The Three Little Pigs (ba chú lợn con)Characters (nhân vật): Narrator (dẫn CT): Linh 7B First little pig (lợn con thứ nhất): Quỳnh 6B Second little pig (lợn con thứ hai): Trinh 6B Third little pig (lợn con thứ ba): Nga 8B Mother pig (lợn mẹ): Chuyên 7A Wolf (chó sói): Dung 7B Scene 1 (cảnh 1) (at the pigs’ home)Narrator: Once upon a time, there were three little pigs.First little pig: I want to see the bigger world.Second little pig: Let’s leave home and build our houses.Third little pig: Yes, a very strong houseMother pig: That’s a good idea, my children. Go and see the world.Narrator: So the three little pigs left their home.Mother pig: (vung vẩy thân) Watch out for the big, bad wolf.First little pig: Okay, I will.Second little pig: I got it, Mom.Third little pig: Don’t worry, Mom.Three little pigs: Good bye, MomMother pig: Good bye, dear children. Scene 2 (cảnh 2) (near the first, second, and third little pigs’ houses)Narrator: The three little pigs walked and walked. Finally they found a nice place to live.First little pig: Brothers, let’s build our houses here.Second little pig: That’s a great ideaThird little pig: This is a lovely place.First little pig: I am going to build a house of straw. They are light and easy to find in the fieldSecond little pig: Well, I am going to build a house of sticks. They are stronger than straw and easy to find in the forest.Third little pig: I think I will build my house of bricks. They are stronger than straw and sticksFirst Second little pigs: Bricks?Third little pig: Yes. I want to build a strong house.Second little pig: But, bricks are heavy.Third little pig: I know, but I want to build a strong house.Narrator: So the three little pigs began to build their houses.First little pig: I finished my house of straw.Second little pig: I finished my house of sticks, too. Let’s ask our brother if he needs any help.First Second little pigs: Brother Would you like us to help you?Third little pig: No, thank you. I can build my house by myself.Narrator: The third little pig kept building a house for a while.Third little pig: (hét lên với niềm phấn khởi) Now I finished building my house of bricks It is very strong. The big, bad wolf can’t get meFirst Second little pigs: We are not afraid of the wolf Scene 3 (cảnh 3) (at the house of straw)Narrator: One day, the big, bad wolf crept up to the house of straw.Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in.First little pig: Not by the hairs on my chin chin chin.Wolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house inNarrator: So he huffed and he puffed and he blew the house in.Wolf: (thử phù phù) WhoooFirst little pig: (chạy đi) Ahhh HelpNarrator: The first little pig ran to the second little pig’s house. Scene 4 (cảnh 4) (at the house of sticks)Narrator: The big, bad wolf crept up to the house of sticks.Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in.Second little pig: Not by the hairs on my chinny chin chinWolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house inNarrator: So, he huffed and he puffed and he blew the house in.Wolf: (thử phù phù) WhooooFirst Second little pigs: Oh my Run to our brother’s house. Scene 5 (cảnh 5) (at the house of bricks)Narrator: The first and second little pigs ran to the third little pig’s house, and knock on the door.First Second little pigs: Let us inThird little pig: What’s the matter with you?First Second little pigs: The big, bad wolf is chasing usThird little pig: Oh my Come on in. Hurry upFirst Second little pigs: We are in danger The wolf is going to eat us all upThird little pig: Don’t worry. He can’t get us.Narrator: Then the wolf crept up to the house of bricks.Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in.Third little pig: Not by the hairs on my chinny chin chin.Wolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house inNarrator: So, he huffed and he puffed and he HUFFED and he PUFFED.Wolf: (thử phù phù) Whooo WhoooNarrator: But he couldn’t blow the house of bricks in.Wolf: What’s wrong?Third little pig: My house of bricks is strongWolf: Then I will climb onto the roof. (cúi và hét ống khói) I’m coming to get youNarrator: The third little pig quickly put a pot of boiling water underneath the chimney. The wolf fell down right into the pot.Wolf: (kêu lên) OuchThree little pigs: HOORAYFirst little pig: My house of straw was so weak.Second little pig: My house of sticks was weak, too.First Second little pigs: Thank you for saving us. Your house of bricks is the strongest.Third little pig: Now, we all can live together in my strong house of bricks.Narrator: The three little pigs lived happily ever after in their house of bricks.Ba chú heo con (ba chú con con) Nhân vật (nhân vật): - Người kể chuyện: Linh 7B - Chú heo nhỏ đầu tiên: Quỳnh 6B - Chú heo nhỏ thứ hai: Trinh 6B - Chú heo nhỏ thứ ba: Nga 8B - Heo mẹ: Dương 7A - Sói: Dung 7B ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * Cảnh 1 (tại nhà lợn lợn) Người kể chuyện: Ngày xửa ngày xưa, có ba chú heo con. Chú heo nhỏ đầu tiên: Tôi muốn nhìn thế giới rộng lớn hơn. Chú heo thứ hai: Hãy để Lôi rời khỏi nhà và xây nhà. Chú heo thứ ba: Vâng, một ngôi nhà rất mạnh! Heo mẹ: Đó là một ý tưởng tốt, các con của tôi. Đi và nhìn thế giới. Người kể chuyện: Thế là ba chú heo con rời khỏi nhà. Heo mẹ: (vung vẩy thân) Coi chừng con sói to, xấu. Con lợn nhỏ đầu tiên: Được rồi, tôi sẽ. Con lợn nhỏ thứ hai: Con hiểu rồi, mẹ. Con heo nhỏ thứ ba: Don leo lo lắng, mẹ. Ba chú heo con: Tạm biệt mẹ! Heo mẹ: Tạm biệt, các con thân yêu. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------- * Cảnh 2 (gần những con lợn nhỏ thứ nhất, thứ hai và thứ ba Người kể chuyện: Ba chú heo nhỏ vừa đi vừa đi. Cuối cùng họ tìm thấy một nơi tốt đẹp để sống. Chú heo con đầu tiên: Các anh em, hãy để xây dựng ngôi nhà của chúng ta ở đây. Chú heo thứ hai: Đó là một ý tưởng tuyệt vời! Chú heo thứ ba: Đây là một nơi đáng yêu. Chú heo nhỏ đầu tiên: Tôi sẽ xây một ngôi nhà bằng rơm. Chúng nhẹ và dễ tìm thấy trên đồng ruộng Chú heo thứ hai: Chà, tôi sẽ xây một ngôi nhà bằng gậy. Chúng mạnh hơn rơm và dễ tìm trong rừng. Con lợn nhỏ thứ ba: Tôi nghĩ rằng tôi sẽ xây dựng ngôi nhà bằng gạch của mình. Chúng mạnh hơn rơm và gậy Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Gạch? Chú heo thứ ba: Vâng. Tôi muốn xây dựng một ngôi nhà mạnh mẽ. Con lợn nhỏ thứ hai: Nhưng, gạch thì nặng. Con lợn nhỏ thứ ba: Tôi biết, nhưng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà mạnh mẽ. Người kể chuyện: Thế là ba chú heo con bắt đầu xây nhà. Con lợn nhỏ đầu tiên: Tôi đã hoàn thành ngôi nhà của mình bằng rơm. Chú heo thứ hai: Tôi cũng đã hoàn thành ngôi nhà của mình. Hãy để anh hỏi chúng tôi nếu anh ấy cần sự giúp đỡ. Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Anh ơi! Bạn có muốn chúng tôi giúp bạn? Chú heo thứ ba: Không, cảm ơn bạn. Tôi có thể tự xây nhà. Người kể chuyện: Con lợn nhỏ thứ ba cứ xây nhà một lúc. Chú heo thứ ba: (hét lên với niềm phấn khởi) Bây giờ tôi đã hoàn thành việc xây dựng ngôi nhà bằng gạch của mình! Nó rất mạnh. Con sói to, xấu có thể giúp tôi lấy được tôi! Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Chúng tôi không sợ sói! -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------- * Cảnh 3 (tại nhà rơm) Người kể chuyện: Một ngày nọ, con sói to, xấu xa len lỏi vào nhà rơm. Sói: (tiếng gầm gừ) Hãy cho tôi vào, chú heo nhỏ, cho tôi vào. Chú heo nhỏ đầu tiên: Không phải do lông cằm của tôi. Sói: Sau đó, tôi sẽ giận dữ và tôi sẽ phồng lên và tôi sẽ thổi bay ngôi nhà của bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, anh ta giận dữ và anh ta thở hổn hển và anh ta thổi bay ngôi nhà. Sói: (tiếng phù phù) Whooo! Chú heo nhỏ đầu tiên: (chạy đi) Ahhh! Cứu tôi! Người kể chuyện: Con lợn nhỏ đầu tiên chạy đến ngôi nhà nhỏ lợn thứ hai. * Cảnh 4 (tại nhà gỗ) Người kể chuyện: Con sói to, xấu rón rén đến nhà gậy. Sói: (tiếng gầm gừ) Hãy cho tôi vào, chú heo nhỏ, cho tôi vào. Chú heo thứ hai: Không phải do lông cằm của tôi! Sói: Sau đó, tôi sẽ giận dữ và tôi sẽ phồng lên và tôi sẽ thổi bay ngôi nhà của bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, anh ta giận dữ và anh ta thở hổn hển và anh ta thổi bay ngôi nhà. Sói: (tiếng phù phù) Whoooo! Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Ôi trời! Chạy đến nhà anh em của chúng tôi. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------- * Cảnh 5 (tại nhà gạch) Người kể chuyện: Những chú heo nhỏ thứ nhất và thứ hai chạy đến ngôi nhà nhỏ của chú lợn thứ ba và gõ cửa. Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Hãy cho chúng tôi vào! Chú heo thứ ba: Chuyện gì xảy ra với bạn? Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Con sói to, xấu đang đuổi theo chúng ta! Chú heo thứ ba: Ôi trời! Vào đi. Nhanh lên! Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Chúng ta đang gặp nguy hiểm! Sói sẽ ăn hết chúng ta! Chú heo thứ ba: Don lồng lo. Anh ấy có thể giúp chúng tôi. Người kể chuyện: Sau đó, con sói len lỏi đến ngôi nhà bằng gạch. Sói: (tiếng gầm gừ gừ) Hãy cho tôi vào, chú heo nhỏ, cho tôi vào. Chú heo thứ ba: Không phải do những sợi lông trên cằm của tôi. Sói: Sau đó, tôi sẽ giận dữ và tôi sẽ phồng lên và tôi sẽ thổi bay ngôi nhà của bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, anh ta giận dữ và anh ta phồng lên và anh ta BẮT ĐẦU và anh ta BẮT ĐẦU. Sói: (tiếng phù phù) Whooo! Whooo! Người kể chuyện: Nhưng anh ta không thể thổi bay ngôi nhà bằng gạch. Sói: Điều gì sai? Chú heo thứ ba: Ngôi nhà gạch của tôi thật mạnh! Sói: Sau đó tôi sẽ leo lên mái nhà. (cúi và hét trên ống khói) Tôi sẽ đến để giúp bạn! Người kể chuyện: Con lợn nhỏ thứ ba nhanh chóng đặt một nồi nước sôi bên dưới ống khói. Con sói rơi xuống chậu. Sói: (kêu lên) Ouch! Ba chú heo con: HOORAY! Con lợn nhỏ đầu tiên: Nhà rơm của tôi rất yếu. Chú heo thứ hai: Nhà tôi cũng yếu. Lợn nhỏ thứ nhất & thứ hai: Cảm ơn bạn đã cứu chúng tôi. Ngôi nhà gạch của bạn là mạnh nhất. Chú heo thứ ba: Bây giờ, tất cả chúng ta có thể sống cùng nhau trong ngôi nhà gạch mạnh mẽ của tôi. Người kể chuyện: Ba chú heo con sống hạnh phúc mãi mãi trong ngôi nhà gạch củ
The Three Little Pigs (ba lợn con) Characters (nhân vật): - Narrator (dẫn CT): Linh 7B - First little pig (lợn thứ nhất): Quỳnh 6B - Second little pig (lợn thứ hai): Trinh 6B - Third little pig (lợn thứ ba): Nga 8B - Mother pig (lợn mẹ): Chuyên 7A - Wolf (chó sói): Dung 7B * Scene (cảnh 1) (at the pigs’ home) Narrator: Once upon a time, there were three little pigs First little pig: I want to see the bigger world Second little pig: Let’s leave home and build our houses Third little pig: Yes, a very strong house! Mother pig: That’s a good idea, my children Go and see the world Narrator: So the three little pigs left their home Mother pig: (vung vẩy thân) Watch out for the big, bad wolf First little pig: Okay, I will Second little pig: I got it, Mom Third little pig: Don’t worry, Mom Three little pigs: Good bye, Mom! Mother pig: Good bye, dear children * Scene (cảnh 2) (near the first, second, and third little pigs’ houses) Narrator: The three little pigs walked and walked Finally they found a nice place to live First little pig: Brothers, let’s build our houses here Second little pig: That’s a great idea! Third little pig: This is a lovely place First little pig: I am going to build a house of straw They are light and easy to find in the field Second little pig: Well, I am going to build a house of sticks They are stronger than straw and easy to find in the forest Third little pig: I think I will build my house of bricks They are stronger than straw and sticks First & Second little pigs: Bricks? Third little pig: Yes I want to build a strong house Second little pig: But, bricks are heavy Third little pig: I know, but I want to build a strong house Narrator: So the three little pigs began to build their houses First little pig: I finished my house of straw Second little pig: I finished my house of sticks, too Let’s ask our brother if he needs any help First & Second little pigs: Brother! Would you like us to help you? Third little pig: No, thank you I can build my house by myself Narrator: The third little pig kept building a house for a while Third little pig: (hét lên với niềm phấn khởi) Now I finished building my house of bricks! It is very strong The big, bad wolf can’t get me! First & Second little pigs: We are not afraid of the wolf! * Scene (cảnh 3) (at the house of straw) Narrator: One day, the big, bad wolf crept up to the house of straw Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in First little pig: Not by the hairs on my chin chin chin Wolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in! Narrator: So he huffed and he puffed and he blew the house in Wolf: (thử phù phù) Whooo! First little pig: (chạy đi) Ahhh! Help! Narrator: The first little pig ran to the second little pig’s house * Scene (cảnh 4) (at the house of sticks) Narrator: The big, bad wolf crept up to the house of sticks Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in Second little pig: Not by the hairs on my chinny chin chin! Wolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in! Narrator: So, he huffed and he puffed and he blew the house in Wolf: (thử phù phù) Whoooo! First & Second little pigs: Oh my! Run to our brother’s house * Scene (cảnh 5) (at the house of bricks) Narrator: The first and second little pigs ran to the third little pig’s house, and knock on the door First & Second little pigs: Let us in! Third little pig: What’s the matter with you? First & Second little pigs: The big, bad wolf is chasing us! Third little pig: Oh my! Come on in Hurry up! First & Second little pigs: We are in danger! The wolf is going to eat us all up! Third little pig: Don’t worry He can’t get us Narrator: Then the wolf crept up to the house of bricks Wolf: (tiếng gầm gừ) Let me in, little pig, let me in Third little pig: Not by the hairs on my chinny chin chin Wolf: Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in! Narrator: So, he huffed and he puffed and he HUFFED and he PUFFED Wolf: (thử phù phù) Whooo! Whooo! Narrator: But he couldn’t blow the house of bricks in Wolf: What’s wrong? Third little pig: My house of bricks is strong! Wolf: Then I will climb onto the roof (cúi hét ống khói) I’m coming to get you! Narrator: The third little pig quickly put a pot of boiling water underneath the chimney The wolf fell down right into the pot Wolf: (kêu lên) Ouch! Three little pigs: HOORAY! First little pig: My house of straw was so weak Second little pig: My house of sticks was weak, too First & Second little pigs: Thank you for saving us Your house of bricks is the strongest Third little pig: Now, we all can live together in my strong house of bricks Narrator: The three little pigs lived happily ever after in their house of bricks Ba heo (ba con) Nhân vật (nhân vật): - Người kể chuyện: Linh 7B - Chú heo nhỏ đầu tiên: Quỳnh 6B - Chú heo nhỏ thứ hai: Trinh 6B - Chú heo nhỏ thứ ba: Nga 8B - Heo mẹ: Dương 7A - Sói: Dung 7B * Cảnh (tại nhà lợn lợn) Người kể chuyện: Ngày xửa ngày xưa, có ba heo Chú heo nhỏ đầu tiên: Tôi muốn nhìn giới rộng lớn Chú heo thứ hai: Hãy để Lôi rời khỏi nhà xây nhà Chú heo thứ ba: Vâng, nhà mạnh! Heo mẹ: Đó ý tưởng tốt, tơi Đi nhìn giới Người kể chuyện: Thế ba heo rời khỏi nhà Heo mẹ: (vung vẩy thân) Coi chừng sói to, xấu Con lợn nhỏ đầu tiên: Được rồi, Con lợn nhỏ thứ hai: Con hiểu rồi, mẹ Con heo nhỏ thứ ba: Don leo lo lắng, mẹ Ba heo con: Tạm biệt mẹ! Heo mẹ: Tạm biệt, thân yêu * Cảnh (gần lợn nhỏ thứ nhất, thứ hai thứ ba Người kể chuyện: Ba heo nhỏ vừa vừa Cuối họ tìm thấy nơi tốt đẹp để sống Chú heo đầu tiên: Các anh em, để xây dựng nhà Chú heo thứ hai: Đó ý tưởng tuyệt vời! Chú heo thứ ba: Đây nơi đáng yêu Chú heo nhỏ đầu tiên: Tôi xây nhà rơm Chúng nhẹ dễ tìm thấy đồng ruộng Chú heo thứ hai: Chà, xây nhà gậy Chúng mạnh rơm dễ tìm rừng Con lợn nhỏ thứ ba: Tôi nghĩ tơi xây dựng ngơi nhà gạch Chúng mạnh rơm gậy Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Gạch? Chú heo thứ ba: Vâng Tôi muốn xây dựng nhà mạnh mẽ Con lợn nhỏ thứ hai: Nhưng, gạch nặng Con lợn nhỏ thứ ba: Tôi biết, muốn xây dựng nhà mạnh mẽ Người kể chuyện: Thế ba heo bắt đầu xây nhà Con lợn nhỏ đầu tiên: Tơi hồn thành ngơi nhà rơm Chú heo thứ hai: Tơi hồn thành ngơi nhà Hãy để anh hỏi anh cần giúp đỡ Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Anh ơi! Bạn có muốn giúp bạn? Chú heo thứ ba: Không, cảm ơn bạn Tơi tự xây nhà Người kể chuyện: Con lợn nhỏ thứ ba xây nhà lúc Chú heo thứ ba: (hét lên với niềm phấn khởi) Bây tơi hồn thành việc xây dựng ngơi nhà gạch mình! Nó mạnh Con sói to, xấu giúp tơi lấy tơi! Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Chúng không sợ sói! * Cảnh (tại nhà rơm) Người kể chuyện: Một ngày nọ, sói to, xấu xa len lỏi vào nhà rơm Sói: (tiếng gầm gừ) Hãy cho tơi vào, heo nhỏ, cho vào Chú heo nhỏ đầu tiên: Khơng phải lơng cằm tơi Sói: Sau đó, tơi giận tơi phồng lên thổi bay nhà bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, giận thở hổn hển thổi bay nhà Sói: (tiếng phù phù) Whooo! Chú heo nhỏ đầu tiên: (chạy đi) Ahhh! Cứu tôi! Người kể chuyện: Con lợn nhỏ chạy đến nhà nhỏ lợn thứ hai * Cảnh (tại nhà gậy) Người kể chuyện: Con sói to, xấu rón đến nhà gậy Sói: (tiếng gầm gừ) Hãy cho tơi vào, heo nhỏ, cho vào Chú heo thứ hai: Khơng phải lơng cằm tơi! Sói: Sau đó, giận phồng lên thổi bay nhà bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, giận thở hổn hển thổi bay nhà Sói: (tiếng phù phù) Whoooo! Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Ôi trời! Chạy đến nhà anh em * Cảnh (tại nhà gạch) Người kể chuyện: Những heo nhỏ thứ thứ hai chạy đến nhà nhỏ lợn thứ ba gõ cửa Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Hãy cho chúng tơi vào! Chú heo thứ ba: Chuyện xảy với bạn? Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Con sói to, xấu đuổi theo chúng ta! Chú heo thứ ba: Ôi trời! Vào Nhanh lên! Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Chúng ta gặp nguy hiểm! Sói ăn hết chúng ta! Chú heo thứ ba: Don lồng lo Anh giúp chúng tơi Người kể chuyện: Sau đó, sói len lỏi đến ngơi nhà gạch Sói: (tiếng gầm gừ gừ) Hãy cho vào, heo nhỏ, cho vào Chú heo thứ ba: Không phải sợi lơng cằm tơi Sói: Sau đó, tơi giận phồng lên thổi bay ngơi nhà bạn! Người kể chuyện: Vì vậy, giận phồng lên BẮT ĐẦU BẮT ĐẦU Sói: (tiếng phù phù) Whooo! Whooo! Người kể chuyện: Nhưng thổi bay nhà gạch Sói: Điều sai? Chú heo thứ ba: Ngơi nhà gạch tơi thật mạnh! Sói: Sau tơi leo lên mái nhà (cúi hét ống khói) Tơi đến để giúp bạn! Người kể chuyện: Con lợn nhỏ thứ ba nhanh chóng đặt nồi nước sơi bên ống khói Con sói rơi xuống chậu Sói: (kêu lên) Ouch! Ba heo con: HOORAY! Con lợn nhỏ đầu tiên: Nhà rơm yếu Chú heo thứ hai: Nhà yếu Lợn nhỏ thứ & thứ hai: Cảm ơn bạn cứu Ngôi nhà gạch bạn mạnh Chú heo thứ ba: Bây giờ, tất sống ngơi nhà gạch mạnh mẽ Người kể chuyện: Ba heo sống hạnh phúc mãi nhà gạch ... bricks) Narrator: The first and second little pigs ran to the third little pig’s house, and knock on the door First & Second little pigs: Let us in! Third little pig: What’s the matter with you?... house Second little pig: But, bricks are heavy Third little pig: I know, but I want to build a strong house Narrator: So the three little pigs began to build their houses First little pig: I... Second little pigs: The big, bad wolf is chasing us! Third little pig: Oh my! Come on in Hurry up! First & Second little pigs: We are in danger! The wolf is going to eat us all up! Third little