tiểu luận về Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội

13 564 3
tiểu luận về Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

1 MỤC LỤC A- LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI B- NỘI DUNG I- Khái niệm đặc điểm tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Khái niệm tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Đặc điểm chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội II- Dấu hiệu điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Các dấu hiệu đặc trưng tự ý nửa chừng chấm dứt việc ph ạm tội Những điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội .4 III- Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng ch ấm d ứt vi ệc phạm tội Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng chấm d ứt việc phạm tội tội định phạm Trách nhiệm hình người tựu ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội với tội phạm khác IV- Một sô vấn đề khác tự ý nửa chừng chấm dứt việc ph ạm t ội Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội đ ồng phạm 2 Phân biệt phạm tội chưa đạt với tự ý nửa chừng ch ấm dứt vi ệc phạm tội C- KẾT LUẬN 11 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 12 A- LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Tội phạm hình phạt hai chế định quan trọng khoa h ọc luật hình luật hình Việt Nam Khi m ột ng ười có đ ủ điều kiện cấu thành tội phạm tội quy định lu ật hình Việt Nam hành họ bị truy cứu trách nhi ệm hình s ự v ề t ội danh họ phải chấp hành hình phạt theo quy đ ịnh Tuy nhiên pháp luật Việt Nam xây dựng sách khoan h ồng, nhân đ ạo, lí thuận tình Khoan hồng cho người tận tình khai báo, thành khẩn ăn năn hối lỗi, tích cực giúp đỡ quan điều tra phá án, giải quy ết v ụ việc, … chế định đặc trưng cho sách nhân đạo c nhà nước chế định “nửa chừng tự ý chấm dứt việc ph ạm tội” Nửa chừng chấm dứt việc phạm tội chế định có ý nghĩa quan trọng cơng tác đấu tranh phòng chống tội phạm Ch ế định góp phần tích cực việc khuyến khích người chuẩn bị ph ạm tội phạm tội dừng hành vi để hưởng sách khoan h ồng c nhà nức tạo sở để quan có thẩm quy ền co c ứ đ ể xác định trách nhiệm hình hợp lí Để tìm hiểu rõ chế định này, em xin sâu vào nghiên c ứu, tìm hiểu đề tài: “Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội” 3 B- NỘI DUNG I- Khái niệm đặc điểm tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Khái niệm tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Trên sở điểm d khoản Điều 3, Bộ luật hình năm 2015: “khoan hồng người tự thú, thành khẩn khai báo, tố giác người đồng phạm, lập công chuộc tội, ăn năn hối cải, tự nguyện sửa chữa ho ặc b ồi thường thiệt hại gây ra” Đây sách khoan hồng mà nhà nước ta đặt để giải quyết, giáo giục người phạm tội, tạo điều kiện th ể tính nhân đạo nhà nước để người phạm tội khắc phục lỗi lầm Đ ược ghi nhận vào Bộ luật từ sớm Cùng với phát triển kinh tế xã h ội qua giai đoạn, chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc ph ạm tọi giữ vững ghi nhận Bộ luật hình Việt Nam 2015 Điều 16: “Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội tự khơng thực tội phạm đến cùng, khơng có gi ngăn cản Người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội miễn trách nhiệm hình tội đ ịnh phạm Nếu hành vi thực tế thực có đủ yếu tố cấu thành tội khác người phải chịu trách nhiệm hình tội này” Có thể hiểu tự ý nửa chừng chấm dứt việc ph ạm tội tức m ột người có ý định phạm tội, có hành vi chuẩn bị bắt tay vào vi ệc thực tội phạm tự nguyện nửa chừng ch ấm d ứt vi ệc ph ạm, hưởng lượng khoan hồng, chịu trách nhi ệm hình s ự Nó cho phép người có ý định phạm tội, chuẩn bị bắt tay vào vi ệc thực tội phạm, có khả lựa chọn cách xử mình: M ột tiếp tục thực tội phạm đến có th ể ph ải ch ịu trách nhi ệm hình sự; hai tự chấm dứt việc phạm tội đ ược h ưởng l ượng khoan hồng, chịu trách nhiệm hình Trong nhiều trường h ợp người có hành vi nguy hiểm cho xã hội lựa chọn cách x s ự th ứ hai điều rõ ràng góp phận hạn chế bớt thiệt hại nguy hi ểm xảy cho xã hội Đặc điểm chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội có đặc điểm sau: Thứ nhất, chế định thể tính nhân đạo pháp luật Việt Nam Được thể chỗ, người cố ý phạm tội, chuẩn bị chuẩn bị bắt tay vào việc thực tội phạm t ự nguy ện n ửa chừng chấm dứt việc phạm, hưởng lượng khoan hồng, khơng phải chịu trách nhiệm hình Thứ hai, chế định miễn trách nhiệm hình đặc biệt Nó thể chỗ: người tự nguyện chấm dứt hành vi phạm tội gian đoạn chuẩn bị phạm tội phạm tội chưa đạt ch ưa hoàn thành họ miễn trách nhiệm hình Nh ưng họ khơng đ ược miễn tồn trách nhiệm hình mà miễn với tọi định phạm Còn xảy hành vi mà hành vi lại đủ điều ki ện đ ể cấu thành t ội phạm khác họ phải chịu trách nhiệm hình tội Và th ường đ ược áp dụng trường hợp có lỗi cố ý II- Dấu hiệu điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Các dấu hiệu đặc trưng tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Theo Luật Hình Việt Nam, trường hợp coi tự ý nửa chừng ch ấm dứt việc phạm tội thỏa mãn hai dấu hiệu sau: Một là, việc chấm dứt tội phạm xảy giai đoạn chuẩn b ị ho ặc giai đoạn chưa đạt chưa hoàn thành Hai là, việc tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội không th ự hi ện tiếp tội phạm phải tự nguyện, tự giác, dứt khoát chấm d ứt mãi, khơng có ý định thực lại 5 Những điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Một hành vi coi tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội ph ải thỏa mãn điều kiện sau: Thứ nhất, điều kiện khách quan để thừa nhận tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội không thực tội phạm đến cùng, khơng có ngăn cản Điều kiện đòi hỏi người phạm tội ều kiện thực tội phạm công cụ, phương tiện phạm tội có hi ệu nghi ệm, người phạm tội không bị phát điều kiện thuận lợi khác đ ể th ực tội phạm trót lọt Việc chấm dứt tội phạm phải xảy giai đoạn chuẩn bị phạm tội giai đoạn phạm tội chưa đạt, ch ưa hoàn thành Chuẩn bị phạm tội phạm tội chưa đạt, ch ưa hoàn thành trường hợp người phạm tội tìm kiếm, sửa soạn công cụ phương tiện chưa thực hết hành vi khách quan quy định cấu thành tội phạm, hậu tội phạm ch ưa x ảy cho xã hội Trong lúc người phạm tội không tiếp t ục th ực hi ện t ội phạm nữa, điều kiện tiên tự ý nửa ch ừng chấm d ứt vi ệc phạm tội Nếu người phạm tội chấm dứt hành vi giai đoạn ph ạm tội hoàn thành chưa đạt hoàn thành khơng đ ược th ừa nhận tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội họ thực hết hành vi khách quan cấu thành tội phạm điều luật quy đ ịnh Cần ý trường hợp người thực hết nh ững hành vi mà người cho cần thiết để thực tội phạm, để gây h ậu nguy hiểm cho xã hội hành vi mà người th ực hi ện v ới hậu nguy hiểm cho xã hội hành vi gây có m ột kho ảng th ời gian định Trong khoảng thời gian người lại có hành động tích cực để ngăn chặn hậu nguy hiểm cho xã hội xảy hậu qu ả ngăn ngừa, tội phạm khơng hồn thành được, c ần ph ải coi người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội 6 Như vậy, xem xét vụ án có vấn đề tự ý nửa chừng chấm dứt việc thực tội phạm hay không trước hết phải xét người ph ạm tội thực tội phạm dừng lại giai đoạn phạm tội ch ưa đạt hồn thành người phạm tộitự ý dừng lại khơng th ực n ữa không coi tự ý nửa chừng chấm dứt phạm tội Nh ưng c ả thỏa mãn điều kiện chưa dủ sở để kết luận kẻ phạm tội tự ý nửa chừng chấm dứt việc thực tội phạm, mà tự ý phải dứt khốt, triệt để khơng phải tạm thời, chốc lát Vì cần xem xét điều kiện chủ quan Thứ hai, điều kiện chủ quan: Người phạm tội phải chấm dứt việc phạm tội cách tự nguyện dứt khoát, triệt để S ự ch ấm d ứt hành vi phạm tội dứt khoát thể việc từ bỏ hẳn, chấm dứt hẳn tội phạm Trường hợp người phạm tội chấm dứt tạm thời, chờ thời thuận l ợi lại tiếp tục phạm tội khơng coi dứt khốt Người phạm tội ph ải t ự chấm dứt hành vi phạm tội, việc chấm dứt hoàn toàn t ự nguy ện, t ự giác khơng phải lý bị ngăn cản Pháp luật không quy đ ịnh nguyên nhân dẫn đến chấm dứt tội phạm, người phạm tội có th ể ch ấm d ứt hành vi phạm tội nguyên nhân thương người bị h ại, s ợ trừng phạt, hối hận v.v Ví dụ a B ng ười yêu c Do ghen tuông, A chuẩn bị dao để đâm chị B Khi chuẩn b ị đâm vào b ụng ch ị B chị B liên tục cầu xin A tha mạng Vì nghĩ đến tình cảm ngày tr ước nên A định vứt dao, bỏ Hành động A đ ược coi t ự ý n ửa chừng chấm dứt việc phạm tội Vì chị B tác động nên a m ới suy nghĩ lại Nhưng cuối cùng, tâm lí A có s ự thay đổi, A t ự chấm dứt hành vi cách tự nguyện III- Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng chấm d ứt việc phạm tội Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội quy định Điều 16 Bộ luật Hình sự: “ Người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội miễn trách nhiệm hình tội định ph ạm; hành vi thực tế thực có đủ yếu tố cấu thành tội khác, người phải chịu trách nhiệm hình tội này” Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng chấm d ứt việc phạm tội tội định phạm Người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội miễn trách nhiệm hình tội định phạm; hành vi thực tế thực có đủ yếu tố cấu thành tội khác, người phải chịu trách nhiệm hình tội Theo đó, trường hợp miễn trách nhiệm hình có tính chất bắt buộc Tính nguy hiểm hành vi phạm tội coi dấu hiệu c quan trọng tội phạm Người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội từ bỏ hẳn ý định phạm tội họ khơng có s ự ngăn cản nảo Người thực hành vi phạm tội có thái độ ăn năn, hối lỗi, h ối hận không muốn tiếp tục thực hành vi n ữa Điều ch ứng t ỏ h ọ khơng nguy hiểm cho xã hội Mặt khác, tội phạm với trách nhiệm hình s ự hình phạt Tuy nhiên hình phạt áp dụng nhằm trừng phạt nh ững hành vi gây nguy hiểm đnags kể cho xã hội mang tính giáo dục c ộng đồng Nên v ới trường hợp hành vi n gười khơng gây nguy hiểm cho xã hội họ khơng phải chịu trách nhiệm hình hành vi v ậy h ọ khơng phải chịu hình phạt Có thể thấy tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội khơng ph ải chịu trách nhiệm hình tội định phạm chế định hợp lí nhà làm luật thể khoan hồng nhân đạo pháp luật Việt Nam, miễn hình phát, miễn truy cứu trách nhiệm hình cho nh ững hành vi khơng nguy hiểm cho xã hội Đồng thời, thông qua chế định, Nhà n ước ta mong muốn giáo dục, cải tạo người phạm tội tr thành ng ười có ích cho xã hội 8 Trách nhiệm hình người tựu ý nửa chừng chấm d ứt việc phạm tội với tội phạm khác Điều 16 Bộ luật hình quy định: “nếu hành vi thực tế thực có đủ yếu tố cấu thành tội khác, người phải chịu trách nhiệm hình tội này” Tội phạm khác tội phạm quy định phần chung t ội phạm cụ thể Bộ luật Hình ngồi tội định phạm Người phạm tội phải chịu trách nhiệm hình tội nghĩa tội phạm ph ải t ội phạm hồn thành (có đủ yếu tố cấu thành tội phạm cụ th ể) Khi có hành vi đủ cấu thành tội phạm tội khác phải chịu trách nhiệm hình theo quy định điều Bộ luật hình s ự Ng ười phạm tội phải chịu hình phạt theo quy định Bộ luật Thêm tội định phạm tội phạm khác ph ải có m ối quan hệ với Tội phạm khác mong muốn mà ng ười phạm tội muốn gây ra, khơng phải mục đích mà h ọ h ướng t ới T ội ph ạm khác thực hành vi chuẩn bị điều ki ện thu ận l ợi, công cụ, phương tiện,… để thực tội pham cấu thành tội ph ạm khác trình thực tội phạm Do tội phạm khác khơng th ể khơng có quan hệ với tội định phạm IV- Một sô vấn đề khác tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội đồng phạm Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội đồng phạm m ới ch ỉ ghi nhận hướng dẫn Tòa án nhân dân tối cao t ại Ngh ị số 02/HTTP ngày 05/01/1986 Nghị số 01/HTTP ngày 10/04/1989 Trong đồng phạm, có tự ý nửa ch ừng ch ấm d ứt vi ệc phạm tội người hay số người việc miễn trách nhiệm hình áp dụng thân người tự ý nửa ch ừng chấm d ứt việc phạm tội Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội người thực hàn h, cần xem xét người thực hành hay nhiều người Nếu có người thực hành họ có hối hận, định dừng hành vi m ới giai đoạn chuẩn bị gian đoạn phạm tội chưa đạt chưa hồn thành cách tự nguyện, khơng có cản tr nh ưng v ẫn quy ết đ ịnh d ừng hành vi Người thực hành phải định dừng hành vi mãi, khơng có ý định thực lại Đối với trường h ợp ng ười th ực hành nhiều người thực Mà nhiều người số nh ững người thực hành có định từ bỏ việc thực hành vi, không th ực hành vi mà họ thực trước dừng hành vi khơng giúp ích cho người lại việc thực tội phạm ho ặc h ọ có th ực hành vi giúp ích cho th ực tội ph ạm cho nh ững người lại mà họ có hành vi ngăn chặn khắc phục hậu quả, thiệt h ại gây Thì người miễn trách nhiệm hình s ự theo điều 16 Bộ luật hình Bên cạnh người thực hiện, đồng phạm có người tổ ch ức, người giúp sức, người xúi giục theo nghị số 01/HTTP năm 1989, để coi tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội người tổ chức, người xúi giục, người giúp sức phải thỏa mãn điều kiện sau ều kiện điều 16 Theo đó: Người xúi giục, người tổ chức phải thuyết phục, khuyên bảo, đe dọa để người thực hành không thực tội phạm phải báo cho quan Nhà nước có thẩm quyền, báo cho người nạn nhân bi ết v ề t ội phạm chuẩn bị thực để quan Nhà nước người n ạn nhân có biện pháp ngăn chặn tội phạm Người giúp sức phải chấm việc tạo điều kiện tinh th ần, vật chất cho việc thực tội phạm (như không cung cấp phương tiện, công 10 cụ phạm tội; không điểm, dẫn đường cho kể thực hành…) Nếu giúp sức người giúp sức người đồng ph ạm khác s d ụng để thực tội phạm, người giúp sức phải có hành đ ộng tích cực nêu người xúi giục, người tổ ch ức đ ể ngăn chặn việc thực tội phạm Người tổ chức, người giúp sức, người xúi giục người tạo sở tiền đề cho người thực hành thực tội phạm Do đó, để áp dụng chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội, họ ph ải thỏa mãn điều kiện việc họ kết thúc, chấm dứt hành vi tr ước người thực hành thực tội phạm họ có hành vi cụ thể tác động tích cực làm tác dụng hành vi trước để ngăn ch ặn việc thực tội phạm Phân biệt phạm tội chưa đạt với tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Về khái niệm: phạm tội chưa đạt cố ý th ực tội phạm nh ưng không thực đến ngun nhân ngồi ý mu ốn c người phạm tội Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội trường h ợp người tự khơng thực tội phạm đến m ặc dù khách quan khơng có ngăn cản Nguyên nhân tác động đến tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội chủ quan, tự ý chí người thực việc phạm tội Điều kiện để coi tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội khi: việc ch ấm d ứt thực ý định hành vi phạm tội người phạm tội ph ải “t ự nguyện” “dứt khoát”, có nghĩa người phải từ bỏ thực ý định phạm tội hành vi phạm tội mà họ bắt đầu, ch ứ không ph ải t ạm th ời dừng lại chốc lát để chờ hội, điều kiện thuận lợi khác hay chu ẩn b ị kỹ lưỡng đầy đủ công cụ, phương tiện phạm tội tiếp tục ph ạmt ội Việc chấm dứt thực tội phạm phải xảy trường h ợp tội phạm thực giai đoạn chuẩn bị phạm tội giai đoạn phạm t ội 11 chưa đạt chưa hồn thành, khơng thể xảy giai đoạn phạm tội chưa đạt hoàn thành hay giai đoạn tội ph ạm hoàn thành Điều ki ện khách quan khơng có ngăn cản việc thực hiện, ng ười ph ạm t ội muốn thực tội phạm, họ hồn tồn tiến hành Nh v ậy, người phạm tội tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội xu ất phát từ ý muốn chủ quan thân họ quy ết đ ịnh không ti ếp t ục th ực tội phạm nên góc độ đó, hành vi đ ược xem m ất tính nguy hiểm cho xã hội Trong đó, hành vi phạm tội chưa đạt việc người ph ạm tội không tiếp tục thực tội phạm lại nguyên nhân khách quan tác động (chứ chủ quan tự ý n ửa ch ừng ch ấm d ứt vi ệc phạm tội) mà không thực tội phạm đến Như vậy, để phân biệt tự ý nửa chừng chấm dứt việc ph ạm tội phạm tội chưa đạt Chúng ta cần dựa vào nguyên nhân tác động ch ấm dứt hành vi 12 C- KẾT LUẬN Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội hành động th ể hi ện an năn hối lỗi người phạm tội Pháp luật Việt Nam có ch ế định phù hợp để giải trường hợp Chế định s ự th ể hi ện ch ủ trương, sách nhân đạo Nhà nước người tự ý n ửa ch ừng chấm dứt việc phạm tội Đồng thời có ý nghĩa quan tr ọng vi ệc giáo dục, tuyên truyền nhân dân có ý thức tơn trọng pháp luật, tn theo pháp luật Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội tạo họi điều ki ện cho người thực tội phạm, lựa chọn hành vi sửa chữa kịp th ời đ ể nh ận khoan hồng nhà nước Trên tìm hiểu em chế định tự ý n ửa ch ừng ch ấm d ứt việc phạm tội Bài làm nhiều thiếu sót hạn chế Rất mong th ầy góp ý để em hồn thành nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn! 13 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Trường đại học Kiểm sát Hà Nội, giáo trình Luật Hình s ự Vi ệt Nam ( phần chung), 2014, Nhà xuất Chính trị Quốc gia Bộ luật hình Việt Nam năm 2015 TS Phạm Mạnh Hùng, trường đại học Kiểm sát Hà Nội: “Về chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội” Tạp chí Tồ án nhân dân, số năm 1995 Lê Thị Giang, tóm tắt luật văn thạc sĩ luật học : “Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội Luật Hình Việt Nam”, khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2014 ... phạm tội Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội trường h ợp người tự khơng thực tội phạm đến m ặc dù khách quan ngăn cản Ngun nhân tác động đến tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội chủ quan, tự ý. .. người tự ý nửa chừng chấm d ứt việc phạm tội Trách nhiệm hình người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội quy định Điều 16 Bộ luật Hình sự: “ Người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội miễn trách... Người phạm tội phải chấm dứt việc phạm tội cách tự nguyện dứt khoát, triệt để S ự ch ấm d ứt hành vi phạm tội dứt khoát thể việc từ bỏ hẳn, chấm dứt hẳn tội phạm Trường hợp người phạm tội chấm dứt

Ngày đăng: 05/05/2018, 10:25

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • A- LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI

  • B- NỘI DUNG

  • I- Khái niệm và đặc điểm của tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • 1. Khái niệm của tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • 2. Đặc điểm của chế định tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • II- Dấu hiệu và những điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • 1. Các dấu hiệu đặc trưng của tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • 2. Những điều kiện tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội

  • III- Trách nhiệm hình sự của người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • 1. Trách nhiệm hình sự của người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội đối với tội định phạm.

  • 2. Trách nhiệm hình sự của người tựu ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội với các tội phạm khác.

  • IV- Một sô vấn đề khác về tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội

  • 1. Trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội trong đồng phạm.

  • 2. Phân biệt phạm tội chưa đạt với tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.

  • C- KẾT LUẬN

  • DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan