KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO NGUYÊN GIÁC Nhà xuất Ananda Viet Foundation Copyright © 2018 Nguyên Giác All rights reserved ISBN: 978-0-359-23813-2 LỜI TỰA Tôi cảm thấy xấu hổ với cư sĩ Nguyên Giác Phan Tấn Hải biết viết tựa nầy cạn lợt, mà lại lâu lắc khiến tác giả phải chờ Có thể Nguyên Giác chờ không sốt ruột Tánh ông thế, an nhiên, nhẹ nhàng, coi chuyên đời thường dính dáng đến quyền lợi cơng việc điều quan trọng để phiền hà Nhưng áy náy Cạn lợt sách nầy bao quát nhiều nhà văn hóa Phật giáo, nhiều nhà văn nhà thơ có khuynh hướng Phật giáo, tơi biết nghe danh mà chưa đọc kỹ hết tác phẩm vị nầy Đó chưa kể vài tác giả chưa đủ duyên lành để đọc tác phẩm nhận định chi tiết sách Nguyên Giác Những buổi sinh hoạt văn học mà sách nầy nói đến tơi mù mờ sống xa trung tâm sinh hoạt người Việt lưu vong Tiểu Sàigòn Đành để chờ thời điểm ngộ điều đặc biệt, cốt lõi sách viết lời tựa ngắn Và ngộ tâm lành người viết lộ rõ nét NGUYÊN GIÁC nhận định tác phẩm, tác giả Tâm thành với cụ thiền giả đáng ngưỡng mộ Nghiêm Xuân Hồng hiểu được, với nhà sư danh tiếng bác học Tuệ Sĩ Trí Siêu vị nầy cống hiến cho đời tác phẩm Phật giáo mà người đời tu sĩ trân trọng thưởng thức học tập năm nay, tác phẩm công nhận kinh điển không chối cãi biện luận Đến nhà văn Phạm Công Thiện, Nguyên Giác gọi Bồ Tát hóa thân tơi biết dầu độc giả coi thiên tài, bàng dân thiên hạ nhiều người không coi nhà văn Phạm Cơng Thiện Bồ Tát hóa thân, đời nửa cư sĩ nửa trần Thiện, tác phẩm Phật giáo Thiện khơng nhiều ảnh hưởng khơng có Ảnh hưởng tác phẩm văn học có, chuyện khác Cái tâm lành Nguyên Giác tỏa sáng ông viết nhà văn Vũ Huy Quang hai nhà thơ Lê Giang Trần Nguyễn Lương Vỵ Với Vũ Huy Quang trìu mến nhắc đến chi tiết sống hướng viết Quang, với hai nhà thơ sau ca tụng hay ho đặc biệt mà hai nhà thơ nầy viết Phật giáo Tôi gọi tâm lành áp dụng lời dạy Hòa thượng dẫn kinh điển có nhắc: Mỗi cá nhân có nhiều điểm linh quang, có nhiều điểm hay ho lời nói, cách sống, suy nghĩ hay việc viết lách Ta nhìn – làm bật - điểm linh quang đó, ta thấy vài viên ngọc số hà hạt cát bờ biển Tôi biết cư sĩ Nguyên Giác nghe lời giảng nầy với tâm lành ông thấy liền điều hay tác giả số sách họ, đời sống chục năm họ mà iv KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO ông biết hay có giao tình Và thấy điểm hay mà ta thường gọi điểm cốt lõi tư tưởng nhà văn hay nhà văn hóa, cư sĩ Nguyên Giác nói cho người đọc biết với trân trọng để nắm bắt dễ dàng Đó điểm son sách Từ ta có nhóm chữ động đóng góp người làm văn hóa nghiêng tư tưởng Phật giáo đại Việt Nam Chẳng hạn: Lê Giang Trần Trạm Người Quá Bước, Lữ Quỳnh Những Con Chữ Lang Thang Không Ngày Tháng, Vũ Hồng Chương Gươm Báu Cài Lưng, Võ Đình Một Ngọn Núi, Tỉnh Mê Một Cõi Từ Địa Ngục tới Tịnh Độ, Hồng Quốc Bảo Khúc Vơ Thanh, Khánh Trường Nét vẽ chân phương thiền ý, Chân Thiền “Chân Thật Nghĩa Bát Nhã Tâm Kinh”, Nghiêm Phú Phát Dòng Nhạc Mới, Minh Đức Triều Tâm Ảnh Thơ Thiền Với nhiều tác giả khác, Nguyên Giác, vai trò nhà văn, người điều hành nhật báo lớn, cần có nóng hổi mà tạo ý người đọc mặt văn học nên ông không bỏ lỡ thời điểm để giúp độc giả nhìn qua sách – công việc điểm sách - xuất mà có giá trị Cũng sinh hoạt văn học bật ghi nhận Nhắc lại, tuyển tập Khoảnh Khắc Chiêm Bao nầy tác giả tác phẩm, hay sinh hoạt có tính cách văn hóa Phật giáo Làm điều nầy phải có tâm lành huệ trí người tắm nhuần tư tưởng Phật giáo Nguyên Giác có điều kiện từ trẻ quê nhà năm sống nước ngồi ơng theo đường sáng v NGUN GIÁC Xưa ta có cụ Lê Đình Thám ngồi Trung, cụ Mai Thọ Truyền, Đồn Trung Còn hay học giả Phan Văn Hùm Nam, hoằng dương Phật giáo suốt đời việc viết sách, dịch kinh Công lao lớn vị nầy vai trò người cư sĩ Người cư sĩ có sống với xã hội, viết lách có độc giả, người tu sĩ có sống chùa chiền kinh kệ, thuyết giảng có tín hữu tín đồ Hai bên khác không đối lập mà bổ túc cho Tôi nghe GS Nguyễn Văn Trường nói chuyện tu hành thân nhà văn Nguyễn Mộng Giác nói văn hóa Phật giáo chùa Việt Nam bên Houston độ Họ thính chúng lúc ngưỡng mộ, Tơi biết thính chúng ngưỡng mộ thu nhận nói chuyện nầy kiến thức khơng phải tín điều để theo mà tu tập Sách Khoảnh Khắc Chiêm Bao cư sĩ Nguyên Giác vậy, đem kiến thức đến với người đọc hôm xa sau tương lai, chắn tín điều Và tác giả Nguyên Giác Phan Tấn Hải, xứng đáng cư sĩ góp nhiều cơng cho văn hóa Phật giáo tên tuổi Lê Đình Thám, Mai Thọ Truyền, Đồn Trung Còn, Phan Văn Hùm khứ Duyên may biết cho đọc Khoảnh Khắc Chiêm Bao Nguyễn Văn Sâm (Victorville, CA tháng 11, 2018) vi LỜI THƯA Tuyển tập cảm xúc riêng, mang tính chủ quan tác giả số người hoạt động văn học nghệ thuật liên hệ tới nhà Phật Tất dòng chữ viết lên thiện ý Một số điểm sách viết từ cương vị thân tình riêng, hồn tồn khơng phải phê bình văn học Tác giả viết lòng trân trọng tất người đem chữ nghĩa, âm nhạc, hội họa để làm đẹp cho đời, lúc để làm sáng tỏ ý nghĩa Phật pháp Các sách không để theo thứ tự nào, vừa trình bày, vừa tìm lại số quên bẵng để đưa vào Sách khơng dùng hình ảnh nào, vấn đề tác quyền nhiếp ảnh, hình in đen trắng giấy làm xa thực Nhan đề sách “Khoảng Khắc Chiêm Bao” mượn bốn chữ cuối thơ bốn câu Thầy Tuệ Sỹ Xin chép thơ Thầy Tuệ Sỹ sau NGUYÊN GIÁC MỘT THOÁNG CHIÊM BAO Người mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn Khóe mơi cười nắng qi gầy hao Như cò trắng đồng xanh bất tận Ta u người khoảnh khắc chiêm bao Q khứ khơng có, ký ức tâm Tương lai khơng có, phóng chiếu tâm Hiện khơng có, khoảnh khắc hai thời khơng có, không nắm giữ Nhưng đau đớn hiển lộ cõi này, thực tướng vô ngã Những dòng chữ viết từ khoảnh khắc chiêm bao Nguyên Giác, 2018 viii KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO ix MỤC LỤC Lời Tựa i Lời Thưa iv Nén Hương Dâng Cụ Nghiêm Xuân Hồng 01 'Tuệ Sỹ Đạo Sư’ Và Các Phương Trời Viễn Mộng 08 Đọc Kệ Trần Nhân Tông Thơ Nguyễn Lương Vỵ 18 Tưởng Nhớ Nhà Văn Vũ Huy Quang 25 Nghĩ Về Nhà Thơ Phạm Công Thiện 37 Lê Giang Trần: Trạm Người Quá Bước 49 Huệ Trân: Tuyển Tập ‘Sen Bát Nhã’ 57 Lữ Quỳnh Với Những Con Chữ Lang Thang Không Ngày Tháng Nhà Thơ Vũ Hoàng Chương: Gươm Báu Cài Lưng 63 71 10 Từ Biệt Nhà Thơ Kinh Bắc 82 11 Tuyển Tập “Tâm Trong”: Khi 10 Nhà Thơ Hội Ngộ 84 12 Để Nhớ Một Ngọn Núi Họa Sĩ Võ Đình 96 13 Đọc “Thiền Lâm Tế Nhật Bản” – Bản Dịch HT Thích Như Điển 14 Đọc "Bát Cơm Hương Tích” TT Thích Nguyên Tạng 101 15 Viết Về Thầy Thích Nhật Từ 120 16 Tỉnh Mê Một Cõi: Từ Địa Ngục tới Tịnh Độ 126 17 Ngô Thế Vinh 18 Chân Dung Văn Học Nghệ Thuật Văn Hoá 143 111 CƠ DUYÊN THIỀN CA VỚI TRẦN CHÍ PHÚC Được nhạc sĩ Trần Chí Phúc chọn 10 thơ Thiền để phổ nhạc? Đó duyên bất ngờ với tơi Nhạc sĩ Trần Chí Phúc thường kể lại đêm cần ca khúc Phật Giáo để hát cho buổi lễ Phật Đản năm 2015 Chùa Đạo Tràng Nhân Quả Quận Cam mà tìm khơng thấy có nhạc nào, nên gọi điện thoại cho để xin thơ phổ nhạc cho kịp Và dun bất ngờ, 11 đêm hơm tơi gửi Trần Chí Phúc thơ “Dâng Hoa Cúng Phật.” Nhưng phổ nhạc hoài không được, tới sáng sau bếp chùa ngồi, cầm đàn guitar hát tới hát lui… thành Thiền ca cho CD “Hoa Bay Khắp Trời.” Nguyên khởi, anh bạn nhạc sĩ Trần Chí Phúc đêm gọi điện thoại, lúc 10 khuya, nói cần thơ để anh phổ nhạc, để sang hôm sau anh hát Đạo Tràng Nhân Quả quý thầy phái khất sĩ Quận Cam, gọi hệ phái Minh Đăng Quang, nơi anh thân với số vị sư 224 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO Tơi nói, tơi khơng có thơ thiền, thơ đạo có sẵn, trước năm làm thơ lần cho báo Xn, có thơ tình, muốn bán báo phải làm thơ tình chiều lòng độc giả Bạn Phúc nói, có vào Google, tìm thơ nhà Phật để phổ nhạc, thấy thơ quý thầy không hợp, nghĩ tới bạn, làm thơ vòng đồng hồ, gửi cho để phổ nhạc Tơi nói, cúng dường Tam Bảo phải lẽ, xin chờ giờ, làm xong gửi qua email Sáng hơm sau, nhạc sĩ Trần Chí Phúc gọi lại, nói thơ phổ hồi khơng được, tới trưa, nhà bếp chùa, ngồi cầm đàn, dò tới dò lui, nghĩ nhạc, tới trưa hát cúng dường Đại Lễ Phật Đản Đó nhân duyên Sau đó, Phúc đề nghị làm cho đủ 10 thơ thiền, để Phúc phổ nhạc, in CD, in tập nhạc, cúng dường Tam Bảo Tơi nghĩ, đề nghị hy hữu, nên hứa ráng sức làm thơ Khi tập nhạc hoàn tất, bất ngờ Cũng nên ghi kỷ niệm rằng, làm thơ cúng dường bà mẹ, tới câu “tụng kinh mẹ khóc mưa nguồn,” trước mắt tơi hình ảnh nhiều thập niên trước, mẹ người bạn thân (bây bạn dịch kinh, ký tên Thanh Liên) ngồi tụng kinh điện ngơi chùa nhỏ đường Phan Thanh Giản, Quận 3, ràn rụa nước mắt theo dòng kinh Bài thơ cúng dường bà mẹ Trần Chí Phúc phổ nhạc sau: 225 NGUYÊN GIÁC RỒI MẸ NHƯ SƯƠNG Thương trăm sông ngàn núi trang kinh mẹ chép cúng dường bốn thời sớm trưa chiều tối nhớ nước mắt lăn dòng Thương xa ngàn dặm tụng kinh mẹ khóc mưa nguồn gió đưa tới rừng xa thẳm lạnh mưa ngấm vào hồn Rồi mẹ sương, tan vào nắng trưa mẹ hương, ẩn mơ mẹ mây, tóc trắng cuối trời mẹ nắng, bóng khuất sau đồi Nửa khuya trở viễn phố đọc trang kinh cuối dòng chữ mẹ ngút ngàn thương nhớ chép lời Phật dạy qua sơng Thương rừng tóc trắng bay che khắp tử sinh nghe chim kêu ngàn xa vắng ngẩng đầu rơi tiếng bất sinh Tơi ưa thích đặc biệt thơ làm để diễn lại Kinh Bahiya, kinh thẳng vào thực tướng vô ngã, cần nhận tức tâm tức vật, hay tức tâm tức cảnh vượt qua dính mắc Bởi nghe nghe, thấy thấy, 226 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO có nghĩa khơng có tơi nghe, tức khắc kinh nghiệm vơ ngã, kinh nghiệm vơ thường chảy xiết Bài thơ Trần Chí Phúc phổ thành Thiền ca sau: HOA BAY KHẮP TRỜI Nhìn kia, hình khơng người khơng ta hình thấy, khơng thấy Nghe kìa, tiếng lời không ta không người tiếng nghe, không nghe Chữ vàng giấy, lời Phật năm xưa, khởi từ bi dậy, qua bờ Thương ba cõi, bè pháp cứu người, qua sơng gọi, hoa bay khắp trời Ngồi đây, cảm nhận thở vào thở, không thở Tâm kià, khắp cảnh tâm khắp tâm cảnh khắp trời gương sáng, khắp trời tâm Khi in tập nhạc kèm với CD, nhạc sĩ Trần Chí Phúc viết, trích: “Mùa Phật Đản 2015, Đạo Tràng Nhân Quả Quận Cam 227 NGUN GIÁC mời tơi hát Lên trang mạng khơng tìm thơ vừa ý để phổ nhạc, gọi cho Phan Tấn Hải nhờ giúp, anh bạn nói xin chờ tiếng đồng hồ có Mười đêm, bạn gởi cho thơ tựa đề Dâng Hoa Cúng Phật ôm đàn ghi ta dạo nốt nhạc dựa dòng chữ Trưa hơm sau, đến Đạo Tràng Nhân Quả; lúc chờ tụng kinh, nhà bếp dợt lại lần để câu nhạc ghi dấu đầu Lúc trình diễn ca khúc này, lòng cảm thấy vừa ý Về nhà thu âm máy nhỏ hai ngón tay gởi cho tác giả thơ Liền nhận lời khen thích thú thi sĩ Tơi cảm thấy hứng khởi, khuyến khích Phan Tấn Hải tiếp tục làm thêm thơ để phổ nhạc thực thành băng nhạc, quà kỷ niệm thơ nhạc hai người sau hai chục năm làm bạn báo chí văn nghệ Thường thơ vừa viết xong liền gởi vào đêm qua điện thư Có hai sáng, có thức sớm, nhận thơ thi sĩ, ôm đàn hát chữ thơ Tơi gọi Hát Thơ Phổ Nhạc, cố gắng giữ nguyên thơ, có vài chỗ cắt xén thêm bớt vài chữ cho hợp với câu nhạc Chính bám vào chữ mà câu nhạc không tự nhiên; lời thơ nguyên vẹn Lời thơ Phan Tấn Hải đượm mùi Thiền Phật giáo; thay đọc thơ hát thơ để thính giả nghe được, thấm thía được, ý nghĩa ẩn sau dòng chữ Các ca khúc hình thành vòng tiếng đồng hồ, mau, ôm đàn hát ghi lại; gởi liền cho tác giả thơ Và Phan Tấn Hải đón 228 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO nhận hoan hỉ Đặc biệt ca khúc Hoa Bay Khắp Trời, nét nhạc trơi chảy hòa vào lời thơ Bạn tơi nói có lẽ nhân duyên giúp đỡ linh thiêng Mười thơ Phan Tấn Hải tác giả dịch sang Anh Ngữ để giới thiệu cho giới trẻ hải ngoại…” Trân trọng cảm ơn nhạc sĩ Trần Chí Phúc phổ nhạc Trân trọng cảm ơn thính giả nghe Thiền ca “Hoa Bay Khắp Trời.” Đó lời tơi cảm thấy dường tự vắt cạn máu tim để ngợi ca Đức Phật, để dâng hiến cho khắp ba cõi chúng sinh để qua bờ bên 229 VIẾT VỀ NHÃ CA, TRẦN DẠ TỪ Gần ln ln, khó viết thân thiết với Thí dụ, viết người gặp năm lần, bảy lượt tuần Có họ trở thành ký ức có họ nhiều năm trước, nhiều tháng trước… cõi này, chuyển biến chảy xiết vô thường khoảnh khắc Ngay hàng ngày soi gương, không nên tự viết thân mình, kiểu khách quan gọi là, đứng từ xa mà ngó Vâng, cố gắng “đứng từ xa mà ngó” anh chị Nhã Ca, Trần Dạ Từ hai người mà tơi có dun làm việc chung từ hai thập niên Nghĩa là, gần gặp hàng ngày Điểm lạ, họ thành công nhiều lĩnh vực Nhưng trước tiên hết, Nhã Ca Trần Dạ Từ hai nhà thơ Và nhà thơ từ tuổi nhỏ Có nhiều thơ họ làm từ nửa kỷ trước, đọc lại đầy sức mạnh Trong có số thơ Cung Tiến, Phạm Duy Phạm Đình Chương phổ nhạc 230 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO Hai người nhà báo xuất sắc thân tôi, học nhiều kỹ thuật nghề báo từ anh Từ, chị Nhã (như cách hàng ngày gọi anh Trần Dạ Từ chị Nhã Ca) Tôi tin tờ Báo Xuân Việt Báo hàng năm nỗ lực đẹp có nghề báo Quận Cam Sách chị Nhã Ca – Giải Khăn Sô Cho Huế Giáo sư Olga Dror dịch sang tiếng Anh, ấn “Mourning Headband for Hue: An Account of the Battle for Hue, Vietnam 1968” bán Amazon.com Bản thân anh Trần Dạ Từ sáng tác nhạc – anh ấn hành CD nhạc Một điều khơng thấy (hay thấy) nhiều viết liên hệ tới anh chị Từ-Nhã là, thân nhà thơ Nhã Ca học trò trực tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 14, thân chị bảo trợ cho việc tu học nhiều vị lạt ma tái sanh đó, có vị kể nhiều kiếp khứ vị sư Tây Tạng tiếng nghiêm tu thiền định Trung bình, năm hay hai năm, chị Nhã Ca lại sang Dharamsala, Ấn Độ, dự khóa tu thường niên Đức Đạt Lai Lạt Ma tổ chức Trong đó, gia đình anh chị Từ-Nhã học trò Thầy Trí Thủ Thầy sinh tiền, dun nghề báo có tình thân với quý Thầy Nhất Hạnh, Mãn Giác, Tuệ Sỹ Nhà văn Nhã Ca viết nhan đề "Thầy Nhất Hạnh Ở Kim Sơn, 10-1999" kể gặp lại Thầy Nhất Hạnh Chùa Kim Sơn, Bắc Calif., trích: " tơi gặp lại Chân Khơng Mỉm cười với Thì vậy, nụ 231 NGUYÊN GIÁC cười gần gụi theo hộp quà từ Làng Hồng Việt Nam, thập tử sinh nước Cầm tay, lắc lắc “Chị nhận không phải khơng" Em già rồi!” Chân Khơng nói Cười Bao nhiêu dấu vết tuổi tác, nụ cười đủ để xóa hết Nụ cười khơng có tuổi Chân Không bỏ vào trong, lát sau cầm CD: “Có CD Tiếng Hát Chân Khơng tặng chị” Tơi siết tay Chín thân thương đàn con: “Đây lần đầu tiên, nhận quà mà thùng đồ” Cười … Ánh nắng chếch lên tí, để nhảy chiếu vào hai ly trà đặt lên bàn “Rồi có lúc ngồi uống trà, Nhã Ca.” Thầy cười Nụ cười tiếng nói nhẹ nhàng, chừng mực “Từ có nhắc tới lần chở thầy xe Mô bi lét tới đài phát khơng?” “Có, thầy Chưa kịp nhắc thầy nhớ.” Đó chuyện ba mươi lăm năm trước, thời thầy Nhất Hạnh lập trường Thanh Niên Phụng Sự Xã Hội, dựng Phương Bối Am Bảo Lộc, làm báo “Giữ Thơm Quê Mẹ” Saigon “Các cháu"” Tơi cảm động quan tâm thầy Từ ngày khổ ải Việt Nam, tới thoát thân tới Thụy Điển, qua Mỹ, làm báo Không lúc thầy không lo cho, hỏi thăm, nhắc nhở Tôi kể chuyện Từ, cháu, đứa 232 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO Khi định Kim Sơn gặp Thầy, tơi khơng có ý định vấn để viết báo Người ta vấn, viết nhiều thầy Tôi mong gặp thầy, thăm thầy, để nói vài điều mà tơi muốn nói riêng với thầy Và tơi nói liền Tơi nói chuyện sư phụ tơi, Hòa Thượng Thích Trí Thủ, oan nghiệp mà sư phụ cắn chịu lúc cuối đời Một lúc đó, tơi nhìn, thấy Thầy Nhất Hạnh ngồi thật im lặng, môi mím lại Thầy nghĩ gì, tơi khơng biết Nhưng tơi thấy mắt thầy, thoáng nét buồn sư phụ tơi Tơi thấy người nhẹ nhiều, tơi nói "(ngưng trích) Tơi nghĩ rằng, thơ "Tiếng chuông Thiên Mụ" chị Nhã Ca sáng tác năm 1963, nhắc hoài giới nghiên cứu văn học (nếu tương lai, văn hóa Việt chưa bị Trung Quốc xóa sổ), trích: " Tiếng chng đến dịu dàng lay dậy Tiếng chuông đến tơi thấy Chỉ tơi nhìn thấy tiếng chuông tan Tiếng chuông tan thở anh em Tiếng chuông tan rời lệ mẹ hiền Tiếng chng tan lâu mưa ngồi phố Tiếng chng tan dài đêm không ngủ Tiếng chuông tan tành tiếng vỡ tơi " (ngưng trích) Trong thời gian trại tù GiaTrung năm 1979, Trần Dạ Từ viết thơ “Ném Con Cho Giông Tố” tự soạn thành ca khúc nhẩm đầu Đây thơ hay, ca khúc hay Sáng tác không làm xúc động người 233 NGUYÊN GIÁC gửi lên ghe vượt biên, mà tự thân đưa cảm xúc riêng trở thành dấu mốc lịch sử Trích: “Em có lũ thơ bị quê hương ruồng bỏ Từ bóng tối hận thù Em nghiến Ném cho giơng tố “Giơng tố giơng tố ngồi khơi xa Ta gửi ta Xương thịt ta Tâm hồn ta Hy vọng ta ” (ngưng trích) Thơ hay thế, nhạc hay Mỗi lĩnh vực có vị trí riêng cho Trần Dạ Từ Một quà tuyệt vời khác anh Từ, chị Nhã trao tặng cho văn học Việt Nam Giải Viết Về Nước Mỹ: Chương trình Việt Báo Viết Về Nước Mỹ khởi từ ngày 30 Tháng Tư năm 2000, với ngân sách giải thưởng hàng năm 35,000 mỹ kim Tới giờ, 19 năm Họp mặt phát giải thưởng mắt sách Việt Báo Viết Về Nước Mỹ năm thứ mười chín gồm viết phổ biến nhật báo Việt Báo vietbao.com từ ngày tháng Bẩy 2017 tới 30 tháng Sáu 2018 - tổ chức vào Chủ Nhật 12 Tháng Tám 2018, 20 tác giả nhận giải thưởng 234 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO Sang năm thứ 19, sách “Viết Về Nước Mỹ” Việt Báo ấn hành 21 cuốn, 640 trang Ngồi ấn thức Việt Báo, hàng ngàn viết liên tiếp trích đăng lại sách báo Việt ngữ nước, nhiều sách in in lại Không kể số lượng người đọc sách báo, riêng tổng số lượt đọc viết nước Mỹ Việt Báo online xấp xỉ 800 triệu Một số tác giả có viết đạt kỷ lục triệu lượt người đọc Tính chung, gần 5500 viết hàng ngàn tác giả Viết Về Nước Mỹ 18 năm qua phổ biến Vietbao.com Từ góc nhìn khác, lịch sử chiếu rọi phương diện khác hai nhà văn Khi nghĩ tới Nhã Ca, số người nghĩ tới Mậu Thân 1968 Khi nghĩ tới Trần Dạ Từ, số người nhớ chuyện năm 1963, ông Từ bước khỏi nhà tù ngày chế độ Ngơ Đình Diệm sụp đổ Nhưng phần lớn, ln ln tơi nghĩ tới Nhã Ca Trần Dạ Từ trước tiên họ thi sĩ Đó phần tuyệt vời Tới đây, xin nói thêm tơi khơng giỏi kỹ thuật, nên khơng rõ Wikipedia phần tiếng Việt có phải viết từ viên chức Bộ Thông Tin Hà Nội hay không Nhưng nên thấy: nhiều thông tin sai Về sách Giải Khăn Sô Cho Huế, Wikipedia viết rằng, “Nhã Ca nói lý việc hư cấu ” Wikipedia dẫn báo Công An Nhân Dân báo Tiền Phong Hai báo bịa đặt Thực tế, sách Giải Khăn Sô Cho Huế kể chuyện mắt thấy tai nghe, không hư cấu Những bất tồn có, mắt thấy tai nghe Đó là, theo lời Nhã Ca nói RFA ngày 2008-02-03 (khơng thấy ghi rõ tháng hay tháng 3), trả 235 NGUYÊN GIÁC lời nhà báo Mặc Lâm tập bút ký: “ xin coi sách bó nhang đèn góp giỗ Tinh thần khơng thay đổi bút ký truyện ký người chạy loạn Tết Mậu Thân Huế, kể lại điều mắt thấy nghe Trong cảnh bom đạn, chết chóc, dù mắt có thấy khơng thể thấy hết phía Dù tai nghe mắt thấy, có viết vậy, hẳn nhiên khơng khỏi thiếu sót sai sót Về nhân vật thật, nêu đích danh có anh Lê Văn Hảo, thị trưởng Huế Mậu Thân phía qn giải phóng cử Anh Hảo tị nạn cộng sản Pháp, thức lên án việc quân giải phóng tàn sát dân Huế hồi Tết Mậu Thân Nhân vật thứ hai sách mang tên Phủ nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Tường, nguyên Tổng Thư Ký Liên Minh Các Lực Lượng Dân Tộc Dân Chủ Hòa Bình Thành Phố Huế thời Tết Mậu Thân Năm 1997, anh Tường đến Paris, lên tiếng đài RFI, nói 'nỗi thống thiết tận đáy lòng tơi nghĩ tang tóc thê thảm mà nhiều gia đình người Huế phải gánh chịu, hà nh động giết oan quân dậy mặt trận Huế năm Mậu Thân Đó sai lầm khơng thể biện bác ' Anh công khai 'gửi lời cám ơn khách quan chị Nhã Ca dành cho tơi' nói ngun văn 'Giải Khăn Sô Cho Huế tôi, bút ký hay viết Huế Mậu Thân; hàng chục năm qua đọc lại, tơi thấy quặn lòng.' Văn lời anh Tường trả lời vấn chị Thụy Khuê đài RFI lưu internet, đọc Nhân vật thứ ba sách có tên Đắc, theo lời kể mà tai nghe, liên quan tới chết đau thương người bạn tên Mậu Tý Nhà báo Nguyễn Đắc Xuân, phụ tá anh Hoàng Phủ Ngọc Tường, có viết phản bác, nói anh 236 KHOẢNH KHẮC CHIÊM BAO không liên quan Cả ba nhân vật kể trên, có lòng đích thân đến gặp trước ngày rời Saigon sang Thụy Điển Đoạn kể lại gặp gỡ Hồi Ký Nhã Ca có trích in sách Giải Khăn Sơ Cho Huế." Trích lại trên, để độc giả không bị Wikipedia đánh lạc hướng Cuối bài, xin có dòng thơ tặng anh chị Nhã Ca – Trần Dạ Từ: Nét mực ngân chuông Thiên Mụ hồn thơ lắng biển Sắc Không xông xáo rừng văn tự ngậm ngùi trăm cõi núi sông 237 VỀ TÁC GIẢ Nguyên Giác, pháp danh, Cư sĩ Phật giáo, sinh năm 1952 Việt Nam Hiện định cư bang California, Hoa Kỳ Đã cộng tác với nhiều báo, Tập san Nghiên cứu Triết học (Đại học Văn Khoa, Sài Gòn), Tự Thức, Văn, Văn Học, Hợp Lưu, Tạp chí Thơ, Việt Báo, Tạp chí Giao Điểm, Giác Ngộ nhiều báo khác Các sách xuất bản: ● Cậu bé hoa mai (tập truyện ngắn) ● Thiếu nữ nhà bệnh (tập truyện ngắn) ● Vài giải thiền đốn ngộ ● Thiền tập (biên dịch) ● Ba thiền sư (dịch từ nguyên tác John Stevens) ● Trần Nhân Tông, Đức Vua Sáng Tổ Một Dòng Thiền (song ngữ) ● The Wisdom Within, Teachings and Poetry of the Vietnamese Zen Master Tue Trung Thuong Sy (song ngữ) ● Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters (song ngữ) ● Thiền tập đời thường ● Thiền Tông Qua Bờ Kia ● Kinh Nhật Tụng Sơ Thời 238