ nhêën mẩnh àiïìu àố nhiïìu lêìn khi ưng àïën thùm nûúác M gêìn 200 nùm trûúác àêy “Bẩn khưng thïí cố àûúåc cấc túâ bấo thûåc th nïëu khưng cố dên ch, vâ bẩn cng khưng thïí cố mưåt nïìn dên ch nïëu khưng cố bấo chđ”. Tûâ àố àïën nay, lúâi tun bưë àún giẫn nây àậ àûúåc chûáng thûåc tẩi cấc qëc gia trïn toân thïë giúái. Cấc nïìn dên ch, d lâ lêu àúâi hay múái àûúåc thânh lêåp, àïìu ph thåc vâo sûå àưìng thån ca mưåt khưëi cưng dên àûúåc cung cêëp thưng tin, vâ giúái truìn thưng lẩi lâ ngìn thưng tin àêìu tiïn mâ dên chng cêìn àïí lâm ch chđnh cåc sưëng ca hổ. Àïí àẫm bẫo cho cấc nhâ bấo cố thïí cung cêëp cấc thưng tin nây, nhiïìu qëc gia àậ lêåp ra cấc hònh thûác bẫo vïå phấp l cho tûå do bấo chđ. Vđ d nhû, tẩi Hoa K nghïì bấo lâ nghïì duy nhêët àûúåc nhùỉc àïën trong Hiïën phấp. Nùm 1787, Thomas Jefferson, võ tưíng thưëng thûá ba ca Hoa K àậ viïët nhû sau: “Nïìn tẫng ca 11 Giúái thiïåu chđnh ph chng ta chđnh lâ quan àiïím ca dên chng, nhiïåm v àêìu tiïn ca chng ta lâ phẫi duy trò àiïìu àố. Vâ nïëu bùỉt tưi phẫi quët àõnh chổn giûäa mưåt chđnh ph khưng cố bấo chđ hay bấo chđ mâ khưng cố chđnh ph, thò tưi sệ khưng do dûå lêëy mưåt pht khi quët àõnh lûåa chổn àiïìu thûá hai.” Cấc nhâ bấo trong mưåt xậ hưåi tûå do khưng chó àûúåc bẫo vïå búãi låt phấp mâ hổ cng côn phẫi cố cấc bưín phêån ca mònh. Tẩi mưåt sưë qëc gia, cấc bưín phêån nây àûúåc nối lïn thânh lúâi, côn tẩi mưåt sưë qëc gia khấc thò chng àûúåc ngêìm hiïíu. Nhûng trong hêìu hïët mổi trûúâng húåp, ch ng àïìu tûåu chung lẩi thânh mưåt àiïím giưëng nhau: àïí cho dên chng àûúåc thưng tin, cấc nhâ bấo cố trấch nhiïåm cung cêëp thưng tin mưåt cấch chđnh xấc vâ phẫn ấnh thưng tin mưåt cấch khấch quan – vâ àưåc lêåp – khưng bõ chi phưëi búãi cấc ẫnh hûúãng tûâ bïn ngoâi. Trong cấc xậ hưåi dên ch trïn khùỉp thïë giúái, giúái truìn thưng côn cố thïm mưåt chûác nùng nûäa lâ ngûúâi giấm sất cấc hoẩt àưång ca cấc cú quan chđnh trõ vâ tû phấp ca chđnh ph. Nhûäng ngûúâi giấm sất nây giûä cho cấc nïìn dên ch cố thïí àûáng vûäng àûúåc bùçng cấch gip cho nhûäng ngûúâi thêëp cưí bế hổng àûúåc bây tỗ têm tû nguå n vổng ca mònh, àẫm bẫo rùçng sưë àưng chiïëm ûu thïë khưng thïí châ àẩp lïn quìn lúåi ca sưë đt. Nhâ vùn vâ nhâ trâo phng M thïë k 19 - Finley Peter Dunne – àậ nối rùçng nghïì bấo lâ “àïí àem lẩi sûå thoẫi mấi cho nhûäng ngûúâi bìn khưí vâ gêy bìn khưí cho nhûäng kễ àang sưëng thoẫi mấi”. Nhûng vai trô quan trổng nhêët ca nghïì bấo trong mưåt xậ hưåi tûå do vêỵn khưng thay àưíi qua nhiïìu thïë hïå. Khi mưåt tưí chûác àùåt tẩi M - U ban cấc Nhâ bấo cố lûúng têm - àiïìu tra cấc nhâ bấo vïì tđnh chêët ca nghïì nghiïåp nây vâo cëi thïë k 20, thò y ban nây àậ ài àïën mưå t cấch hiïíu chung nhû sau: “Mc tiïu trổng têm ca nghïì bấo lâ cung cêëp cho cấc cưng dên nhûäng tin thúâi sûå chđnh xấc vâ àấng tin cêåy mâ hổ cêìn àïí vêån hânh trong mưåt xậ hưåi tûå do”. Cën cêím nang nây giúái thiïåu ngùỉn gổn vïì nhûäng ngun tùỉc cú bẫn ca nghïì bấo khi nghïì nây àûúåc thûåc hiïån trong cấc hïå thưëng dên ch - mưåt nghïì bấo ln cưë gùỉng dûåa trïn thûåc tïë HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BẤO ÀƯÅC LÊÅP 12 vưën cố chûá khưng dûåa trïn quan àiïím cấ nhên. Cấc quan àiïím cố chưỵ ca chng, nhûng trïn cấc túâ bấo cố tïn tíi thò nhûäng quan àiïím nây àûúåc trònh bây trïn cấc trang xậ lån vâ trïn mc kiïën àưåc giẫ. Àêy lâ cấch lâm bấo mâ tưi àậ thûåc hiïån sët hún 20 nùm nay vúái tû cấch lâ mưåt phống viïn vâ mưåt nhâ biïn têåp, vâ cng lâ cấch hiïån nay tưi àang giẫng dẩy trong cấc hưåi thẫo têåp hën chun ngânh tẩi M vâ trïn thïë giúái. Mc àđch ca tưi lâ cung cêëp nhûäng hûúáng dêỵn cố đch vâ thûåc tiïỵn àïí gip cho têët cẫ cấc nhâ bấo lâm viïåc tưët hún cho nhûäng cưång àưìng mâ hổ àang phc v. Giúái thiïåu 13