1 viet va cong bo quoc te VDK

Xin chào bạn! Về tác giả Tôi mong chờ ý kiến bạn! Bài 1: Vì phải xuất quốc tế? Bài Các loại báo khoa học Bài Cấu trúc báo khoa học 14 Bài Cách đặt tiêu đề báo (Title) 17 Bài Cách viết phần giới thiệu (Introduction) 23 Bài Cách viết phần phương pháp (Methods) 27 Bài Cách viết phần kết (Results) 39 Bài Cách viết phần bàn luận (Discussion) 46 Bài Cách viết phần tóm tắt (Abstract) 51 Bài 10 Cách chọn từ khoá (Keywords) 53 Bài 11 Các bước để viết báo 54 Bài 12 Tìm kiếm tạp chí phù hợp 56 Bài 13 Chuẩn bị nộp 60 Bài 14 Trả lời góp ý nộp lại 66 Bài 15 Các bảng kiểm loại thiết kế nghiên cứu 71 Lời kết 74 @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Xin chào bạn! Chúc mừng bạn có tay sách “Bí mật A-Z viết xuất quốc tế” Bạn chia sẻ tài liệu cho người khác dùng làm tài liệu đào tạo cho nhân viên Tơi liên tục hồn thiện chia sẻ với bạn cập nhật Xin lưu ý bạn không sửa đổi nội dung tài liệu mà không phép Cuốn sách viết để chia sẻ với bước chân vào lĩnh vực viết xuất báo khoa học quốc tế Tơi hy vọng bạn nhanh chóng trở thành chuyên gia sớm có xuất Hẹn gặp bạn đỉnh thành cơng với tên tuổi dễ dàng tìm thấy hệ thống thư viện Pubmed @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Về tác giả Tôi Vũ Duy Kiên, tốt nghiệp bác sĩ y khoa trường Đại học Y Hà Nội, thạc sĩ Y tế Công cộng Y tế quốc tế Na-Uy bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ Y khoa Thuỵ Điển Tơi có thời gian trải nghiệm lâu lĩnh vực nghiên cứu, viết xuất báo khoa học Tôi xuất gần 20 báo khoa học tạp chí có bình duyệt quốc tế Hiện tơi Viện trưởng Viện Nghiên cứu Y Dược học Thăng Long, đồng thời giảng viên kiêm nhiệm số trường đại học viện nghiên cứu Tơi thấy có nhiều người vất vả việc viết báo khoa học cho hiệu Thêm vào họ @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn khó khăn việc lựa chọn tạp chí phù hợp để đăng tải Đặc biệt tơi nhận có nhiều bạn bối rối việc định dạng cho báo cho đạt yêu cầu tạp chí quốc tế Những điều mà kể vấn đề nan giải người bắt đầu viết báo khoa học quốc tế Tôi viết sách với mong muốn chia sẻ bí mật để giúp bạn viết báo khoa học cách tốt Đồng thời mong muống chia sẻ cho bạn cách định dạng cách lựa chọn tạp chí phù hợp để bạn đăng tải báo khoa học cách nhanh @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Tôi mong chờ ý kiến bạn! Với tư cách độc giả, bạn nhà phê bình bình luận quan trọng sách Bạn bớt chút thời gian viết cho vài dịng Tơi muốn biết tơi làm mà tơi làm tốt Bạn cho tơi biết bạn áp dụng, điều bạn khơng thích sách, vấn đề mà bạn muốn bổ sung cập nhật lần xuất Xin lưu ý rằng, tất kiến thức mà viết kinh nghiệm mà tơi đúc rút từ q trình viết xuất báo khoa học Có thể chưa với bạn Tơi hy vọng bạn sử dụng @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn sách tài liệu tham khảo cho Trong trường hợp có trao đổi thắc mắc, bạn viết email cho tơi theo địa sau: vuduykien@imp.org.vn Bạn kết bạn với tơi qua facebook: www.facebook.com/kienvuduy Hoặc theo dõi trang web fanpage Viện Nghiên cứu Y Dược học Thăng Long để cập nhật thông tin nghiên cứu viết báo khoa học: www.imp.org.vn www.facebook.com/thanglong.imp @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Bài 1: Vì phải xuất quốc tế? Trong tiếng Anh có hẳn thành ngữ “Public or perish”, có nghĩa “Xuất Lụi tàn” để mô tả áp lực tầm quan trọng việc xuất khoa học giới học thuật Có thể nói xuất khoa học bước quan trọng nghiệp nghiên cứu khoa học bạn Xuất khoa học cần thiết để đồng nghiệp, cộng đồng khoa học cơng chúng biết cơng trình bạn Hơn nữa, cách mà bạn trao đổi ý tưởng phạm vi toàn cầu ghi nhận kết nghiên cứu đóng góp cho khoa học Khi xuất thành công nghiên cứu bạn tạo ý cho thân bạn đơn vị mà bạn công tác Điều giúp cho đơn vị bạn thu hút nhiều kinh phí tài trợ cho nghiên cứu qua đảm bảo cho bạn tiếp tục phát triển lĩnh vực nghiên cứu mà bạn đam mê @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Cho dù bạn tiến hành nghiên cứu kinh phí bạn bạn nên xuất Thực tế bạn khơng hiểu thực khám phá điều bạn viết chúng Khi nộp cho tạp chí để xuất bản, bạn nhận phản hồi từ bình duyệt, góp ý quan trọng giúp bạn nhận thiếu sót giúp bạn cải thiện nghiên cứu Đặc biệt bạn xuất báo bạn trở thành phần cộng đồng khoa học Bạn sẽ có hội trao đổi kiến thức hội hợp tác với nhà khoa học lĩnh vực toàn giới Nếu người giấu diếm ý tưởng kết nghiên cứu việc cản trở phát triển khoa học Khi bạn thực nghiên cứu, bạn hưởng lợi từ thành người trước, bạn phải có trách nhiệm phải đóng góp cho khoa học thơng qua xuất @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Bài Các loại báo khoa học Ở phần trước đưa số lý mà bạn cần phải xuất báo khoa học Trong phần tìm hiểu loại báo khoa học Điều quan trọng giúp bạn định hướng bạn dự định viết dạng báo định Trong số báo có loại báo khác nhau, thường chúng bao gồm loại: Original Research (Nghiên cứu gốc), Review Articles (Tổng quan), Short reports Letters (Báo cáo ngắn thư gửi ban biên tập), Case Studies (Nghiên cứu trường hợp), Methodologies (Phương pháp nghiên cứu) Sau điểm qua loại báo khoa học để bạn dễ dàng phân biệt định hướng cho thân - Original Research (Nghiên cứu gốc): Là loại phổ biến báo đăng tạp chí Loại báo sử dụng để đăng tải toàn số liệu kết từ nghiên cứu Tuỳ tạp chí khác nhau, chúng @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn Bài 13 Chuẩn bị nộp Sau lựa chọn tạp chí phù hợp, lúc bạn cần phải chuẩn bị báo để nộp cho tạp chí Để làm việc cho tốt bạn khơng có cách khác phải đọc kỹ phần hướng dẫn cho tác giả (Guide for authors) Trong phần hướng dẫn cho tác giả thường dẫn chi tiết toàn yêu cầu cần thiết để định dạng báo (format) Khi báo gửi đến tạp chí thường nhân viên nhận kiểm tra xem định dạng báo tn theo u cầu tạp chí hay khơng Trong trường hợp không đủ không yêu cầu, báo trả lại (thường 1-2 ngày) để tác giả bổ sung Việc chuẩn bị báo để nộp cách tỉ mỉ khơng q khó để thực hiện, nhiên quan trọng cho dù báo bạn nội dung có tốt khơng tn theo u cầu định dạng tạp chí khơng thể chấp nhận bị gửi trả lại để bổ @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 60 sung Theo kinh nghiệm tơi có số bước sau bạn cần phải ý chuẩn bị báo khoa học trước nộp: • Kiểm tra giới hạn cho phép số từ báo phần tóm tắt • Kiểm tra hướng dẫn cách chuẩn bị bảng biểu, đồ thị hình ảnh • Kiểm tra thành phần báo đủ theo yêu cầu • Kiểm tra cách chuẩn bị tệp (files) định dạng tệp gửi cho tạp chí (ví dụ: có tạp chí u cầu gửi chung tệp, có tạp chí u cầu tách riêng phần viết chính, phần đồ thị phần biểu đồ) Sau chuẩn bị xong tệp để nộp, bạn cần đăng ký tài khoản nộp trang web tạp chí Để tạo tài khoản nộp khơng q khó Thường trang web tạp chí có nút bấm đường link có tiêu đề “Submit a manuscript” (nộp bài) tương tự Khi theo đường dẫn @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 61 bạn tới hướng dẫn để tạo tài khoản nộp Hoặc trang web tạp chí có đường dẫn dạng “Create Account” “Register” để bạn tạo tài khoản nộp cho Trong trình tạo tài khoản, thường tạp chí yêu cầu bạn điền thông tin chi tiết thân bạn, chủ đề bạn quan tâm thông tin liên quan đến đồng tác giả Sau cung cấp đầy đủ thông tin cá nhân tác giả, họ yêu cầu bạn cung cấp thông tin báo khoa học: 1) Tiêu đề; 2) Từ khố; 3) Tóm tắt; 4) Thư xin nộp bài; 5) Các tệp báo chuẩn bị Khi bạn gửi bài, phần quan trọng khơng thể thiếu thư xin nộp (Cover letter) Trong thư tác giả cần phải đưa lý để thuyết phục ban biên tập tầm quan trọng báo Để thu hút ý, nội dung quan trọng báo cần tóm tắt khéo léo đưa vào @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 62 phần trình bày thư Ngồi qua thư tác giả cần thể khẳng định báo chưa nộp nơi khác toàn tác giả khác đồng thuận nộp Lưu ý thời điểm, báo nộp cho tạp chí, trường hợp bạn khơng tn thủ quy tắc bạn gặp rắc rối lớn xuất Sau chia sẻ cấu trúc Cover letter để bạn tham khảo chuẩn bị nộp bài: • Gửi tới tổng biên tập người phụ trách nhận Tốt nên vào trang web tạp chí để tìm xác tên người • Nêu mục đích nộp tên báo bạn định nộp Bạn dùng đoạn văn sau: “I, along with my coauthors, would like to submit the attached manuscript titled “ .” for publication in the Journal Our study is as an original article” @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 63 • Nói phát báo Tuy nhiên bạn cần tóm tắt lại theo trình tự: 1) Mơ tả mục tiêu báo; 2) Dùng thiết kế nghiên cứu nào; 3) Làm đâu có đặc điểm gì; 4) Kết nghiên cứu • Đưa vài lý thể tầm quan trọng phát Hoặc đơn giản dùng cấu trúc sau: “We believe that the findings of this study are relevant to the scope of your journal and will be of interest to its readership.” • Tuyên bố bạn chưa công bố báo đâu Tuyên bố toàn tác giả đồng ý nộp báo khơng có xung đột lợi ích việc xuất Bạn dùng cấu trúc sau: “This manuscript has not been published or presented elsewhere in part or in entirety, and is not under consideration by another journal All the authors have approved the manuscript and agree @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 64 with submission to your esteemed journal There are no conflicts of interest to declare.” • Cuối viết câu cảm ơn thơng tin liên lạc bạn Bạn dùng cấu trúc sau: “Thank you for your consideration I look forward to hearing from you.” @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 65 Bài 14 Trả lời góp ý nộp lại Sau bạn nộp giả sử bạn tạp chí quan tâm, thơng thường bạn phải chờ từ đến tháng (có thể lâu hơn) nhận phản hồi Thời gian kéo dài tạp chí phải mời người bình duyệt người bình duyệt cần thời gian bình duyệt Sẽ có khoảng 2-3 người bình duyệt mời bình duyệt họ độc lập đưa góp ý định họ báo bạn Sau dựa định người bình duyệt, ban biên tập đưa định cuối với báo Các định báo rơi vào trường hợp sau: • Accept manuscript: Chấp nhận khơng phải sửa đổi • Conditional accept: Chấp nhận với chút sửa đổi theo yêu cầu ban biên tập • Minor revision: Có thể chấp nhận sau có sửa chữa nhỏ @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 66 • Major revision: Có thể chấp nhận từ chối sau có sửa chữa lớn • Reject manuscript – unsound: Từ chối, sửa chữa để nộp lại • Reject manuscript – unsuitable: Từ chối, tốt nên nộp báo khác Nếu bắt đầu viết báo, báo bạn rơi vào trường hợp đầu (Accept manuscript Conditional accept) coi bạn xuất thành cơng Thường người viết rơi vào trường hợp sau, tệ báo bị từ chối hoàn toàn Nếu thư phản hồi mà bạn nhận định báo bạn mức “Minor revision” bạn ăn mừng khả chấp nhận cao bạn tuân thủ việc sửa chữa theo u cầu tạp chí người bình duyệt @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 67 Trừ báo bạn bị từ chối hoàn toàn, báo cịn hội để nộp lại tiếp tục chỉnh sửa dựa góp ý từ tạp chí người bình duyệt nộp lại Thơng thường tạp chí cho bạn từ 15 ngày tháng để bạn sửa Để sửa hiệu bạn cần lên kế hoạch cụ thể để hồn thành sớm Nếu bạn nộp lại bạn sớm bạn có nhiều hội xuất sớm Tuy nhiên, bạn cần lưu ý phần trả lời cần đầy đủ, chi tiết theo câu hỏi góp ý người bình duyệt Nguyên tắc trả lời bình duyệt, bạn cần trả lời câu hỏi phải giải thích rõ bạn thay đổi chỉnh sửa vấn đề Trong trường hợp bạn không chỉnh sửa bạn cần phải nêu rõ lý bạn khơng muốn thay đổi Bạn cần phải trả lời cách lịch sự, khiêm tốn cầu thị Đối với tơi trả lời bình duyệt thường bắt đầu lời cám ơn vấn đề mà người bình duyệt nêu ra, sau bắt đầu trình bày vấn để thay đổi khơng thay đổi Bạn @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 68 dùng cấu trúc cám ơn sau: “Thank you very much for ”, “Thanks for pointing this out ” “Thank you for these suggestions” Trước nộp lại bạn cần phải định dạng lại báo bạn, lưu ý dùng “track change” đánh dấu để thể thay đổi báo Bạn cần chuẩn bị bảng biểu đồ có thay đổi Ngồi bạn cần phải viết thư xin nộp lại báo (Cover letter) Trong phần thư này, bạn nên viết cấu trúc sau: • Gửi tới tổng biên tập người phụ trách nhận • Nêu muốn nộp lại báo với tiêu đề cụ thể, đồng thời nêu mã số báo để ban biên tập tiện tham chiếu Bạn dùng cấu trúc sau: “My coauthors and I would like to re-submit the attached manuscript entitled “ ” for publication in the Journal The manuscript ID is xxxx @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 69 • Nói tóm tắt thay đổi chỉnh sửa báo • Cảm ơn ban biên tập người bình duyệt dành thời gian góp ý cho báo • Cảm ơn thông tin liên lạc bạn Thường sau vòng báo bạn cải thiện nhiều Nếu may mắn báo bạn chấp nhận ln, chấp nhận với sửa đổi nhỏ Bạn phải tiếp tục chờ đợi thêm 1-2 tháng để nhận định tạp chí Khi nhận định ban biên tập “Accept” (chấp nhận) chúc mừng bạn Nếu khơng bạn lại tiếp tục quy trình lặp lại từ ban đầu Bạn tiếp tục phải sửa đổi chỉnh sửa, sau bạn lại phải chuẩn bị thư xin nộp lại cho báo để gửi kèm @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 70 Bài 15 Các bảng kiểm loại thiết kế nghiên cứu Để viết xuất thành công báo quốc tế mà tơi trình bày trên, ngồi việc nắm vững nguyên tắc bạn cần phải sử dụng bảng kiểm tương ứng với loại thiết kế nghiên cứu Các bảng kiểm ngày giúp tự cải thiện báo cơng cụ mà nhà bình duyệt dùng để đánh giá chất lượng báo Sau đây, xin liệt kê số bảng kiểm tương đối phổ biến loại thiết kế nghiên cứu: • Nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng: CONSORT (http://www.consort-statement.org/) • Nghiên cứu quan sát: STROBE (https://www.strobestatement.org/) • Thống kê hệ thống phân tích tổng hợp: PRISMA (http://www.prisma-statement.org/) @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 71 • Đối với kinh tế y tế: CHEERS (https://www.ispor.org/Health-Economic-EvaluationPublication-CHEERS-Guidelines.asp) • Đối với chẩn đốn xét nghiệm: STARD (http://www.equator-network.org/reportingguidelines/stard/) • Nghiên cứu định tính: COREQ (https://academic.oup.com/intqhc/article/19/6/349/17919 66) • Tổng hợp báo định tính: ENTREQ (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23185978) • Chấn lượng chăm sóc sức khoẻ: SQUIRE (http://squirestatement.org/) Một địa khác tập hợp tất bảng kiểm phổ biến mạng EQUATOR (Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research) Bạn truy cập tới trang web mạng lưới @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 72 qua liên kết sau: http://www.equator-network.org/ Đây mạng lưới nhằm thúc đẩy tính minh bạch chất lượng nghiên cứu y học Tại bạn tìm thấy hầu hết bảng kiểm cần thiết để thực loại báo cáo nghiên cứu người động vật @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 73 Lời kết Mặc dù sách chưa tốt nhất, tơi mong giúp điều cho bạn, người bắt đầu viết mong muốn có xuất quốc tế “Vạn khởi đầu nan!”, bạn không bắt đầu vào viết bạn khơng có sản phẩm Một lưu ý bạn khơng nên làm việc mình, bạn cần tạo nhóm để dùng viết hỗ trợ q trình viết Trong hồn thành dịng cuối sách, nhận nhiều lời động viên mong muốn có thêm số nội dung Tôi cân nhắc để bổ sung thêm phần mà bạn quan tâm lần cập nhật Tôi đồng hành bạn để giúp bạn trình viết xuất quốc tế Xin chúc bạn sớm có xuất ghi tên thư viện Pubmed Hãy viết cho lời cảm ơn để tơi có động lực viết tiếp sách dành cho bạn! @Vũ Duy Kiên – vuduykien@imp.org.vn 74 ... tắt (Abstract) 51 Bài 10 Cách chọn từ khoá (Keywords) 53 Bài 11 Các bước để viết báo 54 Bài 12 Tìm kiếm tạp chí phù hợp 56 Bài 13 Chuẩn bị nộp 60 Bài 14 Trả lời góp ý nộp... vuduykien@imp.org.vn 18 • “Trends in socioeconomic inequalities in child malnutrition in Vietnam: findings from the Multiple Indicator Cluster Surveys, 2000-2 011 .”- Kien et al • “Innovations in non-communicable... tính tốn cỡ mẫu mà phát triển thành phần mềm này: http://apps.who.int/iris/bitstream /10 665/ 416 07 /1/ 04 719 2 517 9_eng.pdf • Data managment and analysis-Quản lý phân tích số liệu: Trong phần bạn cần