Chọn quốc tịch và đăng ký khai sinh cho con Năm 2001, chị M.N.T lấy chồng (người Nhật) tại VN. Năm 2002 chị T. sinh bé trai. Trong thời gian đó chồng chị T. quay về Nhật theo yêu cầu của công ty. Chị T. lấy họ của chị và khai sinh cho con bằng tiếng Việt là M.H.P. Sau đó chồng chị T. qua và bảo đã khai sinh và nhập quốc tịch cho con với tên là Araya Tomoyuki, vì Nhật chấp nhận hai quốc tịch đến năm 18 tuổi. Khi con chị được 3 tuổi, chồng chị đón hai mẹ con sang Nhật và đã làm hộ chiếu Nhật cho bé P.. Hiện giờ chị T. đang mang thai cháu thứ hai và vì cuộc sống nên chị đem bé P. về VN gửi cho bà ngoại nuôi giúp, đang cho học tại VN bằng khai sinh của VN. Thế nhưng do cháu nhập cảnh vào VN bằng hộ chiếu Nhật nên khi hết hạn đi xin gia hạn một năm thì không được cấp mà chỉ cấp ba tháng, và do mẹ chị T. không rành về giấy tờ nên mỗi lần xin gia hạn cho cháu rất phiền phức. Chị T. muốn có cách nào để con chị có thể ở VN dài ngày để học và đổi lại tên cho con trong khai sinh Việt Nam là Araya Tomoyuki để tiện việc mỗi lần xin gia hạn. Chị cũng muốn xin cấp hộ chiếu của VN cho con và muốn khai sinh cho cháu sắp sinh mang hai quốc tịch. Trả lời có tính chất tham khảo Về chuyện quốc tịch: chị T. có thể căn cứ vào giấy khai sinh ghi quốc tịch Việt Nam để xác định quốc tịch VN cho con (nếu bé M.H.P. có quốc tịch Nhật Bản thì khi đăng ký khai sinh phải có ý kiến của chồng chị T. và xác nhận của cơ quan thẩm quyền của Nhật Bản về vấn đề quốc tịch). Chị T. cũng có thể liên hệ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trong nước hoặc cơ quan đại diện VN ở nước ngoài để làm các thủ tục xuất nhập cảnh cho bé P. theo diện cấp hộ chiếu kèm theo chị T. (hộ chiếu VN), hoặc vẫn sử dụng hộ chiếu Nhật Bản thì làm thủ tục xin cấp giấy miễn thị thực cho bé. Riêng việc xin thay đổi họ tên VN sang họ tên nước ngoài, chị T. cần liên hệ với sở tư pháp nơi đăng ký hộ khẩu thường trú để được hướng dẫn (nếu trong giấy khai sinh bỏ trống ô ghi tên cha thì phải làm thêm thủ tục nhận cha cho con). Xin lưu ý thêm pháp luật về đăng ký hộ tịch hiện không cho phép công dân VN người mang quốc tịch VN được đổi toàn bộ họ tên VN sang họ tên nước ngoài trong giấy khai sinh (điểm c khoản 1 mục III, thông tư số 012008TTBTP ngày 262008 hướng dẫn thực hiện một số quy định nghị định 1582005NĐCP ngày 27122005 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch). Đối với cháu bé sắp sinh, vợ chồng chị T. cần liên hệ với cơ quan đại diện VN ở Nhật để đăng ký khai sinh và xác định quốc tịch Việt Nam cho cháu. Sau khi hoàn tất thủ tục trên, vợ chồng chị T. liên hệ cơ quan thẩm quyền của Nhật để đăng ký quốc tịch nước ngoài cho cháu. Luật sư TRỊNH THANH
Chọn quốc tịch đăng ký khai sinh cho Năm 2001, chị M.N.T lấy chồng (người Nhật) VN Năm 2002 chị T sinh bé trai Trong thời gian chồng chị T quay Nhật theo yêu cầu công ty Chị T lấy họ chị khai sinh cho tiếng Việt M.H.P Sau chồng chị T qua bảo khai sinh nhập quốc tịch cho với tên Araya Tomoyuki, Nhật chấp nhận hai quốc tịch đến năm 18 tuổi Khi chị tuổi, chồng chị đón hai mẹ sang Nhật làm hộ chiếu Nhật cho bé P Hiện chị T mang thai cháu thứ hai sống nên chị đem bé P VN gửi cho bà ngoại nuôi giúp, cho học VN khai sinh VN Thế cháu nhập cảnh vào VN hộ chiếu Nhật nên hết hạn xin gia hạn năm khơng cấp mà cấp ba tháng, mẹ chị T không rành giấy tờ nên lần xin gia hạn cho cháu phiền phức Chị T muốn có cách để chị VN dài ngày để học đổi lại tên cho khai sinh Việt Nam Araya Tomoyuki để tiện việc lần xin gia hạn Chị muốn xin cấp hộ chiếu VN cho muốn khai sinh cho cháu sinh mang hai quốc tịch Trả lời có tính chất tham khảo Về chuyện quốc tịch: chị T vào giấy khai sinh ghi quốc tịch Việt Nam để xác định quốc tịch VN cho (nếu bé M.H.P có quốc tịch Nhật Bản đăng ký khai sinh phải có ý kiến chồng chị T xác nhận quan thẩm quyền Nhật Bản vấn đề quốc tịch) Chị T liên hệ quan quản lý xuất nhập cảnh nước quan đại diện VN nước để làm thủ tục xuất nhập cảnh cho bé P theo diện cấp hộ chiếu kèm theo chị T (hộ chiếu VN), sử dụng hộ chiếu Nhật Bản làm thủ tục xin cấp giấy miễn thị thực cho bé Riêng việc xin thay đổi họ tên VN sang họ tên nước ngoài, chị T cần liên hệ với sở tư pháp nơi đăng ký hộ thường trú để hướng dẫn (nếu giấy khai sinh bỏ trống ô ghi tên cha phải làm thêm thủ tục nhận cha cho con) Xin lưu ý thêm pháp luật đăng ký hộ tịch không cho phép công dân VN - người mang quốc tịch VN - đổi toàn họ tên VN sang họ tên nước giấy khai sinh (điểm c khoản mục III, thông tư số 01/2008/TT-BTP ngày 2-6-2008 hướng dẫn thực số quy định nghị định 158/2005/NĐ-CP ngày 27-12-2005 Chính phủ đăng ký hộ tịch) Đối với cháu bé sinh, vợ chồng chị T cần liên hệ với quan đại diện VN Nhật để đăng ký khai sinh xác định quốc tịch Việt Nam cho cháu Sau hoàn tất thủ tục trên, vợ chồng chị T liên hệ quan thẩm quyền Nhật để đăng ký quốc tịch nước cho cháu Luật sư TRỊNH THANH