Con-Build Việt Nam 2008

contents Giàn khoan Soilmec Poraver khiến vật liệu xây dựng trở nên tinh tế Máy ép cọc rung, xoay lắp máy đào Cần trục bánh xích đa Cần trục bánh xích Trạm trộn bê tông đặt xà lan 11 Mua cẩu tháp Liebherr cho đội thiết bị cho thuê 13 Gamuda chuẩn hoá đội xe lu Dynapac 14-16 cho dự án xây đập Lào Cần trục hạng nặng xây dựng đường cao 17-18 UK cutterhead for China’s biggest TBM project 19 Máy nén khí có phun dầu, tiết kiệm lượng dùng cho dự án xây dựng dân dụng 20 Atlas Copco trình làng dải máy nén khí tiết kiệm lượng Con-Build Việt Nam 2008 Editorial Director: Associate Editor: Regional Editor: Publisher Director: Art Director: Sales/advertising: Editorial Secretary: John Hooper Adrian Wilson Ken Barrett Graham Beardwell Alan Humphrey (hump3 graphic design) Phil Playle, Lansdowne Media Services Tel: +44 (0) 1442 877 777 E-mail: philp@lansdowne-media.co.uk Val Watts No part of this publication may be reproduced without the publisher’s permission UK Office JOEM PR Far East, 10 Victoria Road, Deal, Kent, England CT14 7AP UK Tel: +44 (0) 1304 368688 Fax: +44 (0) 1304 375181 Web: construction-equipment-asia.com Construction Equipment Asia is published by Joem PR Far East and is available in Korean, Vietnamese, Thai, Simplified Chinese, Traditional Chinese and English Construction equipment asia Construction equipment asia Bóc phá rơ-bốt thuỷ cơng Aqua Cutter có lợi 21-23 Luôn bám sát đội thiết bị 24-25 Racing start from Linnhoff 27 Máy xúc GIA với đường hầm cáp điện dài kỷ lục 28-30 Dae Young đồng hành XRVS 476 31 Máy nén khí Atlas Copco với chuyên 32 gia móng Thái Lan Giàn giáo leo giúp giảm thời gian dùng cẩu 33 Con-Build Việt Nam 2008 Nhịp độ đầu tư vào dự án xây dựng gia tăng nhanh chóng theo đạo Bộ Công Thương Một quỹ đầu tư công cho dự án xây dựng sở hạ tầng thành lập hồi Tháng Tám năm 2007 với số vốn ban đầu 402 triệu USD, tập trung vào dự án sở hạ tầng lượng, giao thơng, cấp nước viễn thơng Với kinh tế tăng trưởng mạnh áp lực ngày gia tăng nhu cầu phát triển sở hạ tầng, đặc biệt thành phố đầu tầu kinh tế nước Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng Thành phố Hồ Chí Minh, lĩnh vực xây dựng tiếp tục tăng trưởng mạnh vững Trong Quý năm 2008, ngành vật liệu xây dựng Việt Nam tăng trưởng với tốc độ 17%/năm, với xu hướng thiên sản phẩm chất lượng cao Sự gia tăng mạnh mẽ phù hợp với kế hoạch tiếp tục tăng trưởng ngành xây dựng vật liệu xây dựng Chính phủ, với tốc độ 12% – 14% năm năm 2010 Hội chợ triển lãm Con-Buil Việt Nam 2008 mang lại hội tuyệt vời cho người có thẩm quyền ngành xây dựng Là hội chợ triển lãm quốc tế hàng đầu Việt Nam máy móc, thiết bị, vật liệu xây dựng, loại phương tiện, công nghệ dịch vụ liên quan tới ngành xây dựng, Con-Buil tập đoàn Munich Trade Fairs International Group hợp tác với Bộ Xây dựng tổ chức hàng năm Hội chợ mang lại vô số hội tiếp cận thị trường Việt Nam cho tổ chức tham gia Tại Con-Buil Việt Nam 2007, có 200 tổ chức tham gia 7300 khách tới tham quan gian hàng triển lãm Việt Nam tiếp tục khu vực Châu Á Tính đến năm 2007, kinh tế có năm thứ ba liên tiếp tăng trưởng 8% Việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế Giới hồi đầu năm 2007 thúc đẩy thêm tăng trưởng trình tái cấu kinh tế theo hướng thị trường, làm cho nhu cầu nội địa tăng lên đáng kể Tổng đầu tư toàn xã hội tăng thêm 16% lên 40,4% GDP, mức tăng trưởng cao Châu Á Trong trình chuyển đổi sang kinh tế thị trường, khu vực đầu tư tư nhân tăng trưởng khoảng 40% năm 2007 Đầu tư trực tiếp nước lên tới 20,3 tỷ USD Các nhà phân tích tin tưởng thị trường vốn tồn cầu diễn biến thất thường, Việt Nam bảo đảm mức độ phòng vệ cao trước rủi ro nhiều lý Ơng Hisatsugu Furukawa, chun gia sách tiền tệ tổ chức JICA Nhật Bản cho rằng, Việt Nam đạt mức tăng trưởng kinh tế cao Sự tăng trưởng có nhờ mức tiết kiệm cao, thặng dư cán cân toán dựa vào nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, vốn ODA nguồn kiều hối dồi Là kiện hàng đầu ngành xây dựng thiết bị xây dựng toàn quốc, Con-Buil Việt Nam xem nơi gặp gỡ tốt nhà chế tạo, cung cấp chuyên gia để lập chiến lược kinh doanh thông qua liên kết trực tiếp với đối tác có thẩm quyền Việt Nam Hội thảo quốc tế Phát triển Cơ sở Hạ tầng Việt Nam 2008, tổ chức đồng thời với hội chợ triển lãm Con-Build Việt Nam 2008, mở rộng thêm diễn đàn kinh doanh, mang đến hội đầu tư phương diện liên quan tới mục tiêu phát triển sở hạ tầng Việt Nam Cũng hội chợ triển lãm năm 2007, Con-Build Việt Nam 2008 tổ chức Trung tâm Hội chợ Triển lãm Giảng võ, Hà Nội (VEFAC) www.conbuild-vietnam.com CEA Construction equipment asia Giàn khoan Soilmec Tiếp theo thành công giàn khoan SR70, SR-90 SR-100, giàn khoan SR-80 đời hoàn thiện dải thiết bị khoan hạng nặng dùng cho hố khoan sâu rộng Soilmec Để đáp ứng yêu cầu thị trường xây dựng móng, Soilmec đưa lựa chọn kết hợp giàn khoan xoay tiêu chuẩn Soilmec với sàn đế CAT (345 C HHP) Giàn khoan SR-80 có khả khoan hố khoan lớn với đường kính cực đại lên tới 2000mm độ sâu khoan đạt khoảng 80m Đối với ứng dụng khoan CFA (continuous flight auger), giàn khoan thiết kế để khoan lỗ cọc đường kính 1200mm tới độ sâu 25m Tính đa giàn khoan SR-80 chứng minh khả thích ứng với hệ thống thơng thường (đối với thiết bị tiêu chuẩn có hành trình 6500mm) với hoạt động tời (tuỳ chọn có hành trình 13.000mm) Về hộp số, khách hàng lựa chọn loại hộp số khí xoay tròn tốc độ cao có ba số Các giải pháp cho phép mơ-men xoắn bình thường đạt tới 292kNm, giúp tăng suất khoan tính theo mét/giờ cải thiện đáng kể tỷ số truyền mô-men quay, với tốc độ khoan thay đổi từ 28 đến 102 vòng phút www.soilmec.com CEA Giải pháp thi công mặt đứng Alimak Hek tạo dấu ấn Việt Nam giải pháp hỗ trợ hiệu cho hoạt động thi công mặt đứng nhà thầu Các sản phẩm hãng công ty Alimak Hek Pte Ltd Singapore phân phối vào Việt Nam Để tăng cường phục vụ thị trường Việt Nam nước khu vực, Alimak Hek vừa bắt đầu hoạt động sản suất Trường Xuân, Trung Quốc Nhà máy xuất Trường Xuân sản xuất tất loại vận thăng Alimak 450 CN Alimak 650 CN hoàn toàn mơ-đun hố Những vận thăng bắt đầu cung cấp khắp vùng Đông Nam Á thông qua đại lý Alimak Hek www.alimakhek.com CEA Construction equipment asia Máy ép cọc rung, xoay lắp máy đào Poraver khiến vật liệu xây dựng trở nên tinh tế Poraver loại cốt liệu nhẹ làm 100% từ thuỷ linh phế liệu hãng Dennert Poraver GmbH Đức giới thiệu Là loại hạt hình cầu nhẵn chế tạo quy trình sản xuất đặc biệt có đặc tính tương tự cát mịn, đường kính từ mức cực nhỏ 0,04 mm 16 mm Những lợi ích Poraver bao gồm tỷ trọng thể tích nhỏ khả chịu lực cao, có đặc tính cách nhiệt, cách âm tốt, chịu tác động hoá chất chất kiềm Hơn thế, Poraver chịu cháy, tác động thời tiết, không tạo điều kiện cho vi khuẩn, nấm mốc phát triển, nhờ có cấu trúc thuỷ tinh vơ định hình nên chống nguy mắc bụi phổi Hãng ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik vừa giới thiếu dải máy ép cọc rung, xoay Müller MS- 4/6/7 HFBS lắp máy đào Dải máy trang bị nhíp kẹp cọc xoay cho phép cơng việc ép cọc thực nhanh nhẹ nhàng vị trí, giảm đáng kể thời gian thi cơng nhờ nâng cao hiệu chi phí Loại hạt làm tăng đặc tính cần thiết vật liệu kết dính trát đắp, khả chịu uốn cao hơn, dễ ứng dụng nhà sản xuất sử dụng cốt liệu nhẹ Máy ép cọc rung lắp lên tất loại máy đào thông dụng cách dễ dàng có ba đầu nối cho hệ thống thuỷ lực Vữa trát đắp vữa dán sử dụng cốt liệu nhẹ Poraver phù hợp cho thi công panel cách ly, chúng thường có hiệu cao 30% so với loại vữa thông thường Một thiết bị khố nhíp kẹp cọc kích thích tự động kích hoạt máy ép khởi động Điều đảm bảo cho hoạt động bình thường nhẹ nhàng máy diễn liên tục với chức đòn bẩy Với đặc tính có tỷ trọng thể tích nhỏ khả cách ly tốt, loại vữa làm từ sản phẩm có khả lấp đầy chỗ trống làm cho bề mặt hồn thiện nhẵn bóng www.thyssenkrupp-gft-tiefbautechnik.com Hek đẩy nhanh tiến độ thi cơng Hà Nội Chúng chế biến dễ dàng tay máy giới thích hợp với tất loại máy trộn liên tục cỡ lớn loại bơm cấp liệu Vữa dùng cốt liệu nhẹ Poraver mô tả tuyệt vời tính cách ly, tính đàn hồi, tính uốn dễ ứng dụng Vữa dán sử dụng cốt liệu Poraver đặc biệt hiệu dễ làm Ngoài sử dụng Poraver làm giảm rủi ro nứt vỡ tăng tính linh hoạt Các kinh nghiệm khác nhà sản xuất cho thấy hạt có kích cỡ từ 0,1 mm đến 0,3 mm từ 0,25 mm đến 0,5 mm đảm bảo độ ổn định không tạo mạch ghép q trình thi cơng với vữa dán Xe lu đường Các buồng điều khiển ROPS/FOPS trang bị điều hồ khơng khí có thiết kế thuận tiện giúp cho người điều khiển làm việc thoải mái hiệu Xe lu trang bị hệ thống lái thuỷ lực Những tính vận thăng MSM Super khiến trở thành thiết bị lý tưởng để vận chuyển loại vật liệu xây dựng nặng, cồng kềnh loại vật liệu dễ hỏng, đắt tiền cách an toàn lên tầng cao thi công Xe lu LiuGong trang bị động diesel có tua-bin tăng áp Cummins B5.9C, công suất 108 kW tốc độ 2100 vòng phút www.en.liugong.com CEA Construction equipment asia Cơng ty Đầu tư Xây dựng Hà Nội Số (HACINCO) nhận bàn giao bốn vận thăng sàn phẳng Alimak – Hek MSM Super cho cơng trình cao 17 tầng Nam Trung Yên, Hà nội Xe lu rung thuỷ lực có khả giám sát độ sâu đầm lớp đất khác thiết bị điện tử Nó có hệ thống kiểm sốt lỗi tự động để chẩn đoán lỗi mắc phải Sử dụng cốt liệu Poraver cho công việc trát, đắp, dán bề mặt lớn, tường vững mặt tiền mặt bên cơng trình panel cách ly, vách ngăn chi tiết trang trí, cách tốt để có sản phẩm chất lượng cao bền vững www.poraver.com Xe lu rung thuỷ lực trống đơn LiuGong’s CLG612H thoả mãn yêu cầu đầm nhiều loại đường khác nhau, bao gồm đầm lu đường Construction equipment asia CEA Các sàn vận thăng có kích thước 10,1m x 1,5m đạt tới độ cao 100 m này, giúp giải tất khó khăn thi cơng mặt đứng nhà thầu, đặc biệt công việc trát tường Vận thăng sàn phẳng dễ lắp dựng, hoạt động nhanh tạo khơng gian làm việc thống, khơng có vật cản www.alimakhek.com CEA Cần trục bánh xích đa Với dải rộng dụng cụ gá lắp kèm theo, cần trục bánh xích Liebherrs HS 855 cho phép thực ứng dụng, gần khơng có giới hạn Các ứng dụng gồm vận chuyển vật liệu gầu ngoạm tay đòn, gầu ngoạm dây quăng hay công việc phá dỡ, đầm đất công việc sử dụng gầu múc gầu múc có vách ngăn Với cơng suất nâng cực đại 90 tầm với 3,6m, cần trục HS 855 có cần nâng kéo dài tối đa 62m cần nâng dài 29m dành cho gầu ngoạm tay đòn gầu ngoạm dây quăng Cần trục bánh xích có trọng lượng 84,4 tấn, trang bị động diesel công suất 450kW (600 mã lực) có tốc độ di chuyển 1,34km/giờ www.liebherr.com CEA Cần trục bánh xích Zoomlion vừa giới thiệu dải cần trục bánh xích loại V vào thị trường Việt Nam Loại cần trục có thiết kế mang tính thẩm mỹ cao, trang bị hệ thống điều khiển cân kết hợp thuỷ lực với điện tử cần điều khiển độc vô nhị Dải Cần trục QY-V có bốn mẫu với cần nâng dài từ 10,6m đến 44m cần nâng kéo dài có chiều dài 15 - 16m bao gồm phần đầu cần chìa Các dịch vụ kỹ thuật Maruma Các chức hồi tiếp tải trọng bù ứng suất hệ thống điều khiển cân thuỷ lực - điện tử giúp cho tốc độ làm việc không Maruma chuyên cung cấp công cụ, thiết bị dụng cụ kỹ thuật cần thiết cho công việc bảo dưỡng, sửa chữa loại máy làm đất bị ảnh hưởng thay đổi tải trọng cẩu Điều đảm bảo tính ổn định thiết bị giảm thiểu lượng tiêu phí Hệ thống điều khiển tay độc vô nhị kết hợp cần điều khiển truyền thống thuận tiện với hệ thống điều khiển thuỷ lực - điện tử nói Nó khơng cần điều khiển đơn giản tin cậy mà có chức điều khiển cân bù ứng suất hồi tiếp tải trọng www.zoomlion.com CEA Công ty thiết kế tổng thể xưởng sửa chữa, tư vấn lắp đặt loại thiết bị phù hợp cho xưởng, cung cấp dịch vụ đào tạo cho người vận hành thiết bị theo yêu cầu khách hàng www.maruma.jp CEA Nước nóng miễn phí Hãng Pecol chuyên lĩnh vực nước giới thiệu dải sản phẩm gồm hệ thống tiết kiệm lượng, sử dụng lượng hiệu ứng dụng cho dự án khách sạn, khu nghỉ dưỡng, bệnh viện, bể bơi khu chung cư phức hợp Hiện nay, Hãng chế tạo hệ thống tái chế nước thu từ trạm điều hòa khơng khí thiết bị trao đổi nhiệt để đảm bảo cung cấp nước nóng với chi phí khơng cho dự án nhà nằm gần thành phố Hồ Chí Minh www.pecol.com.my CEA Construction equipment asia Construction equipment asia concrete batching plant Vô địch nhiệm vụ khoan Nơi mà người khác sợ không dám làm Sự hỗ trợ mà bạn trơng mong Trạm trộn bê tông đặt xà lan Nhà cung cấp bê tông trộn sẵn lớn Việt Nam - Công ty xây dựng Lê Phan, nhận bàn giao hai trạm trộn bê tông công suất 120 m³/giờ hãng Eurotec Asia Pacific Chúng tơi đưa Bạn đến đích Bạn muốn Hãng Michelin ký hợp đồng lốp xe Tại Sandvik, chuyên thiết kế, chế tạo thiết bị khoan đá dụng cụ khoan thực cơng việc chun biệt cách hồn hảo Tuy vậy, biết thiết bị mắt xích nằm quy trình cơng nghệ rộng lớn nhiều Mỗi trạm trang bị năm thùng chứa có dung tích 20m³ để đảm bảo tổng dung tích 100m³ hồn tồn tự động nạp cốt liệu, máy trộn tháp đơi dung tích 3m³ để sản xuất sản phẩm có tiêu chuẩn chất lượng từ 15mPA đến 80mPA Hãng Eurotec cung cấp trạm trộn bê tông công suất 100 m³/giờ, có bốn si-lơ dung tích 100 khoang chứa cốt liệu dung tích 300m3, tất lắp xà lan theo yêu cầu khách hàng để phục vụ xây dựng Cầu Bính Thành phố Hải Phòng Trạm trộn cung cấp 70.000m³ bê tơng xây móng trụ đặc biệt mác 40 đổ máy bơm bê tơng Putzmeister có cần bơm dài 32m www.eurotec.com.sg CEA Cơng ty Than Bình Chu – nhà sản suất than hàng đầu Trung Quốc mỏ than lộ thiên, ký hợp đồng với hãng Michelin để cung cấp bảo dưỡng loại lốp 53/80R63 dùng cho xe Komatsu 930E họ Việc giúp kéo dài tuổi thọ lốp xe, nhờ đảm bảo cho đội xe cơng ty hoạt động tốt hơn, lâu dài Kỹ thuật bảo dưỡng lốp đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật cao nhất, nhờ giảm chi phí sản xuất tăng suất www.michelin.com CEA Chính vậy, thời điểm này, Bạn nhận thấy chuyên gia Sandvik tận tụy làm việc công trường khắp nơi giới, khám phá khả phát triển công nghệ mới, áp dụng kiến thức chuyên ngành khai thác đá để hỗ trợ Bạn cơng việc thường nhật Ở nơi Sandvik có mục tiêu: đưa Bạn thẳng đến đích Bạn muốn – cơng nghệ An tồn cao hơn, Năng suất tốt hơn, Lợi nhuận nhiều Construction equipment asia Construction equipment asia 11 tower cranes Mua cẩu tháp Liebherr cho đội thiết bị cho thuê Công ty cho thuê thiết bị AST Singapore nhận bàn giao năm cẩu tháp Liebherr 160 HC‑L 8/16 loại Litronic điều chỉnh độ chếch cần nâng – lần đầu xuất Singapore – chúng phần chiến lược đại hoá đội thiết bị cho thuê họ Cẩu tháp Liebherr Ho Lee Machinery Singapore Công ty chuyên cho thuê thiết bị Ho Lee Machinery nhận bàn giao cần cẩu tháp số 12 máy đặt hàng theo chương trình đại hố nâng cấp đội thiết bị cho thuê họ Hai cẩu tháp Liebherr 160  HC‑L  8/16 loại Litronic điều chỉnh độ chếch cần nâng nhận bàn giao gần AST- công ty cho thuê thiết bị lớn Singapore, lắp đặt cơng trường xây dựng tồ tháp đơi MarQ cao 24 tầng, thuộc sở hữu nhà nước, dự án cho cơng trình cơng quản có giá đắt Singapore Hai cẩu tháp nói phần đơn đặt hàng năm cẩu tháp 160 HC‑L 8/16 Litronic AST Một tồ tháp có 21 hộ loại năm phòng ngủ, rộng trung bình khoảng 6125 phít vng Tồ tháp lại có 42 hộ loại bốn phòng ngủ, rộng trung bình 3000 phít vng Khơng gian bên hộ có chiều cao 6,5m Dự án nằm bên đại lộ Paterson Road nhà thầu Obayashi Corporation khởi động theo hợp đồng có thời hạn 30 tháng Mặt dự án có diện tích 8000m2, hai tồ tháp có diện tích móng khoảng 2000m2 Tuy nhiên, để phù hợp với quy định nghiêm ngặt Singapore việc cấm cần cẩu di chuyển đường giao thông không vượt qua ranh giới liền kề, nhà thầu Obayashi lựa chọn loại cẩu tháp điều chỉnh độ chếch cần nâng cho cơng trình xây dựng tồ tháp đơi MarQ Cần nâng đầy đủ cẩu tháp 55m Công ty cho thuê thiết bị Singapore - Ho Lee Machinery, nhận bàn giao cần cẩu tháp đơn đặt hàng 12 cẩu tháp Liebherr, gồm năm cẩu chóp phẳng 280 EC-B Flat-Top, ba cẩu 280 EC-H bốn cẩu tháp có cần nâng điều chỉnh độ chếch 160 HC-L8/16 Litronic, khoản đầu tư lớn chương trình phát triển đại hoá đội thiết bị họ Là cẩu tháp ‘cụt chóp’ đội thiết bị, cần cầu 280 EC-B 12 Litronic thoả mãn yêu cầu dự án bị giới hạn quy định nghiêm khắc Singapore chiều cao vùng chồng lấn Hai cẩu tháp 280 EC-B 12 Litronic, cho nhà thầu Woh Hup Construction thuê, lắp dựng nhanh chóng để bắt đầu Giai đoạn dự án xây dựng khu đô thị cơng quản Reflections gồm nhiều tồ tháp hồnh tráng nằm bờ Vịnh Keppel Công ty cho thuê thiết bị thành lập từ năm 1979, chuyên cho thuê cẩu tháp, ban đầu với công ty tập đồn, ơng Benjimin Tan – Giám đốc Điều hành khẳng định: ”hiện cho nhà thầu bên tập đoàn thuê” Giờ đây, dù kiêu hãnh với đội thiết bị cho thuê gồm 60 cần cẩu, ông Benjimin Tan thừa nhận Construction equipment asia Construction equipment asia quy định nghiêm ngặt không gian quay trở nên phải thu lại 45m với sức nâng tối đa 14 Theo ông Gerrard Hu, quản đốc dự án, cẩu tháp sử dụng cho nhiều ứng dụng nâng khác nhau, gồm buộc cốt thép, đổ bê tông nâng số cấu kiện đúc sẵn Hiện giai đoạn chuẩn bị thi công phần ngầm nên cần cẩu dùng để cẩu đoạn cọc móng Theo ơng Mike Tay, giám đốc bán hàng Liebherr khu vực, cẩu tháp AST u cầu theo chương trình đại hố đội thiết bị cho thuê, chúng thực trở nên hấp dẫn đề xuất ‘tư vấn cung cấp thiết bị gói trước bán hàng’ Ơng Mike Tay nói: “chúng khởi xướng việc cung cấp dịch vụ tư vấn gói cho riêng dự án để cung cấp loại cần cẩu đáp ứng yêu cầu khách hàng nhà thầu” Ngoài đơn đặt hàng AST, Liebherr Singapore nhận đơn đặt hàng từ hãng cho thuê thiết bị khác với bốn cẩu tháp 160  HC‑L  8/16 Litronic, năm cẩu tháp chóp phẳng 280 EC-B 12 Litronic FlatTop, ba cẩu tháp 280 EC-H 12 Litronic www.liebherr.com CEA nửa số sáu năm tuổi chúng cần đổi Đơn đặt hàng nói tiến hành thơng qua Liebherr Singapore hồi đầu năm nhằm đáp ứng bùng nổ xây dựng nhu cầu đại hoá đội thiết bị Loại cẩu tháp Liebherr trang bị hệ thống biến tần PLC nhằm gia tăng hiệu suất làm việc độ an tồn Ơng Benjimin Tan nói: “Với việc mua cần cẩu Liebherr, thừa nhận tầm quan trọng hoạt động ổn định thiết bị liên quan đến công tác bảo dưỡng nhờ chúng tơi giải phóng đội kỹ thuật viên cho nhiệm vụ khác” Ơng khẳng định: “chúng tơi cơng nhận tiết kiệm nhờ cẩu tháp Liebherr có khả nâng 12 với ròng rọc đơn hai dây cáp lên độ cao thi cơng 100m,” Ơng nói thêm: “với loại cẩu khác, phải cần tới hai ròng rọc bốn dây cáp nâng 12 lên độ cao thi công này” Điểm qua khoảng chục công ty cho thuê thiết bị Singapore, ông Benjimin Tan công nhận rằng, chất lượng khả phục vụ cẩu tháp Liebherr ‘tiên tiến bậc nhất’ đảm bảo vị trí đứng đầu công ty Ho Lee lĩnh vực cho thuê cần cẩu CEA www.liebherr.com 13 roller compactors roller compactors Gamuda chuẩn hoá đội xe lu Dynapac cho dự án xây đập Lào Do yêu cầu phải làm việc liên tục 24 ngày suốt mùa khô chất lượng đầm đòi hỏi khắt khe, nhà thầu Gamuda tậu đội thiết bị đầm gồm chín xe lu Dynapac CA250 để phục vụ thi công đập bê tông đầm lăn công trường thuỷ điện Nậm Thuơn Chín xe lu rung Dynapac CA250 bàn giao cho nhà thầu Gamuda Bhd Malaysia công trường thuỷ điện Nậm Thuơn Lào, chúng sử dụng để thi công đập cao 177 m phương pháp đầm lăn (RCC) tu hệ thống đường công vụ công trường Dự án thuỷ điện NT1 nằm Sông Nậm Kang, cách ngã ba - nơi sông đổ vào Sông Mê Kông - 33 km tỉnh Bô Ri Khăm Xay thuộc miền Trung Lào Một liên doanh Chính phủ Lào với cơng ty Gamuda công ty Electricity Generating plc (Egco), công ty tư nhân lớn thứ hai Thái Lan ngành điện lực, thành lập để đầu tư 700 triệu USD cho dự án xây dựng vận hành nhà máy điện này, phủ Lào góp 20% vốn, hai đối tác nước ngồi bên góp 40% Tập đồn Gamuda phát triển dự án NT1 theo hình thức BOT dựa thoả thuận hai phủ, theo phía Thái Lan mua 3300 MW điện Lào, dự án mang lại phát triển thu nhập cho nước Lào, đồng thời cung cấp cho hai nước Thái Lan Lào nguồn lượng sạch, tái tạo 14 Construction equipment asia Construction equipment asia 15 roller compactors mobile cranes Cần trục hạng nặng xây dựng đường cao Cùng với đập, dự án có cửa nhận nước đường hầm áp lực, trạm biến thế, khu dân cư cho công nhân vận hành nhà máy điện, trạm phát điện có tổng cơng suất 531 MW Một đường dây 500 kV dài 180 km từ trạm biến NT1 băng qua tới biên giới Lào – Thái Lan, qua Ga Nà Bông, qua nhiều vùng rừng núi, đồng ruộng Cuối hoà vào mạng lưới điện quốc gia Thái Lan Công tác chuẩn bị mặt cho dự án tiến hành từ năm ngoái Do vùng núi Trung Lào thường có mưa lớn kéo dài nên cơng việc bị chậm so với kế hoạch suốt mùa mưa Tháng kéo dài đến tận cuối Tháng Công tác đầm Xe lu CA250 thiết kế để đầm tất loại đất phù hợp cho ứng dụng làm đường xây đập Với trọng lượng lớn 13.300kg, xe lu CA250 có độ rộng làm việc 2.100mm, tải trọng đầm tĩnh 28,2kg/cm2 với lực rung ly tâm biên độ tăng lên tới 246kN biên độ nhỏ 119kN Xe lu Dynapac trang bị động diesel Cummins QSB 4.5, công suất 82kW (110 mã lực) tốc độ 2.200 vòng phút Nhà phân phối Dynapac Malaysia – công ty Compact Equipment Sdn Bhd, cung cấp xe lu Con đập cần tới 3,4 triệu m3 bê tông, lý mà Gamuda tiêu chuẩn hố tồn đội xe lu CA250 để nhà thầu giám sát dự báo mức sản lượng theo tiến trình dự án Đường cơng vụ Khi công việc bắt đầu vào cuối mùa mưa, số xe lu Dynapac sử dụng để bảo dưỡng đường công vụ Đường công vụ dài km nối từ đường quốc lộ vào núi cắt ngang sườn núi vị trí xây dựng đập Một đường công vụ khác dài km nối từ đập tới mỏ đá, đoạn ngắn nối từ vị trí xây dựng trạm phát điện tới chân đập Nhiệm vụ xe lu Dynapac bảo dưỡng bề mặt đường công vụ cách đầm lớp cấp phối trộn đá ong, đất sét đất bùn đặc trưng vùng núi Dự án NT1 xây dựng phía hạ lưu hai nhà máy thuỷ điện khác Nậm Thuơn Thuên Hinboun, phần kế hoạch biến vùng đất hoang vu Lào thành nguồn điện xuất cách phát triển tiềm thuỷ điện to lớn www.dynapac.com 16 Bok Seng Logistics Pte Ltd nhà thầu cung cấp dịch vụ logistic lớn Singapore, vừa bổ sung vào đội thiết bị cẩu 100% Liebherr việc đặt mua thêm hai cần trục di động LTM 1100-5.2, tiếp tục chương trình nâng cấp đội thiết bị để chuẩn bị trở thành công ty đại chúng niêm yết thị trường chứng khoán Các dầm đúc sẵn nặng 80 tấn, dài tới 46 m nhà thầu Bok Seng Logistics phải vài để định vị dầm cặp cần trục hạng nặng Trên đoạn cầu dẫn cong, dài 500 m, phải lắp đặt 100 dầm bê tông đúc sẵn Dự án bao gồm hạng mục mở rộng thêm đường thứ năm đường cao tốc Tampines Expressway vị trí cầu dẫn chập vào Nhà thầu Bok Seng thành công lĩnh vực Singapore, đặc biệt dịch vụ nâng dầm cầu nặng CEA Construction equipment asia Hai cần trục di động Liebherr LTM 1500 hoàn thành việc định vị dầm nặng, đặt so le đoạn cầu dẫn xây Yishun, dẫn vào đường cao tốc Tampines Expressway Singapore Construction equipment asia giành tới 90% hợp đồng tương tự Theo ông Dave Ng., Giám đốc Điều hành Bok Seng Logistics, có thành công nhờ phần lớn vào đội ngũ quản lý dự án logistic chuyên nghiệp hiệu công ty Bổ sung thêm cho kinh nghiệm đội ngũ chuyên gia dịch vụ nâng hạng nặng từ 20 đến 500 đội cần trục di động Liebherr, cơng ty có đội xe rơ-mooc nhiều trục lớn khu vực, triển khai vận chuyển trụ đứng nặng 180 từ cảng tới công trường xây dựng cầu vượt Singapore Nhà thầu Bok Seng Logisitics Pte Ltd hãnh diện sở vật chất lực mình, họ cung cấp dịch vụ ‘trọn gói’ bao gồm tất dịch vụ vận chuyển siêu trường siêu trọng, lập kế hoạch di chuyển, dịch vụ kho bãi, đặc biệt nâng vật nặng 17 mobile cranes tunnelling mình, Bok Seng vừa đặt mua hai cần trục di động LTM 1100-5.2, bàn giao vào năm 2009 Theo Giám đốc Dave Ng., lựa chọn 100% thiết bị Liebherr thích hệ thống cần nâng loại cần trục này, so với loại cần trục khác, chúng lý tưởng nhiều làm việc công trường chật hẹp có khơng gian hạn chế UK cutterhead for China’s biggest TBM project Ơng nói thêm: “Điều củng cố thêm nhờ hỗ trợ hiệu Liebherr Singapore dịch vụ sau bán hàng tốt nhất” UK heavy engineering company Davy Markham has fabricated and shipped a 320 tonne cutterhead for a 12.4m diameter tunnel boring machine (TBM), being built by The Robbins Company Các ứng dụng vận chuyển hàng siêu trường siêu trọng đường thuỷ Đặt mua thiết bị Liebherr Bok Seng nhận bàn giao cần trục LTM 1500 Liebherr từ năm 2003, đầu năm 2007 công ty mua cần trục di động 500 đến cuối năm lại mua thêm cần trục LTM 1200-5.1 Để bổ sung cho đội thiết bị 100% Liebherr 18 Đầu năm Bok Seng vận chuyển dầm đúc sẵn có độ dài kỷ lục 46 m dọc theo tuyến đường Pioneer Sector trước đặt chúng lên xà-lan Cảng Pioneer để vận chuyển Cảng Changi It has been despatched to the mountains of Sichuan Province, China, where it will be instrumental in one of the biggest TBM-driven tunnelling projects in Chinese history, for the new 4,800MW Jinping II hydropower Một dầm cầu đúc sẵn chở xe rơ-mooc 10 trục loại mơ-đun hố, nâng đặt vào vị trí trí hai cần trục di động Liebherr LTM 1500 để làm cầu phía sau tổ hợp Concourse, gần đường Nichols Highway www.liebherr.com station on the Yalong River Once completed in 2010, this will be the largest power station in an ambitious project for owners Ertan Hydropower Development Company, which will transmit electricity to many eastern provinces and such cities as Shanghai and Beijing CEA Construction equipment asia Construction equipment asia Fabricated in six sections and test assembled at DavyMarkham’s UK works, the cutterhead and associated Main Beam TBM are being finally built by Robbins in a massive underground launch chamber, pre-excavated by drill and blast methods In a contract valued at £1.15 million, the company applied precision engineering standards to the heavy machining and fabrication In order to improve competitiveness when dealing with such large steel pieces, DavyMarkham employed a newly-developed cutting tool for rough machining, which resulted in a metal removal rate times faster than normal, and deployed the latest carbide U-drill technology, which cut holes times faster CEA 19 compressors hydrodemolition Máy nén khí có phun dầu, tiết kiệm lượng dùng cho dự án xây dựng dân dụng Atlas Copco trình làng dải máy nén khí tiết kiệm lượng Dải máy nén khí có phun dầu GA 90 – 160 kW Atlas Copco giới thiệu, tiết kiệm tới 11% điện so với hệ máy nén khí GA trước Ví dụ loại máy nén khí GA 160 VDS phá không tám kỷ lục tiết kiệm lượng chung, tiêu hao lượng riêng phận tuổi thọ linh kiện cần thay định kỳ Dải máy nén khí có phun dầu Atlas Copco GA (áp suất khí nén từ 3,5 đến 14 bar), gồm máy nén khí hồn chỉnh tích hợp sẵn thiết bị tách nước tiết kiệm điện Specific Energy Requirement (SER) có mức tiêu hao lượng 350 Jun/lít theo tiêu chuẩn ISO 1217 chương phụ lục C (1996) Ngoài việc mẫu máy hoàn thiện tiêu hao điện nhất, máy nén khí GA VSD có dải điều chỉnh lưu lượng khí nén rộng nhất, rộng 18% so với máy nén khí cỡ hãng cạnh tranh khác có thị trường Dải điều chỉnh lưu lượng loại máy từ 100% đến 17% cơng suất, có nghĩa đáp ứng tốt với thay đổi nhu cầu khí nén so với loại máy khác Máy nén khí GA hoạt động nhiệt độ ngồi trời lên tới 55 ºC độ ồn tối đa có 71 dBA (thế hệ máy trước 75 dBA) Tất phận máy nén khí cải tiến nhằm mục đích tiết kiệm lượng khâu thực Máy nén khí Atlas Copco GA loại máy nén khí có phun dầu giới tích hợp tách nước hệ thống làm mát khí nén, giảm 50% áp suất bên Sự thay đổi thiết kế đóng góp khoảng 2% kết tiết kiệm lượng chung thiết bị Đây loại máy nén khí Atlas Copco trang bị quạt làm mát tự động điều chỉnh tốc độ yêu cầu làm mát thay đổi Nhờ tiết kiệm tới 59% lượng tiêu hao phận so với loại máy khác có tốc độ quạt cố định Việc thiết kế cẩn thận phận nén khí mang lại kết giảm khoảng 6% lượng tiêu hao so với thiết kế trước Nhờ tích hợp điều khiển Saver Cycle Control cấp sáng chế, Atlas Copco đạt mức tiết kiệm lượng tới 30% cho sấy lạnh (ở mức tải bình thường) Cơng nghệ trang bị loại máy nén khí GA tiêu chuẩn thiết bị sấy lạnh độc lập FD hãng Thiết bị sấy lạnh độc lập Atlas Copco FD 310-510 xác lập kỷ lục tiết kiệm lượng, tiêu thụ điện tới 40% so với loại thiết bị sấy lạnh tiêu chuẩn cỡ có thị trường Nhằm trực tiếp làm giảm chi phí vận hành thời gian máy chết, tuổi thọ phin lọc dầu phin lọc khí nạp tăng gấp đôi lên 8000 hai loại phin lọc www.atlascopco.com CEA Bóc phá rơ-bốt thuỷ cơng Aqua Cutter có lợi Rơ-bốt thuỷ cơng Aqua Cutter ngày nhanh hơn, dễ sử dụng có hiệu chi phí cao Chúng đạt tới tính tốt có thể, bóc phá hiệu lớp bê tơng có độ dày ổn định thay đổi tuỳ ý mặt phẳng mặt cong Các loại rơ-bốt tiêu chuẩn làm việc theo phương thẳng đứng, phương ngang phía đỉnh đầu, đầu phun làm việc vị trí đặc biệt khó gầm cầu hay mặt nước Khác với phương pháp bóc phá khí, búa khoan chẳng hạn, phương pháp thuỷ công không làm hư hỏng cốt thép hay tạo vết nứt nhỏ bê tông Hơn nữa, chúng hoạt động hiệu nhiều so với loại máy thuỷ công có vòi phun cầm tay loại máy thuỷ cơng đơn giản thường gây hiểu sai rơ-bốt thuỷ cơng Thiết bị bóc phá thuỷ cơng bóc lớp bê tơng định trước, ‘phần tốt’, tạo nên bề mặt nhám gồ ghề có khả liên kết tốt với vật liệu Búa máy tạo nên mặt nhẵn với vài ba chỗ gồ lên lõm xuống khả liên kết bê tông cũ với vật liệu không tốt thuỷ cơng khác có thị trường lại có tính linh hoạt loại rơ-bốt Một hệ thống phun nước đa điểm phát triển, hệ thống cho phép thiết lập vị trí đầu phun theo ba chiều (3D), nhờ rơ-bốt chuyển hướng phun nhanh bề mặt nằm ngang, thẳng đứng hay cong Phạm vi hoạt động đầu phun điều chỉnh cấu thuỷ lực giúp cho tầm với tốt hơn, dễ hoạt động khơng gian chật hẹp, đầu phun nghiêng xoay động làm việc với bể mặt thẳng đứng hay trần mà khơng cần có thêm thiết bị phụ trợ Các đoạn chân đế kiểu tháp rơ-bốt lắp ráp dễ dàng cần sử dụng Rô-bốt Aqua Cutter sử dụng hệ thống điều khiển tự động với thao tác lập trình đơn giản, hệ thống tối ưu hoá việc cài đặt ứng dụng để hoạt động với lực phun cần thiết nhỏ Rơ-bốt làm Bóc phá bề mặt bê tông rô-bốt thuỷ công Aquajet’s Aqua Cutter biện pháp lý tưởng để loại bỏ phần bê tông hỏng, giữ lại phần bê tơng tốt, sẵn sàng cho công việc phục hồi bề mặt bê tông vật liệu Khả điều khiển tia nước cao áp xác rơ-bốt đảm bảo phần tốt bê tông cốt thép giữ lại ngun vẹn Một lợi ích khác rơ-bốt thuỷ cơng Aqua Cutter chúng bóc phá lớp bê tơng hỏng nhanh nhiều lần so với dùng búa khoan – người sử dụng thiết bị ước tính nhanh khoảng 25 lần Việc điều khiển tia nước cao áp bắn phá bề mặt vật liệu để tạo phá huỷ hiệu ứng dụng thành công nhiều hoạt động cắt khoan tốc độ cao khối vật liệu làm từ đá đặc biệt bê tông Rô-bốt Aquajet’s Aqua Cutter loại thiết bị tiên tiến thị trường có nhiều tính năng, đảm bảo cho người sử dụng đạt kết cao cách an tồn với suất cao, chi phí hoạt động chi phí vận hành thấp Loại rơ-bốt nhỏ gọn đủ khoẻ để thực ứng dụng gai góc Khả linh hoạt cho phép hồn thành cơng việc vị trí khó tiếp cận chúng trang bị bánh xích thay cho bánh lốp nên quay trở linh hoạt địa hình Khơng có loại thiết bị 20 Construction equipment asia Construction equipment asia 21 hydrodemolition hydrodemolition việc theo nguyên tắc chọn lọc, tia nước cao áp bắn phá phần bê tơng yếu di chuyển ngang qua Các tia nước làm bong vỡ lớp bê tông hỏng thổi chúng Tất cần phải làm sau dọn mảnh vụn bê tông, để lộ bề mặt bê tông tốt, sẵn sàng cho việc phục hồi Nước áp suất cao dẫn theo đường ống mềm chịu áp lực tới vòi phun ngồi qua miệng vòi phun mở mức độ phù hợp với yêu cầu áp suất lưu lượng nước Khi nước khỏi đầu vòi phun, vòi phun nắn để lắc ngang hay xoay tròn tuỳ thuộc vào loại u cầu bóc phá bề mặt Các tia nước cao áp bóc phá bề mặt bê tông đồng thời theo ba cách riêng biệt bắn phá trực tiếp, tạo lỗ hổng phần bê tông xấu tạo áp lực lên vết nứt vỡ nhỏ lớn Đầu phun hoạt động mau lẹ liên tục khắp bề mặt bê tơng cần bóc phá Hiệu tia nước đạt mức tối ưu tự động ổn định, ổn định chịu tác động yếu tố khoảng cách từ đầu phun tới điểm bắn phá, cấu hình đầu vòi phun, tốc độ nước qua đầu vòi phun, tốc độ di chuyển tia nước góc bắn phá vào bề mặt bê tơng Khơng có nhà sản xuất thiết bị thuỷ cơng tích hợp tham số cách hiệu Aquajet Systems nhờ có hệ thống điều khiển thơng minh Sensing Control hệ thống vòi phun cao áp cấp sáng chế họ Hệ thống xác định khoảng cách EDS rôbốt với đầu phun Aquajet thiết kế đặc biệt tạo nên tốc độ bóc phá cao Hệ thống EDS tự tính tốn ‘góc bắn’ tối ưu giữ đầu phun khoảng cách xác từ đầu phun tới bề mặt bê tơng Góc phun thay đổi phạm vi ±30º rô-bốt tiêu chuẩn ±45º rơ-bốt Evolution cải tiến để bóc phá triệt để bê tơng hỏng vị trí nằm bên cốt thép Thiết bị vi tính gắn thân máy tự động điều khiển thay đổi tia nước cao áp theo chương trình lập sẵn Khi lập trình, tia nước di chuyển nhanh liên tục khắp bề mặt bê tơng Việc lập trình cho rơ-bốt dễ dàng nhờ hình tinh thể lỏng hiển thị biểu đồ đơn giản ký tự dễ hiểu Rô-bốt Aqua Cutter không cần can thiệp trình hoạt động vận hành chế độ ‘Auto’, nhiên, cần, người điều khiển can thiệp thơng qua thiết bị vi tính hộp điều khiển từ xa Thuận tiện an toàn đặc tính quan trọng rơ-bốt Aquajet, ví 22 Construction equipment asia Construction equipment asia dụ khung chắn cao su ngăn chặn mảnh vụn bê tông bắn tiếng rít phát từ tia nước cao áp Loại rơbốt tiêu chuẩn trang bị hộp điều khiển từ xa nối với rô-bốt đường cáp dài 7m, đảm bảo cho người điều khiển theo dõi điều khiển máy từ khoảng cách an toàn Bộ điều khiển từ xa khơng dây sẵn có để khách hàng tuỳ chọn Vì lý an tồn, nhà sản xuất khuyến nghị biên chế hai người điều khiển cho thiết bị, người hoàn toàn vận hành rơ-bốt Aqua Cutter chúng lập trình Người điều khiển dễ dàng thực điều chỉnh nhỏ để đạt độ sâu chất lượng bóc phá mong muốn, thực nhiệm vụ khác kéo đường ống nước cao áp theo rô-bốt, kiểm tra mức nhiên liệu, mức nước thực thao tác chuẩn bị cho vùng bóc phá đạt chất lượng tốt www.aquajet.se CEA 23 remote monitoring remote monitoring Luôn bám sát đội thiết bị để nhân viên kỹ thuật tới lúc, chỗ với loại phụ tùng cần thay thế, hệ thống COSMOSTM khơng thể bị đột nhập khả xác định vị trí thiết bị thời điểm mang lại lợi ích việc chống trộm Điều làm gia tăng giá trị dịch vụ khách hàng, lập kế hoạch chăm sóc thiết bị giảm bớt phí bảo hiểm Hệ thống COSMOSTM thiết kế để chịu điều kiện khắc nghiệt công trường bụi, nước nhiệt độ cao Nó bảo vệ liệu nhờ khả chống truy cập hoàn toàn định cách thức phục vụ tốt Đội ngũ kỹ thuật viên hãng đào tạo tốt, với chỗ dựa tổ chức có nhiều kinh nghiệm thực tiễn khắp giới, họ kiểm tra tình trạng thiết bị hồn cảnh, nhờ mà tránh hư hỏng chi phí máy chết cách chủ động thay chi tiết máy mòn liệu liên quan tới chúng đặt dấu chấm hết cho hoạt động tới công trường không cần thiết, tức giảm thiểu chi phí thời gian tiền bạc cho việc lại Những lợi ích Thơng tin hệ thống cung cấp có giá trị để đánh giá nhanh máy móc quy mơ đội thiết bị, từ đưa định nhanh dễ dàng việc mua hay thuê thiết bị, đồng thời cho phép nhà thầu tính tốn xác chi phí cho riêng hoạt động Atlas Copco cam kết chất lượng độ tin cậy thiết bị với chương trình bảo hành gia hạn thêm TM COSMOS mang lại hội cho doanh nghiệp giảm thiểu đáng kể chi phí hoạt động nhờ tiết kiệm thời gian, theo sát lập kế hoạch cho nhu cầu dịch vụ kỹ thuật gửi cảnh báo cần thiết tới người có trách nhiệm Nó giúp loại bỏ cơng việc tìm kiếm máy hay Nó giúp cho doanh nghiệp cải tiến việc lập hoá đơn thu tiền cách thu tiền cho thời gian thực sử dụng máy mức thích đáng, giám sát việc sử dụng máy lậu phí truy thu tiền thuê thiết bị, xác minh ngày mưa máy nghỉ tránh tình trạng ghi sai thời gian máy chết www.atlascopco.com CEA Thiết bị tuỳ chọn Một máy thu GPS mô-đun COSMOSTM chấp nhận cho phép kết nối trực tuyến với hệ thống, hiệu chỉnh truy cập vào hệ thống bảo vệ thiết bị, khai báo danh quy định Thiết bị COSMOSTM kèm với loại mô-đem hệ thống GSM (Global System for Mobile Communications), GPRS (General Packet Radio Service) CDMA (Code Division Multiple Access) Atlas Copco giới thiệu hệ thống dùng để kiểm soát thiết bị xây dựng từ xa Theo dõi phận riêng lẻ thiết bị làm việc dự án rộng lớn, hay tập hợp phận đội thiết bị lớn, thường xuyên đổi ca, q trình vất vả Để có cơng cụ thực công việc cách dễ dàng đơn giản, Atlas Copco vừa giới thiệu hệ thống kiểm soát từ xa phạm vi toàn cầu COSMOSTM Được thiết kế để kiểm sốt loại máy nén khí máy phát điện hãng, hệ thống cho phép công việc theo dõi thiết bị tiến hành lúc vị trí COSMOSTM thu thập liệu, thơng số vị trí thiết bị gửi đến trình ứng dụng trang web an tồn cơng nghệ CDMA GPRS Dịch vụ cung cấp lượng thơng tin dồi tình trạng thiết bị vị trí thời Hệ thống COSMOSTM theo dõi số hoạt động thiết bị, chúng sử dụng đâu, sử dụng sử dụng 24 Nó theo dõi mức nhiên liệu két mức tiêu hao nhiên liệu thời, có khả cảnh báo cho chủ máy tình khẩn cấp yêu cầu bảo dưỡng chưa thực thông qua tin nhắn SMS Email Phần mềm ứng dụng COSMOSTM tạo lập sở liệu biểu đồ thời gian làm việc, số làm việc thiết bị, báo xu hướng cho thơng số quan trọng, in nhanh, xác liệu nói thời điểm Những tiện ích giúp nâng cao khả đánh giá thời gian thực giành cho công việc, tiết kiệm thời gian tránh tình trạng máy bị tải hay dư thừa công suất Tất nhằm nâng cao dịch vụ khách hàng theo dõi thời gian hoạt động thiết bị, cho phép tính tiền xác cho đội máy nén khí máy phát điện hoạt động cơng trường Sự kiểm sốt quan trọng Construction equipment asia Đặc điểm hệ thống GSM GPRS diện phủ sóng rộng khắp giới, hệ thống CDMA thơng dụng Bắc Mỹ, hoạt động số khu vực biệt lập Châu Á, nơi sử dụng cơng nghệ CDMA Dịch vụ “ăn theo” Atlas Copco cung cấp hệ thống COSMOSTM cho khách hàng dịch vụ “ăn theo” lúc nơi Hệ thống thiết kế để hoạt động toàn cầu, hỗ trợ đầy đủ cho tất loại thiết bị Atlas Copco theo hình thức tuỳ chọn thiết bị trang bị thêm cho thiết bị sẵn có khách hàng Để đảm bảo chi phí thấp cho chủ sở hữu suất cao thiết bị, Atlas Copco phát triển loạt giải pháp cung cấp dịch vụ “ăn theo”, bao gồm gói dịch vụ bảo dưỡng cho lần bảo dưỡng định kỳ hợp đồng dịch vụ kỹ thuật tổng thể Tuỳ thuộc vào cấu hoạt động riêng nhu cầu khách hàng, Atlas Copco đề xuất giải pháp mang lại hiệu cao vấn đề chi phí Với kinh nghiệm nhiều năm nhiều lĩnh vực mình, Atlas Copco xác Construction equipment asia 25 ashphalt batching Racing start from Linnhoff Linnhoff Technologies supplies asphalt plant for Abu Dhabi Grand Prix circuit With October 2009 fixed as the date for the Abu Dhabi Formula One Grand Prix, a Linnhoff asphalt batching plant is being used in a race against time to complete the new circuit Linnhoff Technologies of Singapore has won a contract to supply an asphalt batching plant to the International Grand Prix circuit now under construction at Abu Dhabi The plant, a Linnhoff Tower Plant LH3000, will be the sole unit supplying asphalt for the 5.6 km (3.48 miles) circuit, which is being built to a tight schedule to allow the Abu Dhabi Grand Prix 2009 to take place there in October next year The Abu Dhabi Grand Prix will take place on the circuit that is being constructed on Yas Island by Aldar Properties, one of the UAE's leading property development companies, and which is designed by renowned Formula One 26 Construction equipment asia Construction equipment asia circuit designer Hermann Tilke With 20 corners, the track will twist through the natural island, passing the marina and winding its way through sand dunes The circuit has three planned grandstand areas The Linnhoff LH3000 is a tower batching plant with an integrated hot storage silo that can hold 150 tonnes of hotmix asphalt and which is placed below the twin shaft mixer in a heat-economising design The plant has been delivered to the joint Malaysian and Bahrain construction firm CEBARCO-WCT Engineering, which is handling the asphalting part of the contract The plant will be producing up to 240 of asphalt per hour for the construction of the track surface www.linnhoff.com CEA 27 tunnelling tunnelling Máy xúc GIA với đường hầm cáp điện dài kỷ lục Một nhà thầu xây dựng đường hầm hàng đầu Thụy Điển nhận bàn giao máy xúc GIA 10 HR thứ ba, đặt hàng riêng từ hãng Häggloader, cho dự án xây dựng đường hầm cáp điện Solberga dài nước Chiếc máy xúc GIA 10 HR Häggloader thứ ba bàn giao cho nhà thầu xây dựng đường hầm Oden Angäggngsentreprenad để phục vụ dự án Solberga, dự án xây dựng đường hầm cáp điện dài 7km Stockholm, cho đường hầm cáp điện dài Thụy Điển Do nhu cầu nhà tăng nhanh tình trạng khan đất xây dựng, Hội đồng Thành phố nhận thấy lợi ích tiềm việc xây dựng lại đường cáp điện cao ngầm phát triển hành lang đất thu sau dỡ bỏ trụ tháp đường dây cao cũ Việc dỡ bỏ đường dây cao cột điện mang lại diện tích đất đủ để xây dựng nhà cho 30.000 người Hội đồng Thành phố Stockholm đầu tư cho dự án 36 triệu Euro thu lại khoản tiền từ việc bán đất sau phát triển Đường hầm cáp điện dài 7km bao gồm 500m nối dài gần điểm ba lối vào đường hầm dài 300m Máy xúc 10 HR Häggloader Theo ông Peter Ahlgren, giám đốc dự án, máy xúc GIA Häggloader coi thiết bị lý tưởng cho dự án đường hầm có mặt cắt diện tích 18,2m2 Loại máy xúc bánh lốp cao su 10 HR thiết kế để làm việc đường hầm có chiều rộng từ 3,4m đến 4m Hệ thống gầu xúc độc vơ nhị xúc ‘chiến lợi phẩm’ lên băng tải đá từ rót đầy vào thùng xe tải thành dòng chảy liên tục Băng tải nâng lên hạ xuống để phù hợp với chiều cao thùng xe tải, cho phép máy xúc 10 HR hoạt động đoạn có độ dốc 1:7 với đường dốc xuống 1:5 với đường dốc lên Máy xúc làm việc liên tục vị trí đào nên không cần phải chạy tới chạy lui, giảm mài mòn lốp Lưỡi gạt dọn bề mặt hiệu đến mức không cần phải thu dọn lại tay Máy xúc 10 HR có cơng suất 3-4m3/phút trang bị động điện – thuỷ lực để đảm bảo giữ khơng khí hầm khơng có khói giảm bớt chi phí lượng 28 Một máy phát điện tự hành Perkins 1104C – 44T công suất 74kW sử dụng làm nguồn điện dự phòng cho máy xúc dùng để di chuyển vào đường hầm mặt đất Tốc độ di chuyển tới 12km/giờ Xây dựng đường hầm Đường hầm có mặt cắt hình chữ V kéo dài suốt km từ điểm E4 tới Skanstull, tiếp đến đoạn kéo dài tới Örby, ngang qua vùng đá granite điển hình Stockholm Theo ơng Peter Ahlgren: “điều tốt hệ số ‘Barton Q-System’ lên tới 40” Kỹ thuật khoan, nổ mìn ứng dụng với cần khoan dài 4m lỗ khoan đường kính 48mm Nhà thầu Oden làm việc Construction equipment asia theo chu trình tiếng, bao gồm khoan, nạp thuốc, nổ mìn thu dọn 80m3 đá Mỗi máy xúc GIA cần chưa tới hai để dọn 80m3 đá hai xe tải quay vòng theo chu kỳ năm phút chuyến để chở đá lên vị trí đổ mặt đất, gần cổng ba lối vào đường hầm Hai lối vào đường hầm nằm Õstberga Globen dài 300m, có độ dốc 1:7 xuống tới độ sâu 40m để đảm bảo không ảnh hưởng tới vô số tuyến đường giao thông, hệ thống ngầm khác cáp viễn thông, ống dẫn nước chạy dọc ngang khắp nơi Cổng thứ ba đường hầm Solberga nằm gần điểm E4, với ba đoạn đường vào hầm có tất năm mặt cắt đào cần có tham gia máy Construction equipment asia 29 tunnelling compressed air xúc GIA – Solberga, hai Õstberga hai Globen Ông Peter Ahlgren nói: “Đây lần đầu tơi làm việc với máy xúc GIA, với đường hầm dài có mặt cắt nhỏ này, chúng giải pháp tuyệt vời” Ơng nói thêm: “Hơn nữa, máy xúc chạy điện thuận lợi lớn, máy trang bị động diesel đòi hỏi nhiều ống dẫn khí chúng thích hợp với đường hầm lớn Ngồi chúng đòi hỏi phải có chu trình khoảng 300m trở lại” Trong trình đào, nhà thầu Oden qua số đoạn đá bị gãy vỡ nhiều Một số đoạn phải gia cố vách hầm, phần lớn không sử dụng lưới thép mét gắn chốt gia cố đá vị trí cần thiết Dự án cần lượng lớn vữa chống nuớc ngầm Ông Ahlgren nói: “Chúng tơi lên kế hoạch bốn lần nổ mìn lại tiến hành lần chống nước ngầm vữa đoạn hầm dài 16m” Các giếng đứng Dọc theo đường hầm có năm giếng đứng đào để dẫn đường cáp điện vào trạm tăng áp hạ áp Có bốn trạm nằm gần đường cao tốc, khu dân cư cột điện đường dây cáp điện cao, theo ông Ahlgren, phương án khoan nổ truyền thống khơng thể áp dụng Thay vào đó, nhà thầu xem xét kỹ lưỡng kỹ thuật cắt sử dụng dây kim cương Nauy Theo kỹ thuật khoan bốn lỗ từ mặt đất sâu 22 - 45m vị trí bốn góc hình vng có cạnh 4m Lưỡi cưa kim cương luồn qua hai lỗ khoan đường kính 76m cắt đứt mạch thứ nhất, sau tiến hành cắt hai mạch tương tự Trước cắt mạch thứ tư để hoàn thành giếng vuông, đoạn đường hầm bên đổ đầy cát để chống rung động kiểm soát tác động đá rơi Ước tính có khoảng 2m đá rơi lần khoan nổ, phải dùng máy xúc GIA dọn đá rơi để chuẩn bị cho lần rơi Nếu thành công, kỹ thuật sử dụng cho bốn giếng đứng Giếng cuối nằm vùng xa nơi dân cư sâu có 10 m nên áp dụng phương pháp khoan nổ truyền thống Sau kết thúc hợp đồng khoan, nổ mìn, nhà thầu sáu tháng để hoàn thành bề mặt đường hầm, lắp đặt máng treo cáp điện hồn tất cơng việc kỹ thuật khác Tiếp cơng trình bàn giao cho công ty điện lực Fortum để lắp đặt cáp điện, cuối nhà thầu Oden xây vách chắn lắp cánh cửa để bảo vệ đường hầm www.gia.se CEA Dae Young đồng hành XRVS 476 Trong suốt trình xây dựng đường tầu điện ngầm thủ đô Seoul, tuyến đường Shin Bundang dài 15km, từ Bundang tới phía nam ngoại Yang Jae, nhà thầu Dae Young Industry Drilling sử dụng hai máy nén khí Atlas Copco để cấp khí nén cho dàn khoan cọc Nhà thầu khoan cọc sử dụng hai máy nén khí Atlas Copco XRVS 466 XRVS 476 suốt trình khoan nhồi cọc phục vụ cho công việc đào hầm mở Những cọc khoan nhồi tới độ sâu 30 Construction equipment asia Construction equipment asia 36m để tiến hành đào qua phía tuyến đường cao tốc Kyung Highway Cả hai máy nén khí cung cấp khí nén có áp suất 25 bar Tuyến đường đơi có hai nhà ga sáu giếng thơng gió Nhà thầu liên doanh cơng ty Daerim Ind, Kulon, Tae Young Posco Construciton Dự án khởi cơng từ Tháng năm 2005 dự kiến hồn thành vào Tháng năm 2010 www.atlascopco.com CEA 31 compressed air formwork Máy nén khí Atlas Copco với Giàn giáo leo giúp giảm thời gian dùng cẩu chuyên gia móng Thái Lan Đội thợ xây đạt chu trình nhanh cơng trường xây dựng ba bồn chứa khí hố lỏng cao 52m triển khai theo chương trình phát triển sở hạ tầng lượng Trung Quốc Nhà thầu Found Tech Co Ltd sử dụng hai giàn khoan máy nén khí di động Atlas Copco XAS 186 cấp động để khoan 80 hố cọc nhồi vòng 20 ngày dự án xây dựng Giàn giáo leo Doka sử dụng để xây dựng ba bồn chứa khí thiên nhiên hoá lỏng (LNG) Thượng Hải với tiến độ hạn hẹp, nhờ hệ thống giàn giáo mà thời gian sử dụng cần cẩu giảm hẳn nên đội thợ xây đạt chu trình xây dựng nhanh tòa nhà văn phòng thủ đô Băng Cốc Sự phát triển vũ bão kinh tế Trung Quốc kéo theo gia tăng chóng mặt mức tiêu thụ lượng, để đảm bảo việc cung cấp khí ga dài hạn, Trung Quốc đầu tư lớn để mở rộng sở hạ tầng cho ngành lượng Trên toàn chiều dài bờ biển Trung Quốc, chuỗi kho chứa xây dựng để dự trữ phân phối LNG, Một nhà thầu móng Thái Lan sử dụng hai máy nén khí Atlas Copco XAS 186 di động mua để thi công cọc nhồi cho dự án xây dựng tồ nhà văn phòng Băng Cốc với tiến độ hạn hẹp Nhà thầu chuyên thi công cọc móng Found Tech Engineering Co Ltd sử dụng hệ thống giàn khoan chân thiết bị khoan xoay Thái Lan sản xuất để thi công loại cọc nhồi đường kính từ 35cm đến 60cm, sâu khoảng 23m trở lại Found Tech Engineering sử dụng hai máy nén khí XAS 186 để thi cơng 80 cọc nhồi cho tồ nhà văn phòng cao tầng xây dựng Đường Sukhumvit thủ Băng Cốc Mỗi máy nén khí có bốn cửa phân phối khí với lưu lượng khí nén đạt tới tới 11,1m³/phút (392 phít khối) áp suất 7bar (102 psi) Ơng Surapong Vilairatana, Giám đốc Điều hành cơng ty Found Tech nói thời 32 gian giành cho cơng việc đóng cọc móng khối nhà văn phòng có 20 ngày Mỗi cọc nhồi có đường kính 40cm ép xuống tới độ sâu 18m xuyên qua lớp đất mềm, loại hỗn hợp vữa xi măng cao phân tử sử dụng để gia cường vách hố khoan lót cọc lớp vỏ áo bê tơng Có nhà kho cũ nằm mặt dự án, tiến độ thi công hạn hẹp, nên việc phá dỡ, di dời lớp sàn bê tông nhà kho cũ với kiến trúc tiến hành đồng thời với việc đóng cọc cho dự án “Đây dự án có tiến độ thi cơng hạn hẹp”, ơng Surapong nói “Tơi có 20 ngày để thi công 80 cọc bê tông Đất Băng Cốc lại mềm Với 15m đầu, gặp toàn đất sét mềm bùn, khoan tới 3m cuối chạm tới lớp đá sa thạch số kho quan trọng xây dựng Thượng Hải Khi dự án hồn thành, có dung lượng dự trữ hàng năm sáu tỷ tấn, với mạng lưới đường ống phân phối bến cảng cho tầu chở khí ga hoá lỏng hạng siêu nặng Tổ hợp nhà thầu Shanghai Electric Power Construction Company China Nuclear Industry Huaxing Construction Company xây dựng ba bồn chứa LNG dung tích lớn, sử dụng giàn giáo leo Doka 150F Sự di chuyển vị trí nhanh chóng hệ thống giàn giáo giúp giảm bớt thời gian dùng cần cẩu Đó tính vận chuyển dễ dàng, hoạt động ghép khuôn nhanh thuận lợi hệ thống Mỗi bồn chứa cao 52m có đường kính bên 40m Để đảm bảo có độ kín khít cao nhất, bồn chứa thiết kế hai lớp hoàn toàn kín, gồm bồn kín thép nằm bên lớp vỏ ngồi bê tơng đổ chỗ dày 80cm khó khăn tiến độ thi cơng chúng tơi hồn tồn thực được, có điều trục trặc xảy với máy nén khí chúng tơi gặp rắc rối Và nhà thầu gặp rắc rối họ đến trước rời đi” “Chúng làm việc với máy nén khí Atlas Copco nhiều năm chúng tơi hồn tồn tin tưởng vào thiết bị dịch vụ hỗ trợ hãng Việc sử dụng hai máy nén khí loại bỏ lo lắng khả thiết bị gặp cố làm chậm tiến độ thi cơng” Ơng Surapong nói thời gian trung bình để khoan sâu tới 18m hai đồng hồ, với hai giàn khoan làm việc đồng thời cấp động hai máy nén khí Atlas Copco, cơng ty ơng đáp ứng tiến độ yêu cầu hợp đồng “Khoan điều kiện khơng có www.atlascopco.com Construction equipment asia Construction equipment asia CEA 33 formwork Để xây dựng lớp vỏ bê tông đổ chỗ này, 192 giàn giáo leo Doka 150F 1020m2 ván khuôn khổ lớn Top 50 sử dụng cho bồn Nhờ giảm thiểu thời gian cẩu việc di chuyển giàn giáo, đội thợ xây làm cốt thép, ghép ván khuôn đổ bê tông cho 10 đoạn nối tiếp với chu trình nhanh kỷ lục tuần cho đoạn Ván khuôn lắp chặt với giàn giáo leo tạo thành khối vững chắc, nâng lần khối từ đoạn bê tông vừa đổ xong lên đoạn chu trình cẩu đơn Khơng cần trợ giúp cần cẩu để ghép hay dỡ ván khn Điều làm giảm nhiều việc sử dụng cần cẩu q trình đổ bê tơng, hoạt động hậu cần công trường đơn giản Các kỹ sư thi cơng ấn tượng tính 34 an tồn, dễ vận chuyển hệ thống giàn giáo leo Ông Trần Vũ Lập, giám đốc dự án nói: “Hoạt động đan chéo diễn thông suốt cho phép đưa gỗ chèn ván khuôn vào vị trí đổ bê tơng nhanh xác Ngoài ra, sàn làm việc rộng rãi với khoảng cách 70cm từ đầu ván khuôn tạo không gian đủ chỗ để làm ván lót khn” Mức độ an tồn cao khơng gian làm việc đảm bảo nhờ sàn cơng tác rào kín vòng quanh với lưới an tồn giăng kín sàn làm việc sàn làm việc Cơng việc đổ bê tông chỗ cho bồn chứa LNG hoàn thành tiến độ ngân sách www.doka.com CEA Construction equipment asia Construction equipment asia 35 A REGIONAL ROUND-UP OF CONSTRUCTION IN A SIA www.construction-equipment-asia.com Construction equipment asia Construction equipment asia 2/2008 V ... thẩm quyền Việt Nam Hội thảo quốc tế Phát triển Cơ sở Hạ tầng Việt Nam 2008, tổ chức đồng thời với hội chợ triển lãm Con-Build Việt Nam 2008, mở rộng thêm diễn đàn kinh doanh, mang đến hội đầu tư... tiêu phát triển sở hạ tầng Việt Nam Cũng hội chợ triển lãm năm 2007, Con-Build Việt Nam 2008 tổ chức Trung tâm Hội chợ Triển lãm Giảng võ, Hà Nội (VEFAC) www.conbuild-vietnam.com CEA Construction... vô số hội tiếp cận thị trường Việt Nam cho tổ chức tham gia Tại Con-Buil Việt Nam 2007, có 200 tổ chức tham gia 7300 khách tới tham quan gian hàng triển lãm Việt Nam tiếp tục khu vực Châu Á Tính