Mâu thuẫn giai cấp cơ bản trong thời kỳ quá độ ở trung quốc (NXB sự thật 1957) ngô truyền khải, 69 trang

i n u vfciN nhan;, un trong giai doan ftàch mang xa bòi chu nghTa lai su dung, han che va cai tao cóng thuong nghièp tu bàn chù nghTa ve phucrng dién chinh tri va kinh té.. Néu nói tiong

LO'I NHA XUAT I3AN

Tài liéu iiày dicli o* bùi a Nga quòc qua de)

Ihòri ky co* bàn dich giai cip niAu thuSn c(ip kjr khàc phuc dfch dao 10 » dàng irong top chi

« Nghiòn cun trii^t bgc » sS 2 nani 1955 do Nhà

xu(it bàn Klioa hoc Trung-quóc xn&l bàn,

N^i dung càa nò nhàm v^ch ro nh&ng dihn chinh nhu san :

1) B(ic dièm càa giai c6p tir san ddn toc Trung-quóc trix&c day là giai càp tir san ò- m^t niràc nira ihuòc dia Nò co link chat hai m(it dSi v&i càch mgng ddn chà m&i Cho nin Bang cóng san chà trtiang l^p m(lt tr^n thÓng nhàt vira Itèn h(^p vira dàu Iranh v&i giai càp tir san dòn toc

2) Mdu thuàn giai cóp ca bàn et Trung-quóc Irong Ih&i ky qua dò là mdu tliuàn giu-i giai cip

tu san vù g ai càp cóng nhdn Nliirng Irong tli&i

ky qua dò, do tircrmi quan Itjrc l g^i^^ <Ji(^i cof

cóng nhdn uà giui t«p tu san (fdn fnr rho nén

kh'nn nhung nini C(^D còng nhdn ptxni ààu h Diri gun cup tu Si f^c ma con co quan ne

irong m(lt tr^n thóng nhàt v&i gin! cap dò Lue

nùq chinh sàch vira lièn hr/p vira dàu tranh c6

mot nói dang m&i N^' dung dò là u dung ^ m

chi va cài tao cóng Ihircrng nghièp tir IK

nghTa d^ dhn dàn chuyen sang chà ngìua xà tiói

hoàn toàn

3) Su dung, h(in eli va cài tao cónq thi

nghièp tir bàn chà nghia là mot cu oc dna ir ^

Idu dà'\ ginn khb, phùc top nhirng là m^t L» «

dàu tranh hòa binh

Tal cà nhùnp diìu nói irén là do d(lc di}m

phdt trién lich si càa Trung-quÓc quutt dinh /'

là SLT ('ip dung chà nyhìa Mdc ~ Lé-nin mot cach sàng tao vào hoàn cành càa Trung-quSc Hou

càifh nir&c la co khàc, chinh sàch dui v&i <, (^P

tu san ddn toc or nc&c ta khóng thè ìuan • àn

giSng nhu or Trung-quoc, Tuy nhién day vàn là

mot tài liéu bo ich giup chùnq ta tham kl irong kki nglìién (ùu hoc tàp chinh sà^h càa Bang va

Chinh phà dói v&i giai càp tu san drn toc &

nu&c ta

Thàng 2 nani 19*^7

SV THÀT

MÀU THUAN G!AI CÀP CO BÀN TRONG

THCri KY QUA B O a TRUNG-QUÒC VÀ

CON DU(!rNG KH\C PHyC NHUNG

MÀU THUAN BÓ

Chù nghTa duy vùt lich su nliyn rSng iur piiàt

ir<èiì cùa xa bòi b\ do su lliay doi vA phét trièn ciia

leu kicn sinh boat vai chat cùa xa h()i, là do su thay dòi va phàt trièn ciìa pliuong thuc san xu3t

ùa \ a bòi fjuy^t dinh Su thay doi va phàt trièn ciia

lì l](>i, chuy^u là d o s u p h à t trièn nhung màu thufm rong nói bó xa hói, tire là su phAt triSn ciìa n h u n g | mAu Ihuati gifra lue luong san xuiit va quan he SII xuitt, giua c^c giai cit]), giua cu va mòri, thilc clay xa bòi tijn tói, thiic day xa h(>i mó^i thay the

xa boi eli Vièe thành làp nuòre Cóng hòa nhàn*

in Trung-hoa ehung tò càch mang xa hói ehii

Ina d i hat tiau & Trung-qu63 Trong giai doan

càch mang xa h()i chu nghTa, mAu thnàn giua giai

à

a

c i p cóng nhàn va giai cSp tu rfn ]h man Oni%n

cor ban trong n ^ trong thòi ky qua Uo o

irung-quÒc Cóng cuóc cai tao xa hói chù nghTa &

Trung-quf ^ „ , ^ang Sn sàu thi dSu tranh giai c i p cQng

ngiv càng sAu s3c thèm Do do co ìhh nói, céch

mang xa hói chù nghTa là mOt cuOc càch mang

rOng rài hom, sàu sSc hon nbicu so vóri céc cuOc

càch mang chong d5 qu< ciiniìg phong kién,

chÓng tu bàn quan liéu truórc day

Chù nghTa Màc — Lè-nin • ràng : su phàt

tj '^ cùa buóc qua dO lén xii hòi xa bOi chù : "a

ò càc nuòre riéng biét co nhung d^c dièm do dja

vi kinh té va dia vi chinh tri cùa cùc lìiróc ^v

do dac dicm phàt trien Ijch su ma càc dàn t(>c

rióng biét sinh ra ; song nhung dac dièm Sy < ^t

khóng thè tliù tióu quy luàt phò bicu cùa duu

tranh giai cap Quyc^t khóng co con dir nào

khàc ngoài d.lu tranh giai cip Nhung, do

xa hói, chinh trj va kinh t? cùa Truu—4U1 v ' « dac dièm ve quan he giai c?fp cùng d$c di<'^m ( àa

giai càp tu sTin dàn t Irung-quoc do dò i

ra, nén quy luàt phò bifn ve dSu tranh giai ci^p

cùa chù nghTa Màc — Lè-nin nói trén khóng thè

khóng bièu hièn bSng nhfrng phuomg thùc

Do dac dicm Ijch su cu l " Truiig-qucc, ma

sinh ra dac dièm cùa thui ky qnà dò a

Trung-quóc de khSc phuc m ' i thuangiai ciJp ca hr'n dò

0

DÀC DIÈM CÙA GIAI CAP TU* SAN D A N T O

TRUNC-QUÓC VÀ CHINH SACH

trong toàn b(> kinh tS quòe dàn, tu bàn dàn te)

hi chù iighTa d? quoc, chù nghTa phong kiò'n v tiv ban quan liéu trói bu()e va àp bue, < i dò d

làm elio giai cap tu* san dàn toc Trung-qu' thàn

ra nic)t lue luong yéu duòi Giai ctfp tu san dà

tgc Trung-quòe mot mtit man thuan vó-i giai cS

cóngìdiAn, màt khàc cfing màu tbuàn vói chù ncliT de' (|U( ciiu nghTa phong kiè'n va tu bàn qua liéu Ho co tlnh chà't hai màt dói vói càch man dàn cbù mói Trung-quóc Do tfnb chat hai mat a

ciia i;iai {np tu san dàn toc, nèn giai càj) con

nhàn co khà nfìu^ lién bop vói ho de cùng ch6n

Ifìi he \}ì}\ chinh truóe mal : nhung dòng thòi vó"!

vièe lièn hoj) eung can pbài ticn hànb d^n t r a a

kién (|uyet v? mat tu tuong, chinh tri va tò eh

thuc hién tàc <^ing lành dao cùa giai cap vó san kbae phuc tinh chat dao dóng cùa giai eì{p tir san, kliiC^n elio su lièn boi) dò trò* tliành su lién

horp cị 1( che cacii iUciiiji, khĩng co \qi cho ^.c dich Do f!ĩ Man ( „,jh nĩi <^ Tfnh chSt hai

mfit Sy ci tu ' 1 Ti pioc irong ca

mang dàn chù tu san co ành buong rat lĩra dịi

véri tri v^ duna, B5n^

cùa D lii irung-quịc Khĩng bicu tinh cb^t liai mal óa giai caj) tu san Trung-quĩc

t ' bicu d ig lĩi chinh tri

Baii^ eoiig Truiig-(iiioc va vice xày d\ing Bang Mĩ^ bĩ phàn trong \Ìu trong duànà loi

chinh tri cui n Trun ic là duàog

\6ì chinh tri vira !i^n ' voi giai càp tu san lai

vira d^ai tranh vĩi hy Ho phàn trpng ycu trong

vice X dung D.\ng cùa f" 'g san

Tnlnp-quỊe là phàt triSn va icn luyèn miiih trong klii

wirn ^ièn bop vĩri giai cfip tu au lai vira dSu

tranh vĩi hg O)

D ì dị, trong khi tịng kSt quy luàt phàt II.UIA

cùa 1 1 li g nhat do ^ |) vĩ san

Trung-qu5c lanh dao, Mao Chù tich da N i ro : raĩt

mat, giai cap tu san dàn tOc Trung-quĩc cị khà

nàng 1 già cuOc *' tranh chĩng M qu8c

chịng phong kién, nèn tj cng mot thịd k;^ nhfft dinh, pbài cùng giai c2p tu san dàn t^c xAy dung màt tran th^ng nliSt va hct sue bào ve nị V klìàc, do tmii ch«at yèn duịi va dao dOng cùa giai

(1> « Mao-Ti;jch-Dịng tuvèn ii^p »

8

-cap tir san dàn toc Truiig-qu6c ve» kinh te va chinh tri, nèn trong mot hoàn cành lich sii khàc,

ho se dao d(>ng ma thay long dòi da Do dò rtìt

ra dugc hW h o : nhu sau : trong khi giai c^p \ò

aan cùng vói giai cf{p tu san thành làp màt tran thona nli'tl, pbài tliuc hành d^u tranh kièn quyCft, ni^iutni chinh trén hai mat Iran Mot mat pbài pila a doi sai lani cùa chu nghTa « tà » khnynh bcj) hói coi thu'<Vng khà nang tbani già diiu tranh

càcb mang cnn giai ci^p tu* san trong mot tb(Vi ky

ubai dinh, tjèn mot trinh do nhtit djuli, do dò

m^ rni llitróng vi()c r'f\n<^ vói giai Cilp tu san xày

dung mat tr^n tli6ng rdiàt va h^t sire bao ve mat trjn thÒng nh^t dò ; mot m§t khàc phài chóng lai svi lani cùa chù nghTa co hói hfru khuynh coi cucrng ITnh, chfnh sàch, tu tuò-ng, thuc tièn v.v cun nini cffp vó san va cùa C'ai Ct^p tu san là gióng nhau, coi thuoiig su khac idiau ve nguyèn tac gifra hai Ioai cuong ITiib, chfnh saoli, tu* tuong,

thuc ti5n v.v fiy Can c u rào dac dièm ve tinh chitt hai mat ^y cùa giai cap tu san Trung-quóc,

Mi\o Chù tich truóe sau dà giù vfrng duòng loi

dting dan vira lién bop vira dau tranh, phàn dÓi

tàt ca nhiTiig duòng lói sai lam « tà » hoac « h u n » khu}idi, ìhm cho thang loi cùa càch mang Trung-

quóc phAt Irièii diroc thn(\ii loi Nain 1949 khi CJ^ch matig Tiung-(iuoc lià thu diroc thìing Ieri

trong phain vi tofin qui^c, Mao C.hù tich, trong

•« Bàn ve e' n chinh <iàn chù n1

nh3n manh chinh sàcu n ai uàn tbóii^ iiiia

càc t ^ lóp càch manft, e n" phài càdì n

duóri su lanh dao cùa Dàng e ^ ' myi L

ha kinli nghièm thang bri chù yèn ùa càch mar <

Trung-qu(jc

Sau kbi r.H b mang Trung-quóc thSng lai, sau

khi dà Oanli óo the lue xàm luoc cùa chù i

quòe, da dành uu chù nghTa phong ki?n, uà luoc

doat tu bàn (|unn lìèu dà làt dò chinb quyèn phàn

dóng (ju dan (iang ò Trung-hoa, dà xày dung

nèa chuyén chinh dàn chù nhàn dàn do giai e

cónj.» nhàn lành dan, tbì càch mang Trung-qu^''

da buóe vào thòi ky moi là thòi ky càch u

xa hói chù nghTa Sau khi uuoc (^gn^^ boa i

dàn Trung-hoa thành I^p, giai ca^ ui dàn

tv-con tun tjì (V Trung-quóc, do dò màu thuan i

giai C((p cóii^ nhàn va ^lai càp ur sau, giua

nghTa h(>i va chù nghTa tu bàn trong D^'^

kinh t? quóc dàn là màu thuan co- ] '

k}' qua do a Trung-quóc Lay màu thuSn gìfiTì

cSp cóng nhàn va giai c2fp tu san ma nói, tb* din vi

cùa giai caj) cóng n' li e3p tu san t: !

san xuat càn bàn dói làp nhau Giai cSp tu

thi dna vào vièe chicm hun ràc tu liéu san xuf-t

• • •

ma tiò'n hành hòc lót cónj* nhàn ; loi l( ' su '

con va phàt trièn cùa giai cap tu san dua vùo

bóc lót cóng nhàn, do dò màu thuan à'v là màu

W

th'.iAn co finii cliMt dni kbàng Chi rtS mnf phu'crng

p kii j)liuc uiau thuan dò, là tieu <' bàn thàn kiuli té t u b à n chù nghTa, tieu dièt che dO b ó c lót t u bàn chù ngliTa, xày d u n g xà hói xà hói chù nghTa khóng cò hòc lót Muòn tini bièu phàp goi là cài Urong hoac di(?u hóa IQÌ fch giai cffp vói dicu kién bào tòn kinh té t u bau chù ughia

là khóng thè d u o c Nhung, trong dieu kién chuyén chinh dàn chù n h à n dàn ò* Trung-quÒc, màu tlìuàn ày bièu hién ra d u ò i u h u n g dièu kicii dàc biét, hoàn toàn khàc vói bàt c u \ à iiòi t u bàn nào Vi ràng :

iir nhat, ncu lay vàn de chinh quyèn Nlià iiuòc là v5n de càn bàn cùa càch mang ma nói,

thi n u ó c ta dà thirc hién chuyén chinh dàn chù

nhàn dàn do giai eàp còng nhàn lanh dao Nguòi

lành dao Nhà n u ó c là giai c^p cóng nhàn va chliih

dàng cua nò — Bang cóng san Trun^-quóc ; khòi lién niinli cóng nòng do niai càp cOng nhàn làuli dao là co* so cua Nlià iiuo-c chrtn^ la Frong

xà liòi tir b'ìn Cline dàa t i a n h t u a màu thuàn

ày con ton lai d u o i su thóng u i cua lue luong

phàn càch mang t u e là dir(yì dien kièn lue lirong

cu thóng trj lue lucrng mói Khac vói hat cu- mot

n u ó c t u bau nào, d u ò i dièu kièn chuyén cLiidi

dàn cbù nhàn dàn ó* Trung quóc, lire l u o n g più

dia \j thóng tri va lành dao là lue l u o n g càch maiij:, lue lucrng niòj Duòi dica kièn chuyén

11

cjiinh dàn chù nhàn dàn, quan 1 "' »» cap

cóng nhàn va giai eSp tu san dàn tOc Trnn':T-qUvvv

Mi quan he 1 i dao va b nh dao Tu th? lành

d a j dò cùa giai cap cóng nhan con <iàc bi-.t du

cùng cò khóng ngùng trong lièn miidi cóng nòng

K i lién li \ cóng ig ò Triing-qnÓc du

phàt trièn \a cung c6 truug cuòe dàu tranh <'

mang chóng de ro^^., phong ki6n, sau kiii nu

Long hòa nhàn dàn Trur.g-! thành làp,

vijiig manh hon rat nhièu Do chò giai ciq; eu

nhàn lành dao qnàn chtìng nóng dàn cfr ]):\n

Ibuc bicn cài càch ruóng di(t va tieu i nu

trén con duòng bop tàe hóa, khóng ngùng cài

thièn hoàn canh sinh bf>a! cua n^na dàn klu

kbni ]i(^n Hiinh cóng nòng i t

va cùng co, cho nén dia vj lành dau cua giai càp

cóng nbàiì ngày chnci, vfrng mani» Nhu i aia

là, gin i u Ciip eOng nhàn va i cap tu saa

dàn tyc, giua hai màt cùa màu thuàn Sy thi mat

clìlnh cùa màu thuàn nJm du >c dia vi chi phói

là giai càp cóng nhàn, là mai moi wiai ca;' < «ng

nhàn giir dia vi lành dao

e* • • •

Thu bai, thành phàn kinh té xà iioi chù n x

trong nèn kinh té quóc dàn dà nàm du</c dia vì

lành dao Thành phàn kinh t? tu bàn chù n "

trong nen kinh té quóc dàn iuy v»^n chiém mot ty 19

nhàt dinh, nhung nò cr vào dja vi h^ lành dao v^

phuc tùng Che' dò Nhà nxiùz di " / ì dan

12

c f a cbùng ta dàiu bào i ho sir phàt Irièii uu lién l'ia kinh 1(5 xa hói cliù ngliia* mfiy nàm nay, tliành phàn kinh té xà hói chu nghTa d u o c phàt trien

va cung c6 nhanh chóng, vièe bau che su j)hàt

triSn cò tinh chìii mù quài g cua thành ph^n 1 inh

té t u bàn chù ngliTa d à n dàn tàng m a n h TroJìg nèn kinh té quóc d à n , cùng vói s u Iòn m a n h cùa thành phàn kinh té xà hói chù nghTa, thành phàn

kinh té t u i àn chù nghTa dang dàn dìin hi suy yéu

May nani ve truó'c, trai qua n h u n g cuóc vàn dóng

chinh tji t ù n g dot, dac biét là phon^.; tjào « U m

plian », « ngu phàn » va vièe tnyén truyen d u ò n g

lói cliung cùa F)àng trong nliàu dàn toàn quóc,

ành huAng eiia t u t u ó n g t u b à n chù u^bTn trong

n h à n dàn toàn quóc dà di dén ch5 hi bau che va

phé phàn rat nhieu ; trai lai tinh tich cuc xà hói chù n^liTa trong n h à n dàu t o à n quóc Iòn m a n h

l é n nhièu Kinh té xà hói chù nghTa p u dia vi uu thè làidi dao trong kinh té quóc d à n

T h u ha, do dac dièm cùa giai càp tu san dàn toc Trung-ipióc, nén trong giai doan càch mang

d à n chù luòi, giai càp cóng n h à n cùng vói giai càp t u san d à n toc eó n h u n g q u a n he ve mat

t r a n thóng nhàt Sau khi càch mang thang loi, giai càp t u san lai chi t h ù a uhàn su lành dao cùa giai càp cóng n h à n , dà t h ù a nh^n su lành

d a o cùa Dang cóng san, dà t h ù a nh$n sir lành d^o cùa kinh té xà hói chù ngbia ; d u ò i su lành

<3ao cùa • "uóc, ho dà tham già phong tr^o yèu nuòe va e ^ tSe khòi phuc kinh té Th«Mig qua nhung cuOe d?fu tranh gay ' at « tam phàn

f< ngu phàn JD T^bicii uba tu s i a to ra muón tien

thu su^ cài tao xà bòi cbù 'na Mv» i^

biét ràn ' khi liony xà bui eòn tÒn tai giai cffp

brSc l()t v a giai c a p bi b ò c b'>t ìh\ dàu tinnb gi^i

càp vàn con Nhung, vi Trunf^-ciuóc nguyèn là m

iiuoc hi eb.ù nglìTa de quoc àp bii-c, truòc ni cbùng ta Con chù nghTa de quóc, cho nén

moi nguòi a Trung-quóc, trén thuc té chi eó thè

ciìQn mot trong hai con duòng : 1 i chiù àch

nò djch mòi cùa chù nghTa de quoc, hoàc thif*

hién chù nghTa xS hói <i Muón dòc lAp, dàn chu

va giau manh, Trung-(juóc chi co mot con du

là tién lén chù nghTa xa hOi Trong hoàn cành dò,

bàt cu nguòi nào yéu nuàc khóng muón làm nò 1^

cho hon thuc dàn, thi dèu eó kha nàng doàn kct

va tiép thu con duòng xa h()i chù ughTn, duòi su lành dao cùa giai càp cóng nhàn » (U Nhu tbÉ nghTa là, do dàc dicm beh su cùa Trung-quóc va dàc dièm cùa giai cà]) tu san dàn t(>c, do dia vi

uu thè lành dao cùa giai cap cóng nhàn, tinh uu viòt to Iòn cùa nèn kinh té, xà h()i chù n; i va

do tiiih thè thuAn Igi, long nguòi ùiig hO, cho

(1) Liru-Thiéu-Ky ! « Bào cào v^ bàn dir thXo hi^n l>hàp cua niròc C(\ng lioa nhàn dnn Trung-hoa »

14

nén da so nguòi trong giai càp t u san co thè tiép

thu phuong chàm cài tao cùa Nhà n u ò c

Thii* tu, su nghièp càch mang xà hOi chù

nghTa do giai càp cóng nhàn T r u n g - q u ó c lành

dao ò vào dièu kién quóe té eó Igri Dia vi uu

thè tuyét dói cùa giai càp cóng nhàn khóng nhGng

chi bièu hién 6* uu thè ve phuong dién chfnh tri

va kinh té ó trong nuòc, ma con bièu hién ò

dièu kién quóc té eó loi hién nay nua Su nghièp

cùa càch mang xà boi chù nghTa & Trung-quóc

dà duoc su giiip d o vó t u vT dai càa màt tr^n

hóa blnb dàu chù do Lién-xò dung dàu, va su

ùug hQ cùa nhàn dàn yéu cliuóng hóa bình toàn

thè giòi Trung-quóc giành duoc fh§ng loi càch

mang ngay sau dai chièn thè giòi thu hai Do

két qua cùa dai chièn thè giòi thu hai, dà hinh

thành màt tran hòa bình dàn chù Iòn manh

• • •

do Lién-xó dung dàu, dà bình thành su tan ra

cùa thi truòng thóng nhàt thè giòi bao trùm hét

thay, dà bình thành hai thi truòng song song

Chù nglìTa t u bau thè giòi dang ngày càng xuóng

dóc Trung-quóc khóng phai mot niình bàt dàu

tién lén chù ngliTa xà bòi trong vóng vày cùa càc

nuoc tu bàn n h u Liéu-xó t r u ò c day, ma tièn hành

kièn thi et xà bòi chù nghTa va cài tao xà bòi chù

nghTa voi su {\\^p dò va ùng ho truc tiép cùa

Lién-xó ló'u manh -— mot nuòc ma chu nghTa xà

hOi dà thang loi —, vói su gitìp dò va ùng ho cùa

13

càc nuòc d Tnì nhàr f^àn L.^a dò làm cho

^ i cùa <\T ncbic p càch i i cbù nghTa a Truu^-quoc uuoc dàui bào iiou j kién quóc tè tb!?àn ìrri ])^ » trong nOi bA Trung-

quóe, dàu iranli i cap màc dàu khóng trành

khòi tr6r nén sàu sae, vàn hoàn toàn cò thè k!

càn trai qua hinh tbi'rc nói chièn de k phuc

su phàn kbàng cùa nbùng ' i ii «' 4 trong giai c?p bóc lOt, de dan dàn dat uv;a n

dich tieu dict che dò bf'c l^t

Tàt cà Dbung dièu kién nói trén day dèu chi

ró tuorg (\vt\n lue luong giai càp ^ìùu giai cSp

cóng nhàn va i càp tu san dàn toc, chi ró d

dièm cùa'quarì he giai càp tiong thòi k> qua d^

ò Tjung-quóc Trong di'Mi i _.i cbnvAn rbfnlì dàn

cbù nhàn dàn, giffa giai cffp e nliàn \

c3p tu san dàn toc khóiìg nbung cò dàu tranh ma

con cò nbùng quan he trong m^l Ir^ln tbÓiig ufaSt

Nhung do yéu càu cùa dièu kién mòi, cùa ni ' i

VII càch m^ng mòi va cùa cu^c dàu (ranh giai cKp

mòi, nén chinb sàch \ ira lièn bop vira d^u tinnii cùa

Dàng dói voi tàp lu san dan toc cò nói dung

mòi Néu nói trong giai doan càch mang dàn chù

mòi, chinh sàch mat tr^n thóng nhàt càa Dàng dÓt

vói giai càp tu san dàn t<>c bièu hicn chù }éu a

cho vira lién bop vira dSu tranh ve phuomg di^n

cbinli tri (va trong càn cu dia càch mang, ve 1 »

té gióp dò ve phàt tnVn cóng thuong nghièp tir

16

i n u vfciN

nhan;, un trong giai doan ftàch mang xa bòi chu nghTa lai su dung, han che va cai tao cóng thuong nghièp tu bàn chù nghTa ve phucrng dién chinh tri va kinh té Néu nói tiong giai doan thu nhàt cùa càch mang, giaì càp cóng nhàn lièn bop vói giai càp tu san dàn toc de chÓng lai chù nghTa de quóe, chù ngbia phong kién va chù nghTa tu bàn quan liéu, thi trong giai doan thu hai cùa càch mang,

trong dicu kién ehiiyèn chinb dàn chù nhàn dàn,

l ti'àn thóng nhSt dòi vói giài càp tu san dàn toc kliòng nhung ehi de dàu tranh chÓng kè dich trong va ngoài nuòc, ma con de cài ta^ tàt eà moi pbìin tu tu bàn eó khà nàng tiép thu cài tao, dàm bào cho vice cài tao xà hói chù nghTa tién hành thuàn loi de cuoi cùng di dén cho titn dièt bóc l ó t v a xày dung thanh cóng xà hOi >a h()i chù iìghTa

Trong giai dcan càch mang xà bòi chù nghTa trong dicu kièn clui5èn chinh dàn chù nhàn dén,

VI giai càp cóng nhàn cùng giai c^p tu s5n dàn toc con cò quan Le lién minh, cho nén, ò Trung- quóc, khi tièn dièt che dO bóc lót cùa chù nghTa

tu bàn, cò the dùng pliuo-ng Ihùc dàu tranh hòa binh de dat mi.ic dich Nhà nuóc eó thè thóng qua vièe quàn ly cùa co quan hành chinh Nhà nuoe, thoiig qua su lành dao cùa kinh té qu6c doanh va càc phuong thiVe giàm sàt va dòn dóc cùa (iniìn chóng cóng nhàii ma tién hành tiéu di^t

• ^ ^ A /N ^ 17

che do 1 lót dò Qua tjinlì cai <o cùa ^

qaàii iy, iann da'», ' ' u ~ va uon dÓc i*

mot qua trìnb dSu tranh phiic tap Trong thiri

ky ([v.:\ do, giai V •»>' n b con cò tftc

dung quan trong tiv n kiih té (piòc dàn >e phuong flién mfV rOng s i n xuat, cài tién vice quàn

ly xi nghièp va kf thuAt san xi , bòi du- va

huSn luycn cóng nhàn vicn ky tbuàt; ve ph

dién tiép thu cài tao xà hOi chù nghTa, hp ci>a cu

thè cò cóng hién nhàt dinh cho Nhà nuòe Chi

«

càn nhà tu bàn nhàn ró buòc di tàt nhién cùa

thòi cuOc ma tu nguyèn tiép thu cài tao xa hO»

chù nghTa, khón;; làm tiài j ^) luàt khóng phà

hoai tài san cùa nhàn dàn, nhu v; hp se duoc Nhà nuòc chiéu c6, sinh boat va cóng tàc cùa hp

lau này se dircrc s8p dat tbich (fàn^, quyfin Ipi chinh trj cùa hp cung khóng l>i tuoe doat Di?u

dò khàc xa chinh sàch cùa cbùng ta d6i vói giai

càp dia chù j)hong kién Nhà nuòc khóng nbùng

phài hién dàn cac xi i ' \p tu bàn chu nghTa tro

thành xi nghièp n:òi xà bòi chù nghTa, ma con

phài cài tao tàt cà nbùng phàn tu trong giai cip

tu san muón tiép thu cài t^o xà bOi ehn nghTa trór thành nbùng nguòi cóng dàn eòa xa hOi x i

hOi cbù ngliTa, hét sue làm cho ho, trong qua

Irìuh cài tao x l bòi chù nghTa, cò t ' mg tich

CITO va cò idi Nhu vày, trong qua trinh xày

dung va cài tao xa hói cbù nghTa, NIri nuòc kl «3Dg

nhung cò thè khSc phuc trong -mOt chùng muc rSt Iòn su phàn kbàng cùa bpn bòc lOt, ma con cò thè hét sue khàc phuc dugc nbùng nhàn tó tiéu cuc, tàng thém nhàn tó tich cuc trong viéc xày dung chù nghTa xa hOi Nhung muón làm cho khà nàng khàch quan nói trén hién thành hién thuc, thi phài chóng lai bSt cu khuynh huòng «tà»

bay « hùu » nào, phài thuc hièn dóng d i n chinh

sàch cùa Dàng dÓi vói giai càp tu san

Trong thòi ky qua dò a Trung-quóc, cuOc clXu tranh cùa màu thuàn giua giai càp cóng nhàn

va giai càp tu san va khà nàng phàt trièn cùa

€uOc dàn tranh dò khóng gióng nhu a Lién-xó Ò* Lièn-xó, sau khi Càch mang xà hOi ehù nghTa thàng Muòi thang loi, giai càp tu san Nga càu két vrói tu bàn quóc té, làm chò san cho cbù nghTa de quóc, tò cbùc vu trang noi loan de chóng lai chinh quyèn xò viét Chò nén su phàt trièn cùa

é&u tranh giai Ci(p da dùng hinh thuc rat sàu sSc,

tire là dà dùng hinh thùe nói chièn Vi bon tu bàn chóng lai kich lièt, vi càc chù xi nghièp cu va càc nhàn vién ky thuàt ciì phà hoai nhà raày, nén chinh ciuyèii xò viét buòc phài dùng dén phucrng phàp thàt manh me de thuc hién tuòe doat giai càp tu san, do dò da day nhanh vièe quóc hùw hòa còng nghièp Trong nbùng ngày dàu tién, sau khi Càch mang thàng Muoi thang lai, Lenin dà tùng cho ràng titin thòi ehua càn tich thu toàn bO xi

IO

nghièp tu bàn chù nghTa, co thè dùng biJn phàp

giàm dóc chù nghTa tu bàn co hét sire e!

phàp dàn dàn tùng bu I n tb'ii u

de hoàn tbànb biròc qua dA lén chù 11^, ^ xS hOi

Lé-n n nói ràng i; ti <là tiing de i vói càc nhà tu bàniaug: bay phuc tùng su dièu tiét cùa

Nhà nuóc, bay phuc tùng cliinh quyen ' i nuóc»

thi co thè khóng càn pi " bó hoàn toàn nbùng

dièu kién thich hpp vói loi icb, tàp quàn quan dicm cu nhàn dàn va cò thè dùn^?

hién phàp dièu tiét cùa Nhà nuòc de cài bica

t?tt f-M nììùng cài dò Nhung, ngirói ta lai làm cho

chtìng la phài de ra vàn de sinh tòn cùa bàn thàn

chting ta » (t) Cò thè thày ràng móng tuong cùa

giai càp tu san nuòc Nga Irte bàv t?ió là r:;i b'iu

dành dò chinh (|nyèn xò vict, più i i <!•> phàn dòng cùa cbùng Do su phàn kbàng kich ii^t

cùa giai càp tu san muón dành dò chinh quyèn eòa

giai càp vó san, nèn gfai c2p cóng nhàn bài buòc

khóng thè khóng dùng lue lugng vu trang cùa NhA

nuòc de tran àp chùng, tue là « ilung thù d

\Ìy dòi xich ve tSn cóng tu bàn i» de làp tire tiéu

dièt chùng CT Trung-quóc, do dàc ù \ lich su

cùa Trung-quóc, dàc d ' i (pian he giai

dièm cùa giai càp tu san dàn tgc ò Trung-quóc,

nén trong thòi ky qua dò, giùa ; ' ' g nhàn

va giai càp tu san dàn tOc con eó nbùng quan he

(1) Lé-Diii : « Bàn v i chinh sàch ti.n kinh t^*' »

lièn m i n h , do dò s u phàt tiien cùa dàu t r a n h giai càp h o à n toàn eòn eó khà nàng kinh qua

p h u a n g t h ù e dàu t r a n h hòa bình, de dat dèn muc

dich tién dièt bòc lót (liai càp còng n h à n d u a vào

q u a n he i»ea minh dò, phàt huy tàe dung cùa mat

tràii thóng nhàt dàn ehù nhàn dàn d u ò i s u lành

J a o cùa m i n h de c h ó n g lai kè dich trong va ngóài

n u ó c , t h u c h à n h cài tao xà bòi cbù nghTa, khién

c h o nèn chuyén chinb dàn ehù nhàn dàn d u p c cùng co thém làm cho cóng enoc xày d u n g xa hOi chù nghTa lièn hành tbu^in loi hom Do dò cò thè nói, chinh sàch vira lièn b o p vita dàu tranh vói

giai eàp t u san dàn toc dà p h à n ành dàc dièm ccr

bau cùa cuOc dàn t r a n h giai càp trong thòi ky qua dò (V Tinnii-(|uóc Lién b o p hoac dàn tranh

VÓ4 giai cap ur san dàn toc khóng ])hài là de duy

tri bóc lOt ma là de liéu dièt bòc lOt, khóng phài

là de duy tri ehù nghTa t u bàn ma là de tièn dièt chù nghTa t u bàn ; lièn hoj) là mOt p h u o n g dièn»

p h u o n g t h ù e va p h u a n g p h à p cùa dàu t r a n h N h u thè nghTa là d n a Nào mgi dièu kièn hièn eó cùa s u

phàt trien xa hòì t r o n g thòi ky qua dò o-

Trung-(pióc, loi dung mpi khà nàng t h u c té trong khi

p h à t trièn de phàt trièn s u e san xuSt xà bòi, va trong s u thày dòi Iòn lao cùa q u a n he san xuàt

d ò , xoa ho dt^n tOt dò tàc dung phà hoai, khfie

phuc nhàn tó tiéu ciré, tàng c u ò n g n h à n tó tich

c u c , dàm bào elio còng cuc)c kién thiét va cài tao

21

•1 bòi chù Ta tién hành duoc thnàn loi f

khoa hpc trong chinh sàch cùa Dr* ' tinh nguyèn

tac cao dò va tinh linh boat trong chinh sàch cà»

Dàng co y iii^lua rat quan i ah ia a cno Uó

Do dò co thè thàv, thich i véu càu cfi»

dàc dièm cùa cuóc dàu tranh giai càp trong t

ky qua do àlrung-quÓc, viéc phàt huy day du •

dung cùa màt tran thóng idiat dàn chù i * *

giai càp cóng nhàn lành dao eó mot y ngLTa quao

trpng trong (pia trìnb thuc 1 )ng cuóc kièn

thiét va cài tao xà bòi ehù nghTa Vi

lói tuo cùa hién phàp Trung-quÓc dà vach io

e Tu day ve san, trong cuóc dàu t m i b de g vién va doàn két nhàn dàn toàn quóc hoàn thành

nbi'Mn vu chung trong thòi ky qua do «ùa NhA

nuòe va chÓng kè dich ben trong, ben i

tran thóng nhàt dàn chù nhàn dàn nuóc u* v

ké tue phàt huy tàc dung cùa nò » Va lai, vói

dièu kien là tiép tue cùng co vai Uò lành d^o càa

giai càp cóng nhàn va lién miub c^ng nóng, ti i

trong pham vi eó thè, e ^ duàn kct

rài nhàn dàn bao nhiéu, su nghièp xà hOi chù

nghTa càng eó loi bay nhiéu

Cò nguòi cho ràng chù nghTa xa hOi tól ni

se tiéu dièt giai eàp cho nén khóng thè va ciln-,

khóng càn cò su lièn minh giùa iiiian dèii lao

dóng va nhàn dàn khóng lao dOng co thè hgrp tàc

dxTuc Rò ràng e 'i nhin dò rat sai làm Sai '"

>o

<lò là ò- cho kbóng hi^'^n d u ^ r quy luàt phàt trièn cùa cuóc ' l u tranh giai Ci(p \ à dac dièm co bàn

cùa nò trong thòi ky qua d() ; nu-óe ta Chù nghTa

xà hói tue là tiéu dièt giai càp, dièu dò khóng con nghi ngò gi nùa Nhung chùng ta khóng thè chi bo bo trong tfnh chat dói làp trùu tugng giùa

(( chù nghTa t u bàn ^)• va « cbù nghTa xà bòi »,

phài hièu thàt ro dac dièm en thè hién nay eia

thòi ky qua dO fr Trnng-(iuÓc, va phài càn cu vào

quy luàt hièn chùng cùa su phàt trièn cùa su viéc khàch quan de tim kiém d u ò n g lói va phuong phàp cho vièe kién thiét ehù nghTa xà boi va tiéu diét bóc lOt Chù nglìTa xà hOi dói làp bàn vói chù ngliTa t u bàn, dièu dò kbóng nghi ngò gi Fiil-a ; nhung màu ehót cùa vàn de là o* chó : Hai m^t

cùa man thuàn ày cìin cu vào dièu kièn nào de

mò" rOng dàu tranh, va mòi mat h u ò n g vào jìbuong

h u ò n g dói làp vói minh de chuyén hóa nhu thè

nào Lé-nin nói : « Hièn chùng phàp là hpc thuyét

n h u thè này : nò nghièn cùu xeni càc mat d6i làp l^i sao eó thè dòng nhàt va dòng nhàt nhu thè nào (thành dòng nhàt n h u thè nào), trong dièu kièn nào thi dòng nhift, chuyén hóa làn nhau, — tai sao dàu oc cùa con nguòi lai khóng nén coi càc mat ,dói làp ày là nbùng vàt chét, ngung dpng, ma phai coi là nbùng vàt song, eó dièu kièn^ dOng, chuyén hóa lan nhau » (U Nbùng cài màu

(1) Lé-nin : « Tricli yèu lò-^ic hi,>c cùa, Hc-ghen •

th hau thay dòi tu cài nàv sang cài khà*

thi giùa nhung cài do da in unii chSt <

nhat nhàt dinìi ròi « rnnr» ró churAn cliinh vó

san h iu)( Il chinb nhàn dàn chinh là ci

bi dièu kién de thù tiéu u^w chuyén chinh r*

li tói ^ an cao bon là tièn cu t

10 Nhà luioe nao » K^}, IJ* Ì kien i' i

:hlnb dàn cbù nhàn dàn ò Trung-quóc, trong ditu

kbóng ngùng cùng cu su lành dao cùa Cini

càp cóng nhàn va khÓi lién minh cóng i * t

lién minh vói giai càp tu san dàn tOc, va Ipri dxi^i

cbù n^ a tu bàn trong nbùng i kièu uliàt dinh,

chinh là dièu fcien tièn toi xà h^i xà iìoi i tiéu di^t hòc Ipt tu bàn chù nghTa va tiéu dicjt g'-

eSp Tbirc ti£ii càch mang era Trung-qi tronfi

') nàm qua dà cbung minh l ò tàc dung ( n il

tran thóng nhàt dàn cliù nhàn dàn trong thòi ky

qiin dp, trù truòng bop ii^ ta mg bièu tinh

hinh thuc té hoàc nhin ma khóng thàv i o ^\T v.t

Càch nhin cho ràng Ioai hén minh ày kbóng thè

tòn tai hoàc khóng càn tòn lai, hièn nhién là

sai làm

Lai con mot bang nguòi 1 e tue là k i

qui quyèt, chùng dac biét mua ( iiupc juòt so nguoi,

nhu nbùng phàn tiV tò-rót-skit, de phà boat ^u

i^hirp xà bòi ehù n; a ebùi , chóng

{}) lrIao«Tr^ch-Bòiig : • Pan v^ màu thuÌo •

«

'trajig cho bp màt cò ve « tà », còng kich duòng lói ^'^ chinh sàch cu thè cùa su nghièp cài tao"xa bòi cbù nghTa cùa chùng ta* Cdiftutr nói, chting ta làm (( rat khóng tiiec de », « rat thoa biép », « dà Ila

ho chù nghTa Màc » v.v , hòng dùng nhung lói nói lào dò de làm mo* ho dau òe mpi nguòi Chùng dòi chùng ta phà vò' khÓi lién minh vói giai càp tu san dàn tOc, làp tue tuóc doat giai càp tu san dàn toc Dòng chi Luu-Thién-Ky da tùng dàc^biét bàc

nbùng luàn dièu dò n h u sau : « Nbùng dicu dò

ha kbóng pbài là hoàn toàn lào bay sao ? Nèn chùng ta làm nliu vày, tàt nhién ehi cò cbù nghTa

de quóc va bè lu bàn n u ó c Tuang-Giói-^Tbach là rat vni m ù n g » (I)

Chinh sàch màt tran thóng nhàt cùa Dàng dói vói giai càp t u san dàn toc khóng phài là mpt Ioai chinh sàch tùy tièn nià là chinh sàch dàu tranh giai càp cùa giai càp còng nhàn Mao Chù tich

tùng dixc bièt ehi thi ràng-; « Chinh sàch màt tran

thóng nhàt là chinh sàch giai càp, hai cài dò khóng thè tàch ròi nhau Khòng hièu ró dieu dò thi se khóng hièu ró rat nhièu vàn de » C^) Giai càp

cóng nhàn va giai càp t u san dàn toc hién nay

con cò quan he lièn minh, n h u thè kbOng cò nghTa

là nbùng nguòi hòc lòt se khóng chong lai su cài

U) bua-'luieu-Ky : u Bào cào ve IKHÌ dir lliao liièa ph«.,) nVì niròc C^n^ hòa uhàn dàii Truii^-iiou »

^2) <, Mau-Traeb-nàn;^ luycn tàp »

25

tao xà hpi ehù ngb tinh chat màu l

giùa giai càp cóng ahàn va giai càp tu san, lipn

b(.^ Ipt nuvét khònn n k'^ , , ^ khàng

Trong ITnlì vuc chfnh tri, knih té va tu tu ^n

tranh giai cSp khóng thè trành khòi sàu -*

phuc tap Su phàn kbàng cùa n:^ i bòc Ipt, kh'^^f^

nhung chi bieu hièn trong ITnh vuc kinh

dùng « Nàm npc dOc » de chóng lai mot càch pbi

phàp viéc cài tao xn bòi chù rigbTa, ma rnn ]

hièn ve milt chinh tri ò eh m mun > qu

lanh dao, v6 mat tu tuong ór cho gieo i ac tu tuórng

tu san de làm suy yéu dOi ngu càch mang va

quììn chùng idiàn di _ Ihàm chi làv tu turrnj? c;i

nliàn chù nghTa cùa giai eàp tu aàn, liiii d<

chinh tri cùa giai càp tu san va phuong thùe siuh

boat cùa giai càp tu san làm vn kbl y hièm

de làm hir hòng dói ny,ii càch m^UK- Thuc tifa

càch mailg trong nàm nàm qua dà nói lu cho chùng

ta tàt cà nbùng i li dà (iiai ^ '^s

bao gio tu dóng rrtt Ini khoi vù dai Ijch su D)

dò chinh sàch vùa lién hprp vùa dàu tranh vrri

giai càp tu san dàn toc là mot toàn bó thóng nbàl,

khóng thè chia e«^t dugrc ; vua phài lién bop,

lai vùa pbài dàu tranh kièu quyél vói nhùnf?

hành vi cbóng dÓi va phà 1 kè trén Vi

thè, Dàng day chùng ta trong thoi ky qua dò ph5i

thuóng xuyén giù gin tinh cành giàc càch mang

di^n cao dò Chinh sàch dò doi vói ì càp tu

20

san dàn tpe là ; Ijet sue han che va khSe phuc tàc dung phà hoai va tiéu cuc trong qnà trinh kién thiét xà bòi cbù nghTa, tàng cuòng nhàn tó tich cuc cùa nò, Uhiè/i vièe tién hànb xàv duna cbù nghTa xa bòi d u o c thuàn loi thém Do dò, màt tran thóng nhàt dàn chù nhàn dàn duòi su lành dao cùa 0iai eàp cóng nhàn khòng nbùng chi càn thiét dói voi càdì mang dàn chù nhàn dàn ma cùng càn thiét dÓi vói viéc thuc hièn su nghièp

XH bòi cbù nghTa ò Trung-quÓc

H

B A C B I È M K I N H TÉ TRONG THÒ*1 KY QUA

D O Ò* T R U N G - Q U Ó C : SU' DUNG, HAN CHE

VÀ CÀI TAO CÓNG THU^aNG NGHIÈP

TU' BÀN CHÙ NGHÌA

Kinh té xà bòi chù nghTa kbóng thè sinh ra

va phàt trièn truóe khi chinh quyèn cu ehua hi làt dò va chinh qnyèn mói do giai càp cóng nhàn lanh dao e h u a xày dung Muón tiéu di^t hòc lòt

va xàv dun!^ ehù nghTa xà boi, ehi thuc hién

mot su thay dòi lón lao ve chinh trj thi ehua ÒKA

Vièe xày d u n g chù nglira xa bòi chi mòi bàt dàn kbi cò su tbnv dòi ve chinh tri Con phài thóng

• ^

27

qua chinh qnyèn ' * de thuc hién cài t ' i

té kbó khan hon Chinh quyèn Nhà nuóc do giai càp cóng nhàn lành dao là cài dòn xeo dùng _ cài tao kinh té cu va tò cbùc kiiih te moi Vi t! ^

dr che dò xà boi chù ngbia thay thè cho ch?^

tu bàn ehù n a, càn \ mot thòi kv e,

dò d$c biét, bao (luàt cà ? • thoi kv lich sii, v Trung-quóc, thói ky qua dò tu chù "'^hTa dàn tu

mói lén chù nghTa 1 ìiòi dà iu tu

1019, sau khi nuóc Còng boa nb.an dàn ini boa thành làp Nuóc COng hòa nhàn dàn Truiv: boa sau kbi thành lép, dà tich thu tu

liéu làm sòr hùu Niia nuac, trén co sfr dò tò •

kinh té xà bOi ehù nghTa vA nhó dò m^ thu^ h\^n

cài tao cóng tbircrpg nghicp tu bàn theo

^•1 hói : dà tich thu ruòng dSt cùa dia chù phon^

kicp 'Ina cho nóng dàn kbóng eó ni(>ng i.,

tbir^'n ruóng va trén co s o dò, dàn ibin thuc

cài tao nòng nghièj) theo chù nghTa xa bòi

CQng nhu (V Lién-xó \ i càc i e dà.i e

nhàn dàn trong thòi ky qua dò, o liuti^-quu^ hièn nav vàn con co mot nèn kinh té góm nb

thành ])!iàn Xàm Ioai thành phàn kiiih té hi«;ii nay (V Trung-quÓc là : kinh té quÓc doanh, kinh

te bop tàc xà, kinh té tu i Nhà nuòc, kii

t*u l a n lu lìhàn, kinh té cà thè, dai b'cu cho l Ioai che do so* hùu chinb ve lu li^u s'in xuàt

là : che do s o hùu cùa toàn dàn,

?S

cùa bop tàc xa, che d() ^("y hùu cùa nguòi lao

dpng eà thè, che dò so- h ù u cùa nhà tu bàn Con kinh té fu bàn Nhà n u ó c là mot bình thùe qua

dò tu che dò so hùu cùa nhà tu bàn chuyèa tliành che cip SÌY hun cùa toàn dàn Suy cho còng

thi ha Ioai thànii phàn kinh té co bàn dùng n h u Lé-nin dà vach ra tue thành phàn xa hpi chù nghTa, thành [)bàn kinh té bang hòa nbò va thành phàn kinh té t u bàn ehù nghTa là nbùng thành phàn c a bàn Mot nèn kinh té nhièu thành phàn

n h u thè o- trong mot n u ò c cò thè phàt trièn dèu dan mai mài ma khòng dung cham làn nhau duoc khoiig? Chù nghTa Màc nhàn ràng muÓn làm cho

su vàt d ù n g lai khòng vàn dOng, muón làm elio

nò khóng hién hóa, là tuyi^t dÓi khóng thè dup-c

Phàt tricTn va hién dòi là tàt nhién, ma dSu tranh giùa càc niìtt dói làp là nguSn góc cùa phàt trièn,

do dò (r thòi ky qua dO dò khóng thè khòng i)bài

là thòi k\ (làn tranh giùa chù nghTa t u bàn dang

di ' vong va chù nghTa còng san dang sinh ra va kru manh » (D Toàn bò thói ky qua dò thóng qua cuóc dàu tranh ny giùa càc màt dói làp ma phàt trièn Khac phuc màu thuan ày tue là xày dung thành còng xa bòi xà hOi chù nghTa Trong thòi ky qua dò lién lèn chù nghTa xà hpi, bàt c u

(1) L - i ì i n : aKinh té va cbinb tri cùa thòi dai chuyén

cliinh vò sài', i)

2a

Nhà nuòc nào cùa giai càp vó san M giAnh durre

chinb quyèn cung dèu khòng thè làm kb<ic du

Nhung do dac dièm tron r phàt ti "^ ]

té, do dàc dièm chinh irì va lich «^u cùa

Trun^-quóc, nén trong cuóc dàu tranh i thàng

ày, khóng thè kbóng dùng nbùu^ phuoni; thirc

khàc nhau Vi truòc khi cAch manu thSnc \m

Trung-quóc là mot nuoe ma quan In mra j

kién chiém dia vi thóng tri, nén kinh te hét stic

la bau, v(Y so còng nghièp hi

cóng ngbic]) nàiig rat yèn tluoi Tu n

phòng dén nay, kinh té quóc doanh tuy dà phàt

ti ' i hoii, nhung thành phàn tu bàn chù n^liTa,

khóng kè trong cóng nghièp bay tron^» thuomj^

nghièp, dèn v^n con cbirm mot tv le nhàt dinh

Ve phuong dièn nn;^ j), vài nani cpia, ph

trào bop tàe tuong tre/ trong nong tiion tuy da cu

phàt trièn, nhung kinh té tièn nóng phàn tAn vln

chiém uu thè tuyèt dui, cónq cu san xuàt lac h^u,

sue san xuàt rat thàp Xuat phàt tu tinh hInh

kinh té hién thuc dò cùa Trung-quóc tmng tbfri

k t qua dò, Dàng dà de ra nhièm vu ehung

Nhà nuòe trong thòi ky qua dO là ; dàn dàu

thuc hién cóng nghièp hóa xà bOi ^*hù nghTa nxrà

nhà, dàn dàn hoàn thành vièe cài tao nò

thù cóng nghìép va cóng thuong nghièp tu bin

chù nghTa theo chù nghTa xà hOi Va thuc hièn

cóng nghièp bòa nir&c nhà theo chù nglna xa noi

30

là màu ehót cùa nhièm vu ehung, là co s<^ cùa chù nghTa xà bOi, là tièn de vàt chat cho viéc tiéu dièt bóc lòt va tiéu dièt giai càp, là dièu kién quyèt (Ijnh lam elio chù nghTa xa bòi thang loi

triet de òt Trung-quÒc Do dò troilg kinh té quÓc

dàn, vièe cài tao xa hOi chù nghTa cò thè thuc hièn ducre khòng phffi là do nguyèn vpng don thuàn cùa giai càp bj dành dò, ma chi là do dièu kién kinh té mòi dà dat duoc Cho nén mot nuóc càng lac bau ve kinh té bao nhièu thi nhièm vu cài tao xà boi chù nghTa cùa nò càng kbó khan

bay nhièu Ò^ Trung-quÓc muón dìxn dàn tiéu dii^t

hièn tuprng hòc lòt trong kinh té quÓc dàn, già! quyét vàn de « ai thang ai », thi càn phài quan làm dén titt eà mpi dièu kièu hièn thuc ve phuong dièn chinh tri, kinh té va quan he giai càp hièn • nay va khóng ngùng cùng eó khói lièn minh cóng

nòng ; do dò Dang va Chinh ])hù nhàn dàn càn

c u vào diiie dièm cùa Trung-quóc dà de ra chinh sàch dói vói còng tliuang nghièp tu bàn chù nghTa cò loi nbà't cho ehù nghTa xà bòi Vi càc

thành phàn kinh té trong kinh té quóc dàn lién

h^ làn nhau, ành huó^ng lan nhau cbù khòng phài

là dòc làp kbóng lièn bè vói nhau, cho nèn khi nghièn cùu duòng lói, phucrng phàp va hinh thùe cài tao còng thuong nghièp tir bàn ehù nghTa trong ITnh vuc kinh té, pbài dóng thòi nghièn cùu tàc dung tièn cuc va tàc dung tich cuc cùa thành phàn kinh té tu bàn ehù nghTa trong i^èn kinh té

31

qu^^ dàn, ] xuàt ^.xc a> ditu k i ' - kmn u

bicn thuc, de co loi cbo ' kinh tièu nóii^^ ma bang tram ui« nong (U:ÌÌ ui

doanh de eó loi rho vi thuc hièn còn^ ""

hòa xà hpi ehù i a nuóc nhà, T 4 co

sòr vàt chat cùa chù nghTa xà b(>i iju uu e '

sàch dòi vói còng thuong n;^ ^ tir bnn rbù nghTa

trong thoi ky qua dò tri.rc tiép ben (j 1 dén vjn

de càc mat r^ùa kién thu; vu hpi chù ngbia va

cài tao xà hpi chù 1 ho nén vi^c cài tao

còng thuoug nghièp tu bàn chù ^ ^Ta tino chù

nghTa xà bòi tro* tliAnb uv'd trong nbùng bp phào

cùa nb i vu chung tron^ fb ' y qua dO Ò

Trung-quóc

Trong " )an hièn nay Trung-tpiÓc,

ehua cu ngay toàn bO tièn de kinh té de sài

xà h()i cbù nghTa tbav cho san xnàt tir bàn ri

nghTa, cho nèn m ])bài Igi d

thù cóng nghièp va xi nghièp thuong " ' ' '

-trong tay tu bàn tu nhàn de j)bàt trirn kinh t?

Sau khi nuòc ( ; hòa nhàn dan Tn «a

thành làp, vàn de cho cóng thuong nghièp tu bàn

cbù nghTa tòn tai ; va duòi su lành dao cùa l

té xà bòi chù nghTa, boat - ,4 ^ ' i cóng thuouj:

nghièp tu bàn cbù nghTa trong kinh té quÓc dàn

duoc dùng de phàt trièn san xuàt làm cho kinh

té phón tbinli ;^'à de i)liat tiicn kmn le >i cliu

nghTa Do dò, khóng nghi ng^à ^i cà, trong mOl

32

V

thói ky nhàt dinh, trong nbùng dièu kién nhàt dinh, su dung cóng tbiro-ng nghièp tu bàn chù nglua là dQ phàt trièn kinh té quóc dàn tói chò tòt dep Nhung muc dich cùa san xuàt tu bàn chù nghTa là chay theo Ip-i nhnàn, bàn chat cùa giai càp tu san là vi loi ma làm, chù nghTa tu bàn cò tinh chat mù quàng, cho nén su tòn tai,

su phàt trièn va boat dpng kinh té cùa chù nghTa

tu bàn trong nèn kinh té quÓc dàn, lai làm cho

su ])hàt trièn cùa kinh té quÓc dàn gap phai nguy co* hi pila hoai Do dò dòng thòi vói vièe su dunjr, pb.M ! "li hành han che, phai coi trpng su lành dao cùa kinh té xà bòi chù nghTa Khóng han che

se kbóiìg thè Ip-i dnng dupe, muÓn Ipi dung phai dòng thòi cò han che Han che còng tbuo'ng nghièp tu bàn chù nghTa là huòng nò phàt trièn

ve phucrng dién eó loi cho quóc ké dàn sinh, vào con duòng cò loi cho chù nghTa xa bòi Dò là dièu kièn tàt yéu de chù nghTa xa hpi chién thàng chù nghTa tu bàn Nhung, do phuong dièn khóng

cò loi cho quóc ké dàn sinh cùa còng thuong ii^hièp tu bàn chù nghTa, do sir phàt trièn cùa kiiib'té xà bòi chù ngbia va vièe Nhà nuóc thuc hanh xày dung kinh té cò ké hoach trong vài nàm nay, cho nén su tòn tai cùa che dp so* hùu cùa nhà tu bàn trong kinh té qnóc dàn ngày càng

h V ng^i cho su i)hàt trièn lón manh cùa sue san xuàt cùa Trung-quóc Che dò sa hùu cùa nhà tu ijan ve tu lièn san xuàt chinh dang tròr n^ai su

33

' 1

nghièp ké iioacn hoa' cùa Nha nuoe de lioàn

bao quàt toàn i,,., ààn xuàt còng nghièp và^^ ^^

nèn kinh té quóe dàn Khóng nghi / L

càng tién tói thi su phàt trièn han nua cua i

luong san xuàt a Trun^ ^ e càng g$p tra

nr-Vi thè, nhiem vu càn bàn là phài dàn dàn J

do s a hùu toàn dàn thay thè che dò sa hùu

j " tu bàn, va cuòi ( tiéu dièt che dO 1

tu bàn chù ngliTa tron^ kinh té quÓc

d<^-lén mot buòc giài pbóng sue san xuàt

boi '^o dièu kien hién thuc cùa Trui

qua trìnb lièn diét su bóc lòt ày là mOt q

làn dai va tùng buóe Do dò, t thiy dòi to iòn ày cùa (|uan in; san xuàt, trèn '

I8i, phuong phàp vA bình thùe cai tao (

thuong nghièp tu i u nghTa, [' "\ ])b5n àiii

yéu càu khàch tjnan cùa ^uy luàt phàt trièri kiiik

té y^ bòi trong moi thòi ky khàc nhau di

cfing nhu di khóng kip, bào thù

danh tién bO dèu co ành buò^ng dén su phàt tii

cùa kinh te (fuóc dàn Do dò cblnh sàch

Dàng là su diiir^, bau che va cài tao c< thu

nghièp tu bàn chù nghTa Phuang phàp '*

vàn diuig tàc dung cùa cóng thuong nghi ^

bàn chù nghTa co lori cho quóc ké dàn sir-^ '^'

che tàe dung cùa nò kbOng co loi chp quÓc k

dàn sinh, là dùng hièn phàp qua dO,

dièu kién de dàn dàn lày che d<,> sa hùu toàn '^^

thay cho che dO s o hùu cùa nhà tu : J d

34

là lày p h u a n g thùe dàn dàn va tùng b u ó e , tranh thù kinh qua chuyén hién khòng dò màu, hòa binh de hoàn thành cuOc cài càch xa bòi vT dai

dò, kinh qua p h u a n g thuc dàu tranh hòa binh, dat tói muc dich tiéu diét nan hòc lòt

• • • • •

Do dàc dièm cùa Trung-quóc, khà nàng thuc

té khàch quan cùa su phàt trièn dò khàc vói

Lién-xò Sau khi Càch mang thàng Muòi thàng Ip-i, do

su phàt trièn cùa dàu tranh giai càp, Lién-xò dà dùng bình thùe nOi chién rat sàu sSc ; de dành bai euOc vù trang can thièp cùa chù nghTa de quóe, de t r ù dièt cuòe vu trang nói loan cùa giai càp dia chù va t u san trong n u ó c , chinh quyèn

xò viét khòng thè khòng dùng con d u ò n g manh

me nhàt de t u ó c doat giai càp t u san Nhung trong k h i - t h u c hành cuòe cài càch dot ngòt dò, kbóng thè trành khòi xày ra nbùng tòn hai dac

1 t trong kinh té quóc dàn a Lién-xò, t u thói

ky qnà dò cùa chù nghTa còng san thói chién dén thòi ky chinh sàch tàn kinh té, Lé-nin dà tùng tòng lo't kinh nghièm thói ky dò, nói ràng : « Dén mùa uàn nàm 1921 nguòi ta da tluly rat ro ràng là : Chùng ta da thàt bai trong khi tuong dùng p h u a n g

35