LUẬN văn sư PHẠM NGỮ văn cách xưng hô của người việt bắc bộ và nam bộ

LÅÌI CM TẢ Thåìi gian tháúm thoi âỉa, bäún nàm hc â gáư n kãút thục, lng täi khäng bäưi häưi xao xuún sàõ p phi chia tay våïi tháưy cä, bả n b, sàõp phi råìi xa mại trỉåìng thán u â gàõn bọ cn g täi suäút bäún nàm hoüc Trang viãút âáöu tiãn lûn vàn ny täi xin gåíi låìi cm ån chán thnh nháút âãún tháưy Hun h Käng Tên, ging viãn gin g dảy bäü män Ngỉỵ Vàn â táû n tỗnh chố dỏựn giuùp tọi hoaỡn thaỡn h tọỳt lûn vàn V täi cng xin by t lng biãút ån sáu sàõc âãún quyï tháöy cä bäü män Ngỉỵ Vàn â táûn tám ging dảy cho chụng täi suäút bäú n nàm qua Caím ån táút caí cạ c sinh viãn låïp Sỉ phảm Vàn K25 õaợ õọỹn g vión giuùp õồợ tọi quaù trỗnh hc táûp v thỉûc hiãûn lûn vàn Màûc d täi õaợ cọỳ gừng nhổng vỗ kióỳn thổùc coỡn haỷn chóỳ nãn khäng trạnh nhỉỵng thiãúu sọt sai láưm Täi ráút mong âỉåüc sỉû âọn g gọ p kiãún ca qu tháưy cä Täi xin chán thnh cm ån! Cáưn Thå, ngy 30-4-2003 Sinh viãn thỉûc hiãûn Âäù Thë Thanh Nhi Trang MỦC LỦC Trang Låìi cm tả A.Måí âáưu L chn âãư ti .1 Lëch sỉí váún âãư Phaûm vi nghiãn cæïu 4 Mủc âêch nghiãn cỉïu 5 Phæång phạp nghiãn cỉïu B Näüi dung Chæång I: Âàûc âiãøm chung ca tỉì xỉng hä tiãún g Viãût 1.Vàn họa giao tiãúp c a ngỉåìi Viãût Nam 1.1 Âënh nghéa vãö giao tiãúp 1.2 Vàn hoïa giao tiãúp c a ngỉåìi Viãût Nam 1.2.1 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa näng nghiãûp mang cäüng âäưng cao .7 1.2.2 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa mang nhán vàn ch nghéa 1.2.3 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa cọ bn âëa cao 1.2.4 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa mang âáûm triãút l ám dỉång 11 1.2.5 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa giu m u sàõc tháưn linh tên ngỉåỵng 12 1.3 Tỉì xỉng hä 13 1.4 Caï ch xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Nam .15 1.4.1 Cạch xỉng hä bàịng âải tỉì nhán xỉng 15 1.4.2 Xỉng bàịn g cạc tỉì chè chè quan hãû thán täüc 21 1.4.3 Xæng hä bàòng tãn riãng 22 1.4.4 Xỉng hä bàịng tỉì chè chỉïc vủ x häüi 25 Cạc dản g xỉng hä ca ngỉåìi Viãût 29 2.1 Xæng hä hai ngỉåìi 29 2.2 Xỉng hä ba ngỉåìi 30 2.3 Xæng hä thán máût 30 2.4 Xæng hä tän troüng v coi thỉåìng 32 Trang Chỉång II: Cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Viãût thãø hiãûn qua hai phỉång ngỉỵ: Bàõc bäü v Nam bäü .36 Âënh nghéa vãư phỉång ngỉỵ 36 Sổỷ hỗnh thaỡnh phổồng ngổợ 36 Phán loải, miãu t cạch xỉng hä ca ngỉåì i Viãût Nam 38 3.1 Cạ ch xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Bàõc bäü 38 3.1.1 Caïch xổng họ gia õỗnh 38 3.1.1.1 Xỉng hä ca våü v chäư n g 39 3.1.1.2 Xỉng hä giỉỵa äng b v chạu 46 3.1.1.3 Xỉng hä giỉỵa cha mẻ v 50 3.1.1.4 Xỉng hä giỉỵa anh chë v em 57 3.1.2 Caïch xỉng hä h hn g thán täüc .62 3.1.2.1 Xỉng hä vãư bãn näüi .65 3.1.2.2 Xỉng hä vãư bãn ngoả i 67 3.1.3 Xỉng hä ngoi x häüi .69 3.1.3.1 Xỉng hä våïi ngỉåìi .70 3.1.3.2 Xỉng hä våïi b ngang haìng 72 3.1.3.3 Xỉng hä våïi ngỉåìi nh tøi hån 74 3.2 Cạ ch xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Nam bäü 75 3.2.1 Caùch xổng họ gia õỗnh .76 3.2.1.1 Xỉng hä ca våü v chäư n g 76 3.2.1.2 Xỉng hä giỉỵa äng b v chaïu 82 3.2.1.3 Xỉng hä giỉỵa cha mẻ v 86 3.2.1.4 Xỉng hä giỉỵa anh chë vaì em 90 3.2.2 Cạch xỉng hä h hn g thán täüc .93 3.2.2.1 Xæng hä vãö bãn näüi .95 3.2.2.2 Xỉng hä vãư bãn ngoả i 98 3.2.3 Xæng hä ngoi x häüi .99 3.2.3.1 Xỉng hä våïi ngỉåìi låïn tøi 99 3.2.3.2 Xæng hä våïi b ngang hng 101 3.2.3.3 Xỉng hä våïi ngỉåìi nh tøi hån 102 Chæång III: Nháûn âënh vãư tỉì xỉng hä tiãúng Viãût .104 Trang Nháûn âënh so saïnh theo tỉìng nhọm tỉång ỉïn g giỉỵa hai phỉång ngỉỵ 104 1.1 Âiãøm giäúng 104 1.2 Âiãøm khaïc 105 Cạc h xỉng hä våïi cạc váún âãư âåìi säún g x häüi .108 2.1 Cạ c màû t mảnh .108 2.2 Caï c màû t yãú u 108 Mäüt säú âàûc âiãøm âàûc th cạc h xỉng hä tiãún g Viãût våïi cạc h xỉng hä cạc ngän ngỉỵ Cháu Áu 109 C Kãút luáûn Pháön thäúng kã 111 Taìi liãûu tham khaío .130 Trang A MỞ ĐẦU L chn âãư ti: L mäüt ngỉåìi may màõn âỉåüc sinh trãn mnh âáút Kinh Bàõc, q hỉång ca nhỉỵng ln âiãûu cho, nhỉỵng ln quan h mỉåüt m v sáu làõn g Nhỉng tøi thå ca täi lải gàõn liãưn våïi m n h âáút Nam bäü tr phụ, våïi nhỉỵng ngỉåìi dán chán cháút, mäüc mảc Tọi tổỷ haỡ o vỗ mỗnh coù õổồỹc mỗnh coù âỉåüc hai q hỉång- nåi sinh v nåi låïn lãn Täi âỉåüc tiãúp thu mäüt lục hai nãưn vàn hoạ ca miãưn Bàõc v miãưn Nam v dáưn tọi hỗnh thaỡnh mọỹt nióửm yóu thờch vaỡ say mó tỗm hióứu hai nóửn hoaù ỏỳy Mỷc duỡ õaợ säún g åí miãưn Nam gáưn 20 nàm nhỉng táút c nhỉỵng thọi quen, táûp tủc sinh hoảt, cạch säún g, cạch xỉng hä ca ngỉåìi Bàõc váùn khäng hãư bở phai nhaỷt gia õỗnh tọi cuợng nhổ nhổợng ngổồỡi haỡng xoù m cuớa gia õỗnh tọi Hoỹ vỏựn mang nhỉỵng nẹt ráút riãng ca ngỉåìi Bàõc bäü Chênh vỗ thóỳ nhổợ ng õióửu naỡy õaợ coù aớn h hỉåí ng ráút nàû n g âäúi våïi bn thán täi Bãn cản h âọ hn g ngy täi cng tiãúp xục våïi cạc b ngỉåìi Nam, nhỉỵng ngỉåìi näng dán Nam bäü nhỉỵ ng cún viãút vãư vàn hoạ Nam bäü v täi cng thỉåìng cọ nhỉỵng dởp vóử nhaỡ caùc baỷn beỡ cuớ a mỗnh chồi vãư cạc miãưn q ca An Giang, Tiãưn Giang, Sọc Tràng, Bãún Tre Thãú l täi lả i âỉåüc hiãøu biãút thãm vãư ngỉåìi dán phỉång Nam tháût th gin dë Täi ch n âãư t i nghiãn cỉïu “Cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Bàõc bäü v Nam bäü” l dëp âãø cho täi nọi lãn nhỉỵng suy nghộ, nhổợng hióứu bióỳt cuớa mỗnh vóử ngổồỡi dỏn hai mióửn cuớ a mỗnh qua lồỡi n tióỳ n g nọi, qua cạch xỉng hä, v cạch biãøu hiãûn tỗnh caớm cuớ a hoỹ lọỳi xổng họ ọử n g thåìi qua viãûc thỉûc hiãûn âãư ti ny täi s tháúy âỉåüc cạ i hay, cại âẻp cạch xỉng hä ca ngỉåìi dán Viãût Nam nọi riãng v ca ngỉåìi Ạ Âäng nọi chung Lëch sỉí vỏỳn õóử : Tổỡ trổồùc õóỳn caùc cọng trỗnh nghiãn cỉïu vãư cạch xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Nam tỉång âäúi nhiãưu Cạc nh nghiãn cỉïu cn g â cọ âãư cáû p âãún cạch xỉng hä gia õỗnh nhổ giổợa vồỹ vaỡ chọửng, giổợa ọng baỡ vaỡ chạ u , giỉỵa cha mẻ v con, giỉỵa anh chë v em Tuy nhiãn h chè dỉìn g lải åí âọ m chỉa cọ âi sáu vo nghiãn cỉïu mäüt cạc h ton diãû n cạch xỉng hä cuớa ngổồỡi Vióỷt Nam ồớ Trang gia õỗnh, h hng thán täü c v ngoi x häüi Màût khạ c nghiãn cỉïu cạch xỉng hä gia õỗnh thỗ tọi cuợn g chố thỏỳ y phỏửn låïn l h nghiãn cỉïu åí phêa Bàõc, cn åí phờa Nam thỗ chổa thỏỳy cọng trỗnh nghión cổùu naỡo Vãư tạc gi, cạc sạch, cạc bi viãút nghiãn cổùu vóử caùch xổng họ cuớa ngổồỡi Vióỷt thỗ coù thãø bn âãún nhỉ: 2.1 Quøn “Trong h ngoi lng”- Toan Ạnh NXB C Mau 1993 cọ âãư cáûp âãún cạch xỉng hä c a ngỉåìi Viãût Nam nhỉng tạc giaớ Toan Aùnh cuợn g chố trỗnh baỡy mọỹ t cạc h täøng quạt, chỉa âi sáu v l m r cạch xỉng hä ca ngỉåìi Bàõc Âàûc biãût cọng trỗnh nghión cổùu cuớa mỗnh taùc giaớ cuợn g khọng hóử noùi gỗ õóỳn caùc h xổng họ cuớa ngỉåìi Nam Tuy váûy , bi viãút ca tạc gi Toan nh l mäüt nhỉỵng ti liãûu quan trng giụp täi nghiãn cỉïu âãư ti ny 2.2 Trong “Ngỉỵ hc tr 97” ca Häüi ngän ngỉỵ hc Viãût Nam coù baỡi vióỳt Mọ hỗnh anh ỏỳy- aớn h phỉång ngỉỵ Nam bäü” ca Cại Vàn Thại Tạc gi chè âãư cáûp âãún mäüt khêa nh nh âọ l viãûc gi n lỉåüc hay rụt gn cạ ch xỉng hä ca ngỉåìi Nam bäü ÅÍ âáy tạc gi cho ràịng “trong ngän ngỉỵ nọi, dảng tàõt ny chố coù thóứ õổồỹc õọửng tỗnh mọỹt ngổợ c n h củ thãø, âäúi tỉåüng giao tiãúp l ngỉåìi bn ngỉỵ hồûc l ngỉåìi hiãøn nhiãn â hiãøu v cháúp nháûn l mäüt phỉång ngỉỵ [21,47]” 2.3 Âãún quøn “Ngỉỵ hc tr 99”- Häüi ngän ngỉỵ hc Viãût Nam tạc gi Hong Anh Thi cọ bi viãút “Nhọm tỉì xỉng hä thán täüc tiãúng Nháût v tiãú ng Viãût” Trong bi viãút ny tạc gi â nãu lãn låïp tỉì xỉng hä thán täüc hai ngän ngỉỵ Nháût v Viãût Sau âọ tạc gi â so sạnh viãûc sỉí dủn g låïp tỉì ny ca ngỉåìi Nháût v ngỉåìi Viãût Nhỉng tạc gi cng chè nọi âãún nhỉỵn g nẹt cå bn cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Viãût chung chung chỉï chỉa lm näøi báût âỉåüc tỉìng cạc h xỉng hä ca ngỉåì i Viãû t tỉì n g miãưn Màûc d váûy , bi viãút ny l cå såí âãø cho täi tiãún hnh nghiãn cỉï u âãư ti c a mỗnh Cuợ ng Ngổợ hoỹc treớ 99 taùc giaớ Lã Thanh Kim cọ b i viãút “Tỉì xỉng gi v cạc h xỉng gi phỉång ngỉỵ Nghãû Ténh” Bi viãút ny pháư n låïn tạ c gi âi sáu vo cạch xỉng gi phỉång ngỉỵ Nghãû Ténh Nhỉng cn g giụp cho täi nhiãư u thỉûc hiãûn âãư ti ÅÍ mủc 14 tạc gi cọ viãút “Mäüt âàûc âiãøm hãút sæïc näøi báût biãøu hiãûn âa dản g, phong phụ c a xỉng gi tiãúng Viãût l åí mäùi vng, mäù i âëa phỉång cọ mäüt säú lỉåün g tỉì xỉng gi khạc nhau” [13,74] Trang 2.4 “Ngỉỵ hc tr 2000” cọ bi “Cå såí ca viãûc chuøn hoạ danh tỉì thán täüc thnh tỉì xỉng hä tiãúng Viãût” ca Trỉång Thë Diãùm Tạc gi Trỉång Thë Diãùm â cho ràịn g “hãû thäúng tỉì xỉng hä tiãúng Viãût bao gäưm nhiãưu tỉì loải khạc nhàịm âạp ỉïn g âa dả n g c a xỉng hä giao tiãúp xỉng hä Hãû thäúng ny bao gäưm hai nhọ m låïn l âải tỉì nhán xỉng chun d ng v tỉì xỉng hä lám thåì i” [3,25] C ng tạ c gi Trỉång Thë Diãùm “Lûn ạn tiãún sé ngỉỵ vàn”- Trỉåìng Âải hc Vinh- tạc gi â nọi mäüt cạ ch ráút r v tỉì xỉng hä tiãúng Viãût nhỉng l nhỉỵn g “tỉì xỉng hä cọ ngưn gäúc danh tỉì thán täüc” 2.5 Quøn “Phỉång ngỉỵ Nam bäü” - Tráưn Thë Ngc Lang- NXB KHXH H Näüi 1995 âãư cáûp vãư tỉì xỉng gi ca Nam bọỹ trón bỗnh dióỷ n chung vaỡ rỏỳt sồ si Ngỉåì i viãút cng khäng âi sáu vo nghiãn cỉïu ton diãûn cạch xỉng hä ca ngỉåì i Nam bäü giao tiãúp haìng ngaìy 2.6 Trong quyãøn “Vàn hoạ v ngän ngỉỵ giao tiãúp ca ngỉåìi Viãût”- Hỉỵu ÂảtNXB Vàn hoạ Thäng tin H Näü i 2000 laỡ mọỹ t cọng trỗnh khaùi quaùt vóử hoaù giao tiãúp v cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Viãû t Nam 2.7 Quøn “Phong cạch hc v âàûc âiãøm tu tỉì tỉì vỉûng”- NXB Âải hc v Trung hc chuyón nghióỷp 1983 Cuỡ ỗnh Tuù coù trỗnh baỡy vóử “tỉì xỉng hä tiãúng Viãût” nhỉng åí mỉïc âäü så saỡi 2.8 aùng chuù yù hồn caớ laỡ cọng trỗnh nghiãn cỉïu cọ cháút chun biãût vãư cạc h xổng họ gia õỗnh ngổồỡi Vióỷt cuớa Buỡi Minh Yóỳn quyóứn ặẽng xổớ ngổợ giao tióỳp gia õỗnh ngổồỡi Vióỷt Nguyóựn Vn Khang chuớ bión NXB vàn hoạ thäng tin Tạc gi Bi Minh ún â nghiãn cỉï u ráút k vãư cạc h xỉng họ cuớ a ngổồỡi Vióỷt gia õỗnh Nhổng ồớ cọng trỗnh naỡy taùc giaớ cuợn g laỷi chố dổỡn g lải åí âọ m khäng âi tiãúp v o nghiãn cỉïu cạc h xỉng hä h hng thán täüc, ngo i x häüi Màût khạc tạ c gi cng váùn chỉa nghiãn cỉï u vãư cạc h xỉng hä ca ngỉåì i Nam bäü Tuy nhiãn cọ thãø nọi âáy l mäüt ti liãûu quan trng nháút v hỉỵu êch nháút âäúi våïi lûn vàn täút nghiãûp ny cuớa tọi Bồới dổỷa trón cọng trỗnh cuớa Buỡi Minh Yóỳn maỡ tọi õaợ nghión cổùu vaỡ tỗm hióứu õổồỹc cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Nam bäü 2.9 Bãn cản h âọ bi viãút c a Hun h Käng Tên “Kh nàng häüi nháûp ca väún tỉì phỉång ngỉỵ Nam bọỹ tióỳn trỗnh chuỏứn hoaù tióỳng Vióỷt cuợng âãư cáûp âãú n hiãûn tỉåün g rụt gn nọi nàng sinh hoảt hn g ngy ca ngỉåìi dán Nam bäü Trang vê dủ: äng áúy" äøng; b áúy " b Tạc gi Hunh Käng Tên cho “âọ l hiãûn tỉåüng biãún åí låïp tỉì âải tỉì hoạ chè âäúi tỉåüng, thåìi gian, khäng gian Hiãûn tỉåüng ny khäng chè cọ nghéa tỉì vỉû ng m cn mang nghéa ngỉỵ phạ p ” “chụng láûp thnh mäüt nhọm cọ trãn vi chủc tỉì” [28,28] Ngoi tạc gi Hun h Käng Tên c n cọ bi “Âäưn g bàịng säng Cỉíu Long- Mäi trỉåìng säúng v nh hỉåíng ca vo vàn hoạ, tỉ v ngän ngỉỵ” ÅÍ bi viãút n y tạc gi â âãư cáûp âãún ngän ngỉỵ âäư ng bàịn g säng Cỉíu Long vãư màût ngỉỵ ám, tỉì vổỷng Nhỗn chung tổỡ cuớa ngổồỡi õọửng bũng sọng Cỉíu Long thüc väú n tỉì ca phỉång ngỉỵ Nam bọỹ [27,31] vaỡ Nhỗn chung trón bỗnh dióỷn ngổợ cạc úu täú ngän ngỉỵ c a ngỉåìi âäưng bàịng säng Cỉíu Long â phn ạnh âỉåüc tỉ ca h”[27;32] Bi viãút ny chè viãút vãư ngän ngỉỵ v tạc gi chè chụ trn g âãún sỉû tạc âäün g ca vo tỉ duy, tỉïc ngän ngỉỵ phn ạn h tỉ ngỉåìi Tuy nhiãn bi viãút ny â giụ p täi hiãøu âỉåüc ngän ngỉỵ c a ngỉåìi dán âäưn g bàịng säng Cỉíu Long nọi riãng v dán Nam bäü nọi chung Nọ l tiãưn âãư giụp täi xạc âënh âỉåüc hỉåï n g nghiãn cỉïu vãư cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Nam bäü Nhỗn chung vồù i vồùi sọỳ lổồỹng thọỳng kó vổỡa nãu trãn ta cọ thãø tháúy âáy l mäüt âãư ti tỉång âäúi háúp dáùn våïi cạc nh nghiãn cỉïu Ngoaỡi caùc cọng trỗnh trón coỡn coù caùc cọng trỗnh khạc ca mäüt säú tạc gi nhỉng åí âáy täi chố õóử cỏỷp õóỳn caùc cọng trỗnh cồ baớn, nọứi bỏỷt Tuy nhión xeùt cho õóỳ n thỗ theo täi chỉa cọ nh nghiãn cỉïu no nghiãn cỉïu mäüt cạ ch ton diãûn vãư cạch xỉng hä ca ngỉåìi dán hai miãưn Bàõc-Nam Do âọ âáy l mäüt hản chãú âäúi våïi täi thỉûc hiãûn âãư ti ny Màûc d täi â cäú gàõn g kho sạt thỉûc tãú, tham kho ti liãûu nhỉng chàõc chàõn ráút cn nhiãưu thiãú u sọt ti liãûu cọ hản v kho sạt thỉûc tãú cn êt D váûy täi váùn cọỳ gừng laỡm hóỳt khaớ nng cuớa mỗnh vaỡ mong õổồỹc sổỷ chố dỏựn tỏỷn tỗnh cuớa quyù thỏửy cọ Phảm vi âäúi tỉåüng: Âäúi våïi âãư ti Cạc h xổng họ cuớa ngổồỡi Vióỷt Nam thỗ nhổ tọi õaợ trỗnh baỡy ồớ muỷc hai õaợ coù rỏỳt nhióửu tạc gi, nhiãưu v bi viãút viãút vãư Song chỉa cọ nh nghiãn cỉï u no nghiãn cỉïu mäüt cạc h to n diãûn vãư cạch xỉng hä ca ngỉåìi Viãût Bàõc bäü v Nam bäü hồûc âi sỏu vaỡo tổỡng khờa caỷn h, bỗnh dióỷn cuớa caùch xổng họ nhổ xổng họ gia õỗnh thỗ thãú ny cn xỉng hä h hng v ngoaỡi xaợ họỹi thỗ nhổ thóỳ naỡo? Trong luỏỷ n naỡy cuớa tọi tọi seợ trỗnh baỡy tỏỳt cuớa c cạc h xỉng hä c a ngỉåìi Viãût Bàõc bọỹ vaỡ Nam bọỹ ồớ caớ ba bỗnh dióỷn gia õỗnh, hoỹ haỡng thỏn tọỹc vaỡ ngoaỡi xaợ häüi Trang Dỉûa trãn cå såí phán têch, kh o saùt tọi tióỳn haỡnh tỗm hióứu vaỡ so saùnh âiãøm giäúng v khạc cạch xỉng hä ca ngổồỡi dỏn mọựi mióửn ồớ caớ ba bỗnh dióỷn trón Mủc âêch nghiãn cỉïu: Âãư ti “Cạc h xỉng hä ca ngỉåìi Viãû t Bàõc bäü v Nam bäü” l mäüt âãư ti ráút háúp dáùn âäúi våïi täi Båíi åí mäüt chỉì n g mỉûc no âọ täi â êt nhiãưu hiãøu biãút âỉåüc cạch ỉï ng xỉí, nhỉỵn g phong tủc, táûp quạn sinh hoảt v cạch, cạch xỉng hä ca ngỉåìi dán hai miãưn giao tióỳp haỡn g ngaỡy qua gia õỗnh tọi vaỡ nhổợng ngổồỡi haỡn g xoùm cuớa gia õỗnh tọi Vỗ thãú â giụp cho täi ráút nhiãưu tiãún hn h nghiãn cỉïu âãư ti n y Qua vióỷc tỗm hióứu Caùch xổng họ cuớa ngổồỡi Vióỷt Bừc bäü v Nam bäü” täi s têch lu v bäưi dổồợn g thóm cho mỗnh kióỳn thổùc vóử hoaù giao tiãúp c a ngỉåìi Viãût Nam nọi chung v c a ngỉåìi dán mäùi miãưn nọi riãng Tỉì hai cạ ch xỉng hä ca ngỉåìi Bàõc v ngỉåìi Nam täi s so sạnh nhỉỵ ng âiãøm tỉång âäưn g v dë biãût âãø rụt âỉåüc nhỉỵng màût mản h v màût hản chãú hai cạ ch xỉng hä v cọ hỉåïng phạt huy, khàõc phủc Trong quaù trỗnh nghión cổùu õóử naỡ y noù seợ goùp pháưn lm phong phụ thãm väún tỉì vỉûng c a täi, täi s hiãøu âỉåüc cạc h xỉng hä, hiãøu õổồỹc tỏm tổ tỗnh caớm cuớa hoỹ Phổồng phaùp nghiãn cỉïu: Âãø hon thnh âỉåüc lûn vàn n y täi â kãút håü p ráút nhiãưu phỉång phạp Trỉåï c tiãn âọ l viãûc tiãúp xục våïi thỉûc tãú hay cn gi l phỉång phạp kho sạt thỉûc tãú, âiãưn gi Kãú âãún l phỉång phạp phán loải, miãu t, phán têch v so sạnh âäúi chiãúu âãø lm näøi báût nãn sỉû giäúng v khạc giỉỵa cạch xỉng hä ca ngỉåìi dán hai miãưn Cúi cn g l phỉång phạp täøn g håüp v thäúng kã Phỉång phạp täøng håüp l täi dng âãø täøng håüp vaỡ khaùi quaùt vỏỳn õóử õaợ trỗnh baỡy Sau õoù phổồng phaù p thọỳng kó thỗ tọi duỡng õóứ thäú ng kã cạc tỉì xỉng hä âỉåüc dn g giao tiãúp hng ngy ca ngỉåìi Bàõc v ngỉåìi Nam Trang CHỈÅNG 1: ÂÀÛC ÂIÃØM CHUNG CA TỈÌ XỈNG HÄ TRONG TIÃÚNG VIÃÛT Vàn họa giao tiãúp ca ngỉåìi Viãût Nam: 1.1 Âënh nghéa vãư giao tiãúp: Giao tiãúp l mäüt màût ca nhu cáưu x häüi ca ngỉåìi Ai chụng ta cng phi hoảt âäüng lao âäüng, hc táûp, vui chåi Qua nhỉỵng hoảt âäüng âọ, ny sinh cạc mäúi quan hãû qua lải giỉỵa mi ngỉåìi våïi tỉïc l xút hiãûn quan hãû giao tiãúp ca âåìi säúng ngỉåìi våïi mi ngỉåìi xung quanh Váûy: “ Giao tiãúp l mäüt quaù trỗnh trao õọứi thọng tin giổợa caùc caù nhỏn thäng qua mäüt hãû thäúng bao gäưm cạc k hiãûu , cạc dáúu hiãûu v hnh vi Giao tiãúp cng coù thóứ hióứu laỡ caùc hỗnh thổùc bióứ u lọỹ tỗnh caớm , troỡ chuyóỷn, dióựn thuyóỳt , trao õọứi thỉ tỉì, thäng tin” (“Âãư cỉång bi gin g män hc k nàng giao tiãúp” Nàm 2000 Thảc sé Trỉång Hoa Bỗnh- Trổồỡng aỷi hoỹc Cỏửn Thồ- Khoa Kinh tóỳQuaớn trë kinh doanh)[3,1] 1.2 Vàn họa giao tiãúp ca ngỉåìi Viãût Nam “ Vàn họa theo nghéa räüng gäưm ton bäü cạc giạ trë váût cháút v tinh tháưn âỉåüc sn sinh lỉu giỉỵ v trao truưn tỉì thãú hãû ny sang thãú hãû khạc L mäüt hãû thäú ng täøn g thãø nhỉỵng úu täú cọ quan hãû hỉỵu cå v máût thiãút våïi (”Vàn họa ỉï ng xỉí cạc dán täüc Viãût Nam- Lã Nhỉ Hoa (ch biãn) NXB Vàn họa Thäng tin)[9,9] Trong cå cáúu hãû thäúng vàn họa ỉïn g xỉí l mäüt bäü pháûn quan trng cáúu thnh täøng thãø vàn họa Vàn họa giao tiãúp bao gäưm hai phảm tr : phảm tr cọ nhán loải v phảm tr cọ dán täüc Trong âọ ngän ngỉỵ vỉìa l úu täú cáúu thnh vỉìa cọ vai tr l âäüng lỉû c taỷo sổỷ hỗnh thaỡnh vaỡ phaùt trióứ n cuớ a vàn hoïa giao tiãúp Vàn hoïa giao tiãúp âoï khäng phi l khại niãûm hẻp chè dnh riãng cho mäüt cäüng âäưng ngỉåìi åí mäüt âëa vỉûc báú t k hay mäüt täüc ngỉåìi nháút âënh no âọ Chụng l khạ i niãûm âäưng thåìi l giạ trë kinh nghiãûm mang nhán loải, ràịng mäùi dán täüc, mäùi cäüng âäưn g ngỉåìi cọ hãû chøn giao tiãúp riãng biãût ph håüp våïi âiãưu kiãûn x häüi, bn ngỉåìi, sàõc thại vàn họa tám l cäüng âäưng cạ nhán Con ngỉåìi giao tiãúp våïi trãn cå såí sỉû täưn tả i ca cäüng âäưng Trang ... Viãût 1.Vàn họa giao tiãúp c a ngỉåìi Viãût Nam 1.1 Âënh nghéa vãö giao tiãúp 1.2 Vàn họa giao tiãúp c a ngỉåìi Viãût Nam 1.2.1 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa näng... vàn họa mang nhán vàn ch nghéa 1.2.3 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa cọ bn âëa cao 1.2.4 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn họa mang âáûm triãút l ám dỉång 11 1.2.5 Âàûc trỉng ca mäüt nãư n vàn... våïi (”Vàn họa ỉï ng xỉí cạc dán täüc Viãût Nam- Lã Nhỉ Hoa (ch biãn) NXB Vàn hoïa Thäng tin)[9,9] Trong cå cáúu hãû thäúng vàn hoïa ỉïn g xỉí l mäüt bäü pháûn quan trng cáúu thnh täøng thãø vàn