Hướng dẫn sử dụng máy kinh vĩ điện tử hiện số NE100, NE101, NE102, NE103

CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY KINH VĨ ĐIỆN TỬ HIỆN SỐ NE-103/NE-102 NE-101/NE-100 Vài lời giới thiệu : Tài liệu cung cấp theo nhu cầu khách hàng, cấm chép lại hình thức chưa đồng ý cho phép Cơng ty Đất Hợp Tài liệu hồn tồn khơng có ý đồ thay tài liệu hướng dẫn nguyên cung cấp Tài liệu nhằm mục đích cung cấp thêm vốn kiến thức phổ thơng tiếng Việt cho người sử dụng lần đầu tiên, đồng thời tài liệu tra cứu nhanh tiếng Việt trường cho người chưa đọc thạo tiếng Anh vận hành seri máy kinh vĩ điện tử Nikon Cảm ơn bạn mua sản phẩm Nikon Tài liệu hướng dẫn sử dụng viết cho người sử dụng máy kinh vĩ điện tử số NE-103, NE-102, NE-101 hay NE-100 Để đảm bảo sử dụng cách đọc hướng dẫn cẩn thận trước vận hành thiết bị Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 Các biểu tượng Cẩn thận Nguy hiểm hướng dẫn này: Toàn sản phẩm Nikon thiết kế để cung cấp an toàn thao tác sử dụng, chuẩn xác việc sử dụng loại trừ máy gây tai nạn cho người làm hỏng đắn Vì an tồn, đọc hướng dẫn sử dụng cẩn thận hiểu rõ trước đem dùng Cấm xé rời tài liệu phải để tài liệu gần máy để dễ dàng tham khảo Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này, hướng dẫn an toàn với biểu tượng Làm cẩn thận theo dẫn hướng dẫn đánh dấu với biểu tượng cho an tồn ! Nguy hiểm Khơng ý hướng dẫn đánh dấu với biểu tượng gặp nguy hiểm chết người tai nạn thân thể ! Cẩn thận Không ý hướng dẫn đánh dấu với biểu tượng gặp tai nạn thân thể làm hỏng chuẩn xác Cẩn thận Nguy hiểm Hãy đọc chương trước sử dụng ! ! Nguy hiểm  Khơng trực tiếp hướng ống kính bắt mục tiêu vào mặt trời Làm gây hỏng mắt  Không tháo rời, thay sửa chữa máy Làm gây cháy, va chạm linh kiện điện tử nổ  Không làm ngắn mạch tiếp điểm, đốt cháy hay nung nóng ắc qui Làm gây hỏng bên trong, cháy, nổ phá hủy máy ! Cẩn thận  Đầu chân máy bịt sắt nhọn gây tai nạn Phải cẩn thận cầm di chuyển chân máy  Kiểm tra quai đeo khóa chân máy trước mang chân máy máy đặt hòm máy Quai đeo bị hỏng sờn rách gây tai nạn rơi xuống  Đảm bảo bắt chặt khóa hãm kiểu trượt hòm đựng máy bảo quản máy bao Khóa khơng cách gây tai nạn máy rơi Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Trước đặt chân máy, kiểm tra bên để chắn khơng có tay hay chân người nằm bên chân máy Sơ xuất gây tai nạn tay hay chân nằm vị trí nhánh chân máy  Đảm bảo bắt chặt vít hãm chân sau đặt máy lên chân máy Khi khơng làm chân máy bị sập xuống, gây tai nạn thân thể hỏng máy  Bắt chặt núm hãm đế cân máy Khi núm hãm khơng bắt chặt, đế cân máy rơi dùng tay tháo lắp pin, kết gây tai nạn hay hỏng máy  Cấm dùng hòm đựng máy ghế ngồi Hòm máy nhựa cứng trượt lật nghiêng Bạn rơi xuống tự gây tai nạn  Cấm đu đưa dọi Điều làm tai nạn tới người khác  Cẩn thận để khơng kẹt ngón tay vào khe ống kính thân máy xoay ống kính  Bộ pin cho máy khơng phải kiểu nạp lại Cấm đem nạp lại pin  Đặt pin với đầu âm dương theo mạng dẫn vỏ  Cấm hàn pin  Ngay tháo pin dùng hết khỏi vỏ pin  Tránh bảo quản pin trực tiếp ánh sáng mặt trời, nhiệt độ cao độ ẩm giới hạn Bảo quản Hãy đọc chương trước sử dụng !  Kinh vĩ điện tử số loại máy xác Cấm để máy va đập rung động mạnh  Cấm nới lỏng hay tháo ốc vít trừ có u cầu đặc biệt  Cấm vác máy vai di chuyển máy lắp chân máy  Tránh phơi ánh nắng lâu nơi nóng xe cộ đóng kín Hiệu trái với tự nhiên  Khi máy đem dùng điều kiện mưa, lau chùi ẩm làm khơ máy cẩn thận trước cất vào hòm máy Máy cách ly tốt chống xâm nhập bụi ẩm, nhiên, bụi ẩm lọt vào thiết bị, dẫn đến khả làm hỏng  Sự thay đổi đột ngột nhiệt độ, chẳng hạn mang máy từ phòng ấm ngồi trời lạnh, gây gián đoạn phận bên kết giảm độ xác đo hay hỏng hệ thống điện tử Khi xảy tượng này, đóng nguồn để máy chỗ ấm với hòm máy đóng kín đến nhiệt độ máy quay nhiệt độ phòng  Tránh bảo quản máy nơi nóng ẩm Đặc biệt pin cần bảo quản nơi khô nhiệt độ không 30oC Nhiệt độ cao độ ẩm giới hạn Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 gây mốc thấu kính phá hủy tổ hợp điện tử, tránh cho thiết bị không bị hỏng  Khi làm việc nhiệt độ bên thấp, thời gian làm việc liên tục pin giảm xuống 10  Làm việc phạm vi nhiệt độ bên ngồi thấp gây trễ hoạt động hình tinh thể lỏng  Bao kiểm tra chắn việc thay pin trước dùng  Khi bảo quản máy vùng có nhiệt độ bên ngồi q thấp, đóng nguồn để hở hòm đựng máy  Cấm xiết chặt vít hãm  Khi điều chỉnh núm vi chỉnh bàn độ đứng ngang, vít cân máy, phải để tâm vít, theo vạch dấu núm Quay vít tiếp tuyến theo chiều kim đồng hồ tinh chỉnh  Khi đế cân máy lâu khơng cần tháo ra, vặn núm khóa xuống phía bắt chặt vít an tồn  Cấm dùng loại chất tẩy (chẳng hạn êter) để làm vệ sinh phần phi kim loại chẳng hạn bàn phím, bề mặt in ký hiệu Làm gây mờ bong ký hiệu in Khi vệ sinh dùng vải mềm giấy thấm với nước dung dịch trung hòa Làm vệ sinh hòm đựng máy theo cách giống  Các thấu kính phải vệ sinh mềm vải thấm ướt với alcol Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 Mục lục I Tên gọi chức II Chuẩn bị Lấy cất máy Lắp viên pin vào pin Lắp máy lên chân Chỉnh tâm Cân máy Ngắm III Cài đặt hiển thị ban đầu IV Vận hành Đóng nguồn Hiển thị mức nguồn Đo góc Các chức khác V Kiểm tra hiệu chỉnh Bọt thủy dài Bọt thủy tròn Kính dọi tâm Sai số điểm du xích đứng VI Các đặc tính kỹ thuật VII Các phụ kiện ứng dụng Kính mắt ngắm chéo Kính mắt phóng to thu nhỏ Kính thiên đỉnh Giá gắn địa bàn Suunto Kính cản nắng Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 I Tên gọi chức  Tên gọi Xem hình vẽ tài liệu gốc  Các phím điều khiển hiển thị Xem hình dẫn tài liệu gốc Hình bóng đèn : chiếu sáng lưới thị cự mặt hình tinh thể lỏng Phím %/VA : Hiển thị góc đứng/ Chỉ hiển thị góc ngang Góc đứng thơng thường tới góc dốc theo % Chỉ hiển thị góc ngang V%: 34.19 %  HA : 16759'00" VA : 7107'20"  HA : 16759'00"  HA : 16759'00" Phím R/L : Hiển thị thang đo góc ngang ngược Chọn hướng đọc góc ngang (Thuận kim đồng hồ/HA ngược kim đồng hồ/HL) VA : 8635'20"  HA  10252'10" Phím HOLD : Khóa tạm thời du xích ngang/ Cộng tổng góc ngang Khóa tạm thời giá trị góc ngang, chí hướng ngắm thay đổi Cho phép cộng tổng đo góc ngang lặp VA : 9518'30"  HA: 25426'40" HOLD VA :11427'40"  HA: 000'00" RUN VA : 11427'40"  HA : 4500'00" STOP Phím RST (Đặt) : Đặt góc ngang VA : 13642'50"  HA : 000'00" Đặt góc ngang tới điểm Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 II Chuẩn bị làm việc Lấy cất máy  Cầm tay thật cẩn thận tránh để máy va chạm hay rung động mạnh Lấy máy khỏi hòm đựng máy : Nắm vào tay cầm lấy máy khỏi vỏ Máy đặt hòm hình vẽ dẫn Cất máy vào hòm : Đặt thẳng hàng dấu máy, bắt chặt nút hãm đặt máy vào hòm ! Cẩn thận  Kiểm tra chắn khóa trượt hòm đựng máy cất máy vào hòm Khóa khơng cẩn thận gây tai nạn rơi Như đặt thẳng hàng dấu cất máy : Đặt thẳng hàng dấu ( mặt bàn phím bên trái dấu (o) nút hãm đế cân máy ) bên Lắp viên pin vào pin ! Nguy hiểm  Không làm ngắn mạch tiếp điểm pin, hay không đốt cháy hay sấy pin Làm gây cháy, nổ hay phá hỏng máy ! Cẩn thận  Bộ pin cho máy kiểu nạp lại Cấm đem nạp lại pin  Đặt pin với đầu âm dương theo mạng dẫn vỏ  Cấm dùng pin với viên pin cũ hay kiểu viên pin khác loại  Cấm hàn pin  Ngay tháo pin dùng hết khỏi vỏ pin  Tránh bảo quản pin trực tiếp Ánh sáng mặt trời, nhiệt độ cao độ ẩm giới hạn …n nút hãm đỉnh pin tháo …n nút hãm khung lắp pin tháo Thay đồng thời pin mới, cẩn thận ý cực Thao tác theo cách ngược lại để gắn khung lắp pin pin vào máy Bật đóng nguồn khẳng định lại máy vận hành chuẩn xác  Bao thay tất viên pin lần với loại Xem hình dẫn cách tháo pin khỏi hộp ý đặt cẩn thận pin vào cực Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 Lắp máy lên chân ! Cẩn thận  Đầu chân máy bịt sắt nhọn gây tai nạn Phải cẩn thận cầm di chuyển chân máy  Trước đặt chân máy, kiểm tra bên để chắn khơng có tay hay chân người nằm bên chân máy Sơ xuất gây tai nạn tay hay chân nằm vị trí nhÁnh chân máy  Đảm bảo bắt chặt vít hãm chân sau đặt máy lên chân máy Khi không làm chân máy bị sập xuống, gây tai nạn thân thể hỏng máy  Sơ kéo dài chân máy theo chiều cao tương ứng người sử dụng  Chỉnh cho điểm đặt trạm máy trùng với tâm lỗ đầu chân máy  Cắm chắn chân máy lên mặt đất  Cân đầu chân máy  Điều điều đặc biệt quan trọng trường hợp dùng dọi chỉnh tâm  Vặn chặt tất vít hãm chân  Đặt thiết bị lên chân Khi đặt cho vít hãm trùng với lỗ ren tâm đế máy bắt chặt từ bên  Cấm vác máy vai máy lắp chân Chỉnh tâm "Chỉnh tâm" đặt thẳng hàng trục tâm máy với tâm điểm đặt trạm Để thực tiến hành theo hai cách, dùng dọi dùng kính dọi tâm Dùng dọi :  Đặt máy vào đầu chân Lắp vít hãm đế máy vào chân  Treo dọi vào móc vít hãm đế chỉnh chiều dài dây dọi cho đầu nhọn dọi gần với đầu điểm đặt trạm máy  Nới lỏng vít hãm đế Đỡ tồn phần hai tay, cẩn thận trượt máy đầu chân máy cho đầu nhọn dọi chùm lên tâm điểm đặt trạm máy  Kiểm tra thẳng hàng cách nhìn từ hai hướng góc bên phải tới hướng khác Dùng kính dọi tâm :  Mang "Kiểm tra hiệu chỉnh kính dọi tâm" thao tác chỉnh tâm vị trí xác điểm trạm  Để đạt độ xác cao, mang "Kiểm tra hiệu chỉnh kính dọi tâm" trước thao tác chỉnh tâm Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Đặt máy lên chân, đặt vít hãm vào lỗ ren tâm đế máy, bắt chặt  Nhìn vào kính dọi tâm, dùng tay xoay vít cân máy đưa ảnh điểm trạm máy trùng với dấu tâm lưới (Xem hình vẽ minh họa)  Dùng tay đỡ phần trên, tay nới vít hãm chân, chỉnh chiều dài chân đưa bọt khí tâm bọt thủy tròn Rồi khóa chặt vít hãm  Dùng bọt thủy dài, cân máy theo mục "Cân máy"  Nhìn vào kính dọi tâm, đưa ảnh tâm trạm máy trùng tâm vòng tròn chuẩn lưới  Khi sai lệch ít, nới vít hãm chân sửa vị trí tâm thiết bị cách di chuyển song song (không xoay) Trường hợp sai lệch nhiều, lặp lại bước từ Cân máy Cân máy đưa trục đứng máy thẳng theo phương thẳng đứng Thao tác cân máy cách cân đế máy mơ tả bên  Nới khóa hãm bàn độ ngang Quay máy tới vị trí bọt thủy dài điểm song song với hai vít cân máy B C (Xem hình vẽ minh họa)  Dùng hai vít đưa bọt khí tâm bọt thủy  Quay đưa máy khoảng 90o làm lại việc đưa bọt khí tâm bọt thủy vít cân máy A, dẫn hình vẽ  Lặp lại bước  ~  để bọt khí bọt thủy dài nằm tâm hai vị trí hình vẽ  Thậm chí, quay 180o, bọt khí nằm tâm, máy cân  Trường hợp bọt khí chuyển khỏi tâm, tham khảo "Kiểm tra hiệu chỉnh bọt thủy dài" hiệu chỉnh đế cân máy Cách ngắm "Tia ngắm chuẩn" đường kéo dài tới đích qua ống kính ngắm từ mục tiêu, tiêu cự, thẳng hàng tới lưới chữ thập với mục tiêu ! Nguy hiểm  Không nhìn vào mặt trời qua ống kính Làm gây hỏng mắt Các ý cách ngắm sau :  Hiệu chỉnh điốp - Trực tiếp ngắm ống kính vào khoảng trống, hướng lên trời đưa mắt nhìn vào tờ giấy Nhìn qua kính hiển vi, quay vòng điều chỉnh điốp đưa lưới chữ thập tới tiêu cự rõ nét  Loại trừ thị sai - Đưa tiêu điểm ảnh mục tiêu lưới chữ thập với vòng chỉnh tiêu cự Đưa mắt nhìn theo phương đứng ngang xem ảnh mục tiêu có di chuyển tương đối khỏi chữ thập khơng Khi ảnh khơng có di chuyển, ảnh khơng có thị sai Khi ảnh di chuyển, hiệu chỉnh vòng tiêu cự loại trừ thị sai Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 III Cài đặt hiển thị Ban đầu Các mục đặt tham số ban đầu cho bên Xem xét lại tham số đặt trước tiến hành đo đạc Các mục đặt chữ in đậm cho bảng từ nhà máy Các mục đặt hiển thị Các thành phần chọn Đơn vị đo góc nhỏ Hướng góc đứng 0o 1"/ 5" Z-0(Thiên đỉnh 0o, phương ngang 90o mặt bên trái) H-0 (Phương ngang 0o mặt bên trái, thiên đỉnh 90o) COMPASS (Phương ngang 0o mặt phải-trái, thiên đỉnh 90o, đáy -90o) Đơn vị góc Độ (360o); Gon(400G); MIL(6400MIL) Tự động bù trục đứng ON(đóng)/ OFF(tắt) Nguồn tự động cắt OFF(cắt lập tức)/ 10'/ 30'  Thao tác cài đặt  …n phím [RST] bật cơng tắc nguồn đóng  Tất hình tinh thể lỏng chiếu sáng khoảng giây, hình quay hiển thị số phiên (version No), chơ hiển thị mục "Đơn vị góc nhỏ nhất" cài đặt ban đầu Minimum Angle  1"  5" Hiển thị lựa chọn đơn vị góc nhỏ  Để thay đổi chế độ đặt, ấn phím [RST], chuyển vị trí dấu trùm lên mục chọn  : đóng;  : tắt (OFF) Khi khơng cần thay đổi khỏi bước  Ấn phím [HOLD] để đặt chuyển tới mục cài đặt  Khi mục cuối "AUTO POWER CUT OFF" việc cài đặt hồn thành, ấn phím [HOLD] Việc giải phóng phím [HOLD] lưu lại tất tham số cài đặt ban đầu vào nhớ Hiển thị quay hình ban đầu sau đóng nguồn Có thể tiến hành thao tác đo  Để tiếp tục thao tác cài đặt mới, tắt nguồn giải phóng phím [HOLD] Trong trường hợp tất thay đổi cài đặt hiệu lực  Khi bạn khơng thể quay lại mục cài đặt trước theo cách vậy, bật tắt nguồn lúc khởi động lại từ mục  …n vào phím khác với dẫn cho thao tác cài đặt ban đầu bỏ qua Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 10 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 (1) Đơn vị đo góc nhỏ • 1": 1giây Minimum Angle 1"  5" • 5": giây …n phím [HOLD] chuyển tới tham số tiếp (2) Phương 0o góc đứng  Z-0 : Thiên đỉnh 0 VA ZERO POSITION o Z-0 H-0 COMPASS  H-0 : Phương ngang mặt trái  COMPASS : Phương ngang 0o mặt phải/trái …n phím [HOLD] chuyển tới tham số tiếp (3) Đơn vị góc DEGREE/ GON/ MIL  DEG GON MIL  DEG : 360  GON : 400G  MIL : 6400Mil …n phím [HOLD] chuyển tới tham số tiếp (4) Tự động bù trục đứng có tác dụng với NE-203 • ON: đóng • OFF: tắt …n phím [HOLD] chuyển tới tham số tiếp AVI ON / OFF ON OFF (5) Nguồn tự động cắt máy không vận hành sau gián đoạn thời gian định trước AUTO POWER CUT OFF OFF 10' 30' • OFF : Tách tự động tắt nguồn cho việc điều khiển liên tục • 10' : 10 phút gián đoạn trước tự động cắt • 30' : 30 phút gián đoạn trước tự động cắt Trở lại "chế độ gốc" :  Khơng điều khiển phím,  Khơng thay đổi hai góc ngang đứng Trường hợp đặt 10' 30', xuất âm lần phút trước cắt nguồn AUTO POWER CUT OFF OFF 10' 30' …n phím [HOLD] Tất tham số cài đặt lưu giữ nhớ Màn hình tinh thể lỏng quay hiển thị khởi động, dẫn khả đo TILT TELESCOP  HA : 000'00" Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 11 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 IV vận hành Đóng nguồn  Bật cơng tắc đóng nguồn bên máy Tất ô vuông hình tinh thể lỏng sáng lên giây, đưa hiển thị góc ngang thơng bŸo nghiêng ống kính- "TILT TELESCOPE" nằm dòng góc đứng TILT TELESCOP  HA : 000'00"  Vị trí ống kính vị trí phải- trái (xem mục "3.Đo góc") nghiêng ống kính lên xuống qua mặt phẳng ngang Khi ống kính chạy qua mặt ngang, xuất tín hiệu âm dấu hiệu góc đứng cài đặt khả đo VA :  HA : 9131'20" 000'00"  Di chuyển ống kính từ từ Khi ống kính quay nhanh, thông tin cảnh báo xuất hiển thị (Xem "Các thông tin cảnh báo")  Khi trục đứng máy NE-100 nghiêng phạm vi bù TILT" xuất 3', thông báo "AVI  Xem "III Các cài đặt hiển thị ban đầu" cho mục đặt hiển thị  Trong trường hợp phải kiểm tra dung lượng pin trước sử dụng Khi dùng hết, xuất cảnh bŸo pin yếu - "BATTERY LOW" hiển thị đóng nguồn VA : BATTERY LOW HA : Hiển thị mức nguồn Mức nguồn liên tục hiển thị kí hiệu vng đen hiển thị góc bên phải hình tinh thể lỏng Khi dùng : VA : 8628'20"  HA : 24843'30" VA : HA : 8628'20" LOW 24843'30" VA : 8628'20"  HA : 24843'30" VA : 8628'20"  HA : 24843'30" 30 phút trước hết nguồn Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 12 > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP VA : HA : 8628'20"HELP 24843'30" Tel: 08.5116746 - 5116747 Khơng cho phép hoạt động Dừng lại, khóa hiển thị, khoảng tối đa phút trước nguồn tự động cắt  Khi xuất "LOW" hình, tắt nguồn thay pin  Trường hợp đóng nguồn trở lại mà pin yếu, tất ô vuông sáng, thông bŸo lỗi pin yếu xuất hiện, ngừng hoạt động Đo góc Quan trắc mặt bên phải bên trái Quan sát tiến hành du xích đứng vị trí bên trái kính ngắm gọi "quan sát bên trái" Khi ngược lại, quan sát tiến hành vị trí du xích bên phải gọi "quan sát bên phải" Xem hình vẽ minh họa ! Cẩn thận  Cẩn thận không để ngón tay kẹt vào khe hở ống kính máy quay ống kính Nhớ rằng:  Sai số học cố định (không kể trường hợp sai số trục đứng) máy loại trừ, nhờ giá trị trung bình quan sát bên phải bên trái Do đó, quan trắc hai mặt cần phải tiến hành nơi cho phép 1) Góc đứng (1) Phương góc đứng 0o - Phương góc đứng 0o liên quan tới góc đặt dạng cài đặt tham số ban đầu theo hướng thiên đỉnh 0o, phương ngang 0o, thang rút gọn đối xứng (Compass) (Xem Chương III "Cài đặt tham số ban đầu" cho phương pháp cài đặt) Xem hình vẽ minh họa Nhà máy cài đặt sẵn theo phương thiên đỉnh 0o (2) Chọn đơn vị đo góc - Chọn ba đơn vị đo góc : độ (DEG), GON, MIL đặt dạng cài đặt tham số ban đầu VA: 147.4750 G  HA : 287.6150 G VA:2359.60 MIL  HA :4601.88 MIL  Đơn vị đo GON dẫn chữ "G" hiển thị bên phải (giá trị) đo hiển thị  Đơn vị đo MIL dẫn chữ "MIL" hiển thị bên phải (giá trị) đo hiển thị (3) Hiển thị độ dốc Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 13 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP VA: 11427'40"  HA : 28652'20" Tel: 08.5116746 - 5116747  …n phím [%/VA] đổi hiển V% -45.491 % thị VA sang %, đo độ dốc :  HA : 28652'20"  Xuất giá trị đọc góc đứng ba số lẻ thập phân  Phạm vi hiển thị độ dốc 100% ( 45 / 50G) theo phương ngang Khi cảnh báo "OVER" hiển thị máy vượt phạm vi V% OVER  HA : 28652'20"  …n lần phím [%/VA] để xóa hiển thị góc đứng, lại hiển thị góc ngang  Chức ưu tiên góc ngang làm dễ dàng điều khiển giá trị đọc góc đứng bị dư …n phím [%/VA] VA : 11427'40"  HA : 28652'20"  Trường hợp khác ấn phím [%/VA] quay trở lại hiển thị góc đứng : 2) Góc ngang (1) Đặt điểm khơng góc ngang VA : 13642'50"  HA : 16528'10"  …n phím [RST] đặt VA : 13642'50" giá trị góc ngang 0o  HA : 000'00"  …n phím [RST] đến xuất đủ ba tín hiệu âm Khi khơng đặt góc ngang 0o ấn tiếp thoát chế độ trước cho đủ ba tín hiệu âm (2) Đổi thang đo góc ngang ngược (ngược chiều kim đồng hồ) VA : 8635'40"  HA : 15707'20"  …n [R/L] chuyển sang hiển VA : 8635'40" thị góc ngang ngược (HL)  HL 10252'40"  Góc "HL" hiển thị hình giống quay sang khóa bên trái  Đặt góc ngang 0o thực cho góc "HL" hiển thị cách ấn tiếp phím [R/L] VA : 8635'40"  HA : 15707'20"  …n phím [R/L] trở lại hiển thị góc cũ (3) Khóa tạm thời (HOLD) - Chức khóa tạm thời dùng để tự hiển thị giá trị đọc góc ngang, phần dư cố định khơng tính tới cho trường hợp tia ngắm đổi hướng (Xem hình vẽ mơ tả)  Quay máy hiển thị góc ngang dự kiến, ấn phím [HOLD] bỏ qua giá trị đọc Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 14 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Thốt chức khóa tạm thời, ấn phím [HOLD] lần VA :  HA : 9035'20" 000'00"  Quay VA : 9035'20"  HA : 3000'00" HOLD …n [HOLD] để khóa tạm thời góc ngang (30o)  Quay góc ngang hiển thị (30o) VA : 9035'20"  HA : 3000'00" HOLD …n [HOLD] để tiếp tục chức khóa tạm thời  Quay Góc tính tốn với lần quay thêm góc đọc (30o), tổng góc hiển thị VA : 9035'20"  HA : 6500'00" (4) Đo lặp góc ngang Chức hiển thị tổng góc đo lặp, cho phép tính tốn góc trung bình nhờ chia giá trị tổng cuối cho số lần đo lặp để giảm sai số giá trị đọc ra.(Xem hình vẽ minh họa : "RUN"- đường liền đậm - giá trị góc ngang; "STOP"- đường đứt đoạn - giá trị góc ngang bỏ qua)  Ngắm mục tiêu A VA : 11427'40"  HA : 8747'10"  …n giữ phím [HOLD]  Sau xuất đủ ba tín hiệu âm thanh, góc ngang đặt tới dạng đo lặp góc ngang VA : 11427'40"  HA : 000'00" RUN hiển thị mạch  Cảnh báo "RUN" xuất hiển thị  Ngắm mục tiêu B VA : 11427'40"  HA : 4500'00" RUN Góc ngang thay đổi với cảnh báo "RUN" hiển thị Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 15 > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  …n phím [HOLD] (xuất tín hiệu âm thanh) VA : 11427'40"  HA : 4500'00"STOP Bỏ qua hiển thị góc ngang cảnh báo "STOP" hiển thị  Ngắm trở lại mục tiêu A VA : 11427'40"  HA : 4500'00"STOP  Giá trị đọc góc ngang khơng thay đổi với cảnh báo "STOP" hiển thị  …n phím [HOLD] (xuất tín hiệu âm thanh) VA : 11427'40"  HA : 4500'00" RUN Điều khiển trở lại "RUN"  Ngắm trở lại mục tiêu B VA : 11427'40"  HA : 9000'00" RUN  Lặp lại bước từ  ~   Chia giá trị đọc góc ngang cuối nhờ số lần đo lặp tính giá trị góc trung bình VA : 11427'40"  HA : 36001'20" RUN Ví dụ : giá trị cuối sau lần đo lặp 360o01'20", giá trị đọc trung bình : 360o01'20" : = 45o00'10"  Khi tiếp tục trở lại hoạt động bình thường từ chế độ đo lặp góc ngang, ấn giữ phím [HOLD] đủ ba tín hiệu âm (khoảng giây)  Phạm vi đọc tổng tối đa nhỏ 2000 / 2222,2222G Khi vượt quá, thông tin "OVER" hiển thị dừng vận hành Để vào lại, quay máy lần cho hiển thị đọc góc ngang lặp lại gần VA : 11427'40"  HA : 36001'20" RUN Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 16 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Đo lặp không cần cài đặt đơn vị đo MIL lựa chọn (5) Chức ưu tiên góc ngang - Cho phép hiển thị đọc góc ngang khơng cần thiết đọc góc đứng, tránh làm góc đọc VA : 7107'20"  HA : 16759'00"  …n phím [%/VA] đổi sang hiển thị độ dốc (%) V%: 31.19%  HA : 16759'00"  …n phím [%/VA] lần xóa hiển thị góc đứng, đọc góc ngang  HA : 16759'00"  …n phím [%/VA] lần trở lại hiển thị góc đứng VA : 7107'20"  HA : 16759'00" Các chức khác 1) Chức nhớ góc ngang - Lưu góc ngang hiển thị thời vào nhớ chức tự động cắt nguồn bật tắt máy Kết góc ngang giống hiển thị nguồn bật đóng lại 2) Chiếu sáng lưới hình tinh thể lỏng - ấn phím ký hiệu bóng đèn để chiếu sáng lưới hình tinh thể lỏng Việc chiếu sáng bật tắt tự động sau khoảng phút mang cho thực hiện, hay tắt tay với ấn lần vào phím ký hiệu bóng đèn 3) Thơng báo dẫn phạm vi tự động sửa trục đứng cho máy NE-203 Khi chức bù trục đứng tự động đặt đóng mode cài đặt hiển thị ban đầu, thơng bŸo xuất hình mà trục đứng máy nghiêng phạm vi bù, đọc kết liệu góc đứng, độ dốc AVI TILT - HA : 16759'00" Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 17 > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Khi cảm ứng bù tự động bật tắt, kết đòi hỏi bù phương đứng (góc đứng, độ dốc) hiển thị với dấu # vị trí thơng thường dấu hai chấm VA # 7107'20"  HA : 16759'00" V%# 7107'20"  HA : 16759'00"  Chức khơng có NE-202, khơng có dấu # xuất hiển thị  Thao tác đặt tách tự động bù đứng mô tả chi tiết chương III Cài đặt ban đầu V kiểm tra hiệu chỉnh Bọt thủy dài (Đặt độ vng góc trục bọt thủy dài với trục đứng máy) 1) Kiểm tra  Đặt máy lên chân tiến hành cân máy theo hướng dẫn mục II-5 "Cân máy"  Quay 180o kiểm tra xem bọt khí có nằm tâm bọt thủy khơng  Trường hợp bọt thuỷ nằm vị trí, khơng cần hiệu chỉnh Nếu khác đi, tiến hành hiệu chỉnh theo hướng dẫn 2) Hiệu chỉnh  Quay vít chỉnh bọt thủy dài với tăm chỉnh cung cấp kèm theo, đưa bọt khí dịch tâm nửa khoảng sai lệch (Xem hình minh họa)  Chỉnh tâm bọt khí vít cân máy A  Kiểm tra lại hiệu chỉnh đạt kết Bọt thủy tròn Trước tiến hành cân bọt thủy tròn, kiểm tra xem có sai lệch bọt khí khỏi vòng chuẩn tâm bọt thủy Trường hợp khơng có sai lệch, khơng cần hiệu chỉnh Nếu có sai lệch, lấy tăm chỉnh dùng tay hiệu chỉnh ba vít hiệu chỉnh đưa bọt khí tâm (Xem hình minh họa) Kính dọi tâm (Đặt thẳng hàng trục thấu kính theo phương dây dọi với trục đứng thiết bị) 1) Kiểm tra  Đặt thiết bị lên chân (Không cần cân bằng)  Đặt vạch dấu "X" xuống đất bên thiết bị  Nhìn vào kính dọi tâm, chỉnh vít cân máy đua ảnh dấu "X" vào tâm vòng chuẩn (Xem hình minh họa)  Quay 180o Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 18 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Trường hợp dấu "X" nằm tâm lưới chỉ, không cần hiệu chỉnh Trường hợp sai lệch (xem hình minh họa), tiến hành hiệu chỉnh theo dẫn 2) Hiệu chỉnh  Dùng tuốc no vít cung cấp, quay vít chỉnh đưa ảnh dấu "X" nửa đoạn thẳng nối tâm với lưới chuẩn, ví dụ điểm P hình minh họa  Lặp lại bước kiểm tra từ  ~  Sai số điểm bàn độ đứng 1) Kiểm tra  Đặt máy lên chân cân máy  Để ống kính ngắm bên trái, chọn mục tiêu P tùy ý ngang, đọc giá trị góc đứng VR 10 theo bàn độ  Quay ngược ống kính bên phải đọc giá trị khác góc đứng VL mục tiêu P  Khi VR+VL=360 /400G đặt thiên đỉnh 0o, VR+VL= 180o/200G (hoặc 540o/600G) đặt ngang 0o, không cần hiệu chỉnh Nếu sai khác phải tiến hành hiệu chỉnh theo hướng dẫn sau Sai số ngắm chuẩn phương đứng (2.e) cho góc nói (360o, 180o & 540o 400G, 200G & 600G), liên quan tới số trục đứng Hằng số trục đứng phần bù kép cho sai số điểm không (e) hướng dẫn Chú ý sai số du xích đối xứng (2.e) khơng có quan hệ với số trục đứng Do đó, phải lấy giá trị đọc hai phương thiên đỉnh phương ngang 0o, tiến hành kiểm tra sai số 2) Hiệu chỉnh  Trước đo, xem lại phương góc đứng 0o dạng cài đặt (tham số) ban đầu  Góc đứng hiển thị sau thiên đỉnh 0o, bất chấp cài đặt ban đầu  Hai kiểu sai số cố định trục đứng để đặt đóng hay tắt bật tự động bù trục đứng, ấn định mục cài đặt ban đầu cho máy NE-103  Bù sai số điểm chức khơng tính đến bật cài đặt bật tự động bù trục đứng  Trong ấn phím ký hiệu bóng đèn, bật đóng cơng tắc nguồn AC : 1 00' 20"   Màn hiển thị sáng lên giá trị số trục đứng thời hiển thị  Nghiêng ống kính qua phương ngang vị trí mặt trái để đọc giá trị góc đứng VR : 86 36' 40"  Góc đứng "VR" xuất dòng hình tinh thể lỏng Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 19 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Khi vị trí mặt trái, ngắm mục tiêu P tùy ý, nằm phạm vi phương ngang VR : 125 45' 20" 10 theo  VR mang giá trị góc đứng mục tiêu P   …n phím [HOLD] lưu giá trị VR vào nhớ VR : VL : 125 45' 20" 125 45' 20"  Giá trị VR lưu giữ hiển thị dòng phía hình tinh thể lỏng, đồng thời VL hiển thị dòng  Quay ống kính vị trí mặt phải ngắm lại mục tiêu P VR : VL : 125 45' 20" 234 16' 00" Mục tiêu P có góc đứng hiển thị dòng  Mục tiêu P có góc đứng hiển thị dòng  …n phím [HOLD] ghi giá trị VL vào nhớ AC : 0 01' 20" Hằng số trục đứng hiển thị giây hai góc đứng mặt phải trái đưa vào  …n phím [HOLD]  Bù góc đứng tính nửa số trục đứng ghi vào nhớ Màn hình tinh thể lỏng quay lại hiển thị vị trí xuất phát TILT TELESCOP  HA : 000'00"  …n phím khác bên cạnh phím [HOLD] bỏ qua tiến hành hoạt động  Để tiếp tục đặt bù góc trục đứng đến giá trị tốt hơn, bật tắt nguồn  Tiến hành hiệu chỉnh số tự động trục đứng vượt 6', thông báo "OVER" xuất hình điều khiển quay bước AC : OVER  Hằng số sửa lưu giữ nguyên vẹn nhớ chí bật tắt nguồn Tất đo góc đứng sau sửa lại AC Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 20 > CƠNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747  Các cảnh báo cẩn thận Khi cảnh báo sau hiển thị, thao tác để khắc phục nguyên nhân Thông báo Các mục : ý nghĩa Nguyên nhân SET VA AGAIN Phương đứng tốc độ : bàn độ quay tốc độ tiêu chuẩn (1,5vg/s) Phương ngang tốc độ : bàn độ quay tốc độ tiêu chuẩn (1,5vg/s) Nghiêng ống kính tới phương ngang vị trí mặt trái để đặt RST HA AGAIN …n giữ phím [RST] đến có ba tiếng âm để đặt Khi cảnh báo sau hiển thị, gửi tới đại lý bạn đại diện gần Nikon Thông báo E-25 Eeprom read Error Ý nghĩa Nguyên nhân Kinh vĩ bị lỗi RAM Gửi tới đại lý bạn đại Lỗi liệu EEPROM diện gần Nikon VI Đặc tính kỹ thuật Máy  Ống kính Tạo ảnh : Thật Độ phóng đại : 30X Kích thước kính vật : 45mm Trường ngắm : 1o20' (2,3m 100m) Khoảng tiêu cự nhỏ : 0,7m Hằng số K : 100 Hằng số C :0  Đo góc Góc hiển thị nhỏ : 1"/5" ‡ộ xác theo DIN18723 : 5"/1mGon Hệ thống đọc : đọc điện tử vạch chia bàn độ quang học tăng d•n Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 21 > CÔNG TY THIẾT BỊ ĐO ĐẠC – THÍ NGHIỆM ĐẤT HỢP Tel: 08.5116746 - 5116747 Đơn vị hiển thị : Độ, gon mil  Tự động bù đứng NE-103 Phương pháp bù : khả tính điện Phạm vi bù : 3'  Kính dọi tâm quang học Tạo ảnh : Thật Độ phóng đại : 3X Trường ngắm : 5o Phạm vi tiêu cự : 0,5m ~ (vơ cùng)  Độ xác bọt thủy Bọt thủy dài : 30"/2mm Bọt thủy tròn : 10'/2mm  Đế cân máy Dạng : Tháo rời  Trọng lượng Máy : khoảng 4,6kg với pin Hòm máy : 3,9kg gồm phụ kiện  Phạm vi nhiệt độ làm việc : -20oC ~ + 50oC  Pin dự phòng : pin mangan kiểu R6 (AA) 1,5V Các phụ kiện tiêu chuẩn Máy, hộp dụng cụ, mũ che bụi trường, bao nilon, dọi, hướng dẫn vận hành hòm máy nhựa VII phụ kiện ứng dụng Xem hình chụp minh họa tài liệu Kính ngắm chéo - để lắp, tháo kính mắt ống kính thay kính ngắm chéo, đặt kính mắt vào đầu hở kính ngắm chéo Kính mắt phóng to thu nhỏ - để lắp, tháo kính mắt thay hai loại kính mắt phóng to thu nhỏ Kính thiên đỉnh - Gắn vào kính mắt Khung đỡ địa bàn Suunto - Tham khảo hướng dẫn cấp với khung gắn địa bàn Kính cản - Tham khảo hướng dẫn cấp với kính cản Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 22 > ... Hằng số K : 100 Hằng số C :0  Đo góc Góc hiển thị nhỏ : 1"/5" ‡ộ xác theo DIN18723 : 5"/1mGon Hệ thống đọc : đọc điện tử vạch chia bàn độ quang học tăng d•n Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử. .. Khung đỡ địa bàn Suunto - Tham khảo hướng dẫn cấp với khung gắn địa bàn Kính cản - Tham khảo hướng dẫn cấp với kính cản Hướng dẫn sử dụng máy Kinh vĩ điện tử Trang < 22 > ... gần máy để dễ dàng tham khảo Trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này, hướng dẫn an toàn với biểu tượng Làm cẩn thận theo dẫn hướng dẫn đánh dấu với biểu tượng cho an tồn ! Nguy hiểm Khơng ý hướng dẫn