Trong bài viết này, tác giả đã trình bày một cách khái lược quan niệm của chủ nghĩa Mác – Lênin về thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội; đồng thời, nêu ra một số ưu điểm và nhược điểm trong sự vận dụng học thuyết Mác – Lênin về thời kỳ quá độ của Đảng ở nước ta trong thời gian qua. Trên cơ sở đó, tác giả kiến nghị: 1/ Cần phải có một cách tiếp cận mới về thời kỳ quá độ; 2/ Đổi tên gọi thời kỳ quá độ thành thời kỳ phát triển theo định hướng xã hội chủ nghĩa; 3/ Xác định một số nội dung cơ bản của thời kỳ phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Trong tác phẩm Phê phán cương lĩnh Gôta, C.Mác đã đưa ra một định nghĩa kinh điển về thời kỳ quá độ: “Giữa xã hội tư bản chủ nghĩa và xã hội cộng sản chủ nghĩa là một thời kỳ cải biến cách mạng từ xã hội nọ sang xã hội kia. Thích ứng với thời kỳ ấy là một thời kỳ quá độ chính trị, trong đó nhà nước không thể là cái gì khác hơn là chuyên chính cách mạng của giai cấp vô sản”. Ở đây có ba nội dung được C.Mác nhấn mạnh là thời kỳ quá độ chính trị, chuyên chính vô sản và cải biến cách mạng từ xã hội nọ sang xã hội kia. V.I.Lênin đã phát triển tư tưởng của C.Mác về thời kỳ quá độ và là người đầu tiên dùng khái niệm “thời kỳ quá độ từ chủ nghĩa tư bản lên chủ nghĩa xã hội”.
Thi k quá lên CNXH VN 1 THI K QUÁ LÊN CNXH VIT NAM 1-Quan m ca ch ngha Mác-Lênin v thi kì quá lên ch ngha xã hi Lý lun v hình thái kinh t- xã hi ca C.Mác cho thy s bin i ca các xã hi là quá trình lch s t nhiên. Vn dng lý lun ó vào phân tích xã hi t bn, tìm ra các quy lut vn ng ca nó, C.Mác và Ph. ngghen u cho rng, phng thc sn xut t n ch ngha có tính cht lch s và xã hi t bn tt yu b thay th bng xã hi mi- xã i cng sn ch ngha. ng thi C.Mác và Ph. nghghen cng d báo trên nhng nét ln v nhng c trng c bn ca xã hi mi, ó là: có lc lng sn xut xã hi cao; ch s hu xã hi t liu sn xut c xác lp, ch ngi bóc lt ngi b th tiêu; sn xut nhm tha mãn nhu cu ca mi thành viên trong xã hi, nn sn xut c tin hành theo mt hoch thng nht trên phm vi toàn xã hi, s phân phi sn phm bình ng; si lp gia thành th và nông thôn, gia lao ng trí óc và chân tay b xóa b . xây dng xã hi mi có nhng c trng nh trên cn phi qua hai giai n: giai n thp hay giai n u và giai n sau hay giai n cao. Sau này V.I.Lênin gi giai n u là ch ngha xã hi và giai n sau là ch ngha cng sn. C.Mác gi giai n u xã hi ch ngha là thi k quá chính tr lên giai n cao ca xã hi cng n. n dng hc thuyt C.Mác vào công cuc xây dng ch ngha xã hi Liên Xô trc ây, V.I.Lênin ã phát trin lý lun v thi k quá lên ch ngha xã hi. i dung c bn ca lý lun ó là: a) Thi k quá lên ch ngha xã hi là tt yu khách quan, t c quc gia nào i lên ch ngha xã hi u phi tri qua, k c các nc có nn kinh t rt phát trin t nhiên, i vi các nc có nn kinh t phát trin, thi k quá lên ch ngha xã hi có nhiu thun li hn, có th din ra ngn hn so vi các nc i lên ch ngha xã i b qua ch t bn ch ngha có nn kinh t lc hu. Thi k quá lên ch ngha xã hi là thi k ci bin cách mng sâu sc, trit , toàn din t xã hi c thành xã hi mi: ch ngha xã hi. Nó din ra t khi giai cp vô sn giành c chính quyn bt tay vào xây dng xã hi mi và kt thúc khi xây dng thành công nhng c s ca ch ngha xã hi c v lc lng sn xut, quan h sn xut, c s kinh t và kin trúc thng tng. Tính tt yu ca thi k quá lên ch ngha xã hi c quy nh bi c m ra i, phát trin ca cách mng vô sn và nhng c trng kinh t, xã hi ca ch ngha xã i. Thi k quá lên CNXH VN 2 b) c m kinh t c bn nht ca thi k quá là s tn ti nn kinh t nhiu thành phn và tng ng vi nó có nhiu giai cp, tng lp xã hi khác nhau nhng v trí, cu và tính cht ca giai cp trong xã hi ã thay i mt cách sâu sc tn ti ca c cu kinh t nhiu thành phn là khách quan và lâu dài, có li cho phát trin lc lng sn xut, tng trng kinh t. Theo Lênin, mâu thun ca thi k quá lên ch ngha xã hi là mâu thun gia ch ngha xã hi ã giành thng li nhng còn non yu vi ch ngha t bn ã bánh bi nhng vn còn kh nng khôi phc. Vì y, thi k quá là thi k din ra cuc u tranh “ai thng ai” gia ch ngha xã hi và ch ngha t bn quyt lit, quanh co, khúc khuu và phc tp. c) Kh nng quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha Phân tích tính cht và c m ca ch ngha t bn trong thi k t do cnh tranh, C.Mác và Ph. ngghen ã nêu ra kh nng quá lên ch ngha cng sn các nc lc u khi cách mng vô sn các nc Tây Âu giành c thng li. Khi phân tích c m ca ch ngha t bn trong thi kc quyn, phát trin ra quy lut phát trin không u v kinh t và chính tr ca ch ngha t bn, V.I.Lênin rút ra t lun quan trng v kh nng thng li ca ch ngha xã hi mt s nc riêng l ch không th thng li cùng mt lúc tt c c nc. Khi ch ngha xã hi thng li mt c, thì nhân loi bt u bc vào thi i mi- thi i quá lên ch ngha xã hi trên phm vi toàn th gii. Trong u kin ó, các nc lc hu có th quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha. Theo V.I.Lênin, u kin mt nc quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha là: Th nht,u kin bên trong, có ng cng sn lãnh o giành c chính quyn và s dng chính quyn nhà nc công, nông, trí thc liên minh làm u kin tiên quyt xây dng ch ngha xã hi. Th hai, u kin bên ngoài, có s giúp ca giai cp vô sn ca các nc tiên tin ã giành thng li trong cách mng vô sn. Các nc lc hu có kh nng quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha nhng không phi là quá trc tip, mà phi qua con ng gián tip vi mt lot nhng bc quá thích hp, thông qua “chính sách kinh t mi”. Chính sách kinh t mi là con ng quá gián tip lên ch ngha xã hi, c áp dng Liên Xô t mùa xân 1921 thay cho “ chính sách cng sn thi chin” c áp dng trong nhng nm ni chin và can thip v trang ca ch ngha quc. i dung c bn ca “ chính sách kinh t mi” bao gm: - Dùng thu lng thc thay cho trng thu lng thc tha trong chính sách cng n thi chin. Thi k quá lên CNXH VN 3 - Thit lp quan h hàng hóa tin t, phát trin th trng , thng nghip . thay cho Chính sách cng sn thi chin. - S dng nhiu thành phn kinh t, các hình thc kinh t quá , khuyn khích phát trin kinh t cá th, kinh t t bn t nhân thay cho s th tiêu kinh doanh t nhân trong chính sách cng sn thi chin, s dng c ngha t bn nhà nc , chuyn các xí nghip nhà nc sang ch hch toán kinh t, ch trng phát trin qua h kinh t vi các nc phng Tây tránh th vn, k thut . “Chính sách kinh t” mi có ý ngha to n. V thc tin, nh có chính sách ó nc Nga Xôvit ã làm khôi phc nhanh chóng n kinh t sau chin tranh, khc phc c khng hong kinh t và chính tr. V lý lun, nó phát trin nhn thc sâu sc v ch ngha xã hi, v thi k quá lên ch ngha xã i. nc ta t khi bc vào thi ki mi, nhng quan m kinh t ca ng ta ã th hin s nhn thc và vn dng “ chính sách kinh t mi” ca V.I.Lênin phù hp vi u kin và hoàn cnh c th ca thi k quá nc ta. 2. Tính tt yu và c m ca thi k quá lên ch ngha xã hi Vit Nam nc ta, thi k quá lên ch ngha xã hi c bt u t nm 1954 min c và t nm 1975 trên phm vi c nc, sau khi cuc cách mng dân tc dân ch nhân dân ã hoàn thành thng li, t nc ã hòan thành thng li, t nc ã hòa bình thng nht quá lên ch ngha xã hi. Thi k quá lên ch ngha xã hi là tt yu khách quan i vi mi quc gia xây ng ch ngha xã hi, dù m xut phát trình phát trin cao hay thp. Thi k quá lên ch ngha xã hi Vit Nam là mt tt yu lch s. Bi vì: t là, phát trin theo con ng xã hi ch ngha là phù hp vi quy lut khách quan ca lch s. Loài ngi ã phát trin qua các hình thái kinh t- xã hi: công xã nguyên thu, chim hu nô l, phong kin, t bn ch ngha. S bin i ca các hình thái kinh t- xã hi là quá trình lch s t nhiên và hình thái kinh t- xã hi sau cao hn, tin b n hình thái kinh t- xã hi trc nó. S bin i ca các hình thái kinh t- xã hi nói trên u tuân theo quy lut quan h sn xut phi phù hp vi tính cht và trình phát trin a lc lng sn xut. Cho dù ngày nay, ch ngha t bn ang nm nhiu u th v vn, khoa hc, công ngh và th trng, ang c gng u chnh trong chng mc nht nh quan h sn xut thích nghi vi tình hình mi, nhng không vt ra khi nhng mâu thun vn có ca nó, c bit là mâu thun gia tính cht xã hi hóa ngày càng cao ca lc lng sn xut i ch chim hu t nhân t bn ch ngha v t liu sn xut. Mâu thun này không nhng không du i mà ngày càng phát trin gay gt và sâu sc. S phát trin mnh m ca Lc lng sn xut và xã hi hóa lao ng làm cho các tin vt cht, kinh t, xã Thi k quá lên CNXH VN 4 i ngày càng chín mui cho s phnh ch ngha t bn và s ra i ca xã hi mi - ch ngha xã hi. Ch ngha t bn không phi là tng lai ca loài ngi. Theo quy lut tin hoá ca lch s, loài ngi nht nh s tin ti ch ngha xã hi. Hai là, phát trin theo con ng ch ngha xã hi không ch phù hp vi xu th ca thi i, mà còn phù hp vi c m ca cách mng Vit Nam: cách mng dân tc, dân ch gn lin vi cách mng xã hi ch ngha. Cuc cách mng dân tc, dân ch trc ht là gii phóng dân tc, giành c lp, t do, dân ch . ng thi nó là tin “ làm cho nhân dân lao ng thoát nn bn cùng, làm cho mi ngi có công n vic làm, c m no, và sng mt i hnh phúc”, nhm thc hin mc tiêu “dân giàu, nc mnh, xã hi công bng, dân ch, vn minh”. Vì vy, cuc cách mng xã hi ch ngha là s tip tc p lôgíc cuc cách mng dân tc, dân ch, làm cho cách mng dân tc, dân chc thc hin trit . Thi k quá lên ch ngha xã hi là tt yu i vi mi quc gia i lên ch ngha xã hi, nhng nó li có c m riêng i vi mi quc gia ; do u kin xut phát riêng a mi quc gia quy nh. Trc ây, min Bc nc ta bc vào thi k quá vi “c m ln nht là t mt nc nông nghip lc hu tin thng lên ch ngha xã hi không phi kinh qua giai n phát trin t bn ch ngha”. Khi c nc thng nht cùng tin lên ch ngha xã hi, c m trên vn còn tn ti. Phân tích rõ hn thc trng kinh t, chính tr ca t nc, trong cng lnh xây dng t nc trong thi k quá lên ch ngha xã i, ng cng sn Vit Nam khng nh: “nc ta quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn, t mt xã hi vn là thuc a, na phong kin, lc lng sn xut rt thp. t c tri qua hàng chc nm chin tranh, hu qu li còn nng n. Nhng tàn d thc dân phong kin còn nhiu. Các th lc thù ch thng xuyên tìm cách phá hoi ch xã i và nn c lp ca nhân dân ta” Nh vy, c m c trng bao trùm nht ca thi k quá nc ta là b qua ch t bn ch ngha. Nhng, th nào là b qua ch t bn ch ngha? Gai quyt n này có ý ngha ln c v nhn thc và hot ng thc tin. là sai lm và phi tr giá nu quan nim “b qua ch t bn ch ngha” theo kiu phnh sch trn, em i lp ch ngha xã hi vi ch ngha t bn, b qua c nhng cái “không th b qua” nhã tng xy ra các nc xã hi ch ngha trc ây. Vì vy, báo cáo chính tr ti i hi ng IX ng cng sn Vit Nam ã nói rõ b qua ch t bn ch ngha là “b qua vic xác lp v trí thng tr ca quan h sn xut và kin trúc thng tng t bn ch ngha, nhng tip thu, k tha nhng thành tu mà nhân loi ã t c di ch t bn ch ngha, c bit v khoa hc công ngh phát trin nhanh lc lng sn xut, xây dng nn kinh t hin i”. qua ch t bn ch ngha thc cht là phát trin theo con ng “rút ngn” quá trình lên ch ngha xã hi. Nhng “rút ngn” không phi là t cháy giai n, duy ý chí, coi thng quy lut, nh mun xóa b nhanh s hu t nhân và các thành phn kinh t “phi ch ngha xã hi” hoc coi nh sn xut hàng hóa, . Trái li, phi tôn trng quy lut Thi k quá lên CNXH VN 5 khách quan và bit vn dng sáng to vào u kin c th ca t nc, tn dng thi c và kh nng thun li tìm ra con ng, hình thúc, bc i thích hp. Phát trin theo con ng “rút ngn” là phi bit k tha nhng thành tu mà nhân loi ã t c ch ngha t bn không ch v lc lng sn xut mà c v quan h sn xut, c s kinh t và kin trúc thng tng, nh Lênin ã nói v ch ngha xã hi nc Nga vi k thut hin i trong các tt ca M và ngh thut qun lý trong ngành ng st c qua ch t bn ch ngha nhng không th thc hin quá trc tip lên ch ngha xã hi mà phi qua con ng gián tip, qua vic thc hin hàng lot các hình thc quá . S cn thit khách quan và vai trò tác dng ca hình thc kinh t quá c Lênin phân tích sâu sc trong lý lun v ch ngha t bn nhà nc. Thc hin các hình thc kinh t quá , các khâu trung gian . va có tác dng phát trin nhanh chóng lc ng sn xut, va cn thit chuyn t các quan h tin t bn lên ch ngha xã hi, nó là hình thúc vn dng các quy lut kinh t phù hp vi u kin c th. Tóm li, xây dng ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha nc ta to ra bin i v cht ca xã hi trên tt c các lnh vc là quá trình rt khó khn, phc tp, t yu “phi tri qua mt thi k quá lâu dài vi nhiu chng ng, nhiu hình thc t chc kinh t, xã hi có tính cht quá ” Qúa lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha là con ng rút ngn xây dng t nc vn minh, hin i. Nhng kh nng tin thc hin con ng ó nh th nào? Phân tích tình hình t nc và thi i cho thy mc dù kinh t còn lc u, nc ta vn có kh nng và tin quá lên ch ngha xã hi b qua ch t n ch ngha. kh nng khách quan Cuc cách mng khoa hc - công ngh hin i ang phát trin nh v bão và toàn u hoá kinh tang din ra mnh m, m rng quan h kinh t quc t tr thành tt yu; nó m ra kh nng thun li khc phc nhng hn ch ca nc kém phát trin nh thiu vn, công ngh lc hu, kh nng và kinh nghim qun lí yu kém ., nhó ta có th thc hin “ con ng rút ngn”. Thi i ngày nay, quá lên ch ngha xã hi là xu hng khách quan ca loài ngi. i trong dòng chy ó ca lch s, chúng ta ã, ang và s nhn c sng tình, ng h ngày càng mnh m ca loài ngi, ca các quc gia c lp ang u tranh la chn con ng phát trin tin b ca mình. nhng tin ch quan c ta có ngun lao ng di dào vi truyn thng lao ng cn cù và thông minh, trong ó i ng làm khoa hc, công ngh, công nhân lành ngh có hàng chc ngàn ngi . là tin rt quan trng tip thu, s dng các thành tu khoa hc và công ngh tiên Thi k quá lên CNXH VN 6 tin ca th gii. Nc ta có ngun tài nguyên a dng, v trí a lí thun li và nhng c vt cht - k thut ã c xây dng là nhng yu t ht sc quan trng tng trng kinh t. Nhng tin vt cht trên to u kin thun li m rng hp tác kinh t quc t, thu hút vn u t, chuyn giao công ngh, tip thu kinh nghim qun lí tiên tin a các nc phát trin. Qúa lên ch ngha xã hi không nhng phù hp vi quy lut phát trin lch s mà còn phù hp vi nguyn vng ca tuyt i a s nhân dân Vit Nam ã chin u, hi sinh không ch vì c lp dân tc mà còn vì cuc sng m no, hnh phúc, xây dng xã hi công ng, dân ch, vn minh. Nhng yêu cu y ch có ch ngha xã hi mi áp ng c. Quyt tâm ca nhân dân s tr thành lc lng vt cht vt qua khó khn, xây dng thành công ch ngha xã hi. Xây dng ch ngha xã hi di s lãnh o ca ng Cng sn Vit Nam, mt ng giàu tinh thn cách mng và sáng to, có ng li úng n và gn bó vi nhân dân, có Nhà nc xã hi Ch ngha ca dân, do dân, vì dân ngày càng c cng c vng nh và khi i oàn kt toàn dân, ó là nhng nhân t ch quan vô cùng quan trng bo m thng li côngcuc xây dng và bo v T quc Vit Nam xã hi ch ngha. 3- Nhim v kinh t c bn trong thi kì qúa lên ch ngha xã hi Vit Nam : Thi kì quá lên ch ngha xã hi là thi kì ci bin cách mng sâu sc, trit , toàn din xã hi c thành xã hi mi. V kinh t, nhng nhim v c bn là : a- Phát trin lc lng sn xut, coi công nghip hoá, hin i hoá t nc là nhim v trung tâm ca c thi kì quá nhm xây dng c s vt cht k thut ca ch ngha xã i: s vt cht - k thut ca ch ngha xã hi theo V.I.Lênin, là nn sn xut i c khí trình hin i c áp dng trong toàn b nn kinh t quc dân, k c trong nông nghip. Ngày nay, c s vt cht - k thut ca ch ngha xã hi phi th hin c nhng thành tu tiên tin nht ca khoa hc và công ngh, c bit là công ngh thông tin và công ngh sinh hc. Ch khi lc lng sn xut phát trin n trình cao mi to ra c ng sut lao ng cao trong toàn b nn kinh t quc dân, nhó nhng mc tiêu và tính u vit ca ch ngha xã hi mi c thc hin ngày càng tt hn trên thc t. Qúa lên ch ngha xã hi b qua ch t bn ch ngha, khi t nc ta cha có tin v c s vt cht - k thut ca ch ngha xã hi do ch ngha t bn to ra; do ó phát trin lc lng sn xut nói chung, công nghip hoá, hin i hoá nói riêng tr thành nhim v trung tâm ca sut thi kì quá . Nó có tính cht quyt nh i vi thng li a ch ngha xã hi nc ta. Thi k quá lên CNXH VN 7 Nhim v không kém phn quan trng khác ca phát trin lc lng sn xut, thc hin công nghip hoá, hin i hoá t nc là phát trin ngun lc con ngi - lc lng n xut c bn ca t nc, yu t c bn ca tng trng kinh t, to i ng lao ng có kh nng sáng to, tip thu, s dng, qun lí có hiu qu các thành tu khoa hc, công ngh hin i. Vì vy, phi phát huy ngun lc trí tu và sc mnh tinh thn ca con ngi Vit Nam, coi phát trin giáo dc và ào to, khoa hc và công ngh là nn tng và ng c ca công nghip hoá, hin i hoá, là “ quc sách hàng u” trong chin lc phát trin t nc. b- Xây dng tng bc quan h sn xut mi theo inh hng xã hi ch nghiã: Xây dng ch ngha xã hi là xây dng mt ch xã hi mi có nn kinh t phát trin da trên lc lng sn xut hin i và ch công hu v nhng t liu sn xut ch yu. Ch công hu t liu sn xut ch yu là c trng ca quan h sn xut xã i ch nghiã; nó là sn phm ca nn kinh t phát trin vi trình xã hi hoá cao, các c lng sn xut hin i, nó s chim u th tuyt i khi ch ngha xã hi c xây ng xong v c bn. Vì vy, không th nôn nóng, vi vàng, duy ý chí trong vic xây ng quan h sn xut mi xã hi ch ngha. Nó chc hình thành trong quá trình phát trin kinh t - xã hi lâu dài, qua nhiu bc, nhiu hình thc t thp n cao. Nh vy, xây dng quan h sn xut mi nh hng ch ngha xã hi nc ta phi m bo các yêu cu sau ây : t là, quan h sn xut mi c xây dng phi da trên kt qu ca s phát trin c lng sn xut, “ bt c mt s ci bin nào v mt quan h s hu cng u là kt qu t yu ca vic to nên nhng lc lng sn xut mi”. Hai là, quan h sn xut biu hin trên ba mt: s hu t liu sn xut, t chc qun lí và phân phi sn phm, do ó, quan h sn xut mi phi c xây dng mt cách ng c ba mt ó. Ba là, tiêu chun cn bn ánh giá tính úng n ca quan h sn xut mi theo nh hng xã hi ch ngha là hiu qu ca nó: thúc y phát trin lc lng sn xut, i thin i sng nhân dân, thc hin công bng xã hi. Trong thi kì quá nc ta, tt yu còn tn ti nhiu hình thc s hu, hình thành nhiu thành phn kinh t vi nhng hình thc t chc sn xut, kinh doanh a dng, an xen, hn hp. Do ó, xây dng quan h sn xut nh hng xã hi ch ngha ng thi phi tôn trng và s dng lâu dài và hp lí c cu kinh t nhiu thành phn. c- rng và nâng cao hiu qu ca quan h kinh t quc t: Trong u kin toàn cu hoá kinh t và s tác ng mnh m ca cuc cách mng khoa hc và công ngh hin i, xu hng m rng quan h kinh t quc t tr thành tt Thi k quá lên CNXH VN 8 u i vi các quc gia. Nn kinh t nc ta không th khép kín mà phi tích cc m ng và ngày càng nâng cao hiu qu ca quan h kinh t quc t. Toàn cu hoá kinh t và cách mng khoa hc - công ngh hin i to ra nhng thách thc và nguy c cn phi phòng, khc phc; mt khác, to ra cho nc ta nhng hi, thun li cho quá trình công nghip hoá, hin i hoá t nc theo con ng “ rút ngn”. ó là thu hút các ngun vn t bên ngoài, nhp c các loi công ngh hin i và nhng kinh nghim qun lí tiên tin . nhó, khai thác có hiu qu các ngun lc trong nc, y mnh tc phát trin kinh t, thu hp khong cách lc hu so vi các c khác. ó là s kt hp sc mnh dân tc vi sc mnh thi i. m rng và nâng cao hiu qu quan h kinh t quc t, phi nâng cao sc cnh tranh quc t, khai thác th trng th gii, ti u hoá c cu xut - nhp khu, a dng hoá quan h kinh t vi các t chc và các quc gia trong khu vc và quc t. Tuy nhiên, phi x lí úng mi quan h gia m rng kinh t quc t vi c lp t ch, bo v an ninh kinh t quc gia, gi gìn bn sc vn hoá dân tc vi k tha, tip thu tinh hoa vn hoá nhân loi, . . Thi k quá lên CNXH VN 1 THI K QUÁ LÊN CNXH VIT NAM 1-Quan m ca ch ngha Mác-Lênin v thi kì quá lên ch ngha xã hi Lý lun. trong thi k quá lên ch ngha xã i, ng cng sn Vit Nam khng nh: “nc ta quá lên ch ngha xã hi b qua ch t bn, t mt xã hi vn