Mục lục - Contents Trang Page Đơn vị hành chính, dân số lao động Administrative units, population and labour Tài khoản quốc gia National accounts 31 Đầu t Investment 49 Doanh nghiệp sở kinh doanh cá thể Enterprise and individual business establishment 75 Nông, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing 89 Công nghiệp Industry 121 Thơng mại, giá du lịch Trade, price and tourism 135 Vận tải bu chính, viễn thông Transport and postal services, telecommunications 169 Giáo dục, y tế mức sống dân c Education, health and living standard 183 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook NGTK tóm tắt - 2008 Statistical handbook đơn vị hnh chính, Dân số v lao động Administrative units, population and labour NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 1 Số đơn vị hành có đến 31/12/2008 phân theo vïng Number of administrative units as of 31 Dec 2008 by region Thành phố Quận Thị xã Huyện trực thuộc Urban Towns Rural tØnh districts districts Cities under provinces c¶ nớc whole country Đồng sông Hồng Red River Delta Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Bắc Trung Bộ duyên hải miền Trung North Central area and Central coastal area 44 46 47 553 11 16 96 13 119 142 51 Tây Nguyên Central Highlands Đông Nam Bé - South East 19 41 §ång b»ng s«ng Cưu Long Mekong River Delta 12 104 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook (TiÕp theo) Số đơn vị hành có đến 31/12/2008 phân theo vïng (Cont.) Number of administrative units as of 31 Dec 2008 by region nớc whole country Phờng Thị trÊn Wards Town Communes districts X· 1327 617 9111 §ång b»ng s«ng Hång Red River Delta 364 122 1965 Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas 118 136 2278 Bắc Trung Bộ duyên hải miÒn Trung North Central area and Central coastal area 265 150 2491 75 47 590 Đông Nam Bộ - South East 331 42 488 Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta 174 120 1299 Tây Nguyên Central Highlands NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 2 DiƯn tích, dân số mật độ dân số năm 2008 phân theo địa phơng Area, population and population density in 2008 by province (Tiếp theo) Diện tích, dân số mật độ dân số năm 2008 phân theo địa phơng (Cont.) Area, population and population density in 2008 by province Diện tích (*) Dân số Mật độ (Km2) trung bình d©n sè Area (*) (Ng ng−êi) (Ng−êi/km ) (Km2) Average Population population density (Person/ (Thous km2) pers.) C¶ n−íc Whole country 331211,6 86210,8 260 21049,2 3349,2 1231,6 823,1 6099,0 1652,8 1520,7 923,5 1546,5 859,7 1650,8 1392,4 19654,8 6116,2 1014,5 1022,5 1109,6 1745,3 1845,9 1167,1 1872,9 834,1 1990,4 936,3 934 1826 824 1242 182 1056 1214 1264 1211 970 1206 672 95372,2 7945,8 6724,6 11207,8 705,1 528,1 118 89 79 4868,4 5870,4 308,9 746,9 63 127 Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ v duyên hải miền Trung Đồng sông Hồng Red River Delta Hà Nội Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dơng Hải Phòng Hng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh Bình Trung du v miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang NGTK tóm tắt - 2008 Statistical handbook Diện tích (*) Dân số Mật độ (Km2) trung bình d©n sè Area (*) (Ng ng−êi) (Ng−êi/km2) (Km2) Average Population density population (Person/ (Thous km2) pers.) North Central area and Central coastal area Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - Huế Đà Nẵng Quảng Nam 10 6383,9 6899,5 3546,6 8331,2 3827,4 3528,4 9562,9 9112,3 14174,4 4596,4 602,3 750,2 1149,1 759,0 1628,4 1364,7 475,6 335,3 1036,5 817,7 94 109 324 91 425 387 50 37 73 178 95918,0 11136,3 16498,5 6026,5 8065,2 4760,1 5065,3 1257,3 10438,3 19820,2 3712,5 3131,0 1307,3 857,8 635,7 1150,8 818,3 1492,1 207 333 190 217 106 134 227 651 143 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook (TiÕp theo) Diện tích, dân số mật độ dân số năm 2008 phân theo địa phơng (Cont.) Area, population and population density in 2008 by province (TiÕp theo) DiÖn tÝch, dân số mật độ dân số năm 2008 phân theo địa phơng (Cont.) Area, population and population density in 2008 by province Mật độ Diện tích (*) Dân số (Km2) dân số trung bình (Ng ngời) (Ngời/km ) Area(*) Population (Km2) Average density population (Person/ (Thous km2) pers.) Mật độ Diện tích (*) Dân số dân số (Km2) trung b×nh Area (*) (Ng ng−êi) (Ng−êi/km2) Average Population (Km ) density population (Person/ (Thous km2) pers.) Qu¶ng Ng·i Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận 5152,7 6039,6 5060,6 5217,6 3363,1 7836,9 1302,6 1592,6 885,5 1162,1 583,4 1188,5 253 264 175 223 173 152 54659,6 9690,5 15536,9 13139,2 6516,9 9776,1 5004,2 401,5 1188,5 1777,0 431,0 1206,2 92 41 76 135 66 123 23607,8 6883,5 4035,9 2696,2 5903,9 1989,6 2098,7 12828,8 835,3 1058,5 1072,0 2290,2 961,2 6611,6 543 121 262 398 388 483 3150 Tây Nguyên Central Highlands Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông Lâm Đồng Đông Nam Bộ - South East Bình Phớc Tây Ninh Bình Dơng Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hå ChÝ Minh NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 11 Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta Long An TiỊn Giang BÕn Tre Trµ Vinh VÜnh Long Đồng Tháp An Giang Kiên Giang Cần Thơ Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 40604,7 4493,8 2484,2 2360,2 2295,1 1479,1 3376,4 3536,8 6348,3 1401,6 1601,1 3312,3 2584,1 5331,7 17695,0 1438,8 1742,1 1360,3 1062,0 1069,1 1682,7 2250,6 1727,6 1171,1 808,5 1301,7 829,3 1251,2 436 320 701 576 463 723 498 636 272 836 505 393 321 235 (*) DiÖn tích tính đến 01/01/2007 (Hà Nội, Vĩnh Phúc Hòa Bình tính theo địa giới hành mới) Data as of 01 January 2007 (Ha Noi, Vinh Phuc and Hoa Binh according to new administrative border) 12 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Dân số trung bình ph©n theo giíi tÝnh Average population by sex Tỉng sè Total Dân số trung bình phân theo thành thị n«ng th«n Average population by residence Chia - Of which Nam N÷ Male Female Tỉng sè Total Chia - Of which Thành thị Nông thôn Urban Rural Nghìn ng−êi - Thous pers 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé - Prel 2008 77635,4 78685,8 79727,4 80902,4 82031,7 83106,3 84136,8 85171,7 86210,8 38166,4 38684,2 39197,4 39755,4 40310,5 40846,2 41354,9 41868,0 42384,5 39469,0 40001,6 40530,0 41147,0 41721,2 42260,1 42781,9 43303,7 43826,3 Ngh×n ng−êi - Thous pers 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé - Prel 2008 Tỷ lệ tăng - Growth rate (%) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé - Prel 2008 1,36 1,35 1,32 1,47 1,40 1,31 1,24 1,23 1,22 1,34 1,36 1,33 1,42 1,40 1,33 1,25 1,24 1,23 77635,4 78685,8 79727,4 80902,4 82031,7 83106,3 84136,8 85171,7 86210,8 18771,9 19469,3 20022,1 20869,5 21737,2 22336,8 22792,6 23398,9 24233,3 58863,5 59216,5 59705,3 60032,9 60294,5 60769,5 61344,2 61772,8 61977,5 Tỷ lệ tăng - Growth rate (%) 1,37 1,35 1,32 1,52 1,40 1,29 1,23 1,22 1,21 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 13 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé - Prel 2008 14 1,36 1,35 1,32 1,47 1,40 1,31 1,24 1,23 1,22 3,82 3,72 2,84 4,23 4,16 2,76 2,04 2,66 3,57 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 0,60 0,60 0,83 0,55 0,44 0,79 0,95 0,70 0,33 Diện tích, dân số mật độ dân số thÕ giíi Area, population and population density of the world Diện tích Dân số Mật độ (Nghìn năm 2008 dân số km2) (Triệu ngời) (Ngời/km2) Mật độ Diện tích Dân số năm 2008 dân số (Nghìn (Triệu ng−êi) (Ng−êi/km2) km2) Area Population Population (Thous mid-year 2008 density km2) (Mill persons) (Person/km2) Population Area Population (Thous mid-year 2008 density km2) (Mill persons) (Person/km2) 135641 6705 49 Ch©u Phi - Africa Bắc Phi - Northern Africa Đông Phi - Eastern Africa Nam Phi - Southern Africa T©y Phi - Western Africa Trung Phi - Middle Africa 30306 8525 6355 2675 6138 6613 967 197 301 55 291 122 32 23 47 21 47 18 Châu Mỹ - America Bắc Mü - North America Ca-ri-bª - Caribbean Nam Mü - South America Trung Mü - Central America 42049 21517 234 17818 2480 915 338 41 387 150 22 16 174 22 60 Châu - Asia Đông - East Asia Đông Nam Southeast Asia Tây - Western Asia Trung Nam ¸ South Central Asia 31764 11762 4052 1558 127 132 4495 4731 586 225 130 47 10776 1683 156 ThÕ giíi - World (TiÕp theo) DiƯn tÝch, dân số mật độ dân số giới (Cont.) Area, population and population density of the world NGTK tóm tắt - 2008 Statistical handbook Châu Âu - Europe Bắc Âu - Northern Europe Đông Âu - Eastern Europe Nam Âu - Southern Europe Tây Âu - Western Europe 22985 1749 18813 1316 1107 736 98 295 155 188 32 54 16 117 170 Châu Đại Dơng - Oceania Trong - In which: Fi-gi - Fiji Niu Di-lân - New Zealand Pa-pua Niu Ghi-nª Papua - New Guinea Ô-xtrây-li-a - Australia Quần đảo Sa-lô-môn Salomon Islands 8537 35 18 271 0,9 4,3 47 16 463 7741 6,5 21,3 14 29 0,5 18 Ngn sè liƯu: B¶ng sè liƯu d©n sè thÕ giíi 2006, 2008 cđa ban nghiên cứu dân số Mỹ Source: Word Population Data Sheet 2006, 2008 of Population Reference Bureau of United States 15 16 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Dân số năm số nớc châu Mid-year population of some Asian countries Tỷ lệ tăng dân số số nớc châu Growth rate of population of some Asian countries TriÖu ng−êi - Million persons 2003 2004 2005 2006 % 2007 2003 2004 2005 2006 2007 Các nớc Đông Nam Các nớc Đông Nam ¸ ASEAN countries ASEAN countries ViƯt Nam(*) – Vietnam (*) Bru-nây - Brunei Cam-pu-chia - Cambodia In-đô-nê-xi-a - Indonesia Lµo - Lao PDR ViƯt Nam - Vietnam 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 Bru-n©y - Brunei 1,6 2,9 2,9 3,5 1,8 14,4 Cam-pu-chia - Cambodia 1,7 1,7 2,1 1,9 1,9 214,3 217,1 219,9 222,1 224,9 In-đô-nê-xi-a - Indonesia 1,3 1,3 1,3 1,0 1,3 80,9 82,0 83,1 84,1 85,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 13,3 13,5 13,8 14,1 5,4 5,5 5,6 5,7 5,9 Lµo - Lao PDR 2,2 2,2 1,8 2,2 2,1 Ma-lai-xi-a - Malaysia 25,1 25,6 26,1 26,6 27,2 Ma-lai-xi-a - Malaysia 2,1 2,1 2,2 2,0 2,0 Mi-an-ma - Myanmar 53,2 54,3 55,4 56,5 57,7 Mi-an-ma - Myanmar 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Phi-li-pin - The Philippines 81,9 83,6 85,3 87,0 88,6 Phi-li-pin - The Philippines 2,1 2,1 2,0 2,0 1,8 Th¸i Lan - Thailand 63,7 64,2 64,8 65,2 65,8 Th¸i Lan - Thailand 0,8 0,9 0,9 0,7 0,8 4,1 4,2 4,3 4,4 4,6 Xin-ga-po - Singapore 0,2 1,3 2,4 3,2 4,3 Xin-ga-po - Singapore Một số nớc châu khác Một số nớc châu khác Some other Asian countries Some other Asian countries Ên §é - India CHND Trung Hoa China, PR Hµn Quèc - Korea, Rep of NhËt B¶n - Japan 1068,0 1085,0 1101,0 1118,0 1134,0 Ên §é - India 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1292,3 1299,9 1307,6 1314,5 1321,3 CHND Trung Hoa China, PR 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 Hµn Quèc - Korea, Rep of 0,5 0,4 0,2 0,3 0,3 NhËt B¶n - Japan 0,2 0,03 0,01 -0,01 0,01 47,9 48,0 48,1 48,3 48,5 127,7 127,8 127,8 127,8 127,8 (*) Dân số trung bình - Average population Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu Ngân hàng Phát triển châu á, 2008 Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 17 Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu Ngân hàng Phát triển châu á, 2008 Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008 18 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Lao động làm việc thời điểm 1/7 hng năm phân theo thành phần kinh tÕ Employed population as of annual July by types of ownership Tæng sè Total Chia - Of which Kinh tÕ Kinh tÕ Khu vùc cã Nhµ n−íc vốn đầu t Nhà nớc nớc State Non-State Foreign investment sector Ngh×n ng−êi - Thous persons 2000 37609,6 3501,0 33734,9 373,7 2001 38562,7 3603,6 34510,6 448,5 2002 39507,7 3750,5 35167,0 590,2 2003 40573,8 4035,4 35762,7 775,7 2004 41586,3 4108,2 36525,5 952,6 2005 42526,9 4038,8 37355,3 1132,8 2006 43338,9 3948,7 38057,2 1333,0 2007 44173,8 3985,3 38627,5 1561,0 S¬ bé - Prel 2008 44915,8 4073,3 39168,4 1674,1 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé - Prel 2008 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 C¬ cÊu - Structure (%) 9,3 89,7 9,3 89,5 9,5 89,0 10,0 88,1 9,9 87,8 9,5 87,8 9,1 87,8 9,0 87,5 9,1 87,2 1,0 1,2 1,5 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,7 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 19 Lao động làm việc thời điểm 1/7 hàng năm phân theo ngành kinh tế (*) Employed population as of annual July by kinds of economic activity (*) Ngh×n ng−êi - Thous persons 2000 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 Tæng sè - Total 37609,6 42526,9 43338,9 44173,8 44915,8 Nông nghiệp lâm nghiệp Agriculture and forestry Thuỷ sản - Fishing Công nghiệp khai thác mỏ Mining and quarrying Công nghiệp chế biến Manufacturing Sản xuất phân phối điện, khí đốt nớc Electricity, gas and water supply Xây dựng - Construction Thơng nghiệp; sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân gia đình - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods Khách sạn nhà hàng Hotels and restaurants 20 23491,7 22800,0 22439,3 22177,4 21950,4 988,9 1482,4 1555,5 1634,5 1684,3 255,8 341,2 370,0 397,5 431,2 3550,3 5248,5 5655,8 5963,4 6306,2 82,7 151,4 173,4 197,0 224,6 1040,4 1998,9 2136,5 2267,8 2394,0 3896,8 4933,1 5114,0 5291,9 5371,9 685,4 767,5 783,3 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 813,9 830,9 (TiÕp theo) Lao động làm việc thời điểm 1/7 hàng năm phân theo ngành kinh tế (*) (Cont.) Employed population as of annual July by kinds of economic activity (*) (Tiếp theo) Lao động làm việc thời điểm 1/7 hàng năm phân theo ngành kinh tế (*) (Cont.) Employed population as of annual July by kinds of economic activity (*) Ngh×n ng−êi - Thous persons 2000 Vận tải, kho bãi thông tin liên lạc Transport, storage and communications Tài chính, tín dụng Financial, intermediation Hoạt động khoa học công nghệ - Scientific activities and technology 2005 2006 2007 18,8 156,3 24,5 182,8 26,0 209,9 26,9 220,1 26,9 Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản dịch vụ t vấn Real estate, renting and bussiness activities 63,9 151,4 178,7 216,0 251,5 QLNN ANQP; bảo đảm XH bắt buộc Public administration and defence; compulsory social security 376,1 648,4 716,9 793,2 866,9 Gi¸o dục đào tạo Education and training 995,1 1233,7 1300,2 1356,7 1401,4 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 2000 2005 2006 2007 Sơ Prel 2008 Y tế hoạt động cứu trợ xã hội Health and social work 225,6 359,7 372,7 384,3 399,8 Hoạt động văn hóa thĨ thao Recreational, cultural and sporting activities S¬ bé Prel 2008 1174,3 1208,2 1213,8 1217,4 1221,7 75,2 Ngh×n ng−êi - Thous persons 21 132,0 132,7 134,3 136,4 134,7 Các hoạt động Đảng, đoàn thể hiệp hội Activities of Party and of membership organisations 63,9 149,5 171,5 192,9 220,1 Hoạt động phục vụ cá nhân, công cộng dịch vụ làm thuê Community, social and personal service activities and private household with employed persons 492,7 739,5 814,2 896,7 979,2 (*) Không bao gồm lực lợng an ninh, quốc phòng Excluding security and defence forces 22 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook operating in transportation business activities 114 Khèi lợng hành khách vận chuyển phân theo ngành vận tải(*) Volume of passenger carried by types of transport(*) Tæng sè Total Đờng sắt Railway 115 Tổng số Total Chia - Of which Đờng Đờng Đờng hàng không thuỷ Road Waterway Aviation transport TriƯu l−ỵt ng−êi - Mill persons 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 (*) Đờng sắt Railway Chia - Of which Đờng Đờng Đờng hàng không thuỷ Road Waterway Aviation transport TriƯu l−ỵt ng−êi.km - Mill persons.km 763,6 821,8 878,5 1076,0 1202,9 1349,6 1493,8 1638,0 9,8 10,6 10,8 11,6 12,9 12,8 11,6 11,6 620,7 677,3 727,7 931,3 1041,9 1173,4 1331,6 1473,0 130,3 130,0 135,6 128,6 142,6 156,9 143,2 144,5 2,8 3,9 4,4 4,5 5,5 6,5 7,4 8,9 1784,7 11,3 1602,7 160,5 10,2 Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 Khối lợng hành khách luân chuyển phân theo ngành vận tải(*) Volume of passenger traffic by types of transport(*) 104,7 107,6 106,9 122,5 111,8 112,2 110,7 109,7 105,4 108,2 101,9 107,4 111,2 99,0 90,6 99,8 105,6 109,1 107,4 128,0 111,9 112,6 113,5 110,6 100,8 99,8 104,3 94,9 110,9 110,1 91,2 100,9 103,7 139,3 112,8 102,3 122,2 118,1 114,6 120,2 109,0 97,7 108,8 111,1 114,4 Bao gồm số liệu ca n v ngành vận tải đơn vị kh¸c cã hoạt động kinh doanh vận tải Including data of transportation establishments and others NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 171 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 32468,2 35624,2 39353,5 44378,9 51167,0 57695,7 63908,8 71864,6 3199,9 3426,1 3697,2 4069,0 4376,3 4562,7 4333,7 4659,5 22375,8 23394,9 25597,5 30458,5 34265,6 38601,7 43569,1 49372,1 2509,5 2692,5 2957,4 2739,4 3158,1 3407,1 3189,4 3151,4 4383,0 6110,7 7101,4 7112,0 9367,0 11124,2 12816,6 14681,6 77358,6 4560,4 53420,6 3261,7 16115,9 Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 106,4 109,7 110,5 112,8 115,3 112,8 110,8 112,4 117,6 107,1 107,9 110,1 107,6 104,3 95,0 107,5 105,2 104,6 109,4 119,0 112,5 112,7 112,9 113,3 101,8 107,3 109,8 92,6 115,3 107,9 93,6 98,8 108,4 139,4 116,2 100,1 131,7 118,8 115,2 114,6 107,6 97,9 108,2 103,5 109,8 172 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook (*) (*) Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 116 117 Khối lợng hành khách vận chuyển phân theo thành phần kinh tÕ(*) Volume of passengers carried by types of ownership(*) 2000 2004 2005 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 2006 Khối lợng hành khách luân chuyển phân theo thành phần kinh tế(*) Volume of passengers traffic by types of ownership(*) 2000 2007 TriÖu l−ỵt ng−êi - Mill persons TỉNG Sè - TOTAL Kinh tế Nh nớc - State Trung ơng - Central Địa ph−¬ng - Local Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc None - state Tập thể - Collective T nhân - Private Cá thÓ - Household 763,6 1202,9 1349,6 1493,8 1638,0 61,7 24,4 37,3 254,9 38,0 216,9 296,9 51,9 245,0 343,5 50,6 292,9 344,0 52,7 291,3 2007 TæNG Sè - TOTAL 32468,2 51167,0 57695,7 63908,8 71864,6 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 11087,7 20300,0 22845,1 24380,2 27364,9 Trung −¬ng - Central 8308,6 14993,1 17422,1 18829,4 21223,1 Địa phơng - Local 2779,1 5306,9 5423,0 5550,8 6141,8 936,8 1040,1 1135,7 1279,3 302,2 195,5 174,7 194,7 69,1 115,0 173,3 260,9 565,5 729,6 787,7 823,7 None - state Tập thể - Collective T nhân - Private Cá thÓ - Household 11,2 12,6 14,6 14,7 21380,5 30575,8 34249,6 38984,4 43868,5 9289,0 8919,7 5791,9 7172,0 8070,5 3359,7 5208,2 6630,7 8023,0 9931,0 8731,8 16447,9 21827,0 23789,4 25867,0 Foreign invested sector 104,7 111,8 112,2 110,7 109,7 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State Trung ơng - Central Địa phơng - Local Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc 103,8 108,4 103,2 100,9 112,1 99,2 116,5 136,6 113,0 115,7 97,5 119,6 100,1 104,2 99,4 None - state 104,8 104,3 104,4 105,2 115,4 111,0 135,0 115,7 111,0 64,7 166,4 129,0 109,2 89,3 150,7 108,0 112,6 111,4 150,6 104,6 291,2 601,0 544,2 631,2 ChØ sè ph¸t triĨn (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % TæNG Sè - TOTAL 106,4 115,3 112,8 110,8 112,4 Kinh tế Nh nớc - State Trung ơng - Central Địa ph−¬ng - Local 108,3 111,3 99,3 122,5 121,9 124,1 112,5 116,2 102,2 106,7 108,1 102,4 112,2 112,7 110,6 104,1 107,4 107,7 99,1 111,0 81,0 131,0 130,8 112,0 64,9 127,3 132,7 113,8 123,8 121,0 109,0 112,5 112,5 123,8 108,7 116,6 206,4 90,6 116,0 Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc None - state Tập thể - Collective T nhân - Private Cá thể - Household Khu vực có vốn đầu t nớc ngoi Khu vực có vốn đầu t nớc ngoi Foreign invested sector 2006 Khu vực có vốn đầu t nớc ngoi Foreign invested sector TËp thĨ - Collective T− nh©n - Private C¸ thĨ - Household 2005 Kinh tÕ ngoμi Nhμ nớc 701,9 261,7 33,0 407,2 Khu vực có vốn đầu t− n−íc ngoμi TỉNG Sè - TOTAL 2004 TriƯu l−ỵt ng−êi km - Mill persons km 99,7 111,7 116,1 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 100,8 173 Foreign invested sector 174 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook (*) 119 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 118 Khối lợng hàng hoá vận chuyển phân theo ngành vận tải(*) Volume of freight by types of transport(*) Tỉng sè Total Trong ®ã - Of which Đờng Đờng Đờng Đờng biển Maritime sắt Road s«ng transport Railway Inland waterway 223823,0 252146,0 292869,2 347232,7 403002,2 460146,3 513575,1 596800,9 6258,2 6456,7 7051,9 8385,0 8873,6 8786,6 9153,2 9050,0 144571,8 57395,3 164013,7 64793,5 192322,0 74931,5 225296,7 86012,7 264761,6 97936,8 298051,3 111145,9 338623,3 122984,4 403361,7 135282,8 15552,5 16815,3 18491,8 27448,6 31332,0 42051,5 42693,4 48976,7 648681,5 8426,9 443294,5 137176,8 59653,6 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 (*) 110,1 112,7 116,2 118,6 116,1 114,2 111,6 116,2 121,6 103,2 109,2 118,9 105,8 99,0 104,2 98,9 110,8 113,4 117,3 117,1 117,5 112,6 113,6 119,1 105,2 112,9 115,6 114,8 113,9 113,5 110,7 110,0 119,6 108,1 110,0 148,4 114,1 134,2 101,5 114,7 108,7 93,1 109,9 101,4 121,8 Trong ®ã - Of which Đờng Đờng Đờng Đờng biển sắt Road s«ng Maritime Railway Inland transport waterway 55629,7 63164,4 69417,9 80029,5 90504,8 100728,3 113550,0 134882,9 1955,0 2054,4 2391,5 2725,4 2745,3 2949,3 3446,6 3882,5 7969,9 9184,9 10667,6 12338,0 14938,8 17668,3 20537,1 24646,9 14346,1 16937,1 15936,9 15492,3 16415,1 17999,0 18843,7 22235,6 31244,6 34829,8 40250,1 49263,2 56169,8 61872,4 70453,2 83838,1 180694,7 4027,6 28023,5 22680,3 125673,3 Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % ChØ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 Tỉng sè Total TriƯu tÊn km - Mill tons km Ngh×n tÊn - Thous tons 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sơ Prel 2008 Khối lợng hàng hoá luân chuyển phân theo ngành vận tải(*) Volume of freight traffic by types of transport(*) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 (*) 111,1 113,5 109,9 115,3 113,1 111,3 112,7 118,8 135,2 105,1 116,4 114,0 100,7 107,4 116,9 112,6 112,9 115,2 116,1 115,7 121,1 118,3 116,2 120,0 103,8 118,1 94,1 97,2 106,0 109,6 104,7 118,0 113,1 111,5 115,6 122,4 114,0 110,2 113,9 119,0 134,0 103,7 113,7 102,0 149,9 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 175 176 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 120 121 Khối lợng hàng hoá vận chuyển phân theo khu vực vận tải(*) Volume of freight by transport sector (*) Tỉng sè Total Khèi l−ỵng hàng hoá luân chuyển phân theo khu vực vận tải(*) Volume of freight traffic by transport sector (*) Chia - Of which Trong n−íc Ngoµi n−íc Domestic Overseas Tỉng sè Total Ngh×n tÊn - Thous tons 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 223823,0 252146,0 292869,2 347232,7 403002,2 460146,3 513575,1 596800,9 214831,5 241430,9 280509,5 326940,8 380278,4 426060,6 459639,7 546289,7 TriÖu tÊn km - Mill tons km 8991,5 10715,1 12359,7 20291,9 22723,8 34085,7 53935,4 50511,2 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 (*) 110,1 112,7 116,2 118,6 116,1 114,2 111,6 116,2 109,4 112,4 116,2 116,6 116,3 112,0 107,9 118,9 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 (*) Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 177 55629,7 63164,4 69417,9 80029,5 90504,8 100728,3 113550,0 134882,9 32484,5 34148,7 37736,6 39871,9 43487,0 39605,2 35638,2 43162,5 23145,2 29015,7 31681,3 40157,6 47017,8 61123,1 77911,8 91720,4 Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 131,1 119,2 115,3 164,2 112,0 150,0 158,2 93,7 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Chia - Of which Trong n−íc Ngoµi n−íc Domestic Overseas 111,1 113,5 109,9 115,3 113,1 111,3 112,7 118,8 104,8 105,1 110,5 105,7 109,1 91,1 90,0 121,1 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 178 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 121,4 125,4 109,2 126,8 117,1 130,0 127,5 117,7 122 123 Khối lợng hàng hoá vận chuyển phân theo thành phần kinh tế(*) Volume of freight by types of ownership(*) 2000 2004 2005 2006 Khối lợng hàng hoá luân chuyển phân theo thành phần kinh tế(*) Volume of freight traffic by types of ownership(*) 2007 2000 Triệu - Mill tons TæNG Sè - TOTAL 223,8 2004 2005 2006 2007 Tû km - Billion tons km 403,0 460,1 513,6 596,8 TæNG Sè - TOTAL 55,6 90,5 100,7 113,6 134,9 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 40,0 65,5 76,0 84,7 92,1 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 40,9 60,4 64,1 70,8 88,1 Trung −¬ng - Central 29,5 42,9 48,9 52,7 56,9 Trung −¬ng - Central 37,1 54,1 57,6 64,5 80,9 Địa phơng - Local 10,5 22,6 27,1 32,0 35,2 Địa phơng - Local 3,8 6,3 6,5 6,3 7,2 14,7 20,0 30,5 38,5 42,1 10,1 6,1 4,3 4,7 Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc None - state Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc 183,8 324,9 376,7 423,6 500,7 Khu vùc cã vốn đầu t nớc ngoi None - state Khu vực có vốn đầu t nớc ngoi Foreign invested sector 12,6 7,4 5,3 4,0 Foreign invested sector ChØ sè ph¸t triĨn (Năm trc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % Chỉ số phát triển (Năm trc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % TæNG Sè - TOTAL 110,1 116,1 114,2 111,6 116,2 TæNG Sè - TOTAL 111,1 113,1 111,3 112,7 118,8 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 116,4 112,8 116,1 111,5 108,7 Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 113,2 111,6 106,1 110,4 124,5 Trung −¬ng - Central 123,0 112,4 114,1 107,8 108,0 Trung ơng - Central 123,0 110,8 106,5 112,1 125,5 Địa phơng - Local 101,2 113,7 119,9 118,3 109,9 Địa phơng - Local 63,5 119,0 103,2 96,1 115,1 108,9 117,0 116,0 112,4 118,2 None - state 105,8 114,0 152,8 125,9 109,3 120,5 60,1 70,5 109,4 Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc None - state Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi Foreign invested sector (*) Khu vùc có vốn đầu t nớc ngoi 110,5 58,9 71,3 75,9 (*) Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Foreign invested sector 179 Xem ghi chó ë biĨu 114 - See the note at table 114 180 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 124 Doanh thu b−u chính, viễn thông số thuê bao điện thoại Turnover of postal services, telecommunications and number of telephone subscribers 125 Chỉ số phát triển doanh thu bu chính, viễn thông số thuê bao điện thoại Index of turnover of postal services, telecommunications and number of telephone subscribers Doanh thu bu Số thuê bao điện thoại viễn thông(*) (Nghìn chiÕc) Number of telephone subscriber (Tû ®ång) (Thous subscribers) Turnover of postal services and Tæng sè Chia - Of which telecommunications(*) Total Cố định Di động (Bill dongs) Fixed Mobitelephone phone 2000 11000,9 3286,3 2503,7 782,6 2001 13978,2 4308,7 3022,1 1286,6 2002 16822,0 5567,1 3663,2 1903,9 2003 19250,3 7339,1 4527,2 2811,9 2004 25870,4 10296,5 5481,1 4815,4 2005 30831,2 15845,0 7126,9 8718,1 2006 36351,3 28517,1 8769,2 19747,9 2007 42348,7 51861,5 11451,2 40410,3 S¬ bé - Prel 2008 48915,0 79413,0 13103,1 66309,9 % Số thuê bao điện thoại Doanh thu bu chÝnh viƠn th«ng Number of telephone subscriber Turnover of postal Tæng sè Chia - Of which services and Total Cố định Di động telecommunications Fixed Mobitelephone phone 2000 120,4 120,8 104,3 244,6 2001 127,1 131,1 120,7 164,4 2002 120,3 129,2 121,2 148,0 2003 114,4 131,8 123,6 147,7 2004 134,4 140,3 121,1 171,3 2005 119,2 153,9 130,0 181,0 2006 117,9 180,0 123,0 226,5 2007 116,5 181,9 130,6 204,6 115,5 153,1 114,4 164,1 S¬ bé - Prel 2008 (*) ChØ gåm số liệu Tập đoàn Bu Viễn thông Data of the Port-telecommunication group only NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 181 182 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook giáo dục, y tế v mức sống dân c Education, health and living standard NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 183 184 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 126 Giáo dục mẫu giáo thời điểm 30/9 Kindergarten education as of 30 September 127 Gi¸o dơc phỉ thông thời điểm 30/9 General education as of 30 September Năm học - School year Năm học - School year 2000 2005 2006 2007 - 2001 - 2006 - 2007 - 2008 Sè tr−êng häc (Tr−êng) Number of schools Sè líp häc (Ngh×n líp) Number of classes (Thous classes) Số giáo viên (Nghìn ngời) Number of teachers (Thous pers.) Sè häc sinh (TriÖu häc sinh) Number of children (Mill children) Số học sinh bình quân lớp học (Học sinh) Average number of children per class (Children) Sè häc sinh bình quân giáo viên (Học sinh) Average number of children per teacher (Children) S¬ bé 2000 2005 2006 2007 Prel - 2001 - 2006 - 2007 - 2008 2008 2009 S¬ bé Prel 2008 - 2009 Sè tr−êng häc (Tr−êng) 8933 10927 11582 11696 12081 87,1 93,9 97,5 99,7 101,8 103,3 117,2 122,9 130,4 140,4 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 Number of schools 24692 27227 27593 27898 28140 TiÓu häc - Primary school 13859 14688 14834 14933 15074 Trung häc c¬ së Lower secondary school 7741 9383 9635 9781 9901 Trung häc phỉ th«ng Upper secondary school 1258 1952 2044 2149 2189 Phổ thông sở Primary & lower secondary school 1189 889 773 727 667 Trung häc Lower & upper secondary school 315 307 308 309 645 Sè líp häc (Ngh×n líp) Number of classes (Thous classes) 509,6 508,7 501,2 495,2 486,6 25,4 21,4 25,8 20,7 25,9 20,5 26,0 19,9 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 27,3 19,8 185 TiÓu häc - Primary 320,1 276,6 270,2 266,4 265,2 Trung häc c¬ së Lower secondary 144,4 167,5 163,8 160,2 153,9 Trung häc phỉ th«ng Upper secondary 45,1 64,6 67,2 186 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 68,6 67,5 127 (Tiếp theo) Giáo dục phổ thông thêi ®iĨm 30/9 (Cont.) General education as of 30 September 128 Giáo dục đại học cao đẳng University and college education 2000 Năm học - School year 2004 2005 2006 2007 Sè tr−êng häc (Tr−êng) S¬ bé 2000 2005 2006 2007 Prel - 2001 - 2006 - 2007 - 2008 2008 - 2009 Number of schools 178 230 277 322 369 C«ng lËp - Public 148 201 243 275 305 30 29 34 47 64 Number of teachers (Thous pers.) 32,3 47,6 48,6 53,4 56,1(*) C«ng lËp - Public 27,9 40,0 42,0 45,7 51,3 4,4 7,6 6,6 7,7 4,8 Ngoài công lập - Non-public Số giáo viên (Nghìn ngời) Số giáo viên trực tiếp giảng dạy (Nghìn ngời) Number of direct teaching teachers (Thous pers.) 661,7 780,5 789,6 800,6 799,4 TiÓu häc - Primary 355,9 354,8 349,5 348,7 346,5 Trung häc c¬ së Lower secondary 233,8 310,2 314,9 317,5 313,8 Trung häc phỉ th«ng Upper secondary TiĨu häc - Primary Number of students (Thous pers.) C«ng lËp - Public 17,8 16,7 16,3 15,7 15,3 9,7 7,3 7,0 6,9 6,7 Trung häc c¬ së Lower secondary 5,9 6,4 6,2 5,8 5,5 Trung häc phỉ th«ng Upper secondary 2,2 3,0 3,1 3,0 3,0 899,5 1319,8 1387,1 1666,2 1603,5(**) 795,6 1182,0 1226,7 1456,7 1414,7 Ngoài công lập - Non-public 103,9 137,8 160,4 209,5 188,8 Số sinh viên tốt nghiệp (Nghìn sinh viên) Number of graduates (Thous pers.) C«ng lËp - Public Tû lƯ häc sinh tèt nghiƯp trung häc phỉ th«ng Graduate rate of upper secondary (%) Số sinh viên (Nghìn sinh viªn) 72,0 115,5 125,2 134,4 139,1 Sè häc sinh (TriƯu học sinh) Number of pupils (Mill pupils) Ngoài công lập - Non-public Ngoài công lập - Non-public 162,5 195,6 210,9 232,5 234,0 149,9 180,8 195,0 216,5 215,2 12,6 14,8 15,9 93,7 80,4 Không bao gồm giáo viên thỉnh giảng Excluding invited teachers Cha bao gồm số sinh viên học văn 2, từ xa, hoàn chỉnh kiến thức liên th«ng - Excluding number of students studying second diploma, distance training, complete knowledge and inter-level diploma 86,6 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 18,8 (*) (**) 93,3 16,0 187 188 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 129 130 Giáo dục trung cấp chuyên nghiệp Professional secondary education 2000 2004 2005 2006 Số sở y tế số gi−êng bÖnh(*) Number of health establishments and patient beds(*) 2007 2000 2004 2005 2006 2007 Sè tr−êng häc (Tr−êng) Number of schools 253 285 284 269 275 C«ng lËp - Public 246 239 227 205 203 46 57 64 72 Number of teachers (Thous pers.) 10,1 13,9 14,2 14,5 14,7 C«ng lËp - Public 10,0 11,5 11,3 10,6(*) 10,8 (*) 3,9 Ngoài công lập - Non-public Số sở (Cơ sở) Number of establishments (Unit) Số giáo viên (Nghìn ngời) Ngoài công lập - Non-public Số học sinh (**) 0,1 2,4 2,9 3,9 Công lập - Public Ngoài công lËp - Non-public 255,4 466,5 500,3 515,7 614,5 204,6 393,3 422,7 421,7 544,3 50,8 73,2 77,6 94,0 70,2 Sè häc sinh tèt nghiƯp (**) (Ngh×n häc sinh) Number of graduates (**) (Thous pers.) Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public BÖnh viÖn - Hospital 835 856 878 903 956 Phòng khám đa khoa khu vực Regional polyclinic 936 881 880 847 829 Tr¹m y tÕ x·, ph−êng - Medical service units in communes, precincts 10271 10516 10613 10672 10851 (Ngh×n häc sinh) Number of students (**) (Thous pers.) 13117 13149 13243 13232 13438 Trong ®ã - Of which: Trạm y tế quan, xí nghiệp Medical service units in offices, enter 918 789 769 710 710 Sè gi−êng bƯnh (Ngh×n gi−êng) Number of patient beds (Thous beds) 192,0 196,3 197,2 198,4 210,8 Trong ®ã - Of which: 72,3 138,8 180,4 163,5 199,7 121,8 157,1 135,1 166,4 17,0 23,3 28,4 Bệnh viện - Hospital Phòng khám đa khoa khu vùc Regional polyclinic 33,3 Tr¹m y tÕ x·, ph−êng - Medical service units in communes, precincts (*) Sè liÖu điều chỉnh theo Niên giám Giáo dục - Đào tạo năm 2007 Bộ Giáo dục Đào tạo - Data are revised according to Education and training Yearbook of Ministry of Education and Training Trạm y tế quan, xÝ nghiÖp Medical service units in offices, enter (**) Bao gồm số học sinh trung học chuyên nghiệp trờng đại học cao đẳng - Including students of professional secondary education studying in universities and colleges NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 189 (*) 110,7 124,3 127,0 131,5 142,8 9,4 9,0 9,3 9,3 9,2 49,1 44,6 45,8 46,1 47,3 8,3 8,2 5,4 5,0 Ch−a bao gồm sở t nhân - Excluding private establishments 190 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 5,0 131 132 Số cán y tế(*) Number of health staffs(*) Nghìn ngời - Thous pers Thu nhập bình quân đầu ngời mét th¸ng theo gi¸ thùc tÕ Monthly average income per capita at current prices 2000 2004 2005 2006 2007 Ngh×n ®ång - Thous dongs 1999 2002 2004 Ngμnh y - Medical staff 295 356 484 636 Thành thị - Urban 517 622 815 1058 N«ng th«n - Rural 225 275 378 506 282 358 498 666 199 237 327 442 Central coastal area 229 268 361 476 Tây Nguyên - Central Highlands 345 244 390 522 Đông Nam Bộ - South East 571 667 893 1146 342 371 471 628 Cả nớc - whole country Bác sĩ - Doctors 39,2 50,1 51,5 52,8 54,8 Y sÜ - Assistant physicians 50,8 49,2 49,7 48,8 48,8 Phân theo thnh thị, nông thôn Y t¸ - Nurses 46,2 49,2 51,6 55,4 60,3 By residence N÷ sinh - Midwives 14,2 17,5 18,1 19,0 20,8 Số bác sĩ bình quân vạn dân (Ngời) - Average doctors per 10000 persons (Person) 5,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Phân theo vùng - By region Đồng sông Hồng - Red River Delta Ngnh dợc Trung du miền núi phía Bắc Pharmaceutical staff Northern midlands and mountain areas D−ỵc sÜ cao cÊp Pharmacists of high degree 2006 Bắc Trung Bộ duyên hải miền Trung 6,0 5,6 5,6 5,5 5,7 D−ỵc sÜ trung cÊp Pharmacists of middle degree 7,8 9,1 9,5 10,8 12,4 Dợc tá Assistant pharmacists 9,3 7,9 8,1 7,9 8,5 North Central area and §ång b»ng s«ng Cưu Long (*) Mekong River Delta Xem ghi chó ë biĨu 130 - See the note at table 130 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 191 192 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 133 Chi tiêu cho đời sống bình quân đầu ngời tháng theo gi¸ thùc tÕ Monthly average consumption expenditure per capita at current prices Nghìn đồng - Thous dongs 1999 2002 2004 C¶ n−íc - whole country 221 269 360 2006 460 Phân theo thnh thị, nông thôn By residence Thành thị - Urban 373 461 595 738 Nông thôn - Rural 175 211 284 359 223 274 378 479 167 201 265 336 coastal area 178 217 288 362 T©y Nguyên - Central Highlands 251 202 295 391 Đông Nam Bé - South East 385 476 611 785 246 258 335 435 Phân theo vùng - By region Đồng sông Hồng - Red River Delta Trung du miền nói phÝa B¾c Northern midlands and mountain areas B¾c Trung Bộ duyên hải miền Trung North Central area and Central Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 193 134 Thu nhËp bình quân hàng tháng lao động khu vực Nhà nớc theo giá thực tế phân theo ngành kinh tÕ Monthly average income per employee in state sector at current prices by kinds of economic activity Nghìn đồng - Thous dongs 2000 2005 2006 2007 S¬ bé Prel 2008 Tỉng sè - total 849,6 1639,5 1936,0 2349,7 2651,3 N«ng nghiệp lâm nghiệp Agriculture, forestry 680,0 1126,2 1222,5 1710,7 2011,1 Thủ s¶n - Fishing 669,3 1142,0 1291,4 1710,2 2048,1 Công nghiệp khai thác mỏ Mining and quarrying 1397,0 3504,0 4012,9 4668,2 5090,0 C«ng nghiƯp chÕ biÕn Manufacturing 955,0 1739,3 2012,9 2257,5 2736,7 Sản xuất phân phối điện, khí ®èt vµ n−íc - Electricity, gas and water supply 1613,6 2585,8 3467,7 3624,3 3912,2 X©y dùng - Construction 860,8 1566,9 1669,0 2103,9 2495,2 Thơng nghiệp; SC xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân gia ®×nh - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods 884,0 1811,4 1951,5 2426,5 3021,5 Khách sạn nhà hàng Hotels and restaurants 856,1 1852,5 2189,7 2952,0 2815,2 Vận tải, kho bãi thông tin liên lạc - Transport, storage and communications 1525,3 2988,5 3269,1 4106,6 4168,5 194 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 134 (Tiếp theo) Thu nhập bình quân hàng tháng lao động khu vực Nhà nớc theo giá thực tế phân theo ngành kinh tế (Cont.) Monthly average income per employee in state sector at current prices by kinds of economic activity 135 Tû lƯ nghÌo Poverty rate % Nghìn đồng - Thous dongs 2000 2005 2006 Sơ 2007 Prel 2008 Tài chính, tín dụng 1454,4 3352,9 4602,8 6160,5 5621,9 Financial intermediation Hoạt động khoa học công nghệ - Scientific activities and 692,7 2053,1 2008,6 2107,9 3099,7 technology Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản dịch vụ t vấn - Real estate, renting 1329,3 2464,0 2806,3 4023,6 3214,7 and business activities QLNN ANQP, đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defence; 584,3 1136,6 1472,7 1803,9 2085,3 compulsory social security Giáo dục đào tạo 615,1 1337,0 1600,7 1964,6 2269,7 Education and training Y tế hoạt ®éng cøu trỵ XH 622,5 1327,8 1679,2 1975,3 2259,2 Health and social work Hoạt động văn hoá thể thao Recreational, cultural and 607,2 1280,6 1675,9 1990,9 2125,6 sporting activities Các hoạt động Đảng, đoàn thể hiệp hội - Activities of Party and of membership organisations 580,3 1091,8 1267,9 1525,4 1879,4 Hoạt động phục vụ cá nhân cộng ®ång - Community, social and personal service activities 884,3 1581,4 1740,2 1750,0 1911,8 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 195 Cả nớc - whole country 2004 2006 2007 Sơ bé Prel 2008 18,1 15,5 14,8 13,5 8,6 21,2 7,7 18,0 7,4 17,7 6,7 16,2 12,7 10,0 9,5 8,4 29,4 27,5 26,5 25,9 25,3 29,2 4,6 22,2 24,0 3,1 21,4 23,0 3,0 19,8 21,0 2,3 15,3 13,0 12,4 11,1 Ph©n theo thnh thị, nông thôn By residence Thành thị - Urban Nông thôn - Rural Phân theo vùng - By region Đồng sông Hồng Red River Delta Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Bắc Trung Bộ duyên hải miền Trung North Central area and Central coastal area Tây Nguyên - Central Highlands §«ng Nam Bé - South East §ång b»ng s«ng Cưu Long Mekong River Delta Ghi chó - Note: Tû lƯ hộ nghèo đợc tính theo thu nhập bình quân ng−êi th¸ng víi chn míi cđa ChÝnh phđ giai đoạn 2006-2010, thành thị 260 nghìn đồng; nông thôn 200 nghìn đồng Poverty rate have been measured by monthly average income per capita according to the latest standard of the Government for the period 2006-2010 with different standards as follows: 260 thous dongs for urban area; 200 thous dongs for rural 196 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 136 137 Tû lƯ nghÌo chung General poverty rate % 1998 2002 2004 2006 C¶ n−íc - whole country Hệ số bất bình đẳng thu nhập số nớc châu Inequality measures of income of some Asian countries Năm điều 20% giàu Hệ số tra so víi 20% Gini Survey nghÌo nhÊt (LÇn) Gini year index Richest 20% to poorest 20% (Time) 37,4 28,9 19,5 16,0 Phân theo thnh thị, nông thôn - By residence Thành thị - Urban Nông thôn - Rural 9,0 6,6 3,6 3,9 44,9 35,6 25,0 20,4 Ph©n theo vïng - By region Đồng sông Hồng - Red River Delta 30,7 21,5 11,8 8,9 Trung du vµ miỊn nói phÝa B¾c Northern midlands and mountain areas 64,5 47,9 38,3 32,3 Bắc Trung Bộ duyên hải miền Trung North Central area and Central coastal area 42,5 35,7 25,9 22,3 T©y Nguyên - Central Highlands Đông Nam Bộ - South East §ång b»ng s«ng Cưu Long Mekong River Delta 52,4 51,8 33,1 28,6 7,6 8,2 3,6 3,8 36,9 23,4 15,9 10,3 Các nớc Đông Nam ASEAN countries Việt Nam - Vietnam Cam-pu-chia - Cambodia In-đô-nê-xi-a - Indonesia Lào - Lao PDR Ma-lai-xi-a - Malaysia Phi-li-pin - The Philippines Th¸i Lan - Thailand Xin-ga-po - Singapore 2004 2004 2002 2002 1999 2003 2002 1998 4,9 7,3 5,2 5,4 7,1 9,3 7,7 9,7 0,344 0,417 0,342 0,346 0,443 0,445 0,420 0,425 5,6 12,2 5,2 3,4 0,368 0,469 0,306 0,249 Mét sè n−íc châu khác Ghi - Note : Tỷ lệ nghèo chung đợc tính theo mức chi tiêu bình quân ng−êi th¸ng víi chn nghÌo chung cđa Tỉng cục Thống kê Ngân hàng Thế giới cho năm nh sau: General poverty rates have been estimated by monthly average expenditure per capita according to the poverty lines by GSO and WB with different standars as follows: - 1998: 149 nghìn đồng - 149 thous dongs - 2002: 160 nghìn đồng - 160 thous dongs - 2004: 173 nghìn đồng - 173 thous dongs - 2006: 213 nghìn ®ång - 213 thous dongs NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Some other Asian countries Ên §é - India 2004-2005 CHND Trung Hoa - China, PR 2004 Hµn Quèc - Korea, Rep of 2003 NhËt B¶n - Japan 1993 Ngn sè liƯu: B¸o c¸o Ph¸t triĨn ng−êi, 2007-2008 - Chơng trình Phát triển Liên Hợp quốc Source: Human Development Report, 2007-2008 - UNDP 197 198 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook Phòng sách TK - NXB Thống kê 98 Thụy Khuê - Tây Hồ - Hà Nội ĐT: 043.8471397, Fax: 043.8457814 Chịu trách nhiệm xuất bản: TS trần hữu thực Biên tập: D Văn Vinh NGUYễN thuý Trình bày: Sửa in: Đặng Mai Anh phòng sách thống kê Niên giám thống kê tóm tắt - 2008 In 1050 cuốn, khổ 10x15,5cm, Nhà xuất Thống kê Số đăng ký kế hoạch xuất 78-2009/CXB/01-109/TK, In xong, nộp lu chiểu: tháng năm 2009 Sách không bán NGTK tóm tắt - 2008 Statistical handbook 199 200 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook ... triển châu á, 2008 Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008 48 NGTK tóm tắt - 2008 Statistical handbook đầu t Investment NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 49 50 NGTK tãm tắt - 2008 Statistical... á, 2008 Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008 30 NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook tμi kho¶n quèc gia National accounts NGTK tãm t¾t - 2008 Statistical handbook 31 32 NGTK tãm tắt - 2008. .. nớc Đông Nam Các nớc Đông Nam ASEAN countries ASEAN countries Việt Nam( *) Vietnam (*) Bru-nây - Brunei Cam-pu-chia - Cambodia In-đô-nê-xi-a - Indonesia Lµo - Lao PDR ViƯt Nam - Vietnam 1,5 1,4