Dạy tiếng anh qua cách miêu tả tranh (phần 2)

Dạy tiếng Anh qua cách miêu tả tranh, hôm nay chúng tôi xin mời các bạn cùng tiếp tục tìm hiểu và ảm nhận về phương pháp này nhé!

Dạy tiếng Anh qua cách miêu tả tranh (Phần 2)

Thứ Năm, 18/11/2010, 10:10 SA | Lượt xem: 680

Ở phần trước chúng tôi đã chia sẻ với các bạn

phương pháp Dạy tiếng Anh qua cách miêu tả tranh, hôm nay chúng tôi xin mời các bạn cùng tiếp tục tìm hiểu và cảm nhận về phương pháp này nhé!

- Một vài cấu trúc về thông tin và nguồn gốc của bức tranh

Các cấu trúc sau đều có nghĩa là: Bức tranh này được vẽ bởi ai đó, vào năm nào

· … (image) is a painting by … (artist), painted in … (year)

· … (image), painted in … (year), is a work by … (artist)

· … (artist) painted … (image) in … (year)

· … (image) is a famous painting by … (artist)

- Các cấu trúc dùng để miêu tả cảnh

Các câu sau đều dùng để miêu tả bối cảnh trong tranh:

· The picture was taken in … (place)

· The photo was taken at … (party)

· The picture shows a scene from …

· It's an image of … (place, person, scene)

· The picture describes … (scene)

· The picture shows … (place, person, scene) from a distance

· … (place, person, scene) is shown from … (a bird's eye view/…)

· You look at … (place, person, scene) from …

(above/ behind/…)

Bạn có thể dạy học viên các cấu trúc sau để miêu

tả những gì mà họ nhìn thấy trong tranh:

· In the picture you can see …

· … (position: on the left/right/…) there is / are …

· … (position: on the left/right/…) you can see …

· … is … (position: on the left/right/…)

Còn những cấu trúc này lại dùng để miêu tả ấn tượng mà người xem có được sau khi xem tranh:

· … gives the impression of depth (… gây ấn tượng mạnh)

· … (person) seems to look at the viewer (Tác giả dường như đã nhìn từ góc độ của người xem)

· His / Her eyes seem to follow the viewer (Con mắt của tác giả dường như theo sát người xem)

· The figures look as if they exist in three dimensions (Hình dáng con người trông giống như trong không gian ba chiều)

· The viewer has the impression that the people in the picture are alive (Người xem bị ấn tượng mạnh bởi người trong tranh trông rất sống động)

· The viewer's attention is focused on … (Người xem chú ý tới…)

· To the alert eye it will become apparent … (Qua

con mắt lanh lợi của hoạ sỹ, sự vật trở nên rõ

ràng…)

· The painting is vivid / happy / expressive (Bức

tranh này trông đầy sức sống/ hạnh phúc/ có ý nghĩa)

· The picture makes the viewer feel … (sad/happy) (Bức tranh này làm người ta cảm thấy buồn/ vui)

· The picture inspires the viewer to think about … (Bức tranh này làm người ta nghĩ đến….)

· What the artist / photographer / painter wants to

point out is … (Hoạ sỹ muốn chỉ ra cho chúng ta

thấy…)

· I think / believe / am sure that … (Tôi nghĩ rằng/ tin rằng/ chắc chắn rằng…)

· It seems / appears to me that … (Với tôi, dường như là….)

· The problem illustrated here is … (Vấn đề được nêu

ra ở đây là….)

· … is typical of … (…là tiêu biểu cho….)

- Những cụm từ diễn tả sự chú ý

· The artist mainly uses … (colours / forms /…) (Màu chủ đạo của tác phẩm là….)

· Important elements are highlighted (Những vật

quan trọng đều đã được tô đậm)

· The artist / photographer / painter uses … to express

… (Hoạ sỹ/ Nhiếp ảnh gia đã sử dụng… để diễn tả)

Nếu bạn muốn diễn tả câu: Chắc hẳn hoạ sỹ muốn chỉ trích hoặc diễn tả điều gì đó thì bạn có thể

dùng một trong ba câu sau:

· He / She (probably) wants to criticize / express /

show …

· It is obvious that the artist wants to criticize /

express / show …

· What the artist / photographer / painter wants to criticize / express / show is …

Trên đây là một số từ và cụm từ hữu ích cho lớp học miêu tả tranh của bạn Hy vọng là với phương pháp mới này bạn sẽ lôi cuốn được học viên của mình Chúc các bạn thành công!

Source: Nguyễn Toan