tiếng anh chuyên ngành ô tô

Trang : 4TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ PHẦN 2A:HỆ THỐNG ĐIỆN TỬ Steering System : Hệ thống lái Ignition System : Hệ thống đánh lửa Engine Components : Linh kiện trong động cơ L

❖ Phần 24:Hệ thống sưởi và điều hòa

❖ Phần 25:Động cơ SUBARA vàBOXER

❖ Phần 26:Các chi tiết động cơ

Fan Belt : Dây đai

Water Pump : Bơm nước

Fan : Quạt gió

Alternator : Máy phát điện

Distributor : Bộ delco

Valve spring : Lò xo van

Radiator hose: Ống tản nhiệt

Air filter : Bộ lọc khí

Filter hole : Lỗ lọc

Cylinder head cover : Vỏ bọc đầu xylanh

Spark plug cable : Cáp bugi

Spark plug cover : Vỏ pugi

Spark plug : Bugi

Exhaust manifold : Ống góp xả

Dip stick : Cây thăm nhớt

Flywheel : Bánh đà

Engine block : Khối động cơ

Oil filter : Bộ lọc dầu

Gas line : Đường ga

Gas pump : Ống bơm ga

Drain / Dreɪn/ Lỗ xả,lỗ tháo(chất lỏng) lối tháo,ống hút nước

Alternator /ˈɑːltɚˌneɪtɚ/ Máy phát điện,máy dao điện

Distributor / dɪs trɪ bjʊ tə/ Bộ chia điện,deco,bộ phân phối,bộ phân chia

Spark /spɑːk/ Đánh lửa,tia lửa,tia điện,tia sáng

Plug / Plʌg/ Bugi,nút,chốt,cái phích cắm,bộ tiêu âm,bộ nối

Exhaust / ɪgˈzɔːst/ Hút,rút,thoát khí ra,thải khí,xả khí

Dip /ˈdɪp/ Sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước )

Stick /ˈstɪk/ Cái que,cái gậy,đũa

Flywheel / ˈflaɪˌwiːl/ Bánh đà, vô lăng

Trang : 3

Valve Cover : Nắp đậy xupap

Fuel Pressure Regulator : Bộ điều áp

nhiên liệu

Cylinder Head : Nắp quy lát

Fuel Rail : Ống dẫn nhiên liệu

Manifold /ˈmænəˌfoʊld/ ống góp,ống phân phối,ống phân nhánh

Pipe /ˈpaɪp/ ống dẫn,đường ống dẫn

Waster gate /´weistə/ Phế liệu,phế thải /Cổng ,Cửa, cửa van/

Actuator ˈ/æk tʃʊˌeɪtə/ Bộ dẫn động,bộ phận truyền động

Down /ˈdaʊn/ Xuống,ở phía dưới

Trang : 4

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ PHẦN 2A:HỆ THỐNG ĐIỆN TỬ

Steering System : Hệ thống lái

Ignition System : Hệ thống đánh lửa

Engine Components : Linh kiện trong

động cơ

Lubrication System : Hệ thống bôi trơn

Fuel Supply System : Hệ thống cung cấp

nhiên liệu

Braking System : Hệ thống phanh

Safety System : Hệ thống an toàn

AC System : Hệ thống điều hòa

Auto Sensors : Các cảm biến trên xe

Suspension System : Hệ thống treo

Electrical System : Hệ thống điện

Starting System : Hệ thống khởi động

Transmission System : Hệ thống hộp số

Steering /ˈstirɪŋ/ Lái ,hệ thống lái,dãn hướng

Ignition /ɪgˈnɪʃən Đánh lửa,đốt cháy,bốc cháy,nút đề máy

Lubrication /lu:bri'kei t/ Bôi trơn

Supply /səˈplaɪ/ Cung cấp,nguồn cung cấp

Safety /ˈseɪfti/ An toàn,tin cậy

Suspension /səˈspɛnʃən/ Treo

Electrical /i'lektrikəl/ Điện tử

Starting /ˈstɑɚt/ Khởi động,bắt đầu

Transmission /trænsˈmɪʃən/ Hộp số,bộ chuyền lực, Sự truyền động, sự dẫn động

3 Sensor Cluster : Cảm biến ly hợp

4 Gateway Data Transmitter : Hộp trung

tâm

5 Force Feedback Accelerator Pedal : Bộ

nhận biết bàn đạp ga

6 Door Control Unit : Bộ điều khiển cửa

7 Sunroof Control Unit : Bộ điều khiển cửa

sổ trời

8 Reversible Seatbelt Pretensioner : Bộ

tự căng dây đai an toàn

9 Seat Control Unit : Bộ điều khiển ghế ngồi

14 Airbag Control Unit : Hệ thống túi khí

15 Camera System : Hệ thống camera

16 Front Camera System : Hệ thống camera trước

17 Electronically Controlled Steering : Hệ thống điều khiển lái điện

Adaptive ə´dæptiv/ Có khả năng thích ngi,thích ứng,

Cruise /ˈkruːz/ Hành trình,tuần tra,

Gateway /´geit¸wei/ Cổng ,Cổng ra vào,

Sunroof ˈsʌnˌruːf Cửa nóc

Reversible /rɪˈvɚsəbəl/ Phải trả lại, thuận nghịch, đảo chiều được,

Pretensioner /pri´tenʃən Sự căng trước,sự kéo trước

Velocity /vəˈlɑːsəti/ Vận tốc,tốc độ

Impact /ˈɪmˌpækt/ Va chạm,chấn động,va đập

Satellites /'sætəlait/ Vệ tinh,phụ thuộc

Trang : 6TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Trang : 7

PHẦN 2B:HỆ THỐNG ĐIỆN

1 Battery charger : Bộ sạc bình ắc quy

2 Power electronics for traction motor: Nguồn điện cấp mô tơ kéo

3 DC/DC Inverter: Bộ chuyển dòng DC/DC

4 Electric traction motor : Mô tơ kéo bằng điện

5 High voltage air conditioning compressor: máy nén điều hòa không khí điện

áp cao

6 High voltage distribution unit and fuse: Bộ chia điện áp cao và cụm cầu chì

7 12 C Vehile battery: Bình điện 12V

8 High voltage harness: Bó dây điện cao áp

9 High voltage Li-on rechargeable battery pack: Cụm bình điện điện áp cao Li-on

10 Fuel tank for range extender: khoảng mở rộng của bình nhiên liệu

11 Range Extender generator module: Cụm máy phát mở rộng

Trang : 8

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Traction /ˈtrækʃən/ Lực kéo,sức kéo,lực bám

Inverter in´və:tə/ Bộ đảo,biến dổi,bộ chuyển đổi điện

Conditioning /kənˈdɪʃənɪŋ/ Máy điều hòa,điều hòa,điều phối

Compressor /kəmˈprɛsɚ/ Máy nén,máy ép

Fuse /ˈfjuːz/ Cầu chì,ngòi,kíp,cái bảo vệ

Harness /ˈhɑɚnəs Bó dây điện,

Rechargeable ri´tʃa:dʒəbl/ Nạp lại được,nạp lại

Range /ˈreɪnʤ Khoảng Dãy, hàng, hạng, tầm hoạt

động, khoảng, cỡ, biênđộ, khoảng chênh

Extender /ɪkˈstɛnd/ Bộ mở rộng,mạch mở rộng

Generator /ˈʤɛnəˌreɪtɚ Máy phát điện

Trang : 9

1 Steeing gear: Cơ cấu lái

2 High voltage battery: Bình điện cao áp

3 High voltage cable: Cáp điện cao áp

4 10 litre fuel tank: Bình nhiên liệu dung tích 10L

5 Power electronics: Nguồn cấp điện

6 2-cylinder TDI internal combustion engine: Động cơ đốt trong 2 xi lanh phun trực tiếp Turbo Direct Injection

7 Particulate filter: Bộ lọc khí xả

8 Turbochager: Turbo tăng áp

9 Ceramic brakes: Phanh đĩa Ceramic

10 Muffler: Bộ giảm âm ống bô

11 E-motor sits in torque converter housing: Mô tơ điện đặt trong vỏ biến mô

12 Lightweight DSG 7-speed gearbox: Hộp số 7 cấp DSG

13 Spring damper: Phuột giảm chấn

14 145/55R16: Thông số vỏ bánh xe

15 Forged magnesim wheel: Mâm hợp kim magie

16 Semi trailing link: Dầm treo

17 Front axle crossember: Dầm cầu trước

18 Uper/lower tranverse link: Càng A trên/dưới

19 CFRP anti-roll bar: Thanh cân bằng CFRP (Carbon Fiber Reinforced Polymer) Gear /giə/ Cơ cấu,thiết bị ,bánh răng

Power /ˈpauə/ lực; công suất, năng suất; năng lượng;nguồn

cấp Internal /ɪnˈtɚnl ̟ / Ở trong, bên trong, nội bộ, nội địa

Combustion /kəmˈbʌtʃən/ sự cháy, sự đốt cháy

Particulate /pa:´tikjulit/ Hạt; chất hạt

Muffler /ˈmʌflɚ/ Giẩm thanh,giảm âm

Lightweight /ˈlaɪtˌweɪt/ Khối lượng

Damper /ˈdæmpɚ/ Giảm chấn,giảm âm,giảm sóc,van(trượt)

Forged /ˈfoɚʤ/ Được rèn,tôi luyện

Axle /ˈæksəl/ Trục xe,cầu xe

Semi /´semi/ Bán,một nửa

Link /lɪɳk/ Nối ,bản lề,cầu nối,kết nối,khâu

Magnesim Ma gi ê(chất)

Upper/lower /ˈlowɚ/ /ˈʌpɚ/ Trên/dưới,thấp

Anti -roll /ˈænti/ /ˈroʊl/ Chống lại/cuốn

Direc dɪˈrekt Trực tiếp, điều khiển, chỉ huy, hướng dẫn,

thuận, trực tiếp Gearbox /´giə¸bɔks/ Hộp số,hộp tốc độ,hộp chuyền động

Heater Supply Hose : Nước nóng cung cấp cho dàn lạnh

Heater Control Valve : Van điều khiển nước nóng

Coolant Circulates Through Engine : Mạch nước nóng nằm trong động cơ

Water Pump : Bơm nước

Bypass Hose : Đường ống đi tắt

Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát

Thermostat : Van hằng nhiệt

Upper Radiator Hose : Đường ống nước nóngbằng cao su

Hose Clamp : Vòng siết ống dẫn nước

Radiator Core : Két nước

Pressure Cap : Nắp áp suất

Automatic Transmission Fluid Cooler : Bộ làm mát nhớt hộp số tự động

Overflow Recovery Tank And Hose : Bình đựng nước tràn ra từ thùng or trên đường ống

Trang : 11

Fan belt : Dây đai dẫn động quạt

Fan : Quạt mát

Lower Radiator Hose : Ống dẫn nước lạnh

Automatic Transmission Cooler Lines : Đường dẫn nước nguội đến hộp số tự động

Coolant Drain Blug : Nút xả nước

Freeze-out Plugs : Nút đóng sẵn trong thân động cơ

Heater Return Hose : Ống dẫn nước nóng quay về

Bypass / ˈbaɪˌpɑːs/ Tránh ,đường vòng qua cái gì

Radiator /ˈreɪ dɪˌeɪ tə/ Lò sưởi,tản nhiệt

Tank / tæŋk/ Thùng,két bể chứa (chất lỏng)

Lower /ˈləʊə/ Dưới,thấp hơn,giảm xuống

Freeze / friːz/ Đông lạnh,đóng băng

Blower / ˈbləʊə/ Thổi,quạt gió

Heater / ˈhiːtə/ Bộ phận đun,sưởi làm nóng

Plugs / Plʌg/ Nút,chốt, bugi

Coolant / ˈkuːlənt/ Chất lỏng làm mát

Clamp / klæmp/ Cái cặp,cái kẹp

Overflow / əʊvəˈfləʊ/ Tràn,tràn ngập

Recovery / rɪ kʌ və ri/ Phục hồi,lấy lại được

Drain / dreɪn/ Thoát,hút hết,uống cạn

Housing pump : Vỏ bơm

Seal: /si:l/ Vòng đệm làm kín,gioăng

Impeller /im´pelə/ Cánh bơm,bánh cánh quạt

Backplate: /ˈbæk/ /ˈpleɪt/ Tấm sau

Bolts : /ˈboʊlt/ Bu lông,

Gasket /ˈgæskət/ Miếng đệm,cái lót,gioăng

Fittings : /ˈfitɪŋ/ ống nối,đồ gá lắp

Housing /ˈhaʊzɪŋ/ Vỏ, Thân, hộp, bệ,

Trang : 13

PHẦN 4:HỆ THỐNG BÔI TRƠN

Sump Strainer : Bầu lọc thô

Oil Filter : Bầu lọc tinh

Oil Pump Forces Oil Under Pressure to Filter,Main Bearing and Other Parts : Bơm dầu đến bầu lọc,bánh răng chính và các bộ phận khác

Main Oil Gallery : Đường dầu chính

Crankshaft Drillings : Lỗ khoan trong trục khuỷu

Feed to Main Bearings : Cấp đến vấu cam ( bạc đạn )

Cam : Trục cam

Tappet : Con đội xu páp

Cylinder : Xy lanh

Pust Rod : Đũa đẩy

Valve Rocker : Van cân bằng

Oil Fill Port : Nắm đổ nhớt

Camshaft Bearing : Vấu cam

Crankshaft Connecting Rod Bearing : Bạc đạn giữa trục

Big-end Bearing : Bạc đạn ở đầu to thanh truyền

Oil pan (Sump) : Các te dầu

Trang : 14

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Rod /rɒd/ Cái cần ,que,gậy

PHẦN 5:HỆ THỐNG TREO VÀ LÁI

Outer Tie-Rod End : Rotuyn lái ngoài

Ball Joint :Rô tuyn đứng

Inner Socket Assembly ( Inside Bellows ) : Rotuyn lái trong

Pack & Pinion Bushings : Bulong bắt thước lái

Control Arm Bushing : Cao su càng A

Control Arm : Càng A

Upper Mounting Plate & Bearing : Bát bèo

Coil Spring : Lò xo xoắn

Macpherson Strut : Giảm sóc

Bellows : Chụp bụi thước lái

Rack & Pinion Unit : Thước lái

HỆ THỐNG LÁI CÓ 2 THANH CÀNG A

Upper Control Arm : Chữ A trên

Control Arm Bushings : Ốc chỉnh

Anti-Sway Bar : Thanh giằng vòng cung

Power Steering Gearbox : Bót lái

Power Steering Pump : Bơm trợ lực lái

Steering Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục )

Outer Tie-Rod End : Rô-tuyn lái ngoài

Adjusting Sleeve : Ống lót điều chỉnh

Pitman arm : Rô-tuyn chuyển hướng

Center Link : Thanh dẫn hướng

Inner Tie-rod End : Ro-tuyn

Idler arm : Cần dẫn hướng

Stabilizer Link : Thanh can bằng

Tire : Bánh xe

Lower Control arm : Chữ A dưới

Lower Ball Joint : Rô-tuyn trụ dưới

Shock Absorber : Bộ giảm chấn

Coil Spring : Lò xo cuộn

Upper Ball Joint : Rô-tuyn trụ trên

Trang : 16

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Bushings /Bʊʃ ɪŋ/ ống,ống lót,bạc,bac lót

Anti / Æn taɪ/ Trái ngược,chống đối lại

Absorber / əbˈsɔːb / Hấp thụ(giảm sóc)

Adjusting / Ədʒʌst/ Điều chỉnh

Bearing /be ơ rin/ Chịu đựng(bát bèo)

Knuckle / Nʌ kəl/ Khớp nối

Mounting /mould rin/ Gá,khung,tăng lên, đỡ lên

Power / ˈpaʊə/ Sức,lực,khả năng,năng lực

Rack / ræk/ Cơ cấu thanh rang(thước lái)

Sleeve / Sliv/ ống ngoài,ống bọc ngài

Strut /s tra t/ Đi khệnh khạng

Power / ˈpaʊ ə/ Sức,lực,năng lực,quền lực

Power Steering/ Tay lái trợ lực

Stabilizer / Steɪ bəˌlaɪ zər/ Bộ ổn đinh,bộ phận cân bằng

Bearing /ˈberɪŋ/ ổ trục,bạc trục

Trang : 17

Damper : Bộ giảm chấn

Upper Control Arm : Càng A trên

Stabilizer Bar Bracket : Chốt giữ thanh cân bằng

Stanilizer Bar Bushing : Bạc thanh cân bằng

Stabilizer Bar : Thanh cân bằng

Lower Control Arm : Càng A dưới

Trailing Arm Bushing : Bạc đạn càng dẫn hướng

Compensator Arm : Càn cân bằng

Trailing Arm : Càng kéo

Damper Spring : Lò xo giảm chấn

Knuckle : Ngỗng trục

Upper Arm : Càng trên

Damper Spring : Lò xo giảm chấn

Damper : Giảm chấn

Stabilizer bar : Thanh cân bằng

Stabilizr Bar Bushing : Chốt thanh cân bằng

Lower arm : Càng dưới

Damper Fork : Thanh dẫn hướng

Driveshaft Boot : Chụp bụi rotuyn lái ngoài

Radius Rod : Thanh chống

Ball Joint : Rotuyn

Ball Joint Boot : Chụp bụi rotuyn

Castle Nut : Bulong siết

Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục )

Coil ( internal) : Cuộn thứ cấp

Coil ( external) : Cuộn sơ cấp

Hộp điều khiển trung tâm

Distributor : Bộ chia điện

Trang : 19

Trang : 20

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Battery : Ác quy

Ammeter : Đồng hồ đo

Coil-Primary Windings ( red ) : Cuộn sơ cấp

Coil-Secondary Windings (blue ) : Cuộn thứ cấp

Cam : Trục cam

Ignition : Bộ đánh lửa

Points : Tiếp điểm

Rotor : Rô to

Spark Plugs : Bugi đánh lửa

Ammeter /´æm¸mi:tə/ Thiêt bị đo ampe

Secondary / ˈsekəndərɪ/ Thứ nhì,thứ cấp, thứ 2

Primary / ˈpraɪ mərɪ/ Thứ nhất,sơ cấp

Windings / Waɪn dɪŋ/ Cuộn dây,ngoằn ngèo

Points / Pɔɪnt/ Điểm,tiếp điểm

Trang : 21

Spark Plug : Bugi đánh lửa

Crankshaft Position/Cylinder Position ( CKP/CYP) Sensor : CB vị trí trục khuỷu/Xi lanh

Ignition Control Module ( ICM ) : Bộ điều khiển đánh lửa

Radio Noise Condenser : Bộ tắt dao động phát ra trong cuộn dây

Engine Control Module/Powertrain Control Module (ECM/PCM ) : Bộ điều khiển động cơ

Coil /kɔil/ Cuộn,cuộn dây

Position / pəˈzɪʃən/ Vị trí,chỗ,địa điểm,định vị

Radio / Reɪ diˌoʊ/ Thu,thu tín hiệu,máy thu thanh,radio

Noise / nɔɪz/ Tiếng ồn,nhiễu

Condenser / kənˈdɛ n sər/ Cái tụ,bình ngưng

Trang : 22

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Mass Air Flow Sensor : Cảm biến lưu lượng khí nạp

Air Cleaner Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( sau dàn hút

Barometric Pressure Sensor Cảm biến áp suất chân không đường ốngnạp

Throttle Possition Sensor : Cảm biến vị trí bướm ga

Detonation (Knock) Sensor : Cảm biến kích nổ

Ambient Air Temperature Sensor :Cảm biến nhiệt độ bên ngoài môi tr

Heater Core Temperature Sensor : Cảm biến dây nhiệt

Manifold Absolute Pressure Sensor Cảm biết áp suất tuyệt đối đường ống nạp

EGR Valve Position Sensor : Cảm biến vị trí van EGR ( van luân hồi khí xả )

Air Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( trước hàn hút )

Tail light Outage Sensor : Cảm biến tạo nháy đèn

Steering Angle Sensor : Cảm biến góc lái

Rear Wheel Level Sensor : Cảm biến vị trí bánh xe sau

ABS Wheel Speed Sensor : Cảm biến tốc độ bánh xe ( ABS )

Vehicle Height Sensor : Cảm biến chiều cao của xe

Washer Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức nước bình rửa kính

Brake Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức dầu thắng

Acceleration Sensor : Cảm biến gia tốc

Turbo Boost Sensor : Cảm biến áp suất tăng áp

Methanol Fuel Sensor : Cảm biến đo metanol trong nhiên liệu

Transmission Output Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu ra của hộp số

Accelerator Pedal Position Sensor : Cảm biến vị trí bàn đạp ga

EGR Pressure Feedback Sensor : Cảm biến đo áp suất khí xả

Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát

Vehicle Speed Sensor : Cảm biến tốc độ xe

Camshaft Position Sensor : Cam biến vị trí trục cam

Transmission Input Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu vào hộp số

Transmission Shift Position Sensor : Cảm biến vị trí tay số

Transmission Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ hộp số

Oil Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ dầu

Oxygen Sensor : Cảm biến oxi

Coolant Level Sensor : Cảm biến đo mức nước làm mát

Crankshaft Position Sensor : Cảm biến trục khuỷu

Knock+sensor /nɒk/ Cảm biến kích nổ,tiếng gõ

Temperature /ˈtɛmprəˌtʃuɚ/ Nhiệt độ,độ nóng

Detonation /detəˈneɪʃən/ Tiếng nổ,sự nổ,kích nổ(đc ô tô)

Ambient /Æm bi ənt/ Xung quanh(nhiệt độ) bao quanh

Absolute /ˈæbsəˌluːt/ Hoàn toàn,tuyệt đối

Manifold /ˈmæn əˌfoʊld/ ống,ống dẫn,ống góp

Outage /ˈaʊtɪdʒ/ Sự mất điện,ngừng cấp,sự hỏng hóc

Tail /teil/ Đuôi,đít,đằng sau (xe)

Level /ˈlɛv əl/ Vị trí,mức,mực

Height /Hait/ Độ cao,chiều cao

Vehicle /ˈvi ɪ kəl/ Xe,xe cộ

Fluid /Pluid/ Chất lỏng,dễ cháy,

Acceleration /ækˌsɛl əˈreɪ ʃən/ Gia tốc,chân ga

Feedback /ˈfiːdˌbæk/ Hồi về,trở về

Shift /ʃift/ Sự thay đổi(vị trí)

Temperature /ˈtemprɪtʃə/ Nhiệt độ

Position pəˈzɪʃən/ Vị trí

Feedback /ˈfiːdˌbæk/ Sự trở về,tuần hoàn

Output /ˈaʊtˌpʊt/ Đầu ra

Coolant /ˈkuːlənt/ Làm mát,dd làm mát,dd làm giảm nhiệt độ

Crankshaft /ˈkræŋkˌʃæft/ Trục khủy

Transmission /trænsˈmɪʃən/ Hộp số,sự truyền

4.Condenser fan : Quạt dàn nóng

5.Pressure switch : Công tắc áp suất

6.Filter Drier : Túi lọc ẩm

7.High pressure Service connection : Vòi kiểm tra áp suất đường áp suất cao

8.Evaporator : Dàn lạnh

9.Ventilation Blower : Quạt thổi hơi lạnh

10.Expansion valve : Van tiết lưu

Trang : 25

Compressor kəmˈpresə Máy nén,máy ép

Condenser kənˈdensə Bình ngưng(dàn nóng

Clutch /klʌtʃ/ Côn,khớp ly hợp,khớp ly hợp

Drier /´draiə/ Sấy,làm khô

Switch swɪtʃ Công tắc

Evaporator /i´væpə¸reitə/ Dàn bốc hơi,dàn lạnh

Ventilation ˌventɪˈleɪʃən Sự thông gió

Blower /blouə/ Quạt gió (dàn lạnh)

Expansion ɪkˈspænʃən Sự giãn nở

PHẦN 9:HỆ THỐNG PHÂN PHỐI KHÍ

Connectors / kəˈnektə/ - (rắc nối)

SRS unit: Hộp điều khiển túi khí

G-sensor: Cảm biến gia tốc

Cable reel: Cụm cáp xoắn

Under-dash fuse - fiu :z Hộp cầu chì dưới vô lăng

Front seat belt tensioner : Cuộn dây đai an toàn ghế trước

Driver airbag : Túi khí ghế tài xế

HÌNH 1

Trang : 27

HÌNH 2

Occupant classification sensors: cảm biến trọng lượng ghế ngồi

Side airbag: Túi khí bên

Curtain Airbag : Túi khí rèm dọc 2 bên trần xe

Child seat : Ghế ngồi trẻ em

Passenger airbags : Túi khí bên phụ

Vision sensor: Cảm biến tầm nhìn

Interior parts: Phụ tùng bên trong xe

Pedestrain head protection airbags : Túi khí bảo vệ đầu người đi bộ

Rear seat belts : Dây đai ghế ngồi phía sau

Front Center Airbag : Túi khí trung tâm phía trước

Trang : 28

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Driver/Passenger seat belts : Dây đai tài xế/hành khách

Satellite sensor: Cảm biến rada

Pop-up hood devices : Thiết bị bảo vệ khách bộ hành khi va chạm ( Thiết bị sẽ nâng nhẹ nắp capo khi va chạm )

Steering wheel : vô lăng

Knee airbags : Túi khí bảo vệ đầu gối

Driver Airbag : Túi khí tài xế

HÌNH 1

Passenger’ /'pæsindʤə/ Hành khách

Airbag /ˈbæg/ Túi khí

Plated /ˈgoʊldˈpleɪtəd/ Được Mạ,bọc,được phủ

Connectors : /kəˈnɛktɚ/ Đầu nối,giắc nối,bộ nối

Reel /ri:l/ Cuốn(dây),cuộn (dây)

Tensioner /´tenʃənə Bộ căng đai,thiết bị kéo

HÌNH 2

Occupant /ˈɑːkjəpənt/ Người sở hữu,cư ngụ,chiếm giữ

Classification /ˌklæsəfəˈkeɪʃən/ Phân loại

Curtain /ˈkɚtn̩/ Màn ,màn che,màn ngăn

Vision /ˈvɪʒən/ Nhìn,tầm nhìn

Interior /ɪnˈtirijɚ/ ở trong,nội bộ,bên trong

Pedestrain /pɪˈdestrɪən/ Người đi bộ,dành cho người đi bộ

Protection /prəˈtɛkʃən/ Bảo vệ,bộ phận bảo vệ

Front Front Đằng trước,mặt trước,phía trước

Rear /ˈriɚ/ Bộ phận đằng sau,phía sau

Satellite /ˈsætəˌlaɪt/ Vệ tinh

Pop-up /ˈpɑːpˌʌp/ Bật lên,đẩy lên,xòe ra

Knee /ˈniː/ Đầu gối,khủy,khớp quay

Trang : 29

PHẦN 11:HỆ THỐNG PHANH

A-phanh đĩa

Pin on which calipper slides : Chốt trượt

Inspection hole for checking pad thickness : Lỗ kiểm tra độ mòn của má phanh

Caliper : Càng phanh đĩa

Bleed valve : Ốc xả gió

Flexible brake hose : Ống dầu

Brake pad : Má phanh

Ventilating slots : Rãnh đĩa phanh

Brake disc or rotor : Đĩa phanh

Wheel hub : Moay ơ bánh xe

Dust cap : Nắp ngăn bụi

Wheel Stud : Bu lông bánh xe

Trang : 30

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Calipper /ˈkæləpɚ/ Thước kẹp,kẹp má,thước,kích thước

Slides /ˈslaɪd/ Sự trượt

Inspection /ɪnˈspekʃən/ Kiểm tra,kiểm soát,

Hole /haul/ Lỗ,lỗ thủng,lỗ khoan…

Thickness /ˈθɪknəs/ Độ dày,bề dày

Bleed /ˈbliːd/ Thoát,tháo ra

Flexible / fléksəb'l/ Dẻo,dễ uốn,đàn hồi

Ventilating /ˈvɛntəˌleɪt/ Thông gió,thông hơi

Slots /Slot/ Rãnh,khe,khe hẹp

B-phanh hai dòng

Master Cylinder : Xy lanh chính

Brake Line : Đường dầu phanh

Brake Hose : Ống dẫn dầu phanh

Disc Brake ( Phanh đĩa )

Caliper : Calip

Rotor or Disc : Đĩa phanh

Bleed Valva : Van xả gió

Slide Pin : Chốt trượt

Brake Pad : Má phanh

Dust cap : Nắp chụp bụi

Wheel Studs : Bu lông bánh xe

Combination Valve : Van phân

phối

Wheel hub : Moay ơ bánh xe

Brake Pedal : Bàn đạp phanh

Parking Brake Handle : Tay nắm phanh tay

Parking Brake Adjuster : Cáp điều chỉnh

Parking Brake Cables : Cáp của phanh tay

Brake Drum : Trống phanh

Brake Line : Đường dầu phanh

Brake Warning Light : Đèn báo phanh

Drum Brake ( Phanh trống )

Wheel Cylinder : Xi lanh bánh xe (

Brake Shoe : Má phanh

Return Springs : Phanh hồi vị

Vacuum /ˈvæˌkjuːm/ Chân không

Power /ˈpao wɚ Cung cấp lực, Khả năng; tài năng, năng

lực

Booster /ˈbuːstɚ/ Bộ kích thích,bộ khuếch đại

Reservoir /ˈrɛzəˌvwɑɚ/ Bình chứa chất lỏng,chứa

Master /ˈmɑːstə/ chủ,chính

Caliper /ˈkæləpɚ Thước kẹp,cái càng của phanh

Combination /ˌkɑːmbəˈneɪʃən/ Bộ phân phối,hổn hơp ,kết hợp

Hub /ˈhʌb/ Trục bánh xe,may ơ

Parking /ˈpɑɚkɪŋ/ Đỗ xe,đậu xe

Handle /ˈhændl ̟ / Cán,tay cầm

Adjuster /əˈʤʌst/ Điều chỉnh,bộ điều chỉnh

Drum /drʌm/ Trống của phanh,tang trống

Warning /ˈwoɚnɪŋ/ Sự báo trước,cảnh báo

Plate /pleit/ Đĩa,tấm,bảng

Trang : 32

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Brake fluid reservoir : Bình chứa dầu

thắng

Brake booster : Trợ lực phanh

Brake pedal : Bàn đạp phanh

Brake cylinder: Xy-lanh thắng con

Brake drum and shoe : Trống phanh và

guốc hãm

Proportioning valve : Van giới hạn áp suất

Brake lines: Đường ống thắng

Brake caliper and pad : Yên phanh và

đệm hãm

Brake disc: Đĩa phanh

Master cylinder : Xy-lanh chính

ABS/TCS/ESP - Antilock Brake System / Traction Control System / Electronic Stability Program : Hệ thống phanh chống

bó cứng / Hệ thống kiểm soát lực kéo / Chương trình ổn định điện tử

HECU - Hydraulic Electronic Control Unit : Bộ điều khiển điện tử thủy lực

Reservoir /ˈrɛzəˌvwɑɚ/ Bể chứa,bình chứa

Booster /ˈbuːstɚ/ Bộ tăng,kích thích,khuếch đại,trợ lực

Proportioning /prəˈpoɚʃən/ Van định lượng

Traction /ˈtrækʃən/ Lực bám,lực kéo,kéo

Stability /stəˈbɪləti/ Cố định,độ bền,độ cứng vững,ổn định Caliper /ˈkæləpɚ/ Thước,thước cặp,thước kẹp

Trang : 33

Member assembly bracket : Khung lắp ráp

Brake switch : Công tắc phanh

Return spring : Lò xo hồi

Brake pedal and lever : Bàn đạp và cần phanh

Bolt: Bu lông giữ

Member /'membə/ phần tử; bộ phận; chi tiết; khâu

Assembly ə'sembli/ Kết cấu,cụm chi tiết,lắp ráp

Lever livər/ Đòn bẩy,tay đòn,cần gạt,cần đẩy

Trang : 34

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Secondary brake fluid reservoir : Bình chứa dầu phanh thứ cấp

Primary brake fluid reservoir : Bình chứa dầu phanh chính

Float switch : Công tắc phao

Secondary piston : Xy lanh thứ cấp

Primary piston : Xy lanh chính

From Brake booster : hướng đến từ trợ lực phanh

Spring: Lò xo

Primary brake circuit : Đường dầu chính

Proportioning valve (only on conventional brake system ): Van giới hạn áp suất (chỉ có trên hệ thống phanh thông thường)

Secondary brake circuit : Đường dầu thứ cấp

Reservoir /ˈrɛzərˌvwɑr Bình chứa,bể chứa nhiên liệu

Float /floʊt/ Cái nổi,cái phao

Circuit 'sɜ:kɪt Đi vòng quanh,sơ đồ

Conventional /kən'ven∫ənl/ Thông thường

Booster /bu:stə/ Trợ lực,bộ kích thích,bộ khuếch đại

Trang : 35

Brake cylinder : Xy lanh phanh

Pistons: Pít tông phanh

Brake drum : Trống phanh

Backing plate : Thiết bị hãm

Handbrake mechanism : Cơ chế phanh tay

Brake shoe and pad : Guốc phanh và đệm hãm

Adjuster mechanism : cơ cấu điều chỉnh

Bowdencable handbrake : Cáp điều khiển phanh tay Injector

Handbrake /ˈhænd/ Phanh tay

Mechanism /ˈmɛkəˌnɪzəm/ Cơ cấu,kĩ thuật,bộ phận,chi tiết

Adjuster /əˈʤʌst/ Bộ điều chỉnh,thợ lắp ráp

Bowdencable /ˈboʊldər/ Cáp điều khiển

Trang : 36

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Floating type: Kiểu di động

Floating caliper housing: Thân

calip động

Piston: Pít-tông

Brake pad: Bố phanh

Brake disc: Đĩa phanh

Fixed type: Kiểu cố định

Fixed caliper: Compa cố định

Brake booster: Trợ lực phanh

Diaphragm: Màng ngăn Reaction disc: Đĩa phản ứng Filter: Lọc

Input rod: Thanh đầu vào

Valve body: Thân van

Working chamber : Buồng làm việc

Working piston: Pít-tông làm việc

Vacuum chamber : Buồng chân không

Output rod: Thanh đầu ra

Trang : 37

PHẦN 12:HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG

Registration-Plate Lamp : Đèn biển số

Storage Light : Đèn phía trong cửa xe

Dash light : Đèn bảng điều khiển

Indicator : Đèn báo hiệu

Headlamps : Đèn trước

Head up Display ( HUD ) : Màn hình trong suốt hiển thị dữ liệu

Sat nav Multimedia Display : Màn hiển hiển thị Navigation

Glovebox Light : Đèn ngăn chứa đồ

Mirror Lighting : Đèn gương

Car door Illumination Puddle Light : Đèn cửa

Overhead Lighting Driver/Passenger : Đèn trần

Interior Lighting /Reading Lights,back seat : Các đèn tiện ích nằm phía sau xe

Trunk Lamp : Đèn khoang sau

Rear lights : Đèn sau

Trang : 38

TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CỎ KHÍ Ô TÔ

Low Beam Headlight/ High Beam

Headlight : Đèn pha/ đèn cốt

Fog Light : Đèn sương mù

Courtesy Light / Dome Light : Đèn

Front Turn Signal : Đèn báo rẽ

High Mount Stop Light : Đèn phanh phụ

Trunk Light : Đèn khoang hành lý

Stop Light : Đèn hậu

License Plate Light : Đèn soi biển số

Reverse/Back up Light : Đèn de xe/lùi xe

Tail Light : Đèn sau

Rear Side Marker : Đèn kích thước sau

Rear Turn Signal : Đèn xi nhan sau

Glove Compartment Map Light / Ashtray Light : Đèn ngăn chứa đồ

Trang : 39

kloai

trường

ly hợp nhiều đĩa và cụm bánh răng hành trình

Output end – transferring engine torque to drive axle: Trục ra hộp số- chuyển momen đến cầu

xe

Parking lock : Khóa hộp số (phanh tay)

Mechanical connection to the selector lever: Kết nối cơ khí giữa các đòn bẩy

Control unit comprising solenoid valves, electronics and sensors built into the Sump : Bộ điều khiển bao gồm van điện từ, mạch điện và cảm biến đặt ở bầu lọc dầu

Electronics for demand-dependent control of shifting action: Mạch điện chuyển tín hiệu hoạt động chuyển số

High-speed solenoid valves for controlling the shift actuators : Van điện từ tốc độ cao của cơ cấu kiểm soát sang số

Hydrodynamic torque converter: Biến mô thủy lực (bộ chuyển đổi mômen xoắn)

Input end-transferring engine torque to the transmission : Trục vào hộp số - Chuyển mômen

từ động cơ đến hộp số

Slip-controled torque converter lock-up clucth with damping elements : Bộ biến mô có khóa tua-bin kiểm soát hoạt động trượt để giảm sốc (rung, dao động)