100 greatest footballers episode 41 50 script

Program Title: Episode: Duration: Production Date: 100 Greatest Footballers 41 - 50 10 x 01’00 2017-09-13T00:00:00.00 Episode Synopsis: A look at the greatest footballers ever to grace the game, and what made them great … This is Voetbal Inside Legends Câu chuyện cầu thủ vĩ đại làm đẹp mơn thể thao vua, khiến họ trở nên vĩ đại điểm bật bên huyền thoại 100 GREATEST FOOTBALLERS – Episodes 41 - 50 RUNDOWN Ep 41 - Eric Cantona Page Ep 42 - Fritz Walter Page Ep 43 - Bobby Moore Page Ep 44 - Ryan Giggs Page Ep 45 - Michel Platini Page Ep 46 - Luis Figo Page Ep 47 - Peter Shilton Page Ep 48 - John Charles Page Ep 49 - Andrea Pirlo Page Ep 50 - Jimmy Greaves Page End of Episode Page 100 GREATEST FOOTBALLERS EPISODES 41-50 EP 41 - ERIC CANTONA 1.39 One of the most controversial players in Manchester United history, Eric Cantona was also one of the most influential, certainly of the modern era Một cầu thủ gây tranh cãi lịch sử Manchester United, Eric Cantona người có sức ảnh hưởng lớn nhất, tất nhiên thời đại 1.49 Indeed, signing the enigmatic Cantona may have been the catalyst for United’s first title under Sir Alex Ferguson, creating the platform for two decades of success Thực tế, chiêu mộ Cantona bí hiểm có lẽ định quan trọng giúp United có danh hiệu thời Alex Ferguson, để tạo tảng cho thập kỷ thành công 2.01 During five seasons at Old Trafford, Cantona scored 82 goals with a touch of arrogance, but the Frenchman got results Trong mùa giải Old Trafford, Cantona ghi 82 bàn thắng với niềm kiêu hãnh, cầu thủ người Pháp giành thành 2.11 Indeed, Cantona won four Premier League titles with United, but also shocked the football world with his assault on a Crystal Palace fan before retiring at age 31 Tổng cộng, Cantona giành danh hiệu vô địch Premier League United, khiến giới bàng hoàng với cú song phi nhằm vào cổ động viên Crystal Palace trước treo giày tuổi 31 EP 42 - FRITZ WALTER 3.09 The 1954 World Cup Final was supposed to be the crowning moment for Hungary and its maestro, Ferenc Puskas Trận chung kết World cup 1954 hy vọng thời khắc đăng quang Hungary người hùng họ Ferenc Puskas 3.18 Instead, it turned out to the first World Cup victory for Germany and the finest achievement in the long career of Fritz Walter Nhưng, lại chiến thắng World cup dành cho Đức chiến tích ngào nghiệp kéo dài Fritz Walter 3.27 As Hungary took a 2-0 lead inside eight minutes, Walter - the Germany captain rallied his team to draw level within 10 minutes before hitting a late winner Hungary dẫn trước 2-0 sau phút, Walter- đội trưởng tuyển Đức, thúc giục đội nhà gỡ hòa trận đấu 10 phút trước ấn định chiến thắng cuối trận 3.38 The influence of Walter, whose club career with Kaiserslautern spanned 22 years, but was interrupted by war and hampered by illness, was widely hailed, establishing his place as one of German football’s revered characters Sức ảnh hưởng Walter, người gắn bó nghiệp với Kaiserlautern suốt 22 năm, bị gián đoạn chiến tranh bệnh tật, công chúng ca ngợi, vị nhân vật vĩ đại bóng đá Đức EP 43 - BOBBY MOORE 4.39 If Bobby Moore had played football for 100 years, the defining moment of his career would always be receiving the World Cup in 1966 Cho dù Bobby Moore có chơi bóng vòng 100 năm, thời khắc ấn tượng nghiệp ông ln đón nhận cúp giới năm 1966 4.49 Always considered England’s favourite footballing son, Moore captained his country to victory in 1966 in the middle of a brilliant career that garnered few honours at club level Ln xem người ưu tú bóng đá Anh, Moore thủ quân đội tuyển quốc gia giành vinh quang năm 1966 nghiệp lẫy lừng khơng có nhiều vinh quang cấp câu lạc 5.01 Indeed, 1966 was the last time Moore won a trophy, picking up the 1964 FA Cup and 1965 Cup Winners Cup with West Ham Thực tế, 1966 lần cuối Moore giành cúp, sau ông giành cúp FA năm 1964 cúp C2 Châu Âu năm 1965 West Ham 5.12 Revered at West Ham, where he played 644 times, for his grace and style under pressure, Moore was his country’s captain forever Được tôn vinh West Ham, nơi ông đá 644 trận, với lịch lãm phong cách dù chịu sức ép, Moore người đội trưởng mãi đội tuyển quốc gia EP 44 - RYAN GIGGS 6.09 To say Ryan Giggs achieved everything possible at club level is done so without a hint of exaggeration Không cường điệu nói Ryan Giggs giành thứ cấp câu lạc 6.17 Quite simply, during 24 seasons at Manchester United and claiming the club record for most appearances, the electrifying winger became one of world football’s most decorated players Khá đơn giản, 24 mùa giải Mancheter United, lập kỷ lục số lần sân câu lạc bộ, cầu thủ chạy cánh trở trở thành cầu thủ thành cơng bóng đá giới 6.29 Indeed, Giggs won 13 Premier League titles, the FA Cup four times, the League Cup three times and the Champions League twice among other trophies Tổng cộng, Giggs 13 lần giành vô địch Premier League, cúp FA, cúp liên đồn lần vơ địch Champions League nhiều danh hiệu khác 6.40 A major contributor to United’s greatest era, Giggs even had four games as player-manager, winning two and drawing one, before his brilliant career finally closed Có nhiều đóng góp cho kỷ ngun thành cơng United, Giggs chí có trận vai trò cầu thủ kiêm huấn luyện viên, thắng hai hòa một, trước khép lại nghiệp lẫy lừng anh EP 45 - MICHEL PLATINI 7.39 Well-known to younger generations as a football administrator, Michel Platini is best-known to another generation as one of the world’s finest players Được hệ sau biết đến với vai trò nhà quản lý bóng đá, Michel Platini hệ trước biết đến với tư cách cầu thủ xuất sắc giới 7.49 An attacking midfielder, Platini was a rare talent who lifted French football back to prominence, leading Les Bleus to the World Cup semi-finals and European Championship Là tiền vệ công, Platini tài có, giúp phục hưng bóng đá Pháp, ơng dân dắt Le Bleus lọt vào tới bán kết World cup vô địch EURO 8.01 Indeed, Platini had success wherever he played, but nowhere more than with Juventus, winning multiple trophies and three Ballon d’Or Platini thành công nơi ông đến, thành công với Juventus, với hàng loạt danh hiệu, bóng vàng FIFA 8.11 In fact, Platini was the only player before Lionel Messi to win three straight Ballon d’Or, a strong indication for the younger generations of just how good a footballer he was Thực tế, Platini cầu thủ trước Lionel Messi năm liên tiếp giành bóng vàng Fifa, minh chứng mạnh mẽ để hệ sau biết ông cầu thủ xuất sắc cỡ EP 46 - LUIS FIGO 9.09 The topic of the greatest Portuguese footballer will immediately be started with Eusebio and Cristiano Ronaldo, but some will add Luis Figo to the argument Chủ đề cầu thủ Bồ Đào Nha vĩ đại mở với Eusebio Cristiano Ronaldo, nhiều người bổ sung thêm Luis Figo 9.20 Quite simply, between the eras of Eusebio and Ronaldo, Figo was the driving force for Portugal, a world-class midfielder with Barcelona and Real Madrid Khá đơn giản, kỷ nguyên Eusebio Ronaldo, Figo cánh chim đầu đàn Bồ Đào Nha, tiền vệ đẳng cấp giới khoác áo Barcelona Real Madrid 9.32 In five seasons with Barcelona, Figo won five major trophies, and picked up three more after his controversial move to Madrid Trong năm Barcelona, Figo giành danh hiệu lớn, giành thêm danh hiệu sau chuyển đến Madrid vụ chuyển nhượng gây tranh cãi 9.41 The 2000 Ballon d’Or winner, Figo spent five seasons with Madrid before joining Inter Milan to end a career as one of Portugal’s all-time greats Giành bóng vàng Fifa năm 2000, Figo có mùa giải khốc áo Madrid trước chuyển đến Inter Milan để kết thúc nghiệp cầu thủ vĩ đại thời đại Bồ Đào Nha EP 47 - PETER SHILTON 10.39 England has produced its share of outstanding goalkeepers, but maybe none as good and enduring as Peter Shilton, who made almost 1500 appearances for club and country Nước Anh sản sinh nhiều thủ môn xuất sắc, không xuất sắc đỉnh cao lâu Peter Shilton, người có gần 1.500 trận đấu cấp câu lạc đội tuyển quốc gia 10.51 After making his debut for Leicester as a teenager, soon displacing the great Gordon Banks, Shilton weaved together a remarkable career, playing until he was almost 50 Sau mắt Leicester tuổi vị thành niên, sớm chiếm giữ vị trí tượng đài Gordon Banks, Shilton tạo nghiệp lẫy lừng, thi đấu đến ông gần 50 tuổi 11.03 While on the books of 11 teams, Shilton played for only eight of them, totalling 1249 appearances Trong có tên danh sách 11 đội bóng, Shilton thi đấu cho đội số đó, với 1249 lần sân 11.12 A winner of the First Division title and the Champions League with Nottingham Forest, Shilton also played a record 125 times for England Vô địch giải hạng Champions League Nottingham Forest, Shilton lập kỷ lục 125 lần khoác áo đội tuyển Anh EP 48 - JOHN CHARLES 12.09 Revered in Wales, adored and loved in Italy, respected all over the world, John Charles was a rare footballer Được tôn thờ xứ Wales, yêu mến thần tượng Italia, kính trọng tồn giới, John Charles cầu thủ đặc biệt 12.18 A formidable presence who could play as a defender or striker, Charles was a phenomenon for Leeds over eight seasons before a move to Juventus that created a legend Với thể hình ton lớn thi đấu vị trí hậu vệ tiền đạo, Charles tượng mùa giải khoác áo Leeds trước chuyển tới Juventus trở thành huyền thoại 12.29 With 108 goals in 155 Serie A appearances, Charles helped turn Juve’s fortunes, winning three league titles and two Coppa Italia Với 108 bàn thắng 155 trận đấu Serie A, Charles giúp Juve đổi vận với danh hiệu vô địch quốc gia Coppa Italia 12.40 Known for his unbending sportsmanship and fair play, Charles was called the Gentle Giant by Juventus fans, a fitting a tribute to a man respected around the world Được biết đến với tinh thần thể thao fair play cao thượng, Charles cổ động viên Juventus gọi Quý ông khổng lồ, để tơn vinh người kính trọng toàn giới EP 49 - ANDREA PIRLO 13.39 Reaching the age of 30 often signals the start of a career decline for footballers, but for Andrea Pirlo, it was more like a career rebirth Bước sang tuổi 30 thường báo hiệu khởi đầu xuống nghiệp cầu thủ, với Andrea Pirlo, thời điểm lại giống hồi sinh nghiệp 13.50 Allowed to leave AC Milan for free after the 2010-11 campaign at the age of 32, the midfield orchestrator embarked on what might have been the best season of his career Rời AC Milan theo diện chuyển nhượng tự sau mùa giải 2010-2011 tuổi 32, tiền vệ dẫn dắt lối chơi có mùa giải xem thành công nghiệp anh 14.02 Not only did Pirlo win the first of four straight Serie A titles with Juventus, he was pivotal in midfield as Italy reached the final at Euro 2012 Pirlo không giúp Juventus đăng quang lần đầu chuỗi mùa vơ địch Serie A liên tiếp, anh nhân tố quan trọng giúp Italia lọt vào chung kết EURO 2012 14.13 That season defined Pirlo, a player of class and quality who could dominate and dictate games, proving there is football life after 30 Mùa giải điển hình Pirlo, cầu thủ đẳng cấp xuất sắc, cầm trịch định trận đấu, chứng tỏ chơi bóng đỉnh cao sau 30 tuổi EP 50 - JIMMY GREAVES 15.09 During a remarkable career, Jimmy Greaves never failed to score on his various debuts, doing so for Chelsea, AC Milan, Tottenham, West Ham and England Trong nghiệp ấn tượng 15.21 A brilliant young striker with Chelsea, Greaves joined Milan, but soon returned to Tottenham, marking his debut with a hat-trick 15.30 Those goals were the first of 266 for Spurs, while his 410 career goals make him one of England’s greatest strikers 15.40 Fast and nimble, Greaves also scored 44 goals in 57 internationals with England, an incredible strike rate that, of course, started with a goal on debut END ... 48 - John Charles Page Ep 49 - Andrea Pirlo Page Ep 50 - Jimmy Greaves Page End of Episode Page 100 GREATEST FOOTBALLERS EPISODES 41- 50 EP 41 - ERIC CANTONA 1.39 One of the most controversial... Moore had played football for 100 years, the defining moment of his career would always be receiving the World Cup in 1966 Cho dù Bobby Moore có chơi bóng vòng 100 năm, thời khắc ấn tượng nghiệp... Peter Shilton, who made almost 1500 appearances for club and country Nước Anh sản sinh nhiều thủ môn xuất sắc, không xuất sắc đỉnh cao lâu Peter Shilton, người có gần 1 .500 trận đấu cấp câu lạc đội