Niên giám thống kê tỉnh Hậu Giang năm 2015, số liệu về các lĩnh vực đất đai và khí hậu, dân số và lao động, tài khoản quốc gia và ngân sách nhà nước, đầu tư, doanh nghiệp và cơ sở kinh tế cá thể, công nghiệp, nông nghiệp, thương mại và du lịch, chỉ số giá, giao thông vận tải, giáo dục, y tế, văn hoá và thể thao, mức sống dân cư và an toàn xã hội, và số liệu cả nước. File định dạng excel.
LỜI NÓI ĐẦU Để đáp ứng yêu cầu nghiên cứu tình hình kinh tế-xã hội tỉnh Hậu Giang Cục Thống Kê tỉnh Hậu Giang biên soạn phát hành Niên giám Thống kê năm 2015 Nội dung bao gồm số liệu phản ánh thực trạng tình hình kinh tế-xã hội tỉnh Hậu Giang Số liệu Niên giám Cục Thống kê tỉnh Hậu Giang tiến hành thu thập, tính tốn, hiệu chỉnh lại dãy số liệu năm 2011 trở trước Trong Niên giám này, số liệu biên soạn cho năm (20112015), số liệu từ 2014 trở trước số liệu thức; năm 2015 số ước tính Các số liệu thu thập tính tốn theo phương pháp qui định hành ngành Thống kê Việt Nam Niên giám Thống kê biên soạn thứ tiếng: Việt Anh Do điều kiện biên soạn gặp nhiều khó khăn ấn phẩm phân tích số liệu có hệ thống nên khó tránh khỏi sai sót Rất mong nhận đóng góp quý độc giả, cấp, ngành để bổ sung cho lần biên soạn sau Chúng chân thành cảm ơn cộng tác biên soạn cung cấp số liệu Sở, Ban, Ngành, đơn vị kinh tế sở Trung ương địa phương đóng địa bàn tỉnh để chúng tơi hồn thành Niên giám Các ký hiệu nghiệp vụ: - : khơng có tượng kinh tế-xã hội phát sinh : có tượng kinh tế-xã hội phát sinh không thu thập số liệu Trong q trình sử dụng, có vấn đề cần trao đổi, xin liên hệ với chúng tơi theo địa chỉ: Cục Thống kê tỉnh Hậu Giang - đường Điện Biên Phủ, Khu Hành tỉnh Hậu Giang, phường V, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang Điện thoại: (0711) 878 991 - 878 993 Fax: (0711) 878 991 Hậu Giang, tháng năm 2016 Cục Thống kê tỉnh Hậu Giang Foreword In order to researchs about socio-economic situation of Hau Giang province Hau Giang Statistical Office compiled and published 2015 Statistical Yearbook Its contents include basic data reflecting really socio-economic situation of Hau Giang province Data in this Statistical Yearbook made by Hau Giang Statistical Office, that have been collected, calculated and repaired data of 2011 and before it In the 2015 Statistical Yearbook, data has been compiled for years (2011-2015) In which the data prior to 2014, data of 2015 are estimates All data have been collected and calculated according to currently methods stipulated by Vietnamese General Statistical Office It is compiled bilingual: Vietnamese and English Due to the print matter which all data systemly and separately made and difficult conditions for compilation, therefore errors remain inevitable Good reader’s comments will be highly appreciated That is complete the imformation after the time We are sincerely thanksful for the cooperation in compiling and supplying data of Departments, Levels from Central and Local in province for us to fufill this book Special signals: - : No socio-economic facts occured : Facts occured but no information In the process of use, for further information, please contact to us at: Hau Giang Statistical Office, Hau Giang’s Administrative Centre, Dien Bien Phu street, th ward, Vi Thanh city, Hau Giang province Tele: (0711) 878 991 - 878 993 Fax: (0711) 878 991 Hau Giang, February 2016 Hau Giang Statistical Office Giải thích thuật ngữ nội dung Một số tiêu thống kê chủ yếu Explanation of terminology and content Of some main statistical indicators Đất nông nghiệp đất dùng chủ yếu vào sản xuất nơng nghiệp nghiên cứu thí nghiệm nông nghiệp, gồm đất trồng hàng năm, đất trồng lâu năm, đất có cỏ dùng để chăn ni, đất có mặt nước ni trồng thủy sản, đất vườn tạp, đất dùng để trồng chăn ni phục vụ nghiên cứu, thí nghiệm nơng nghiệp Agricultural land is land used for agricultural production or researches and experiments on agriculture, consisting of land for annual cultivation, land for perennial crops cultivation, land with grass used for aquaculture, miscellaneous garden, land used for growing trees or husbandry serving agricultural production and experiment in agriculture Nhiệt độ không khí trung bình tháng số bình qn nhiệt độ khơng khí trung bình ngày tháng Average air temperature in months is the average air temperature of day in the month Dân số trung bình dân số tính bình qn cho thời kỳ nghiên cứu định, thường năm Trong thực tiễn có nhiều phương pháp tính dân số trung bình Việc áp dụng phương pháp hay phương pháp khác phụ thuộc vào trạng số liệu thu thập mức độ xác số liệu cần tính toán Average population is the average number of population in the period under study, usually a year There are many methods to calculate average population Utilization of this method or the another depends on the collected data and its accuracy Tổng sản phẩm địa bàn (tiếng Anh viết tắt GRDP) tiêu tổng hợp phản ánh kết cuối hoạt động sản xuất, kinh doanh kinh tế thời kỳ định Gross domestic product (GRDP) is a general indicator reflecting the final results of production and business activities of the economy in a given period Giá trị sản xuất ngành nông nghiệp tiêu tổng hợp phản ánh kết hoạt động sản xuất kinh doanh ngành nông nghiệp dạng sản phẩm vật chất dịch vụ thời gian định Giá trị sản xuất ngành nông nghiệp bao gồm kết hoạt động ngành kinh tế cấp II: (1) Trồng trọt; (2) Chăn nuôi; (3) Các hoạt động dịch vụ sản xuất nông nghiệp; (4) Săn bắt, đánh bẫy, dưỡng thú loại dịch vụ có liên quan Output value of agriculture is an indicator reflecting the results of production and business activities of agriculture under the form of material products and services in a given time Output value of agriculture is the results of activities of two - digit industries as follows: (1) Cultivation; (2) Husbandry; (3) Services; (4) Hunting, snaring, taming and relative services Cây lâu năm loại trồng sinh trưởng cho sản phảm nhiều năm, bao gồm công nghiệp lâu năm (chè, cà phê, cao su ), ăn (cam, chanh, nhãn ), dược liệu lâu năm (quế, đỗ trọng ) Perennial plants are those growing and giving products in many years, including perennial industrial plants (tea, coffee, rubber etc), fruit plants (orange, lemon, longan, etc), and perennial medical plants (cinnamon, etc) Cây hàng năm loại trồng có thời gian sinh trưởng tồn không năm, bao gồm lương thực có hạt (lúa, ngơ, kê, mỳ ), cơng nghiệp hàng năm (mía, cói, đay ), dược liệu hàng năm, thực phẩm rau đậu Annual plants are those growing only within a year, including grain plants (rice, maize, millet, wheat, etc), annual industrial plants (sugar- cane, rush, etc), annual medical plants, and vegetables Giá trị sản xuất ngành lâm nghiệp tiêu tổng hợp phản ánh toàn kết hoạt động sản xuất kinh doanh ngành lâm nghiệp tạo thời gian định Output value of forestry is an indicator reflecting the results of business activities obtained by the forestry branch at a given period Giá trị sản xuất công nghiệp tiêu tổng hợp phản ánh kết hoạt động sản xuất kinh doanh ngành công nghiệp tạo dạng sản phẩm vật chất dịch vụ thời gian định Inductrial output value is a general indicator reflecting the results of production and business activities of industry under the form of products and services in a given time Vốn đầu tư phát triển chi phí bỏ làm tăng tài sản cố định, tài sản lưu động, tài sản trí tuệ, nguồn nhân lực, nâng cao mức sống dân cư mặt dân trí, bảo vệ môi trường sinh thái thời gian định Tùy theo mục đích nghiên cứu, vốn đầu tư phát triển phân theo thành phần kinh tế, ngành kinh tế, nguồn vốn, cấp quản lý phân theo khoản mục đầu tư Investment is expenses to increase fixed assets, working capital, intellectual assets, human resources, improvement of living standard and knowledge standard, protection of environment in a given period Tổng mức bán lẻ hàng hóa dịch vụ tiêu dùng xã hội tiêu tổng hợp phản ánh tồn giá trị hàng hóa doanh thu dịch vụ tiêu dùng bán trực tiếp cho người tiêu dùng (Bao gồm cá nhân, hộ gia đình, tập thể), đơn vị sở có kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ (Bao gồm đơn vị sở kinh doanh thương nghiệp túy, đơn vị sở không chuyên kinh doanh thương nghiệp có tham gia bán lẻ hàng hóa, kinh doanh dịch vụ đơn vị sản xuất, đơn vị khách sạn, nhà hàng, du lịch, dịch vụ ), khoảng thời gian không gian xác định Total retail sales of goods and services is an indicator reflecting value of goods and turnover of services directly sold to consumers ( Including individual , household , collective ) of businesses ( Including businesses , units participating in goods retail and providing serviceslike production units , units doing business in hotel , restaurants , tourism , services , etc ) in a given period Trị giá xuất khẩu, nhập hàng hóa tồn giá trị hàng hóa đưa đưa vào lãnh thổ Việt Nam làm giảm (Xuất khẩu), làm tăng (Nhập khẩu) nguồn cải vật chất Việt Nam thời kỳ định tổng hợp theo hệ thống thương mại đặc biệt mở rộng (Special trade under relaxed definition) Value of export and import is total value of goods out or into Vietnam to decrease (Export), or increase (Import) the wealth of Vietnam in a given time and is calculated by special trade under relaxed definition Khối lượng hàng hóa vận chuyển, luân chuyển tiêu phản ánh kết hoạt động vận tải hàng hóa đơn vị vận tải thực thời gian định Hàng hóa vận chuyển tính “Tấn”, hàng hóa ln chuyển tính “Tấn.km” Volume of freight and freight traffic are indicators reflecting the results of goods transport activity carried out by transport units in a given time Volume of freight is calculated in “Ton”, volume of freight traffic is calculated in “Ton.km” Lượng hành khách vận chuyển, luân chuyển tiêu phản ánh kết hoạt động đơn vị vận tải hành khách Lượng hành khách vận chuyển tính “Lượt người”, lượng hành khách luân chuyển tính “Lượt người.km” Volume of passenger carried and passenger traffic are indicators reflecting the results of activities of passenger transport units Volume of passenger carried is calculated in “Person”, and passenger traffic is calculated in “Person km” Doanh nghiệp đơn vị kinh tế thực hạch toán kinh tế độc lập, có đầy đủ tư cách pháp nhân, thành lập theo Luật Doanh nghiệp Nhà nước, Luật Hợp tác xã, Luật Doanh Nghiệp, Luật đầu tư trực tiếp nước ngồi theo Hiệp định ký kết Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nước ngồi Enterprises are economic units that independently keep business account and acquire its own legal status They may be set up by State Enterprise Law, Cooperative Law, Enterprise Law, Foreign Investment Law or by Agreement between The Government Of Vietnam and Government of Foreign Countries Trường học đơn vị sở giáo dục, nằm hệ thống giáo dục quốc dân thành lập theo qui hoạch Nhà nước; thực chương trình giáo dục dạy học Bộ Giáo dục Đào tạo qui định nhằm phát triển nghiệp giáo dục Trường học phải đảm bảo điều kiện như: cán quản lý, giáo viên dạy môn học, nhân viên hành chính, bảo vệ, y tế có sở vật chất, trang thiết bị phục vụ giảng dạy học tập; có đủ điều kiện tài theo qui định Bộ Tài Trường học tổ chức theo loại hình cơng lập, bán công, dân lập tư thục School is an educational unit of the national education system set up based on the plan of the Government Its responsibility is to carry out educational programs regulated by the Ministry of Education and Training to develop education School must satisfy such conditions as: managers, teachers, administrative staff, guards, health staff, etc; material bases, equipment for teaching and learning; financial conditions according to the regulations of the Ministry of Finance School system includes: state-founded school, semi-state school, people-founded school and private school Nhà trẻ đơn vị giáo dục sở ngành học mầm non, có chức thu nhận cháu từ tháng tuổi đến tuổi để nuôi, dạy chăm sóc theo phương pháp khoa học, nhằm phát triển toàn diện cho trẻ Nhà trẻ chia thành nhiều nhóm trẻ, nhà trẻ có lớp mẫu giáo Nhà trẻ ban giám hiệu, có hiệu trưởng phụ trách Creche is an educational unit of the pre-primary system, admitting from months to years old children to nurse and educate in scientific methods Its goal is to help children at this age to develop all-sidedly Kindergarten is divided into many groups It may have creches It is leaded by a managing board with the headmaster Cơ sở y tế nơi khám chữa bệnh chăm sóc sức khoẻ Health establishment is the place where patients are examined, treated and taken care of Giường bệnh giường chuyên dùng cho người bệnh nằm để điều trị bệnh sở y tế Không tính giường trực, giường phòng khám, giường phòng đợi Patient bed is used for patients during their treatment at the health centers This excludes beds for persons on duty, and beds in the examining and waiting rooms ... situation of Hau Giang province Hau Giang Statistical Office compiled and published 2015 Statistical Yearbook Its contents include basic data reflecting really socio-economic situation of Hau Giang province... at: Hau Giang Statistical Office, Hau Giang s Administrative Centre, Dien Bien Phu street, th ward, Vi Thanh city, Hau Giang province Tele: (0711) 878 991 - 878 993 Fax: (0711) 878 991 Hau Giang, ... by Hau Giang Statistical Office, that have been collected, calculated and repaired data of 2011 and before it In the 2015 Statistical Yearbook, data has been compiled for years (2011 -2015) In