Kịch tiếng Anh Cô bé lọ lem. Scene 1 (at Cinderella’s home): Cảnh 1 tại nhà cô bé lọ lem Narrator: Once upon a time there was a beautiful young girl named Cinderella. She had two ugly stepsisters who were very cruel to her. Stepsister 1: Did you clean the kitchen? Cinderella: Yes, I did. Stepsister 2: Did you polish my shoes? Cinderella: Yes, I did. Stepsister 1: And...did you make breakfast? Cinderella: Yes, breakfast is ready. Narrator: The evil stepsisters made Cinderella do all the hard work. Cinderella: (gọi to) Stepsisters A letter from the royal palace has arrived for you. Stepsister 1: (giọng ra lệnh) Give it to me I want to open it.
CINDERELLA PLAY SCENE 1: at home (Step mother and step sister go out, sit down They look arrogant (kiêu ngạo)) Alice: I hate her, mom She is more beautiful Mother: Oh my dear, that’s not true You are very beautiful Alice: Really? Hí hí hí hí hí Mother: (Talk to herself) oh, my God (Shout out) Cinderella, Cinderella! (Cinderella runs out) Cinderella: Yes, mom? Mother: What are you doing? Look at the floor Cinderella: I’m sorry, mom I’m carrying water I will clean the floor now Mother: Quick! Cinderella: Yes, mom (Cinderella cleans the floor, Alice looks at her mother and smiles) Alice: Cinderella, I am hungry Cinderella: I’ll bring food for you (Cinderella gets a tray of food, Alice eats and spit out (nhổ ra) angrily (giận dữ) Alice: It’s so hot! Mother: (Angry) Do you want to kill her? I will kill you, kill you (beating) Cinderella: I’m sorry (Hic hic hic) (Alice smiles satisfactorily) “Loa loa loa loa Everybody listen! The Prince is going to celebrate the Women’s Day this evening All girls are invited Loa loa loa loa.” Alice: (Happy) Mom, I will wear the yellow dress this evening I will be very beautiful The Prince will choose me Hí Hí Hí Mother: Yes, and The Prince will ask you to dance Alice: (Look at Cinderella) But… Mother: Ok, dear She will not come Alice: Oh, I love you, mom (Mother looks at Cinderella) Mother: Cinderella, you must clean every every little thing in this house You can’t come if not finished (Cinderella cleans and cries (khóc)) Cinderella: Hic hic hic Fairy: Why are you crying? Cinderella: I can’t go to the Festival Hic hic hic Fairy: Don’t worry I will help you Cinderella: Really? Thank you (Fairy does magic with the stick (music), Cinderella spins (quay tròn) in (vào trong) SCENE 2: at the palace (ở cung điện) (Music, the Prince is going around to find a girl Alice waves to the Prince but he doesn’t see her Suddenly, Cinderella comes The Prince sees her and gives her his hand They dance happily.) (Alice points at Cinderella angrily (chỉ vào cô giận dữ) Alice gets fainted (xỉu)) ... Oh, I love you, mom (Mother looks at Cinderella) Mother: Cinderella, you must clean every every little thing in this house You can’t come if not finished (Cinderella cleans and cries (khóc)) Cinderella: ... Mom, I will wear the yellow dress this evening I will be very beautiful The Prince will choose me Hí Hí Hí Mother: Yes, and The Prince will ask you to dance Alice: (Look at Cinderella) But… Mother:... are you crying? Cinderella: I can’t go to the Festival Hic hic hic Fairy: Don’t worry I will help you Cinderella: Really? Thank you (Fairy does magic with the stick (music), Cinderella spins