CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ NGÀNH THỦY SẢN VIỆT NAM GIAI ðOẠN II (FSPSII) VIỆT NAM-ðAN MẠCH SỔ TAY QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ MUA SẮM

CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ NGÀNH THỦY SẢN VIỆT NAM GIAI ðOẠN II (FSPSII) VIỆT NAM-ðAN MẠCH SỔ TAY QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ MUA SẮM 01 tháng 08 Năm 2011 Sửa đổi lần thứ tư Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ MỤC LỤC Giới thiệu Dòng luân chuyển vốn viện trợ Dự toán ngân sách ðề nghị rút vốn 10 Hệ thống thủ tục báo cáo tài hạch tốn kế tốn 19 Quản lý tài sản Chương trình 31 Mua sắm toán 34 Kiểm toán 48 PHỤ LỤC 49 Mẫu 1.1: ðơn xin rút vốn cấp Hợp phần /Tỉnh 49 Mẫu 1.2: Tổng hợp ñề nghị rút vốn 53 10 Mẫu 1.3: Xác nhận việc nhận vốn 56 11 Mẫu 1.4: Bảng ñối chiếu vốn thực nhận kỳ 57 12 Mẫu 1.5: Xác nhận việc nhận vốn 58 13 Mẫu 1.6: Thông báo chuyển vốn 59 Phụ lục 2: Các mẫu sử dụng cho thủ tục hệ thống báo cáo tài kế toán 60 14 Mẫu 2.1: Bảng lương 60 15 Mẫu 2.2: Phiếu chi 61 16 Mẫu 2.3: Nhật ký Chứng từ 62 17 Mẫu 2.4: Sổ tài sản 63 18 Mẫu 2.5: Sổ theo dõi hợp ñồng 64 19 Mẫu 2.6: ðề nghị bổ sung tiền mặt quỹ 65 20 Mẫu 2.7: Phiếu thu 66 21 Mẫu 2.8: Bảng ñối chiếu số dư tài khoản ngân hàng 67 22 Mẫu 2.9: ðề nghị tạm ứng 68 23 Mẫu 2.10: Quyết toán tạm ứng 69 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản ñiều chỉnh lần thứ 24 Mẫu 2.11: Sổ hóa đơn 70 25 Mẫu 2.12: Báo cáo biến ñộng thuế GTGT 71 26 Mẫu 2.13: Báo cáo kiểm soát ngân sách 72 27 Mẫu 2.14: Báo cáo tài 73 28 Mẫu 3.1: Biên kiểm kê tiền mặt bảng ñối chiếu tiền mặt quỹ 78 29 Mẫu 3.2: Báo cáo phân tích tuổi khoản tạm ứng 79 Phụ lục 4: Bảng tài khoản 80 Phụ lục 5: Hướng dẫn Tuyển dụng nhân 83 Hướng dẫn soạn thảo ñiều khoản tham chiếu 83 Hướng dẫn soạn thảo Mô tả công việc 84 Bảng câu hỏi chuẩn 85 Phụ lục 5.1.: Hợp ñồng ngắn hạn thuê Tư vấn nước Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn với chuyên gia tư vấn cá nhân nước 87 Phụ lục 5.2 Bộ hồ sơ mời thầu chuẩn 107 Giới thiệu 109 Phần Thông báo mời thầu 111 Phần Chỉ dẫn cho tư vấn 113 ðịnh nghĩa 114 Giới thiệu 114 Làm rõ Sửa ñổi Hồ sơ mời thầu 118 ðánh giá ñề xuất 119 Thương thảo 120 Trúng thầu 120 Bảo mật 120 BẢNG DỮ LIỆU 121 Phần Mẫu ñề xuất kỹ thuật chuẩn 125 Mẫu TECH-1: Mẫu ñơn dự thầu (Hồ sơ ñề xuất kỹ thuật) 126 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ Mẫu TECH-2: Cơ cấu tổ chức kinh nghiệm Tư vấn 127 A – Cơ cấu tổ chức Tư vấn 127 B – Kinh nghiệm Tư vấn 128 Mẫu TECH-3: Những góp ý, đề xuất cho ðiều khoản tham chiếu nhân phương tiện cung cấp Khách hàng 129 A – Về ñiều khoản tham chiếu 129 B – Về nhân phương tiện cung cấp Khách hàng 129 Mẫu TECH-4: Mô tả Giải pháp, Phương pháp luận, Chương trình cơng tác để thực cơng việc 130 Mẫu TECH-5: Nhóm chuyên gia tư vấn Các nhiệm vụ 131 Mẫu số TECH-6: Lý lịch chuyên gia tư vấn 132 Mẫu TECH-7 CHƯƠNG TRÌNH CƠNG TÁC 134 Phần Mẫu ñề xuất tài chuẩn 135 Mẫu số FIN-1: Mẫu ñơn dự thầu (Hồ sơ đề xuất tài chính) 136 Mẫu FIN-2: TỔNG HỢP THÙ LAO TƯ VẤN 137 Mẫu FIN-2: TỔNG HỢP CHI PHÍ HỒN TRẢ 139 Phụ lục 1: Hướng dẫn mức thù lao 141 Phụ lục 2: Hướng dẫn chi phí hồn trả 142 Phụ lục 3: Thù lao cách tính tốn 145 Phần ðiều khoản tham chiếu 146 Phần Mẫu hợp ñồng chuẩn 147 Phụ lục 5.3: Hướng dẫn mua sắm hàng hoá theo Luật 188 Phụ lục 6: Hướng dẫn LHQ – EU ðịnh mức chi phí nước cho chương trình hợp tác phát triển với Việt Nam 207 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản ñiều chỉnh lần thứ Những chữ viết tắt Những chữ viết tắt sử dụng tài liệu ñược liệt kê theo thứ tự bảng chữ sau: BTOR Báo cáo sau chuyến ñi CoA Danh mục Hệ thống tài khoản kế toan CMB Ban quản lý Hợp phần Danida Cơ quan Phát triển quốc tế ðan Mạch DARD Sở Nông nghiệp Phát triển Nông thôn DF Vụ Tài chính, Bộ Nơng nghiệp Phát triển Nơng thôn D-FISH Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ Nông Nghiệp Phát triển Nông thôn DKK ðồng Cuaron ðan Mạch DPF Vụ Kế Hoạch Tài chính, Tổng Cục Thuỷ Sản DPT Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thuỷ sản nghề muối DOD Cục Quản Lý Nợ Tài Chính ñối ngoại, Bộ Tài Chính EC Cộng ñồng chung Châu Âu EDK ðại sứ quán ðan Mạch EUR ðồng Euro FiCEN Trung tâm Thông tin Thuỷ sản FSPS AU Bộ phận kế tốn Chương trình Thuỷ sản GOV Chính phủ Việt nam ICD Vụ Khoa học Cơng Nghệ hợp tác Quốc tế, Tổng Cục Thuỷ Sản JPR ðồng đánh giá Rà sốt Chương trình MOF Bộ Tài MARD Bộ Nơng Nghiệp Phát triển Nơng thôn MOFA Bộ Ngoại giao ðan Mạch MPI Bộ Kế hoạch ðầu tư NAEC Trung tâm Khuyến nông Khuyến ngư Quốc gia NPD Giám đốc Chương trình quốc gia / Vụ KHCN Hợp tác Quốc tế NSC Ban ñạo Chương trình cấp quốc gia PPC Uỷ Ban Nhân dân tỉnh PSC Ban ñạo cấp tỉnh SBV Ngân hàng Nhà nước Việt Nam STICD Vụ Khoa học Công nghệ Hợp tác Quốc tế - Tổng Cục Thuỷ Sản USD ðô la Mỹ VND ðồng Việt Nam of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ Giới thiệu 1.1 CHỐNG THAM NHŨNG – CHÍNH SÁCH CHỐNG THAM NHŨNG CHUNG CỦA DANIDA Tất người tham gia vào hoạt động Chương trình Hỗ trợ ngành Thủy sản Việt Nam giai ñoạn II (sau ñây gọi tắt FSPS-II), dù nhân viên Bộ NNPTNT hay Sở NNPTNT, nhân viên ñơn vị liên quan, hay nhân viên hỗ trợ trả lương từ nguồn vốn chương trình FSPS-II, có nghĩa vụ thực nghiêm chỉnh việc báo cáo mối nghi ngờ trường hợp cụ thể như: • • • • • • • • • Sự gian lận Sử dụng nguồn vốn sai mục đích Tham nhũng Vi phạm hợp ñồng Những vụ án liên quan ñến khoản tiền lớn Thất thoát vốn Khả thất thoát vốn Chất lượng phê phán báo cáo kiểm toán trường hợp khác trường hợp sử dụng nguồn vốn sai mục đích chưa đề cập với ðại sứ qn ðan Mạch, thơng báo trực tiếp cho Tham tán tài đồng thời thơng báo cho ðại sứ việc ñược phát Việc báo cáo thực qua thư thường, thư ñiện tử theo ñịa hamamb@um.dk ñiện thoại theo số 04 823 1888, máy lẻ 124 (Tiếng Anh) máy lẻ 125 (Tiếng Việt) Việc báo cáo thực nặc danh Những báo cáo cần có thơng tin sau: • Nơi xảy việc • Thời gian • Miêu tả việc, mức ñộ việc diễn biến việc • Thơng tin biện pháp ñã ñược thực (báo công an, tiến hành kiểm tốn, đình cơng tác, cách chức, sa thải, thay đổi quy trình kiểm sốt, v.v ) • ðánh giá trách nhiệm bên liên qua ñối với việc 1.2 Cơ sở soạn thảo Phiên thứ Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm cho FSPS II (“Sổ tay”) ñược soạn thảo tháng – tháng năm 2006 dựa thảo luận với ðại sứ quán ðan Mạch (“ðSQ ðan Mạch” “ðại sứ quán”) bên có liên quan khác Chương trình Hỗ trợ ngành Thuỷ sản giai ñoạn (“Chương trình” “FSPS II”), bao gồm Bộ Thủy sản (MOFI), Bộ Nông nghiệp Phát triển Nơng thơn (MARD), Bộ Tài (MOF), Bộ Kế hoạch ðầu tư (MPI), ñơn vị thực Chương trình Bản điều chỉnh lần thứ ban hành vào tháng 09/2010 phiên lần chủ yếu ñưa hướng dẫn thủ tục mua sắm Sổ tay ñược soạn thảo dựa hướng dẫn sau: • • • • Hệ thống quản lý tài Việt nam cho nguồn vốn Chính phủ Hướng dẫn quản lý viện trợ Danida cho quản lý Chương trình Hướng dẫn quản lý tài Danida (phiên ngày 13 tháng năm 2004) Văn kiện Chương trình FSPSII văn kiện mô tả Hợp phần of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai đoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản ñiều chỉnh lần thứ Sổ tay quản lý Tài Mua sắm (gọi tắt Sổ tay Tài chính), sử dụng cho Chương trình Hỗ trợ ngành Thuỷ sản giai đoạn (FSPS II), liên quan đến vấn đề tài (như hình thức giải ngân thơng qua Bộ Tài chính) mua sắm Hệ thống mơ tả Sổ tay Tài hệ thống tài Chương trình Sổ tay Tài cập nhật hàng năm ñể ñảm bảo phù hợp với quy ñịnh pháp luật Việt nam Hướng dẫn quản lý viện trợ Danida Với thay ñổi ñiều chỉnh nhỏ, Ban ñạo Chương trình quốc gia thơng báo Những thay đổi lớn phải Ban đạo Chương trình quốc gia phê duyệt có hiệu lực Phiên thứ Sổ tay Tài Ban đạo Chương trình quốc gia phê duyệt phiên họp ñầu tiên ngày 13 tháng 10 năm 2006 Phiên sửa ñổi lần thứ vớimột số chỉnh sửa nhỏ có hiệu lực từ ngày 15 tháng 10 năm 2007 phiên sửa ñổi lần thứ hai gồm số chỉnh sửa nhỏ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 12 năm 2008 Phiên sửa ñổi lần ba có số chỉnh sửa nhỏ, có hiệu lực từ 01 tháng 10 năm 2010 Bản sửa ñổi thứ tư bao gồm hướng dẫn mua sắm, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 08 năm 2011, thay phiên Sổ tay tài ban hành trước Trong trường hợp, hợp ñồng mua sắm ñược ký tạm ứng ñược tốn trước ngày có hiệu lực Bản sửa ñổi quy ñịnh Sổ tay tài có hiệu lực thời điểm phải áp dụng of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ Dòng luân chuyển vốn viện trợ Dịng ln chuyển vốn viện trợ thực thông qua hệ thống ngân hàng thương mại Cục Quản lý nợ TCðN thuộc Bộ Tài nhận vốn từ ðại sứ quán ðan Mạch ñơn rút vốn tổng hợp hàng quý, Bộ Tài Chính chuyển vốn cho Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NN PTNT1 tám Sở Nông nghiệp PTNT Bộ Nơng Nghiệp PTNT có năm tài khoản ngân hàng Standard Chartered Bank Hà Nội ñể phục vụ hoạt ñộng cấp Trung ương Chín tỉnh đối tác Chương trình (nay cịn tỉnh tỉnh Cà Mau khơng tiếp tục thực chương trình sau định Ban ñạo Quốc gia lần thứ11), tỉnh mở tài khoản riêng ngân hàng hay ngân hàng thương mại khác Khi Bộ NNPTNT tỉnh tổ chức hoạt ñộng chương trình, dù phạm vi ngành liên quan hay với tổ chức bên ngoài, tỉnh sử dụng nguồn vốn viện trợ cho hoạt ñộng thơng qua tài khoản ngân hàng đơn vị 2.1 Thuyết minh dịng ln chuyển vốn viện trợ Các Cố vấn chuyên gia tư vấn Kỹ thuật Quốc tế khu vực, kể dài hạn ngắn hạn, kiểm tốn trả lương trực tiếp từ Chính phủ ðan Mạch Chứng từ khoản tốn quy đồng DKK ñược chuyển cho Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NNPTNT Ban quản lý Chương trình FSPS II Hợp phần nhằm thể tranh ñầy ñủ khoản giải ngân báo cáo tài Chương trình Việc chuyển vốn viện trợ từ ðSQ ðan Mạch Bộ Tài (Cục Quản lý nợ TCðN) ñược thực ðồng Việt nam ðơn vị nhận vốn phải làm xác nhận nhận vốn gửi ðại sứ quán Bộ Tài Chính (Xem mẫu 1.3 phần giải thích mục 3.3.2.2) Khi tiền ñược chuyển về, Bộ Tài chuyển tiền vào tài khoản Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NNPTNT tỉnh ngân hàng thương mại vòng (ba) ngày làm việc kể từ ngày nhận ñược ñơn ñề nghị giải ngân tổng hợp hợp lệ từ Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NNPTNT ðối với đối tác ðan Mạch có trụ sở ðan Mạch, vốn duyệt cho việc thực hoạt ñộng ñược chuyển trực tiếp từ ðại sứ quán ñến tài khoản ñối tác Lãi thu ñược từ tiền gửi ngân hàng phải hồn trả lại ðSQ ðan Mạch sau kết thúc năm tài để thực chuyển trả Bộ Tài ðan Mạch Phần tiền viện trợ khơng sử dụng cho hoạt động theo ngân sách Chương trình ñược phê duyệt theo thỏa thuận khác Ban quản lý Chương trình Chính phủ ðan Mạch phải hồn trả lại cho Chính phủ ðan Mạch Ban đạo cấp quốc gia Chương trình Thuỷ sản giai đoạn định việc hồn trả thời điểm hồn trả Khi phát nguồn vốn bị sử dụng sai mục đích, quan chức có liên quan u cầu tiến hành điều tra Chính phủ Việt nam, điều kiện thích hợp, hợp tác với Mặc dù Chương trình FSPSII ñược chuyển giao trực thuộc Vụ Khoa học Công nghệ Quan hệ quốc tế, Tổng Cục Thuỷ sản , có số đơn vị trực thuộc Bộ Nơng Nghiệp thực chương trình ðó là: NAFIQAD and DPT (POSMA) and NAEC (SUDA) STOFA ñược quản lý Tổng cục Thuỷ Sản Tham chiếu tới ñiều kiện gắn liền với Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NN cần phải liên ñới tới ñơn vị Bộ of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ Chính phủ ðan Mạch để có biện pháp xử lý với người tình nghi tạm thời đình cơng tác ñể không làm ảnh hưởng ñến công việc ñiều tra Trong trường hợp xảy thất thoát vốn viện trợ nêu trên, Chính phủ Việt nam Chính phủ ðan Mạch trả lại phần vốn cho Chương trình để đảm bảo hoạt động theo kế hoạch không bị ngừng trệ Nguồn vốn Danida khơng sử dụng để chi trả chậm trễ việc nhận vốn ñối ứng hay chi phí mà Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NNPTNT tỉnh chương trình có trách nhiệm tốn Chương trình Nếu nguồn vốn Chương trình Chính phủ Việt nam quản lý bị phát ñược giải ngân cho hoạt ñộng bên mục tiêu ñiều kiện trong: a b c d e Hiệp định hai Chính phủ; Văn kiện Chương trình; Mơ tả Hợp phần; Kế hoạch hoạt động ngân sách ñược Ban ñạo cấp quốc gia phê duyệt; ðịnh mức chi phí thang lương cấp có thẩm quyền thơng qua; Chính phủ Việt nam hồn trả lại nguồn vốn sử dụng khơng ñúng mục ñích nêu cho ðại sứ quán ðan Mạch Việt nam Các khoản toán cho cán Chính phủ Việt nam cán khác (bao gồm phụ cấp hội họp, v.v ) cho việc tham gia vào trình thực Chương trình Chính phủ Việt nam chi trả vốn ñối ứng Chính phủ Việt nam Chi phí ñi lại phụ cấp công tác cán Chính phủ Việt nam liên quan đến hoạt động Chương trình chi trả từ nguồn vốn viện trợ Chương trình theo định mức chi tiêu ñã ñược thoả thuận Tổng Cục Thuỷ Sản, Bộ NNPTNT tỉnh chi trả tiền xăng, chi phí vận hành bảo trì xe cộ sử dụng chuyến cơng tác of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai đoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản ñiều chỉnh lần thứ Dự toán ngân sách ðề nghị rút vốn 3.1 Lập ñiều chỉnh ngân sách 3.1.1 Các nguyên tắc chung Tồn ngân sách Chương trình để phân bổ cho Ban Quản lý Hợp phần tỉnh quy định Văn kiện Chương trình văn kiện mơ tả hợp phần phê chuẩn Hiệp định hai Chính phủ Theo ñịnh Ban ñạo Quốc gia họp tháng năm 2008 liên quan ñến kế hoạch ngân sách kế hoạch hoạt ñộng năm 2009, tất hoạt ñộng ñược tài trợ FSPSII phải phần lồng ghép kế hoạch hoạt ñộng cục, vụ, ñơn vị liên quan thuộc Bộ NN Sở NN tỉnh ñiểm Thủ trưởng cục, vụ, ñơn vị liên quan thuộc Bộ NN, Tổng Cục Thuỷ Sản Giám ñốc Sở NN chịu trách nhiệm trực tiếp kế hoạch, ngân sách quản lý hoạt ñộng ñược tài trợ FSPSII Một quy chế quy ñịnh chi tiết trách nhiệm ñơn vị, cục, vụ ban quản lý ñược ban hành Ban ñạo Quốc gia phê duyệt kế hoạch ngân sách hoạt ñộng dựa kế hoạch Bộ Nông nghiệp/Sở Nông nghiệp, phải bao gồm mơ tả hoạt động, ngân sách mục tiêu Do đó, kế hoạch chi tiết ñược lập ñể phục vụ mục đích theo dõi quản lý, khơng cần Ban ñạo Quốc gia phê duyệt Những thay ñổi ngân sách đề xuất đối tác Chương trình phía Việt nam, ðSQ ðan Mạch qua đợt đồng đánh giá rà sốt Chương trình (“JPR”) Thẩm quyền phê duyệt thay đổi ngân sách ñược quy ñịnh sau: Những thay ñổi ngân sách hàng năm phân thành hai loại sau: Thay ñổi thời gian ; chẳng hạn phân bổ lại ngân sách từ năm sang năm khác: Bất trường hợp chuyển ngân sách chưa chi hết từ năm sang năm khác phải chấp thuận Giám đốc Chương trình cấp quốc gia ðại sứ quán ðan Mạch văn Thay ñổi ñầu ra2: Nếu thay ñổi nhỏ 20% ngân sách gốc ñã ñược duyệt số tiền 25.000 DKK, phải Giám ñốc Hợp phần tỉnh Phó giám ñốc Sở NNPTNT phê duyệt; Nếu thay ñổi lớn 20% ngân sách gốc ñã ñược duyệt số tiền 25.000 DKK 100.000 DKK, phải Giám ñốc Chương trình cấp quốc gia phê duyệt; Nếu thay ñổi 100.000 DKK, phải ñược Ban ñạo Chương trình cấp quốc gia phê duyệt Các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp, Tổng Cục Thuỷ Sản Sở Nơng nghiệp vào kế hoạch hoạt động ngân sách lồng ghép duyệt đơn vị xem xét cho phép ñiều chuyển Trong “Bản kế hoạch hoạt ñộng ngân sách” ñược thể chữ ñầu in hoa mã hợp phần ký tự số, VD: PM1 ðầu Hợp phần POSMA Ngân sách cho ñầu số cộng luỹ kế hoạt động đầu 10 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 210 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai đoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 211 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 212 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 213 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 214 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ Tham khảo hướng dẫn Giám đốc Chương trình quốc gia định mức Danida hỗ trợ cho việc thuê hội trường, phôtô, giải khát giờ…theo Công văn số 35/CV-FSPSII ngày 19.03.2010 215 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 216 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 217 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 218 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai đoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ 219 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 220 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ Ghi chú: Các nơi khác - cấp tỉnh ñược hiểu tỉnh lỵ (tham khảo phụ lục VII phần này) Nếu Tỉnh lỵ trùng với nơi ñược áp dụng ñịnh mức cao áp dụng theo định mức cao 221 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 222 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa đổi lần thứ 223 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay quản lý tài mua sắm – Bản sửa ñổi lần thứ PHỤ LỤC VII - DANH SÁCH TỈNH LỴ CỦA CÁC TỈNH (THAM KHẢO) 224 of 224 ... Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản điều chỉnh lần thứ Sổ tay quản lý Tài Mua sắm (gọi tắt Sổ tay Tài chính) , sử dụng cho Chương trình Hỗ. .. động Chương trình Ban quản lý chương trình phải báo cáo Ban ñạo quốc gia hoạt ñộng lý tài sản 23 of 224 Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm –... cầu kỹ thuật tài ðịnh mức chi tiêu có Sổ tay quản lý tài mua sắm (FMPM) phải ñược áp dụng trường hợp Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành Thuỷ sản – Giai ñoạn Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm – Bản ñiều