Công tác đổ bê tông trong xây dựng

Khái niệm về bê tông, yêu cầu chất lượng đối với vữa bê tông, xác định thành phần mẻ trộn dây chuyền công nghệ của công tác bê tông (cấp phối, trộn, vận chuyển, rót vào ván khuôn, rải vữa trong khuôn, đầm, bảo dưỡng, sửa chữa khuyết tật..)

CHƯƠNG 10: CễNG TÁC Bấ TễNG (10T)

Chapter 10: Concrete works (10T)

Bài 45 – Khái niệm về bê tông, yêu cầu chất l-ợng đối với vữa bê tông, xác định thành phần mẻ trộn Dây chuyền công nghệ của công tác bê tông (cấp phối, trộn, vận chuyển, rót vào ván khuôn, rải vữa trong khuôn, đầm, bảo d-ỡng, sửa chữa khuyết tật)

Unit 45 – Definition of Concrete, quality requirements for concrete mortar, Identification of mix design

Bài 46 - Kỹ thuật trộn bê tông

Unit 46 – Techniques of concrete mixing

Bài 47 – Kỹ thuật vận chuyển vữa bê tông (theo ph-ơng ngang và thẳng đứng)

Unit 47 – Techniques of transporting concrete mortar (horizontally and vertically)

Bài 48 – Công tác đổ bê tông

Unit 48 – Concrete pouring

Bài 49 – Mạch ngừng trong bê tông toàn khối

Unit 49 – Construction joints in monolithic concrete

Bài 50 – Đầm bê tông (bản chất của đầm, các cách đầm bê tông bằng thủ công, máy)

Unit 50 – Concrete vibrating (principle of vibrating, vibrating methods – manual or mechanical)

Bài 51 – Bảo d-ỡng bê tông, sửa chữa khuyết tật sau khi đổ bê tông

Unit 51 – Concrete curing, defects rectification after concrete pouring

BÀI 45: KHÁI NIỆM Bấ TễNG, YấU CẦU CHẤT LƯỢNG CỦA VỮA Bấ TễNG,

XÁC ĐỊNH THÀNH PHẨN MẺ TRỘN Unit 45 – Definition of Concrete, quality requirements for concrete mortar,

Identification of mix design

1 Khái niệm về bê tông và công tác bê tông trong thi công bê tông cốt thép toàn khối/ Definition of Concrete and Concrete works in cast-in-place concrete

1.1 Bê tông/ Concrete

- Bê tông là hỗn hợp đông cứng gồm chất kết dính, cốt liệu và n-ớc, thông th-ờng bê tông Concrete is a hardening mixture consisted of adheresive substance, coarse and fine aggregates and water

- Bê tông sử dụng trong các kết cấu th-ờng gặp là loại bê tông nặng, trọng l-ợng riêng từ

2300 – 2500kg/m3

, chất kết dính th-ờng là xi măng, cốt liệu là cát, đá (sỏi) đ-ợc chế tạo

từ xi măng, cát, đá (sỏi) và n-ớc thành một loại đá nhân tạo có khả năng chịu nén lớn nh-ng chịu kéo kém Để cải thiện tính chịu kéo, ta đặt cốt thép vào trong vùng chịu kéo của bê tông

Concrete used in common structures normally weighs from 2300 – 2500kg/m3

, the common adheresive substance is cement; coarse aggregates are rocks, gravels…etc, fine aggregates are sand; and water capacity Normally, concrete is high in compression capacity but is low in tension capacity To improve the tension capacity, we put rebar in the tension area of concrete

1.2 Công tác bê tông trong thi công BTCT toàn khối/ Concrete works in CIP concrete

- Công tác bê tông bao gồm các công đoạn sau:

Concrete works include the following steps:

 Chuẩn bị vật liệu cho bê tông, bao gồm: xi măng, cát, đá (sỏi) và n-ớc

Prepare materials for concrete, including: cement, sand, rocks (gravels) and water

 Xác định thành phần cấp phối cho từng mác bê tông (mác bê tông do thiết kế qui

định), từ đó qui đổi ra thành phần cấp phối cho mẻ trộn

Identify the mix design for each concrete grade (regulated by design), then converting to portions for the mix batch

 Trộn bê tông có thể bằng thủ công hay trộn bằng máy, phụ thuộc và khối l-ợng và yêu cầu kỹ thuật đối với vữa bê tông

Concrete mixing is either by manual or mechanical method, depends on volume and technical requirements of concrete mortar

 Việc chuyển bê tông từ nơi trộn đến nơi đổ, bao gồm vận chuyển theo ph-ơng ngang và ph-ơng đứng

Transport concrete from mixing location to pouring location, include horizontal transport and vertical transport

 Để bê tông vào khuôn, san rải và đầm bê tông

Pour concrete into form, spread and vibrate

 Bảo d-ỡng bê tông

Curing concrete

 Tháo dỡ ván khuôn

Remove/strip the form

2 Yêu cầu chất l-ợng đối với vữa bê tông/ Quality requirements of concrete mortar

- Vữa bê tông phải đ-ợc trộn đều, đảm bảo sự đồng nhất về thành phần

Be regularly mixed, ensure the homogeneous ingredients

- Phải đảm bảo đủ và đúng thành phần cốt liệu theo mác thiết kế

Appropriate and sufficient mix design as the concrete grade design

- Phải đảm bảo đ-ợc việc trộn, vận chuyển, đổ và đầm trong thời gian ngắn nhất và phải nhỏ hơn thời gian ninh kết của xi măng (khoảng 4 giờ) Nếu kéo dài thời gian này sẽ ảnh h-ởng

đến chất l-ợng bê tông Trong tr-ờng hợp này, để đảm bảo chất l-ợng bê tông nh- thiết kế,

ta phải trộn lại và tăng thêm l-ợng xi măng khoảng 15  20% l-ợng xi măng theo cấp phối Ensure the mixing, transport, pouring and vibrating in the shortest time that is less then hardening time of concrete (~4 hours)

- Vữa bê tông sau khi trộn xong phải đảm bảo đ-ợc những yêu cầu của thi công  Đảm bảo

độ sụt hình chóp (độ chảy) để dễ đổ, đầm, trút ra khỏi ph-ơng tiện vận chuyển Đảm bảo

độ chảy để lấp kín các chỗ cốt thép đan dày, các góc cạnh ván khuôn

Concrete mortar after mixing must ensue the requirements of construction  Ensure the slump limit to facilitate the pouring, vibrating and taking out of the transport means Ensure the workability to fulfil the area with many reinforcing steels and the corners and sides of formwork

- Đối với từng kc bê tông, yêu cầu độ sụt hình chóp và thời gian cần thiết để đầm chấn động

 Đối với cấu kiện đ-ợc đổ (bê tông khối l-ợng lớn ít cốt thép s = 2  4cm,thời gian

đầm 15 – 25s Bê tông cột, dầm, sàn s = 4  6cm, tg đầm 12 –15s Bêtông có nhiều cốt thép thì s = 6 – 8cm,tg đầm 10-12s)

For structures with poured concrete (mass concrete, little reinforcing steel s = 2  4cm, vibrating time 15 – 25s Concrete for column, beam, slab s = 4  6cm, vibrating time 12 –15s Concrete with abundant reinforcing steel s = 6 – 8cm, vibrating time 10-12s

- Khi tăng độ sụt của vữa bê tông phải tăng l-ợng xi măng để đảm bảo tỉ lệ NX là không đổi When we want to increase the slump limit of concrete mortar, we have to add the cement amount to ensure the rate NX unchanged

3 Xác định thành phần mẻ trộn/ Identification of mix design

- Dựa vào mác bê tông mà thiết kế qui định, tiến hành thí nghiệm đối với vật liệu ngoài hiện tr-ờng (mà ta sử dụng để thi công) để tìm ra khối l-ợng xi măng, cát, đã (sỏi) và thể tích n-ớc trong 1m3

bê tông

Based on the designed concrete grade, proceed experiment for the materials on site (materials for construction) to find the weight/load of cement, sand, rocks (gravels) and volume of water in 1m3 of concrete

- Tuỳ theo công suất của thiết bị trộn bê tông mà ta xác định thành phần cấp phối một mẻ trộn

Depends on the concrete mixer capacity, we can identify the mix design for one mix batch

- Thông th-ờng, ở ngoài hiện tr-ờng, xi măng đ-ợc tính bằng kg (theo từng bao 50kg) Cát,

đá (sỏi) đ-ợc đong bằng các hộc tiêu chuẩn hay các xe rùa (có thể tích 40 lít) N-ớc đ-ợc tính theo lít và đong bằng xô

Normally, at the site, cement is measured by kg (the 50kg bag) Sand, rocks (gravels) are measured by the bucket or wheelbarrow Water is measured by litre and contained in bucket

- Việc xác định thành phần cấp phối phải đ-ợc cơ quan chuyên ngành có pháp nhân đảm nhận

The identification of the mix design must be executed by the legally professional entity

- Tr-ớc khi trộn bê tông phải xác định độ ẩm của cốt liệu và so sánh với độ ẩm khi thí nghiệm thành phần cấp phối để hiệu chỉnh l-ợng n-ớc cho thích hợp

Before mixing concrete, we have to identify the humidity of the aggregate and compare with the humidity resulted from the testing of ingredients of mix design in order to properly adjust the water amount

BÀI 46: KỸ THUẬT TRỘN Bấ TễNG Unit 46: Concrete mixing techniques

1 Yêu cầu kỹ thuật chung/General technical requirements

- Khi trộn bê tông: xi măng, cốt liệu, n-ớc và phụ gia (nếu có) phải đ-ợc đo đúng theo tỷ lệ cấp phối

When mixing concrete: cement, main aggregate, water and additives (if any) must be correctly measured following the mix design

- Vữa bê tông phải đ-ợc trộn đều

Concrete mortar must be evenly mixed

- Thời gian trộn bê tông phải nhỏ trong giới hạn cho phép

Concrete mixing time must be within the allowable limit

2 Các ph-ơng pháp trộn bê tông/ Methods of concrete mixing

2.1 Trộn bê tông bằng thủ công/ By manual method

2.1.1 Áp dụng/ Application

- Khối l-ợng cần trộn là nhỏ

Applicable if the amount for mixing is small

- Bê tông không yêu cầu chất l-ợng cao (bê tông lót )

Concrete is not required to be highly-qualified

- Những nơi hẻo lánh không mang máy trộn đến đ-ợc hay không có điện

At rural site with no electricity supply or not possible to transport the concrete mixer there

2.1.2 Công tác chuẩn bị/ Preparation

- Tr-ớc khi trộn bê tông, phải chuẩn bị bãi trộn và dụng cụ trộn

Before mixing concrete, we must prepare the mixing site and mixing tools

- Bãi trộn có thể là sàn trộn (kê bằng ván gỗ hay lát tôn) hoặc sân trộn (lát bằng gạch hay bê tông gạch vỡ, trên đ-ợc láng vữa xi măng) Sàn trộn hay sân trộn phải đảm bảo kích th-ớc

đủ rộng có diện tích tối thiểu 3x3m2

, phải đ-ợc dọn dẹp bằng phẳng, không hút n-ớc xi măng, dễ dàng rửa sạch và phải có mái che nắng, m-a

The mixing site is either slab (propped with wood board or steel boad) or yard (installed by brick or screeded by lean concrete) The mixing site must be sufficient spacious 3x3m2

, be clean and flat, with no cement-water leak, convenient for cleaning…and be shaded under roof

- Các dụng cụ dùng để trộn bê tông bao gồm: xẻng, cào, thùng, (xô) để chứa n-ớc và các hộc tiêu chuẩn để đong cốt liệu

Mixing tools include : showel, rake, bucket (to contain water) and the standard barrels to measure the main aggregate

- Các vật liệu cát, đá (sỏi), xi măng và n-ớc đ-ợc bố trí quanh sân trộn

Sand, rocks (gravels), cement and water is arranged around the mixing site

2.1.3 Ph-ơng pháp trộn/ Mixing method

- Trộn tr-ớc cát và xi măng cho đều mầu

Firstly mix sand and cement evently

- Cho đá (sỏi) vào, đảo đều hỗn hợp cát - xi măng với đá (sỏi), dùng xẻng, cào đảo đi đảo lại, vừa đảo vừa cho n-ớc vào và trộn đều Thời gian trộn một cối bê tông bằng thủ công không quá 15  20 phút

Add with rocks (gravels), evenly mix the sand-cement-rocks (gravels) with showel while adding water The mixing time by manual method is not over 15-20 minutes

2.1.4 Đánh giá/ Assessment

- Trộn thủ công chất l-ợng bê tông không cao, tốn xi măng (nếu chất l-ợng trộn tay bàng chất l-ợng trộn máy, thì phải tốn thêm 15% xi măng nữa so với l-ợng xi măng theo cấp phối, tốc độ chậm, khó đều, năng suất không cao)

Mixing concrete by manual method results in modest quality of concrete, consumes much cement (if the quality resulted by manual method is similar to the quality resulted by mechanical method, it always requires for more 15% of concrete amount – compared to the designed cement amount, mixing is slow, hardly to be regular, moderate productivity)

2.2 Trộn bê tông bằng cơ giới/ By mechanical method

2.2.1 Áp dụng/ Application

- Khi khối l-ợng trộn lớn

Applicable if the amount for mixing is not big

- Chất l-ợng bê tông yêu cầu cao

Concrete is high-quality requested

2.2.2 Các loại máy trộn/ Concrete mixers

c)

Hình 29 Các loại máy trộn bê tông/ Picture 29 Different types of Concrete-mixer

a Máy trộn thùng lật nghiêng để đổ

b Máy trộn đứng có một hệ bàn hoặc hai hệ bàn gạt

c Máy trộn liên tục, hình trụ

- Máy trộn nghiêng thùng lật đ-ợc để đổ bê tông Máy có cấu tạo phức tạp nên dung tích thùng th-ờng nhỏ từ 100  250 lít

Type A (as in Picture 29) : 100  250 litre

- Máy trộn đứng có dung tích lớn hơn, th-ờng đặt ở các trạm trộn bê tông

Type B (as in Picture 29) : 200  400 litre

- Máy trộn nằm ngang theo kiểu hình trụ th-ờng đ-ợc đặt ở nhà máy bê tông đúc sẵn hay khi khối l-ợng để bê tông yêu cầu lớn, dung tích trộn từ 450  4500 lít

Type C (as in Picture 29) : 450  4500 litre

2.2.3 Ph-ơng pháp trộn/ Mixing method

- Tr-ớc hết cho máy chạy không tải một vòng Nếu trộn mẻ đầu tiên thì đổ một ít n-ớc cho -ớt vỏ cối và bàn gạt Nh- vậy, mẻ đầu tiên không bị mất n-ớc do vỏ cối và bàng gạt hút n-ớc

Firstly, activate the mixer for idling The first mix batch will requires adding of water to make the mixer shell and the wiper get wet The purpose is to avoid water absorbtion into the mixer shell and the wiper

- Đổ 15%  20% l-ợng n-ớc, sau đó đổ xi măng và cốt liệu cùng một lúc, đồng thời đổ dần

và liên tục phần n-ớc còn lại, trộn đến khi đều

Next, add 15%  20% of the water amount, and add cement and main aggregate concurrently, and gradually add the remain water amount, mix evently

- Thời gian trộn 1 mẻ bê tông phụ thuộc vào đặc tính kỹ thuật của máy, độ sụt của vữa và mác bêtông

Time for one mix batch depends on the technical features of the mixer, slump of mortar and concrete grade

- Trong tr-ờng hợp không có các thông số kỹ thuật chuẩn xác thì thời gian ít nhất để trộn một mẻ bê tông đ-ợc xác định theo bảng sau: (Theo kinh nghiệm trộn bê tông, để trộn một mẻ bê tông đạt yêu cầu kỹ thuật thì th-ờng chỉ cho máy quay khoảng 20 vòng là đ-ợc Nếu d-ới 20 vòng thì bê tông ch-a đ-ợc trộn đều còn nếu trên 20 vòng thì năng suất của máy sẽ giảm đi)

In the case we don’t have the exact technical specifications, the time for one mix batch is defined as in the below table: (As concrete mixing experience, in order to have a mix batch meeting the technical requirements, the mixer only produces 20 revolutions If the number

is less than 20 revolutions, concrete may not be regularly mixed If the number is more than 20 revolutions, the productivity of the mixer may lower

Bảng 1 Dung tích máy trộn bê tông/ Table 7 Volume of the Concrete mixer

Độ sụt bê tông

Concrete slump

(cm)

Dung tích máy (lít) Volume of the mixer (litre) D-ới 500

< 500

Từ 5001000 Within 5001000

Trên 1000

≥ 1000 Nhỏ hơn 1

< 1

2 phút

2 mins

2,5 phút 2.5 mins

2 phút

2 mins

2,5 phút 2.5 mins Trên 5

≥ 5

1 phút

1 mins

1,5 phút 1.5 mins

2 phút

2 mins

- Trong quá trình trộn, để tránh hỗn hợp bê tông bám dính vào thùng trộn, thì cứ sau 2 giờ làm việc, cần đổ vào cối trộn toàn bộ cốt liệu lớn và n-ớc của mẻ trộn tiếp theo và cho máy quay khoảng 5 phút rồi cho xi măng và cát vào trộn theo thời gian qui định

During the mixing time, to avoid the adheresiveness of concrete to the mixer shell & wiper, it is suggested that after every 2 hours of mixing, we add coarse aggregate and water of the next mix batch and turn on the mixer during ~ 5mins, then add cement and sand according to the required duration

2.2.4 Tính năng suất máy/ Productivity of mixer

- Năng suất của một máy trộn đ-ợc xác định theo công thức

The productivity of one mixer is defined as the below formular :

N =

1000

n K1 K2V

(m3/h) Trong đó/ Legend:

V - dung tích hữu ích của máy trộn (lít)/Effective volume of mixer (litre) V = 0,75.V0

V0 - dung tích hình học của máy/ Geometry volume of mixer

K1 - hệ số thành phẩm của bê tông/ Factor of finished product of concrete (K1 = 0,670,72)

K2 - hệ số sử dụng máy trộn theo thời gian/ Factor of using the mixer with time

Tck: chu kỳ của một mẻ trộn/ One cycle of batching, Tck = t1 + t2 + t3 + t4 + t5

t1 : thời gian trút cốt liệu vào thùng trộn/ time for pouring the mix design into the

mixer’s barrel

t2 : thời gian trộn/ mixing time

t3 : thời gian nghiêng thùng để chuẩn bị trút vữa bê tông ra/ time for inclining the

barrel to pour out the concrete mortar

t4: thời gian trút vữa bê tông vào các ph-ơng tiện vận chuyển/ time for pouring

concrete mortar to the transport equipment

t5: thời gian quay thùng trộn trở về vị trí ban đầu/ time for spinning the barrel to its original position

BÀI 47 : KỸ THUẬT VẬN CHUYỂN VỮA Bấ TễNG Unit 47: Techniques for transporting the concrete mortar

1 Yêu cầu kỹ thuật chung/General technical requirements

- Sau khi trộn xong, bê tông phải đ-ợc vận chuyển đến chỗ đổ ngay

After completion of mixing, concrete must be transported to the pouring location

- Sử dụng ph-ơng tiện vận chuyển hợp lý, tránh để hỗn hợp bê tông bị phân tầng, bị chảy n-ớc xi măng và bị mất n-ớc do gió, nắng

Use proper transport equipment to avoid segregation of concrete aggregates, mortar leak or water leak because of weather impacts like wind or sun

- Sử dụng thiết bị nhân lực và ph-ơng tiện vận chuyển cần bố trí phù hợp với khối l-ợng, tốc

The time for keeping the concrete mix during transport need to be defined by testing based

on weather conditions, cement type and the additives The transport time should not longer than 2 hours

2 Các ph-ơng pháp vận chuyển bê tông/ Methods of concrete transport

2.1 Vận chuyển vữa bê tông theo ph-ơng ngang/ Horizontal transport method

2.1.1 Bằng ph-ơng pháp thủ công/ By manual method

- Áp dụng cho khoảng cách vận chuyển nhỏ trong phạm vi công tr-ờng và cự ly vận chuyển không xa quá 200m Khối l-ợng vận chuyển nhỏ và yêu cầu kỹ thuật vữa bê tông không cao

Applicable for short distance of transport at the site, normally not farther than 200m, and the amount for transport is little, the technical requirements of concrete mortar is not high

 Xe cút kít: dùng để vận chuyển với cự ly khoảng 50  100m Khi tổ chức vận chuyển bằng xe cút kít, đ-ờng vận chuyển là vùng kín, lên dốc đ-ợc 4% và xuống dốc là12%, sức chở của mỗi xe là 60 100kg

Wheelbarrows: are used for transport within the 50  100m, can move up 4% and move down 12% on slope, the loading capacity of one wheelbarrow is 60 100kg

 Xe ba gác: dùng để vận chuyển vữa bê tông ở những công trình nhỏ, dung tích của mỗi xe th-ờng từ 120  200lít

Cart: are used to transport concrete mortar at small-scale site, the loading capacity

is normally 120  200 litre

- Các ph-ơng tiện vận chuyển thủ công có thể :

The manual transport equipment is used to:

 Vận chuyển từ nơi trộn đến đổ trực tiếp vào kết cấu (nh- đổ bê tông móng)

Transport from the mixing place to the pouring place (like pouring concrete for foundation)

 Hay đổ thành đống để rồi dùng xẻng để xúc vữa bê tông vào kết cấu (nh- đổ bê tông cột )

Transport to deliver materials into stock pile, then showel concrete mortar to the structures (like pouring concrete for column…)

 Để vận chuyển vữa bê tông từ các ph-ơng tiện vận chuyển theo ph-ơng đứng (nh- vận thăng,cần trục thiếu nhi ) để đổ vào kết cấu (nh- đổ bê tông dầm, sàn, dùng cần trục thiếu nhi hay vận thăng)

Transport concrete mortar from the vertical transport equipment (like hoist and mini-crane) to pour mortar into structures (like beam or slab)

- Khi tổ chức vận chuyển bằng thủ công, nhất là xe cút kít hay xe ba gác thì đ-ờng vận chuyển phải bằng phẳng, không gồ ghề và có độ dốc vừa phải để có thể vận chuyển đ-ợc

Để tạo độ bằng phẳng có thể dùng ván lót đ-ờng cho xe đi

When transporting by manual method, especially the wheelbarrow or the cart, the road should be flat and even, with little slope To make the road flat and even, we can lay some boards on the road

- Khi đổ bê tông móng hay bê tông dầm sàn thì phải làm cầu công tác cho xe để có thể đổ trực tiếp bê tông từ ph-ơng tiện xuống kết cấu (khoảng cách từ ph-ơng tiện đổ bê tông đến

đáy kết cấu phải nhỏ hơn 2,5m để đảm bảo vữa bê tông không bị phân tầng)

When pouring concrete for foundation, beam or slab…we must provide the bridge so that the transport equipment can directly pour concrete down to the structure (the distance from the transport equipment to the structure bottom must be  2.5m to make sure the concrete mortar is not segregated)

9

5 6 8 7

1 – Ván sàn/ slab board 2 – Xà gồ thép U/ U-shaped steel bearers

3 – Nẹp liên kết ván ngang và cố định ván/ Studs linking and fixing horizontal boards

4 – Nẹp làm điểm tựa khi đổ bê tông/ Studs to be support point in pouring concrete

5 – Xà gồ gỗ/ wooden bearers 6 – Cột chống/ shores 7 – Cọc giữ ván/ holding pile

8 – Giằng/ braces 9 – Ván khuôn móng/ foundation formwork

Hình 30 Đổ bê tông móng có cầu công tác Picture 30 Pouring concrete for foundation with bridge 2.1.2 Bằng ph-ơng pháp cơ giới/ By mechanical method

- Vận chuyển vữa bê tông theo ph-ơng ngang bằng ph-ơng pháp cơ giới áp dụng cho những tr-ờng hợp sau:

Horizontal transport of concrete mortar by mechanical method is applicable:

 Khoảng cách vận chuyển lớn từ 0,5km đến một vài km

If the distance of transport is from 0.5km to several km

 Khối l-ợng vận chuyển lớn

If volume for transport is big

 Do yêu cầu về chất l-ợng bê tông- chủ đầu t- ấn định nguồn mua vật liệu

If there are requirements over concrete quality by the project investor who decided the material sources

 Do yêu cầu về tổ chức thi công tập trung

If there is request over organization for concentration construction

 Do mặt bằng thi công chật hẹp, không đủ mặt bằng để tập kết vật liệu hay bố trí trạm trộn hay do yêu cầu của bên giao thông công chính phải rút ngắn thời gian đổ

bê tông, nên phải đổ bê tông th-ơng phẩm

If the site for construction is too narrow to gather materials or locate the batching plant, or if the transport authorities requires to shorten the concrete pouring time by using ready mixed concrete

 Điều kiện thi công trong mùa m-a hay do tiến độ gấp rút nên phải đổ bê tông th-ơng phẩm

Due to the construction conditions in rainy season, or request on rapid construction schedule

- Các ph-ơng tiện vận chuyển:

Transport means:

 Vận chuyển bằng ô tô ben: khoảng cách vận chuyển hợp lý từ 1  15km Bề dày lớp

bê tông trong thùng xe phải lớn hơn 40cm để giảm hiện t-ợng phân tầng Vữa bê tông có thể đổ trực tiếp vào kết cấu hay qua phễu hoặc máng

By normal truck: if the transport distance is 1  15km The thickness of concrete layer must be ≥ 40cm to avoid the segregation Concrete mortar can be directly pour into structures or through chute or spout

 Vận chuyển bằng ô tô có gắn thùng trộn: Phụ thuộc vào loại đ-ờng vận chuyển và khoảng cách vận chuyển mà ôtô có thể vận chuyển vữa khô hay vữa -ớt để giảm phân tầng cho vữa bê tông Khi khoảng cách vận chuyển nhỏ và đ-ờng vận chuyển t-ơng đối tốt thì ô tô có thể vận chuyển vữa -ớt Nếu khoảng cách vận chuyển xa và

đ-ờng xấu thì nên vận chuyển vữa khô, khi còn cách công tr-ờng khoảng 510 phút, tùy thuộc vào loại đ-ờng và mật độ xe l-u thông trên đ-ờng mà cho n-ớc vào

để trộn -ớt bê tông

By concrete mixing truck: Depends on the transport road, the distance, and the

mortar (wet or dry) to minimize the separation of concrete mortar layers If the distance is short, the transport road is good, we can transport wet mortar If the distance is farther, the transport road is worse, it is suggested to transport dry mortar If the distance is 510 minutes away from the site, depends on the road conditions and the traffic conditions, we can add water to mix concrete to be wet

 Khi tổ chức vận chuyển vữa bê tông bằng ôtô cần chú ý:

There are some notes for transporting concrete mortar by track:

 Thời gian đông kết của bê tông: thời gian vận chuyển phải đảm bảo để các công tác sau vận chuyển nh- đổ, đầm bê tông xong rồi mới đông kết

 Hardening time for concrete: follows after transporting, pouring and vibrating Thus, the transport time is needed to consider appropriately

 Mật độ xe l-u thông trên đ-ờng, loại đ-ờng từ nơi trộn đến nơi đổ: để tránh tình trạng kẹt xe, ảnh h-ởng đến chất l-ợng bê tông Nếu l-u l-ợng xe quá lớn dễ gây tắc đ-ờng thì nên tổ chức vận chuyển và đổ bê tông vào ban

đêm

 Traffic conditions on road, road conditions from the mixing place to the pouring place To avoid traffic jam that affect the concrete mortar, it is suggested to transport and pour concrete during night time

 Năng suất vận chuyển ngang phải t-ơng đ-ơng với năng suất vận chuyển

đứng, năng suất đổ, năng suất đầm

 Speed of horizontal transport method needs to be equal to those of vertical transport method, and pouring or vibrating

- Vận chuyển bằng băng chuyền:

Transport by conveyor belt:

Hình 11 Vận chuyển vữa bê tông bằng băng chuyền Picture 31 Transport of concrete mortar by conveyor belt

1 – Lớp vữa bê tông trên mặt băng/ concrete mortar;

2 – Băng chuyền/ conveyor belt; 3 – ống lăn/ rollers; 4 – Phễu đón bê tông/ chute

 Khi khối l-ợng vận chuyển lớn và khoảng cách vận chuyển không xa lắm (từ vài chục mét đến 2km) Chiều dầy của lớp bê tông trên băng chuyền phụ thuộc vào sức chịu tải của từng loại băng chuyền Có thể sử dụng băng chuyền để vận chuyển vữa bê tông đổ trực tiếp vào kết cấu hay qua phễu Độ dốc của băng chuyền phụ thuộc vào độ sụt hình nón của vữa bê tông và không đ-ợc v-ợt quá giới hạn sau:

If the volume for transport is big and the distance is not too far (several meter to 2km), the thickness of concrete layers on the conveyor belt is subjected to the loading capacity of the conveyor belt type We can use the conveyor belt to transport concrete mortar and pour directly or indirectly (through chute or hooper) to structures The slope of conveyor belt is subjected to the pyramid slump of concrete mortar and not exceed the following limits:

Độ sụt (cm) Slump (cm)

Khi vận chuyển bê tông lên cao Up-Transport of concrete

Khi vận chuyển bê tông xuống thấp Down-Transport of concrete

Bảng 8 Độ dốc giới hạn của băng chuyền/ Table 8 Slope limit of the conveyor belt

 Vận chuyển bằng bằng chuyền có năng suất cao (100  200m3/ca), nh-ng dễ gây phân tầng cho vữa bê tông Để tránh hiện t-ợng này thì băng chuyền phải

đảm bảo các yêu cầu sau : Transport by conveyor belt has high productivity (100  200m3/shift), but it can easily cause segregation of concrete mortar To avoid this phenomenon, the conveyor belt must meet the following requirements:

 Kéo căng băng, khoảng cách giữa các con lăn không quá 1,1m

The belt needs to be tensed, and the distance between the rollers is not ≥ 1.1m

 Mặt băng chuyền phải nghiêng đều, không gẫy khúc đột ngột

The surface of conveyor belt must be regularly inclined, no sudden breaking into sections

 Tốc độ vận chuyển của băng chuyền không v-ợt quá 1m/s Tốc độ vận chuyển của các băng chuyển trong một hệ thống không chênh lệch nhau quá 0,1m/s

The velocity of conveyor belt is not > 1m/s The tolerance of transport speed of conveyor belts in one system is not > 0,1m/s

 Đổ bê tông vào băng chuyển đ-ợc thực hiện qua phễu hoặc máng để hỗn hợp bê tông đ-ợc rải đều và liên tục trên băng chuyền

Pouring concrete to the conveyor belt is through chute or hooper to make the concrete mix be regularly and constantly spreaded on the belt

 Khi đổ bê tông nên đổ qua phễu để bê tông đ-ợc nhào lại

Concrete pouring should be through chute or hooper so that concrete may be re-mixed

2.2 Vận chuyển vữa bê tông theo ph-ớng đứng/ Vertical transport method

2.2.1 Bằng ph-ơng pháp thủ công/ By manual method

- Áp dụng trong những tr-ờng hợp sau:

Applicable in following cases:

 Khối l-ợng vận chuyển không nhiều, yêu cầu chất l-ợng vữa bê tông không cao

The volume for transport is moderate, the quality requirement of concrete mortar is limited

 Chiều cao vận chuyển không lớn (chiều cao công trình H < 10m, th-ờng từ 23 tầng)

The height for transport is modest (project height H < 10m, usually 23 floors)

 Mặt bằng thi công rộng

The site is large

- Ph-ơng tiện vận chuyển/ Transport equipment:

 Dùng ròng rọc: vữa bê tông đ-ợc chứa trong xô (có thể tích V = 20  40 lít) rồi dùng sức ng-ời hay tời để kéo lên

Use pulley: concrete mortar is contained in bucket (volume V = 20  40l), then use man power or capstan to hoist it up

 Dùng giàn dội: vữa bê tông đ-ợc chuyển dần lên cao theo các bậc của giàn dội Mỗi một bậc của giàn dội đ-ợc bố trí 2 hay 4 ng-ời (phụ thuộc và bề rộng của bậc)

để dội bê tông Giàn dội đ-ợc cấu tạo gồm hệ thống bằng gỗ hay giàn giáo thép tạo thành các bậc cấp Mỗi bậc cấp có chiều cao từ 1 1,5m và có bề rộng từ 0,9  1,5m Kích th-ớc bậc cấp phụ thuộc vào mặt bằng thi công và số ng-ời bố trí trên mỗi bậc dội) Mỗi bậc cấp đ-ợc lợp tôn hay ván để thao tác và tránh không cho vữa

bê tông rơi rớt hay mất n-ớc

Use frame structure: Concrete mortar is moved up to higher levels by frame steps There are two or four people per step (based on the step width) A frame structure is composed of wooden or steel frame systems that make steps A step is from 1 – 1,5m in high and 0,9 – 1,5 in wide Dimensions of a step depend on construction site and the number of people required Steps have to be covered by metal sheets or boards in order to avoid falling concrete mortar or dehydrate

3 5

Dùng giàn đội/ Frame structure Dùng ròng rọcPulley

Hình 32 Vận chuyển vữa bê tông theo ph-ơng thẳng đứng Picture 32 Concrete mortar transport - By vertical transport method

3 – Hệ khung/ frame system; 2 – Tôn, ván lát/ metal sheets, boards;

3 – Công trình/ building; 4 – Ròng rọc/ pulley; 5 – Xô chứa bê tông/concrete bucket;

6 – Dây thừng/ rope; 7 – Dàn giáo thao tác/ scaffold

 Chiều cao vận chuyển thấp và mặt bằng thi công phải rộng

The height for transport is low, and the construction site must be large

 Phù hợp với những công trình nhà ở 3 tầng trở xuống

Common applicable for projects  3 floors

2.2.2 Ph-ơng pháp thủ công kết hợp cơ giới (ph-ơng pháp bán cơ giới)/ By combination method (combination of manual and mechanical methods) – also called Semi-mechanical method

- Áp dụng trong những tr-ờng hợp sau:

Applicable in following cases:

Hoist: concrete mortar is contained in wheelbarrows or barrels that will be lifted up

by machine Productivity of hoist is determined via manual construction equipment: N = 20 T/shift

 Cần trục thiếu nhi: đ-ợc đặt trên sàn công tác trên các tầng theo tiến độ thi công Vữa bê tông đ-ợc chứa trong các thùng có thể tích V = (0,15  0,3) m3, năng suất của cần trục thiếu nhi N = 30T/ca Có thể kết hợp cần trục thiếu nhi và máy vận thăng

Mini-crane: is placed on the working platform Concrete mortar is contained in barrels with volume V = (0,15  0,3) m3

, the productivity is N = 30T/shift We can combine the hoists and mini-cranes together

- Cách chọn cần trục thiếu nhi và thăng tải:

 Năng suất của thiết bị vận chuyển phải thỏa mãn: N  Vmax

Conditions for Productivity of the transport equipment : N  Vmax

 Tr-ờng hợp Ncần trục < Vmax , phải chọn thêm một thăng tải để đảm bảo tổng năng suất máy vận chuyển N  Vmax

If Nhoist < Vmax , we have to add hoists so as total productivities of mini-cranes is maximum N  Vmax

2.2.3 Bằng ph-ơng pháp cơ giới/ By mechanical method

2.2.3.1 Dùng cần trục tháp/ By tower crane

- Áp dụng: cần trục tháp đ-ợc dùng để vận chuyển vữa bê tông khi thi công những công trình lớn, khối l-ợng vận chuyển nhiều, công trình có chiều cao lớn (số tầng  6 tầng), kích th-ớc và chiều dài công trình th-ờng lớn hơn nhiều so với chiều rộng (L >> B)

Application: Tower-crane is used to transport concrete mortar for big projects, big volume

of transport, projects with remarkable height ( 6 floors), length of building is normally much bigger than the width (L >> B)

- Vữa bê tông đ-ợc chứa trong các thùng chuyên dùng có dung tích V = 0,5  1m3 hay trong các xe cải tiến và đ-ợc nâng lên để đổ vào kết cấu Đối với các kết cấu có kích th-ớc bề rộng nhỏ nh- t-ờng hay cột thì đáy thùng đ-ợc trang bị thêm ống cao su

Concrete mortar is contained in specialized barrels with V = 0,5  1m3 or other equipment, then is craned and pour into structure For structures of narrow width like walls or columns, the barrel bottom is equipped with rubber chute

- Khi bố trí cần trục trên mặt bằng thi công, cần l-u ý các điểm sau:

There are notes for locating the crane on the construction site:

 Vị trí bố trí cần trục không ảnh h-ởng đến các hạng mục công trình phụ (nh- cống thoát n-ớc, các công trình ngầm )

The location of crane does not affect the temporary utility serving the project (like sewerage, underground projects)

 Bố trí sao cho việc vận chuyển từ công trình đến vị trí lắp ráp là ngắn nhất Và khi tháo phải thuận tiện

The location should be appropriately considered to have the shortest distance from the project to the assembly place

 Vị trí cần trục không ảnh h-ởng đến các công trình ngầm (nh- điện, n-ớc, thông tin ) của thành phố

The crane location will not affect the underground utilities (like electrical, water, telecommunications ) of the city

 Đối với cần trục tháp có đối trọng d-ới hay đối trọng trên mà đối trọng thấp hơn chiều cao công trình đang thi công thì khoảng cách từ trục quay của mâm quay đến mép công trình (hay mép ngoài của công trình), b đ-ợc xác định nh- sau:

For crane with the upper counterweight or the lower counterweight, the distance from the rotating axis of the rotating base to the edge of the building (or the exterior edge of the building), b is calculated by:

b = b2 + b3

Trong đó/ Legend:

b2 : khoảng cách từ trục quay của mâm quay đến mép ngoài của đối trọng/ distance from the rotating axis of the rotating tray to the exterior edge of lower counterweight

b3 : khoảng cách an toàn/ the safety distance (b3  0,8m)

 Khi dùng cần trục để thi công móng thì đ-ờng ray của cần trục phải bố trí nằm ngoài mặt tr-ợt cuả mái đất

When we use the crane to construct foundation, the rail of crane must be located outside the sliding plane

Hình 34 Bố trí cần trục tháp khi thi công móng Picture 34 Location of crane for foundation construction

b  A2 +Hcotg + b3 (m) Trong đó/ Legend:

A - khoảng cách giữa hai ray/ distance between two rails

H - chiều sâu hố móng/ depth of the foundation bottom

 - góc ma sát trong của đất/ interior friction angle of soil

 Trong tr-ờng hợp mặt bằng chật hẹp không cho phép dời cần trục ngoài mặt tr-ợt của mái đất thì phải có biện pháp gia cố giữ mái đất

In case the site is too narrow to move the crane to outside of the sliding plane

- Chọn cần trục theo trình tự sau:

Select the crane by following steps:

- Xác định chiều cao nâng móc cẩu:

Calculating required heights :

H = HL + h1 +h2 + h3

Trong đó/ Legend :

HL- chiều cao công trình từ cao trình máy đứng/ building height from the crane- standing level

h1 - khoảng cách an toàn/ the safety distance (h1 = 0,5  1m)

h2 - chiều cao lớn nhất của cấu kiện đ-ợc nâng (chiều cao thùng chứa vữa bê tông)/ Maximum height of the structure components of craning (the height of the concrete mortar barrel)

h3 - chiều cao của thiết bị treo buộc height of the hanging/tying equipment

 Xác định trọng l-ợng cẩu lắp:

Calculating loading weight:

Q = qck + qtb (T) Trong đó/ Legend:

qck - trọng l-ợng cấu kiện cần nâng/ weight of the structure components (T)

qtb - trọng l-ợng các thiết bị và dây treo buộc/ weight of equipment & hanging tools (T)

 Xác định tầm với (hay chiều dài tay cần):

Foundation

A



b b3 Hcotg

H

Calculating the required jib length:

R = b +b1 (m) Trong đó/ Legend:

b - khoảng cách từ trục quay của cần trục đến mép ngoài của công trình (hay giàn giáo) gần cần trục nhất/ distance from the rotating base of crane to the building (or the scaffolding) where is closest to the crane

b1 - bề rộng công trình (kể cả khoảng cách từ công trình đến mép ngoài của giàn giáo gần cần trục nhất)/ building width (including the distance from the building to the scaffolding where is closest to the crane

 Từ các thông số đã tính Hm, Q, R, tra bảng để chọn loại cần trục

From the calculated factors Hm, Q, R, refer to the Table of Cranes to select the crane

 Sau khi đã chọn đ-ợc cần trục, tính chu kỳ vận chuyển Tck (s), từ đó xác định số lần nâng trong một giờ n = 3600Tck

After selecting the crane, calculate the cycle of delivering(s), then specify the number of lifting within 1 hour n = 3600

Tck

- Năng suất của cần trục đ-ợc tính theo công thức:

Productivity of crane is calculated by:

N = q n Ktg Ktt (T/h) Trong đó/ Legend :

q - Sức nâng của cần trục ở tầm với R cho tr-ớc/ Raising capacity of crane within the R reach (T)

Ktg- hệ số sử dụng thời gian của cần trục/ factor considering time-used of crane (Ktg

= 0,7 0,8)

Ktt – hệ số sử dụng tải trọng/ weighting factor

= 1: nâng, chuyển vật liệu hạt bằng gầu ngoạm/ crane, transfer materials by bucket or grabs

= 0,7: nâng, chuyển vật liệu bằng thùng chuyên dụng/ crane, transfer materials by specialized containers or hoopers

= 0,6: nâng, chuyển các cấu kiện khác nhau/ crane, transfer different structure components

= 0,5: lắp ghép các cấu kiện dân dụng, công nghiệp/ assemble the civil and industrial structure components

- Năng suất thực của cần trục phải lớn hơn tổng khối l-ợng cần nâng phục vụ thi công trong một phân khu (V)

Actual productivity of crane must bigger than total weights of craning in one zone/partition (V)

- Tr-ờng hợp V > N thì cần chọn thêm máy vận thăng để đảm bảo Nmáy > V

If V > N, we need to select additional hoist to ensure Nmáy > V

- Khi mặt bằng thi công chật hẹp hay công trình có chiều dài không lớn hơn nhiều so với chiều rộng thì nên chọn cần trục tháp có đối trọng trên Thông th-ờng để ổn định cho cần trục, thâi cần trục đ-ợc neo vào công trình theo chiều cao

If the construction site is narrow or the building length is not much bigger than its width,

we should chose the tower-crane with upper counterweight Normally, to stabilize the crane, it needs to be tied to the building structure

2.2.3.2 Dùng cần trục tự hành/ by Mobile crane

- Áp dụng: chỉ áp dụng thi công những công trình có số tầng  5 tầng

Application: only for buildings  5 floors

- Vữa bê tông đ-ợc chứa trong các thùng có dung tích V = 0,15 - 1m3 , đ-ợc cẩu lên và đổ trực tiếp vào kết cấu Với những kết cấu mỏng hay có kích th-ớc tiết diện nhỏ thì thùng đổ

đ-ợc trang bị thêm ống cao su để đổ (cột, hay t-ờng) Tr-ờng hợp do hạn chế mặt bằng thi công mà cần trục chỉ di chuyển đ-ợc theo một bên của công trình để cẩu lắp, hay công trình cao quá thì bê tông đ-ợc vận chuyển lên rồi tập kết tại một vị trí nào đó rồi dùng xe cút kít hay xe cải tiến để vận chuyển đến nơi cần đổ

Concrete mortar is contained in barrels (or buckets/hoopers) with volume V = 0,15 - 1m3, and is craned and directly poured into the structures For thin structures or structures with small dimension, the barrels are equipped with rubber chute to pour into the structures (column or wall) If the construction site is narrow and the crane can only move along one side of the building, or the building is too high, the concrete is craned and placed at some location After that, we use the wheelsbarrow to transport it to the pouring place

- Chọn cần trục tự hành theo trình tự sau

Steps to select the mobile crane

 Xác định chiều cao nâng móc cẩu

Calculating the required height:

H = HL + h1 +h2 + h3 (m) (các thông số giống nh- đối với cần trục tháp) (the factors are similar to the ones of tower crane)

 Xác định trọng l-ợng cẩu lắp

Define the weight for craning

Q = qck + qtb

 Xác định chiều dài tay cần

Define the jib length (boom length)

H L  c  

= f(a) Trong đó/ Legend:

hc - khoảng cách từ cao trình máy đứng đến khớp quay tay cần/ distance from crane-standing level to boom pivot level

e - khoảng cách an toàn/ safety distance (e = 1  1,5m) 2.a - bề rộng của công trình (tính từ mép dàn giáo này đến mép dàn giáo kia)/ width

of the building (measured from this scaffolding edge to that scaffolding edge) a: là góc nâng tay cần/ the angle between boom direction and horizontal direction

=> f'(a) = dLda Cho f'(a) = 0 => tgat.- = 3

e a

h





=> Xác định đ-ợc at.- , rồi thế vào để tính cosat.-, sin at.-

After defining at.-, we can define cosat.-, sin at.-

=> Lmin =

tu tu

c

L h a e H

 Xác định tầm với yêu cầu

Calculate the crane reach:

Ryc = r + S

 Ryc = r + Lmin cosa

 Từ các thông số đó tính H,R,Q, tra bảng để chọn cần trục

From then on, calculate H,R,Q, and refer to the Table of crane to select the crane

 Năng suất, và tổ chức vận chuyển t-ơng tự nh- cần trục tháp

Productivity and transport are similar to the tower crane

2.2.4 Tổ chức vận chuyển bằng máy bơm/ Delivery by concrete pumps

- Áp dụng: sử dụng khi thi công bê tông th-ơng phẩm trong những tr-ờng hợp sau:

Application: for construction of ready-mixed concretein the following cases:

 Những công trình yêu cầu chất l-ợng vữa bê tông cao

Buildings with high requirement over concrete mortar quality

 Chủ đầu t- ấn định nguồn mua vật t- bắt buộc phải đổ bê tông th-ơng phẩm

As requested by owner to use ready-mixed concrete

 Do mặt bằng thi công chật hẹp, không có chỗ để tập kết vật t- hay đặt máy trộn bê tông

The construction site is too narrow to place the equipment or the concrete mixer

 Công trình thi công gần các công trình nh- bệnh viện nên yêu cầu phải đổ bê tông nhanh, không gây ô nhiễm môi tr-ờng nhất là tiếng ồn hay bụi

The buildings are close to such buildings like hospital that require the concrete pouring to be fast and avoid environmental contamination/impact (noise or dust)

 Những công trình yêu cầu tiến độ rất gấp hay thi công trong mùa m-a (nhất là thi công móng)

Buildings require tight schedule or the construction is executed in rainy season (especially the foundation works)

- Vữa bê tông đ-ợc chở từ nơi trộn đến công tr-ờng và tiếp vào máy bơm để bơm lên cao và

đổ trực tiếp vào kết cấu

Concrete mortar is transported from the batching plant to the site, and pumped up and directly poured into the structures

- Ống bơm gồm 2 phần:

The pumping-duct consists of 2 parts:

 ống cứng (đ-ợc chế tạo bằng thép có đ-ờng kính ống từ  = 130  200mm, đ-ợc nối lại với nhau từ nhiều đoạn ống có chiều dài mỗi ống l = 1,5  4m)

The hard duct (made of steel with diameter  = 130  200mm, is connected together by many sections of ducts whose length is l = 1,5  4m)

 ống mềm bằng cao su dùng để rải bê tông

The soft duct is made of rubber and used for spreading concrete

- Thành phần và độ sụt của hỗn hợp bê tông cần đ-ợc thử nghiệm và bơm thử nhằm đảm bảo chất l-ợng bê tông và điều kiện thi công, đồng thời phù hợp vơí tính năng kỹ thuật của thiết

bị bơm

Mix-design and slump of the concrete mix need to be tested and trial pumped to ensure the concrete quality considering construction condition, and the technical features of the pump

 Độ sụt hình nón của vữa bê tông khi vận chuyển bằng bơm th-ờng là: S = 10 2cm The slump of concrete mortar during delivery by pump is normally: S = 10  2cm

 Kích th-ớc hạt lớn của cốt liệu lớn không đ-ợc lớn hơn 0,4 đ-ờng kính trong của vòi bơm đối với sỏi và 0,33 đối với đá dăm

Size of the coarse aggregates is normally ≤ 0.4 than the internal diameter of the duct (with gravels) and is ≤ 0.33 than the internal diameter of the duct (with macadam)

- Bê tông phải đ-ợc bơm liên tục, không dừng quá 2giờ đồng hồ Khi sử dụng xong phải dùng n-ớc rửa sạch ống

Concrete must be constantly pumped and not be paused over 2 hours After use, the duct must be cleaned by water

- Khi thi công trong thời tiết nóng, mặt ngoài ống cần che phủ hoặc sơn trắng để hạn chế bức xạ mặt trời làm nóng bê tông

If the construction is executed in hot weather, the external side of the duct need to be covered or white-painted to reduce heat radiation impact that makes concrete hot

- Năng suất của bơm rất cao Năng suất danh định của bơm th-ờng 40  70m3/h Năng suất thực của bơm th-ờng N = 130  150m3/ca khi đổ bê tông sàn; N = 200 250m3

/ca khi đổ

bê tông móng hay bê tông khối lớn

Productivity of pumps is high Nominal productivity is normally 40  70m3

/h The real productivity is normally N = 130  150m3/shift for concrete pouring for slab; N = 200 250m3

/shift for concrete pouring for foundation or mass concrete

- Những công trình có số tầng  7 thì dùng máy bơm di động Nếu số tầng lớn hơn thì dùng máy bơm cố định

For buildings  7 floors, the mobile pumps should be used For buildings > 7 floors, we use fixed pumps or pump-station should be used

- Tổ chức vận chuyển bằng máy bơm bê tông có những đặc điểm sau:

Delivery by concrete pumps have the following features:

 Để tận dụng năng suất máy, bê tông th-ờng đ-ợc đổ một lần, do đó không thi công theo ph-ơng pháp dây chuyền đ-ợc nên dẫn đến hệ số quay vòng ván khuôn nhỏ

To utilize the pump productivity, concrete is used to pour one time, therefore the construction cannot follow the line of balance method and consequently the turn over of formwork is little

 Vì độ sụt hình nón của vữa bê tông yêu cầu phải cao nên l-ợng n-ớc chứa trong bê tông lớn, do đó dễ gây ra hiện t-ợng nứt mặt cho bê tông hay thời gian ninh kết của

bê tông lâu hơn

Since the slump of concrete mortar is requested to be high, the water of concrete is much, the cracks on concrete surface is likely to happen and the curing time of concrete is longer

BÀI 48: CễNG TÁC ĐỔ Bấ TễNG Unit 48: Concrete pouring

1 Yêu cầu kỹ thuật chung/ General technical requirements

- Tr-ớc khi đổ bê tông, phải nghiệm thu ván khuôn, cốt thép, kiểm tra hệ thống sàn thao tác Before pouring concrete, the formwork and rebar must be inspected & handed-over, the working platform must be checked

- Nền để đổ bê tông phải đ-ợc chuẩn bị tốt

The surface where concrete will be poured must be well prepared

 Nếu là nền cứng (trên vỉa đá hay trên lớp bê tông cũ) thì phải đánh sờm mặt, quét sạch bụi, dùng vòi n-ớc có áp lực từ 1  5at để phun rửa sạch, đợi khô mới bắt đầu

đổ bê tông

If it is hard surface (on stone/marble or conrete), it should be made roughly, cleaned ; using pressure water (1  5at) to clean Concrete pouring may start when the site surface is dry

 Nếu là nền mềm thì phải lót một lớp bê tông nghèo dày khoảng 10cm hoặc một lớp

đá dăm hay sỏi, trên phủ một lớp cát rồi t-ới n-ớc đầm chặt

If the site is soft surface, we have to put one 10cm layer of lean concrete or one layer of gravels (macadam), coated by a sand layer, then make it wet by adding water before vibrating

- Đối với ván khuôn gỗ, ở các khe nối phải kín khít Nếu hở ít ( 4mm) thì t-ới n-ớc để gỗ

nở ra bịt kín các khe hở Nếu hở nhiều ( 5mm) thì che kín bàng giấy xi măng hoặc nêm tre hay nêm gỗ

For wood formwork, the joints must be tight If the joints space is ( 4mm), add water to make wood stretched to close the joints space If the joints space is ( 5mm), we close the joints space by concrete-paper or wood/bamboo wedge

- Về mùa hè, tr-ớc khi đổ bê tông, phải t-ới n-ớc cho ván khuôn Ngoài tác dụng làm vệ sinh, nó còn có tác dụng không cho ván khuôn không hút n-ớc xi măng

In summer, before pouring concrete, we add water into formwork A part form cleaning function, water also hinder the cement-water absortion into formwork

- Trong quá trình đổ bê tông, phải giám sát chặt chẽ hiện trạng ván khuôn giàn giáo và cốt thép để kịp thời sử lý nếu có sự cố

During concrete pouring process, we have closely supervise the conditions of formwork, scaffold and rebar to timely react if there is any problem

- Không làm sai lệch vị trí cốt thép, vị trí ván khuôn và chiều dày lớp bê tông bảo vệ

Avoid incorrect location of rebar, formwork and the thickness of the protection-concrete layer