MỤC LỤC: 1) Thông số kỹ thuật. 2) Kích thước bên ngoài.. 3) Sơ đồ hệ thống đường nước trong máy giặt. 4) Sơ đồ mạch điện. 5) Phương pháp sử dụng . 6) Nội dung của chương trình giặt hoàn toàn tự động. 7) Hoạt động của chương trình giặt hoàn toàn tự động. 8) Các bước hẹn giờ .. 9) Những dấu hiệu và cách phán đoán sự cố 10) Những điểm lưu ý khi bảo trì . 11) Lưu đồ xem xét sự cố . 12) Những sự cố về cụm ổ trục của máy giặt hoàn toà n tự động . 13) Hình vẽ . 14) Bảng danh sách linh kiện.
Công ty SANYO HA ASEAN (SHA) HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT BẢO TRÌ MÁY GIẶT TỰ ĐỘNG ASW-U700VT Màu : H (Màu Xám), S (Màu Bạc), N (Màu Vàng) ĐẶC TRƯNG Phương pháp giặt sóng siêu âm, lồng nghiêng 10 độ: Quá trình tạo bọt khí kết hợp với dòng nước phun gia tăng chuyển động dòng chảy trình giặt, tiết kiệm lượng bột giặt tăng hiệu giặt lên 60% Chương trình vắt nhẹ: Thích hợp giặt loại vải mềm, lụa… Chân đế kín: Tấm plastic đặt đế máy ngăn chặn chuột, gián… chống bụi cho máy Điều khiển theo chương trình mạch thần kinh suy luận ảo Chế độ giặt: Có chế độ giặt thích hợp cho loại vải độ bẩn đồ giặt Chọn chương trình giặt tốt nhất: Điều chỉnh liên tục phương pháp giặt để đạt kết qủa tốt Chế độ an toàn cho trẻ em: Tác động mở nắp trình giặt Chương trình vắt cực khô: Tiến trình cuối thêm vào khỏang 60 phút Chức tự khởi động: Tự động thiết lập lại chức hành điện vòng Mâm giặt có ion bạc( Ag+ ): Diệt trừ vi khuẩn khử mùi từ vết bẩn quần áo NỘI DUNG MỤC LỤC 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) TRANG Thông số kỹ thuật Kích thước bên Sơ đồ hệ thống đường nước máy giặt Sơ đồ mạch ñieän Phương pháp sử dụng .3 Nội dung chương trình giặt hoàn toàn tự động Hoạt động chương trình giặt hoàn toàn tự động Các bước hẹn Những dấu hiệu cách phán đoán cố 10 Những điểm lưu ý bảo trì 11 Lưu đồ xem xét cố 14 Những cố cụm ổ trục máy giặt hoàn n tự động 17 Hình vẽ 19 Bảng danh sách linh kieän 22 SHV-WASHING MACHINE FACTORY SỐ QUẢN LÝ: SMVN-930062 / PLVN-930075 / PLVN-930076 THÔNG SỐ KỸ THUẬT Hạng Mục Thông Số Kỹ Thuật Hạng Mục Kích thước tiêu chuẩn (mm) 567(W)× 618(D)× 968(H) Motor AM-C14G 220-240V Trọng lượng máy Phương pháp giặt 38.5 kg Chuyển động xoáy dòng nước Bánh dây đai Capacitor ass'y (Tụ Điện) Pulsator pulley (Bánh đai lớn) Motor pulley (Bánh đai nhỏ) V belt (Dây đai) Bearing Ass'y (Bộ ổ trục) Magnetic valve (Van cấp nước) DNV-VSA2 Valve ass’y (Van thoát nước) Fuse ass’y (Cầu chì điện) Sensor Ass’y DPS-DS59A (Cảm biến mực nước) GIẶT VẮT CÔNG TẮC Hệ thống truyền động Tốc độ quay mâm giặt Đường kính mâm giặt Dung lượng tiêu chuẩn Phương pháp vắt Hệ thống truyền động Tốc độ quay thùng vắt Kích thước thùng vắt Dung lượng tiêu chuẩn An toàn Nguồn Printed circuit board (Mạch điều khiển) Lượng nước tiêu chuẩn Lượng nước sử dụng tiêu chuẩn Thời gian giặt tiêu chuẩn 150 r.p.m (Vòng/ phút) Þ 345 mm ( Số cánh ) 7.0 kg Hệ thống ly tâm trục đứng Dây đai V 840 r.p.m (Vòng/ phút) ∅ 430 mm x 397mm (H) 7.0 kg Phụ kiện Nguyên tắc mạch điện tử IC; Biến thế; Chuông; Công tắc nhấn; Triac … 113 L 38’ cực từ bên có cảm biến nhiệt SH-DPX 10.5µF Loại M Đường kính ∅ 110 mm Loại M Đường kính ∅ 12 mm Loại : M – 20 Dùng bánh giảm tốc K =1/5.0 Áp lực nước sử dụng 0.3~10 Kg.f/cm2 Lưu lượng cực đại: 25 L/s Truyền động từ Magnetic Coil (Động ngẫu lực) 250V- 5A Chọn bốn mực nước • Instruction Manual (Hướng dẫn sử dụng ) Tác động đóng mở nắp máy giặt thùng vắt dao động mạnh 49 L Thông Số Kỹ Thuật Nguồn Điện Air Pump ZH208G-2 (Bơm khí) Công suất tiêu thụ KÍCH THƯỚC BÊN NGOÀI (Đơn vò: mm) -1- • Feed hose ass’y and Magic joint (Ống cấp nước đầu nối ống đặc biệt) • Hose band (Vòng kẹp ống) • Drain hose(Ống thoát nước) • Bottom cover (Tấm đế máy) 220V-50 Hz 220V-50 Hz 450 W SƠ ĐỒ HỆ THỐNG ĐƯỜNG NƯỚC TRONG MÁY GIẶT Ống cấp nước Feed hose ass’y/ Ống cấp nước (Bên ngoài) Magnetic valve/ Van cấp nước Feed hose/ Ống cấp nước (Bên trong) Pour inlet/ Cổng nước vào Outer tub drum/ Thùng Spin tub drum/ Thùng vắt Spin tub boss/ Đế thùng vắt Circulate hose/ Ống tuần hoàn nước Air trap hose/ Ống thông áp 10 Drain valve/ Van thoát nước 11 Drain hose/ Ống thoát nước 12 Overflow hose/ Ống xả tràn 13 Lint filter Ass,y/ Bộ lọc xơ vải Cấp nước: Van cấp nước Thoát nước: Thùng vắt / Thùng Ngõ nước vào Van thoát nước Ống thoát nước Xả tràn: Cửa xả tràn Ống xả tràn Van thoát nước Ống thoát nước Tuần hoàn : Thùng vắt Thùng Lỗ đế thùng vắt Thùng vắt Thùng vắt / Thùng Ống tuần hoàn nước Bộ lọc xơ vải SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN Vì lý an toàn, xin vui lòng sử dụng linh kiện -2- PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG Chức nút bảng điều khiển (Control plate) biểu thò đèn: ♦ NÚT NỘI DUNG CÀI ĐẶT CÁC BIỂU THỊ CỦA ĐÈN POWER SWITCH (Công tắc nguồn) Lần lượt chuyển đổi trạng thái ON trạng thái OFF nhấn Khi công tắc nguồn trạng thái ON đèn LED hiển thò chương trình giặt Normal (Tiêu chuẩn) sáng Khi công tắc nguồn chuyển sang trạng thái OFF, đèn tắt START/ PAUSE (Khởi động/ Tạm dừng) Chuyển đổi trạng thái khởi động tạm dừng nhấn Khi bắt đầu khởi động, đèn LED biểu thò trình chớp tắt, tạm dừng đèn LED sáng COURSE (Chọn chương trình giặt) SELECT (Tiến trình) WATER LEVEL (Mực nước) Chọn chương trình giặt tự động: Normal (Tiêu chuẩn); Heavy Duty (Giặt mạnh); Custom (Tùy chọn); Blanket (Giặt chăn mền); Dry Care (Giặt nhẹ) Normal Heavy Duty Custom Blanket Dry Care Lần lượt thay đổi chương trình tự chọn Lần lượt thay đổi theo bốn mực nước cài đặt: HIGH (Cao); MED (Trung bình); LOW (Thấp); EX.LOW (Thấp nhất) • Normal/ Heavy Duty/ Custom course : HIGH MED LOW EX.LOW Blanket : HIGH MED Dry Care : MED HIGH LOW SET (Hẹn giờ) Thay đổi thời gian dự đònh kết thúc trình giặt: - 15 OPTION Chuyển đổi hai trạng thái: Soak (Giặt ngâm) Soft spin (vắt nhẹ) Khi cài đặt Option (Tuỳ chọn), đèn LED biểu thò sáng, không cài đặt đèn biểu thò tắt Dùng để vắt cực khô đồ giặt (không áp dụng cho chương trình Dry Care) Khi chọn chức này, trình cuối (vắt ) thêm vào khỏang 60 phút (Tùy chọn) CYCLONE DRY (Vắt cực khô) OFF 12 Về báo hiệu chuông: ♦ Với trường hợp chuông kêu: Khi nút nhận lệnh : Phát tiếng kêu bíp 0.06” Khi kết thúc hoạt động: Phát tiếng kêu bíp – bíp với chu kỳ 0.5” ON – 0.5” OFF vòng 6” Khi có cố : Phát tiếng kêu bíp – bíp với chu kỳ 0.3” ON – 0.3” OFF tất 16 lần Cách xóa tiếng kêu báo kết thúc việc giặt: ♦ • Khi công tắc nguồn trạng thái ON, dùng tay nhấn giữ nút Start/ Pause 4”, chuông phát tiếng kêu vòng 5”, việc xóa tiếng kêu báo kết thúc thực • Khi muốn cài đặt lại, nhấn giữ nút Start/ Pause vòng 4” trên, có tiếng chuông báo vòng 1”, tiếng chuông báo kết thúc cài đặt lại ♦ Về chức tự động tắt: • Sau bật công tắc nguồn trạng thái ON để nguyên vòng 10’, chức tự động tắt tác động ngắt công tắc nguồn • Khi trình giặt kết thúc, chuông phát tiếng kêu báo kết thúc (Nếu có cài đặt) sau 5’ công tắc nguồn tự động chuyển sang trạng thái OFF -3- NỘI DUNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG: CHƯƠNG TRÌNH GIẶT GIẶT VẮT THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG NORMAL 10’ Xả phun lần + lần xả tiết kiệm nước 6’ 38’ 13’ lần xả tràn + lần xả tiết kiệm nước 7’ 47’ 12’ lần xả tràn + lần xả tiết kiệm nước 8’ 47’ 6’ lần xả tràn + lần xả tiết kiệm nước 2’ 31’ XẢ VẮT XẢ (TIÊU CHUẨN) HEAVY DUTY (ĐỒ DÀY) BLANKET (CHĂN MỀN) DRY CARE (GIẶT NHẸ) • Thời gian tổng cộng khác tùy thuộc vào áp suất nước ♦ Thời gian tiêu chuẩn chương trình giặt: GIAI ĐOẠN GIẶT Hòa tan bột giặt Cấp nước Ngâm Giặt Thóat Vắt NORMAL 1’56’’ (TIÊU CHUẨN) 2’ 48’’ - 8-10’ 1’40’’ 3’30’’ HEAVY DUTY 1’56’’ (ĐỒ DÀY) 2’ 48’’ - 11’-13’ 1’40’’ BLANKET (CHĂN MỀN) 3’40’’ - - - 12’ DRY CARE (GIẶT NHẸ) 2’32’’ - - - 6’ CHƯƠNG TRÌNH Cấp nước XẢ Cấp nước TỔNG THỜI GIAN Xả phun Xả Thoát Vắt Cấp nước Xả Thoát Vắt - 1’30’’ - - 3’30’’ 3’10’’ 4’ 1’40’’ 5-6’ 38’ 3’30’’ 2’24’‘ - 3’ 1’40’’ 3’30’’ 3’10’’ 3’ 1’40’’ 6-7’ 47’ 1’40’’ 3’30’’ 2’24’’ - 3’ 1’40’’ 3’30’’ 3’10’’ 3’ 1’40’’ 8’ 47’ 1’40’’ 2’ 1’54’’ - 1’50’’ 1’30’’ 2’ 2’38’’ 1’50’’ 1’30’’ 2’ 31’ • Thời gian cấp nước thời gian thoát nước thay đổi tùy theo áp lực nước cấp, điều kiện thoát nước Thông thường thời gian cấp nước mực nước cao khoảng chừng 3’16’’ Thời gian thoát nước khoảng chừng 1’40’’ • Thoát nước: Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh (Là mực nước thiết kế cảm biến mực nước – WATER LEVEL SENSOR), thời gian nước tiếp tục thoát 1’ • Thời gian tiêu chuẩn chương trình tùy chọn giống thời gian chương trình giặt tiêu chuẩn -4- HOẠT ĐỘNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG: ♦ Chương trình giặt NORMAL (Tiêu chuẩn), HEAVY DUTY (Đồ dày), SOAK (Ngâm) • • • • Nhấn nút công tắc nguồn (POWER SWITCH) sang trạng thái ON Bỏ đồ giặt vào Nhấn nút COURSE để lựa chọn chương trình giặt Nhấn nút START/PAUSE Mâm giặt quay Cấp nước • • Nước cấp đến mực nước LOW • Mâm giặt quay qua quay lại vòng 40’’, thời gian cảm biến chất lượng vải xác đònh chất lượng vải từ đònh thời gian vắt, phương pháp xả, mức độ xoáy dòng nước thời gian giặt • Nước cấp đến mực nước xác đònh lúc ban đầu • Ở chương trình giặt ngâm, đồ giặt ngâm khoảng 45’, khoảng thời gian này, mâm giặt quay gián đoạn 5’ lần để làm sơ đồ giặt sau tiến trình giặt bình thường Trong vòng 40’’ đầu, mâm giặt chuyển động để xác nhận mực nước Sau giặt 40’’, mâm giặt ngừng chuyển động 4’’ để xác nhận lại mực nước, mực nước hạ xuống chương trình tự động bổ sung nước đến mực nước cài đặt lúc đầu Mâm giặt quay Giặt Cấp nước Ngâm 40’’ sau Giặt Bổ sung nước • • • Sau giặt 1’, tùy vào cảm biến số vòng quay vải, xác đònh số vòng quay Ứng với số vòng quay mà mức độ xoáy dòng nước thay đổi để đáp ứng cho thích hợp Trước giai đoạn giặt kết thúc 1’, mâm giặt chuyển động theo phương thức khác tạo dòng nước để gỡ rối đồ • Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh, thời gian thoát nước 1’40’’ • Trong lần vắt đầu tiên, máy vắt gián đoạn với chu kỳ là: 1’14’’ ON Trước kết thúc vắt, động bò ngắt điện thắng không tác động, quán tính thùng giặt quay tốc độ giảm dần đến lúc đònh thắng tác động Trong vắt, trường hợp công tắc an toàn có tác động, mục đích điều chỉnh cân đồ giặt Cấp nước • • Xả • Cấp nước đến mực nước xác đònh lúc ban đầu Xả tiết kiệm: Sau đạt đến mức nước qui đònh, ngưng cấp nước, mâm giặt bắt đầu quay Xả tràn: Sau đạt đến mức nước quy đònh, mâm giặt bắt đầu quay với cấp nước liên tục Giặt Thoát nước Xả Mâm giặt quay phải, trái lần Dựa vào cảm biến tải trọng xác đònh khối lượng đồ giặt đònh mực nước Vắt Thoát nước Vắt Vắt nước • Sau nước hạ xuống đến mức nước quy đònh, thời gian thoát nước 1’40’’ • Giống với trình vắt giai đoạn xả, vắt nước gián đoạn, hãm nhanh động Tuy nhiên, cài đặt chương trình vắt mềm máy không hoạt động theo chương trình -5- ♦ Chương trình BLANKET (Chăn mền) • • • • Nhấn nút công tắc nguồn (POWER SWITCH) sang trạng thái ON Bỏ đồ giặt vào Cài đặt chương trình giặt chăn mền (BANKET) đồ có kích thước lớn Nhấn nút START/PAUSE Cấp nước Giặt Giặt Thoát nước Vắt nước Xả Cấp nước Vắt • Nước cấp đến mực nước HIGH • Tùy thuộc vào kích thước chăn mền thay đổi đến mực nước trung bình (MED) • Mâm giặt quay tạo luồng nước xoáy, thích hợp cho trình giặt • Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh, thời gian thoát nước là: 1’40’’ • Nước cấp đến mực nước xác đònh lúc ban đầu • Vắt nước gián đoạn 1’14’’ ON • Vắt nước liên tục 2’ ON • Trong trình vắt, đồ giặt phân bố không cân công tắc an toàn tác động • Cấp nước đến mực nước HIGH Xả • Cả lần xả xả tràn Thoát nước • Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh, thời gian thoát nước là: 1’40’’ Vắt nước gián đoạn: 1’14’’ ON Vắt nước liên tục 2’ ON Vắt • • • Trong trình vắt, đồ giặt phân bố không cân công tắc an toàn tác động ♦ Phương pháp sử dụng đặc biệt: Nhấn nút WATER LEVEL (Mực nước) trước nhấn nút START/PAUSE (Khởi động/Tạm dừng) Nước cấp vào tùy theo mực nước cài đặt, sau trình giặt Trường hợp khởi động máy giặt mà thùng giặt có nước sẵn có hai trạng thái sau đây: • Lượng nước có sẵn thấp mực nước EX.LOW ⇒ • Lượng nước có sẵn cao mực nước EX.LOW ⇒ -6- Vẫn hoạt động bình thường trường hợp thông thường Máy giặt hoạt động theo chế độ: • Mực nước : HIGH ♦ Chương trình DRY CARE (Giặt nhẹ) • Nhấn nút công tắc nguồn (POWER SWITCH) sang trạng thái ON • Bỏ đồ giặt vào • Cài đặt chương trình giặt đồ mỏng (DRY CARE) • Nhấn nút START/ PAUSE • Nước cấp đến mực nước MED • Tuỳ thuộc vào lượng đồ giặt, thay đổi đến mực nước LOW, HIGH • Mâm giặt quay tạo luồng nước xoáy thích hợp cho việc giặt đồ mỏng, nhẹ • Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh, thời gian thoát nước 1’40’’ • Vắt nước gián đoạn 1’14” ON • Vắt nước liên tục 2’ ON • Trong trình vắt, đồ giặt phân bố không cân công tắc an toàn tác động Cấp nước • Cấp nước đến mực nước MED Xả • Cả lần xả xả tràn • Sau nước hạ xuống đến mực nước quy đònh, thời gian thoát nước 2’ • Vắt nước gián đoạn 1’14’’ ON • Vắt nước liên tục 2’ ON • Trong trình vắt, đồ giặt phân bố không cân công tắc an toàn tác động Cấp nước Giặt Giặt Thoát nước Vắt nước Xả Thoát nước Vắt Vắt -7- ♦ Tác động công tắc an toàn trình chỉnh cân tải trọng giặt Trong trình vắt, giai đoạn thoát nước giai đoạn vắt, có trường hợp công tắc an toàn tác động nhằm mục đích điều chỉnh cân tải trọng giặt Thoát nước Vắt nước Công tắc an toàn vò trí OFF Nắp máy giặt mở, hay đóng Mở Đậy nắp máy giặt lại, máy giặt hoạt động Đóng Công tắc an toàn tác động lần chưa Rồi Có cố trình vắt -8- Chưa Điều chỉnh phân bố tải trọng, cấp nước đến mực nước cài đặt Tiến hành xả tiết kiệm vòng phút CÁC BƯỚC THỰC HIỆN HẸN GIỜ Nhấn công tắc nguồn (Nút POWER SWITCH) ♦ CÁCH SỬ DỤNG NÚT SET (HẸN GIỜ) Thời gian hẹn thay đổi cách nhấn nút cài đặt SET tiếng 12 tiếng Mở vòi nước cho đồ giặt vào máy Không cài đặt tiếng tiếng Nhấn nút chọn chương trình giặt • Cài đặt chương trình giặt mong muốn Nhấn nút chọn (SELECT) lần để vào chương trình hẹn • Đèn thò chế độ cài đặt chương trình hẹn (PRESET) phát sáng Nhấn nút cài đặt (SET) cài đặt thời gian kết thúc • Khi nhấn nút cài đặt (SET), đèn thò thời gian hoàn tất trình giặt thay đổi từ 12 Nhấn nút START/ PAUSE • Khi chương trình hẹn cài đặt, có đèn thò chế độ cài đặt chương trình hẹn (PRESET) phát sáng Chương trình bắt đầu hoạt động • Trong thời gian cài đặt, nhấn nút SET (Hẹn giờ), tất đèn thò nội dung mà bạn cài đặt sáng lên 5’’ • Trong thời gian hẹn giờ, có nút SET (Hẹn giờ), có tác động nhận lệnh • Trên bảng điều khiển bạn thấy đèn báo thời gian cài đặt kết thúc trình giặt bật sáng tùy theo việc cài đặt từ 12 • Trường hợp muốn thay đổi muốn xóa chương trình hẹn phải nhấn nút công tắc nguồn sang trạng thái OFF • Không thể sử dụng chương trình hẹn (SET) chế độ giặt nhẹ DRY CARE -9- ♦ Cách thay Washer Lid (Nắp máy giặt) (1) (2) (3) (4) (5) Mở nắp máy giặt Dùng tuốc nơ vít (-) vừa nhấn chân gá trục lề phía trái nắp máy giặt vừa đẩy chúng Đẩy nắp máy giặt bên trái nhấc lên Tháo lò xo lề nắp máy giặt với Top Plate Khi lắp lại, trình tự bước ngược lại • Nắp máy giặt gồm phần lắp ráp lại với nhau: Nắp máy giặt, tay nắm Vì tay nắm tháo nên thay phải thay toàn cụm ♦ Cách tháo Magnetic Valve (Van điện từ) (1) (2) (3) (4) (5) Tiến hành từ bước (1) tới bước (2) phần tháo Back Plate (Nắp sau) Tháo ngăn chứa xà phòng Dùng tuốc nơ vít (+) tháo vít gắn Magnetic Valve Top Plate Dùng tuốc nơ vít (-) vừa nhấn chân gá Pour Inlet Ass’y vừa đẩy Kéo van điện từ khỏi Feed Hose (Ống Cấp Nước) (6) Trình tự lắp ráp ngược lại với ♦ Cách gắn Air Trap Hose (Ống thông áp) (1) (2) (3) (4) (5) Tiến hành bước (1) phần tháo Control Plate (Bảng điều khiển) Sau xác nhận chắn thùng vắt nước, tháo vòng giữ ống, tháo ống thông áp Nếu trường hợp thùng có nước, dùng tay mở van thoát nước, xả Dùng hóa chất chuyên dùng lau toàn bề mặt phần ống nối với ống thông áp thùng Dùng keo dán đặc biệt, bôi lên toàn bề mặt phần ống nối thùng Gắn Air trap hose vào đầu nối ống (Đến tận chân đầu nối ống) Chú ý: Đừng tạo màng keo dán bòt kín đầu ống nối thùng (6) Gắn vòng kẹp ống vào phần nơi tiếp xúc Air Trap Hose với đầu ống nối HÌNH VẼ Air trap hose (Ống thông áp) Dùng hóa chất chuyên dùng lau bề mặt ống nối Ống nối (Thùng ngoài) Hose Band (Vòng kẹp ống) Dùng keo dán bôi lên toàn bề mặt ống ♦ Các bước kiểm tra nhân viên bảo trì • Cách tiến hành chương trình kiểm tra: (1) Vừa nhấn nút NORMAL (Tiêu chuẩn), vừa nhấn nút POWER SWITCH (Công tắc nguồn) (2) Vẫn nhấn giữ nút NORMAL, nhấn nút START/ PAUSE lần liên tiếp • Hoạt động chương trình kiểm tra: (1) (2) Nhấn nút “NORMAL, HEAVY DUTY, CUSTOM, BLANKET” để cài đặt chương trình kiểm tra Chỉ việc nhấn nút “START/ PAUSE” chương trình kiểm tra cài đặt hoạt động -12- Chương trình cài đặt Chương trình kiểm tra NORMAL Động quay theo chiều phải Xem thử mâm giặt có quay phải không HEAVY DUTY Động quay theo chiều trái Xem thử mâm giặt có quay trái không CUSTOM Hoạt động van xả nước Van xả mở, nước thoát DRY CARE Hoạt động van cấp nước Van cấp nước mở, nước cấp ♦ Cách thay giảm chấn lò xo (1) Tiến hành bước phần tháo Top plate, tháo vít gắn Top plate Mở Top plate đặt phía sau Đẩy treo từ lên cho nhô khỏi gối đỡ khung Tháo chốt chặn, đẩy giảm chấn xuống lấy Theo trình tự ngược lại, gắn giảm chấn vào (2) (3) (4) (5) Nội dung xác nhận Part list – Bảng tên linh kiện Stopping Pin/ Chốt chặn (thép dây) Spring Damper/ Gối đỡ giảm chấn A(PP) Rubber Damper/Đệm giảm chấn(cao su) Spring Damper Base Đế lò xo giảm chấn B (PP) Spring Damper Lò xo giảm chấn (Thép dây) Spring Damper Holder Gối đỡ lò xo giảm chấn (PP) Bộ giảm chấn Felt / Vòng nỉ đệm Rubber Damper Đệm giảm chấn (cao su) Special Washer Vòng đệm đặc biệt 10 Suspension Rod (Thanh treo) 11 Packing (Miếng đệm) 12 Spring Damper Cap Nắp đậy lò xo giảm chấn • Bộ giảm chấn lò xo thay thế, bò hư nữa, để bảo đảm chất lượng xin vui lòng thay • Bộ giảm chấn lò xo có hai loại Phía có động cơ, giảm chấn: Service code: 617-279-1241 Sau ä Phía động cơ, giảm chấn: Service code: 617-279-1234 Động Phải Trái Phía động cơ, giảm chấn: Service code: 617-279-1227 ♦ (1) (2) • (3) • (4) Trước Phía động cơ, giảm chấn: Service code: 617-279-1210 Cách tháo đầu cắm van cấp nước (Magnetic valve) thay đổi van cấp nước Dời bao cắm điện Dùng vật nhọn (thích hợp) vừa nhấn vào phần nhô lên đầu nối, vừa nắm lấy đầu nối kéo Xin đừng nắm dây dẫn kéo dễ gây hư hỏng cho đầu nối Sau thay van cấp nước: gắn phần lên đầu nối dây vào chỗ van cấp nước vò trí lõm vào Sau gắn vào, dùng tay kéo để kiểm tra lại đầu nối dây có rời hay không Gắn lại bao cách điện -13- Điểm nhô lên Đầu cắm Dây dẫn Bao cách điện 11 LƯU ĐỒ XEM XÉT SỰ CỐ: SỰ CỐ KIỂM TRA a Nguồn điện Cầu chì bò cháy không? Khi nhấn nút ON START tiếng bíp máy không hoạt động NGUYÊN NHÂN Có Không CÁCH XỬ LÝ Cầu chì bò hư Motor bò hư Tụ điện bò hư Thay Thay Thay Magnetic coil bò hư Thay Sự tiếp xúc 14 tiếp điểm không tốt Mạch điều khiển bò hư Thay sửa chữa Thay Tấm lọc van cấp nước bò nghẹt Làm lọc b Cung Cấp Nước Nước không cấp Nhấn ON START Có tín hiệu (tiếng rè) từ van cấp nước không? Có Không Nước cung cấp không bình thường Sự tiếp xúc 14 tiếp điểm không tốt Van nước bò hư Cảm biến mực nước hư Mạch điều khiển bò hư Thấp Kiểm tra áp lực nước Tấm điều tiết Trụ đệm Tấm lọc Cao Van cấp nước Thay Thay Thay Thay Di chuyển điều tiết van cấp nước* Thay van cấp nước Làm lọc van cấp nước Thay van cấp nước *GHI CHÚ: Khi lấy điều tiết phải đặt lọc vào vò trí ban đầu Cấp nước không ngừng Nước có ngừng rút phích điện nhấn OFF không? Có Không Ống thông áp bò nghẹt công tắt mực nước bò thủng Công tắt mực nước bò hư Mạch điều khiển bò hư Màng ngăn van cấp nước bò nghẹt Màng ngăn bò biến dạng -14- Làm thay Thay Thay Thay tháo ráp lại van làm màng ngăn Thay SỰ CỐ KIỂM TRA NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ c Giặt/ Xả Máy hoàn toàn không hoạt động nước mức qui đònh Khi nhấn nút vắt, thùng vắt quay bình thường không? Không Sự tiếp xúc 14 tiếp điểm không tốt Bearing Ass’y bò hư Cảm biến nhiệt độ motor mở Có Mạch điều khiển bò hư Mâm giặt quay Không tay không? Có Motor có ồn không? Không Có Thùng vắt gắn với mâm giặt quay suốt trình giặt hoạc xả Magnetic Coil có làm việc bình thường không? Có Bearing Ass’y bò hư Thay Thay Thay sửa chữa sau motor nguội Thay Thay Dây dẫn tụ điện bò đứt Thay sửa chữa Thay sửa chữa Tụ điện bò hư Thay Motor bò ngắn mạch Thay Dây thắng cụm kim loại bò rớt Cụm dây thắng bò hư Thay cụm kim loại Dây motor bò đứt Thay cụm kim loại Không Cụm dây thắng có làm việc bình thường không Không Chú ý: Thắng làm việc bình thường thùng vắt dừng khoảng thời gian 10 giây, với chế độ giặt có tải -15- Magnetic Coil bò hư Thay Dây thắng bò rớt bên Thay cụm kim loại Cụm dây thắng bò hư Thay cụm kim loại SỰ CỐ KIỂM TRA NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ d.Xả nước Nước không xả Magnetic Coil có làm việc bình thường không? Có Không Van bò nghẹt Làm bên Lò xo van bò méo Thay lò xo van Nắp chặn van xả bò nghẹt Thay nắp chặn van Dây điện Magnetic Coil bò ngắt Mạch điều khiển bò hư Thay sửa chữa Nắp chặn van bò méo Xả nước lâu Ống xả nước bò méo Nối ống không Vòi xả dài đặt vò trí cao Thay Thay Thay sửa chữa Sửa chữa Sửa chữa Đoạn nối thêm vào ống xả: Độ dài độ cao tối đa đoạn nối thêm ống xả cho phép bảng đây: Trạng thái ống nối Không để thẳng Để thẳng Độ cao ống nối Tối đa 15 cm Độ dài ống nối Tối đa m Tối đa m e Vắt khô Chế độ vắt không hoạt động Công tắc an toàn có hoạt động không Có Đặt máy bò nghiêng Chỉnh lại cho cân Dây đai bò rớt Dây đai bò đứt Ốc Motor Pulley lỏng Motor điện bò cháy Tụ điện bò cháy bò ngắt điện Bearing Ass’y bò hư Magnetic Coil bò hư Dây thắng bò hư Cảm biến nhiệt độ motor bò bung Chỉnh lại Motor Thay Không GHI CHÚ: • Khi công tắc an toàn làm việc liên tục ba lần, tất tín hiệu chương trình chớp tắt, lúc phát tiếng kêu bíp bíp để báo hiệu cố Sự tiếp xúc 14 tiếp điểm không tốt Mạch điều khiển bò hư -16- Xiết lại cho chặt Sửa chữa thay Sửa chữa thay Thay Thay Thay Thay sửa chữa sau motor nguội Sửa chữa thay Thay 12 NHỮNG SỰ CỐ VỀ CỤM Ổ TRỤC CỦA MÁY GIẶT HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG 1./ Âm không bình thường giặt: Dấu hiệu: Trong giặt, mâm giặt quay theo chiều kim đồng hồ ngược chiều kim đồng hồ, tạo nên dòng nước chuyển động theo hai hướng Sự chuyển động dòng nước tạo lực tác động lên thành thùng vắt, thùng vắt khoá chặt máy thực hoạt động giặt, thùng vắt quay ma sát má thắng bánh thắng giảm Khi tạo nên âm bất thường Kiểm tra: Tắt nguồn điện, mở nắp máy giặt, giữ thùng vắt quay nhẹ theo chiều kim đồng hồ Nếu âm phát từ thắng thắng bò hỏng Nguyên nhân: Có thể chất bên (mỡ) bám bề mặt má thắng ảnh hưởng tới trình làm việc thắng Khắc phục: Thay cụm nắp bánh thắng, dùng cồn chùi bề mặt bánh thắng trước lắp cụm nắp vào 2./ Có tiếng ồn trước thùng vắt dừng: Dấu hiệu: Âm không bình thường phát sinh trước thùng vắt dừng hẳn Nguyên nhân: Dấu hiệu thường phát sinh hệ số ma sát má thắng, bánh thắng lớn thời gian thắng nhỏ Nguyên nhân vật liệu bố thắng, độ nhám bề mặt bố thắng giảm lực căng lò xo lớn Ngoài bám bụi bẩn độ ẩm cao nguyên nhân cố Kiểm tra: Cho máy thực chương trình vắt kiểm tra xem có âm không bình thường phát thùng vắt dừng không Khắc phục: Thay cụm nắp bánh thắng, dùng cồn chùi bề mặt bánh thắng trước lắp cụm nắp vào 3./ Thắng không hoạt động: Dấu hiệu: Thắng tác động trình vắt thực xong, thời gian dừng thùng vắt lâu Nguyên nhân: Momen thắng nhỏ, bố thắng mòn Sự tác động chất bên (mỡ) lên bề mặt má thắng bánh thắng Kiểm tra: Thời gian thắng bình thường giây, thời gian thắng 10 giây xác đònh có cố Khắc phục: Thay cụm nắp bánh thắng, dùng cồn chùi bề mặt bánh thắng trước lắp cụm nắp vào -17- 4./ Thắng đột ngột: Dấu hiệu: Thắng tác động hoạt động vắt thực xong thùng vắt dừng nhanh Nguyên nhân: Momen thắng lớn góc uốn không má thắng Đặc biệt khe hở má thắng bánh thắng nhỏ hai đầu Kiểm tra: Thời gian thắng bình thường giây (Trạng thái không tải) Nếu thời gian thắng từ tới giây xác đònh có cố Khắc phục: Thay cụm nắp bánh thắng, dùng cồn chùi bề mặt bánh thắng trước lắp cụm nắp vào 5./ Thùng vắt không quay: Dấu hiệu: Thùng vắt không quay giai đoạn vắt Nguyên nhân: Có thể gây nên bởi: Tín hiệu điện, Cảm biến mực nước, Motor ngẫu lực, Motor, Công tắc an toàn… Tuy nhiên giai đoạn hư hỏng chủ yếu linh kiện khí Trong trường hợp cấu ly hợp cụm bạc đạn chiều bò rỉ sét nước bột giặt thấm vào, khoảng dòch chuyển hẹp cần thắng làm lò xo ly hợp không tác động nguyên nhân Kiểm tra: Hãy chắn linh kiện hoạt động bình thường, kiểm tra xem thùng vắt quay dễ dàng tay Magnetic Coil (Motor ngẫu lực) trạng thái kéo Khắc phục: Thay cụm nắp bánh thắng, dùng cồn chùi bánh thắng trước lắp cụm nắp vào thay lò xo ly hợp 6./ Rỉ nước: Dấu hiệu: Nước rỉ xung quanh bạc đạn, linh kiện cụm bạc đạn bò rỉ sét Nguyên nhân: Mép vòng chắn dầu lắp không chặt với đế thùng Kiểm tra: Tháo cụm bạc đạn kiểm tra xem vết xâm nhập bột giặt bề mặt cụm bạc đạn Khắc phục: Thay cụm bạc đạn 7./ Tiếng lách tách trình giặt: Dấu hiệu: Tiếng lách tách phát vùng lân cận cụm ổ trục, nguyên nhân mảnh kim loại (Đồng tiền, kẹp tóc) lọt vào mâm giặt thùng ngoài, phá hủy thành mảnh Từ tạo tiếng lách tách, nhiên vấn đề không đề cập tài liệu không ảnh hưởng tới hư hỏng cụm kim loại Nguyên nhân: Do khoảng cách hẹp bánh cóc cần ly hợp trình vắt Kiểm tra: Bình thường khe hở chu vi bánh cóc đòn bẩy tối đa từ 6mm Trong tình có cố khe hở 3mm Khắc phục: Thay cụm bạc đạn -18- 13 HÌNH VẼ -19- -20- -21- 14 DANH SÁCH LINH KIỆN No STT Part name Tên linh kiện Color Màu Service code Mã dòch vụ Q’ty Số lượng Specification Thông số kỹ thuật PCB Complete (Mạch điều khiển) 617-298-7293 220-240V SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 Gắn PCB H 617-279-5225 ABS-LN640 418B S 617-298-6838 ABS-LN640 419B N 617-298-6845 ABS-LN640 220BR H 617-296-6618 PET S 617-285-3611 PET N 617-290-7895 PET H 617-296-7585 H S 617-298-7200 S N 617-298-7217 N H,S 617-293-5294 PET-JN 200 N 617-298-7163 210BR PETZ6006 H,S 617-293-5317 PET-JN 200 N 617-298-7170 PEG 210BR H,S 617-297-9045 SILVER PAINTING 634N N 617-298-6883 SILVER PAINTING 617-260-0482 5.1 Control Plate (Bảng điều khiển) Membrane Plate (Tấm dán bảng điều khiển) Washer Lid Ass'y (Bộ nắp máy giặt) 5.1.1 Washer Lid A (Nắp máy giặt A) 5.1.2 Washer Lid B (Nắp máy giặt B) 5.1.3 Lid Handle (Tay nắm nắp) 5.1.4 Hinge Shaft (Trục lề) 5.2 Lid Spring (Lò xo nắp) 617-247-3871 SUS304 WPB D1.0 5.3 Hinge Arm (Đòn bẩy lề) 617-285-3222 P.P Hinge Shaft (Trục lề) 617-243-7866 POM Hinge Spring (Lò xo lề) 617-248-3115 Safety Lever (Cần gạt an toàn) 617-243-7873 Safety Lever Spring (Lò xo cần gạt an toàn) 617-175-0508 10 Switch (Công tắc) 617-175-0485 KS-12-0 11 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 Gắn SWITCH 12 Sensor Ass'y (Cảm biến mực nước) 617-295-8576 13 Lead Wire Ass'y (Cụm dây dẫn) 617-246-2752 14 Hose Band (Vòng kẹp ống) 617-148-4632 15 Magnetic Valve (Van điện từ) 617-295-8583 DNV-VSA2 16 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 Gắn M.VALVE 17 SCR TPG BIN 4x16 (Vít SCR TPG BIN 4x16) 411-071-0200 Gaén POUR INLET 18 Pour Inlet Ass'y (Ngõ nước vào) 617-245-4481 SHV -22- POM No STT Part name Tên linh kiện Color Màu Service code Mã dòch vụ Q’ty Số lượng Specification Thông số kỹ thuật 19 Air Trap Hose (Ôáng đo áp lực nước) 617-107-4604 20 Hose Band (Vòng kẹp ống) 617-026-4921 21 Hose joint Ass’y (Bộ phận nối ống) 617-298-5046 GẮN BƠM 22 Pump Ass’y (Bơm) 617-249-5514 ZH-208G-II 23 Cushion (Miếng đệm) 617-243-7897 EPDM 26 Feed Valve Fixture (Giá giữ van) 617-244-6134 P.P 27 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 Gaén Back Plate H 617-298-5084 PP AR564 S 617-285-3451 PP N 617-290-7918 PP 29 Top Plate (Naép đậy máy giặt) ROLL (500M) 31 SCR TPG TRS 4x20 (Vít SCR TPG TRS 4x20) 411-074-7909 Gắn Top Plate 32 SCR TPG TRS 4x10 (Vít SCR TPG TRS 4x10) 411-074-5004 Gaén Frame Attach 33 Tab Housing Ass’y (Bộ dây dẫn điện) 617-298-2700 FROM MOTOR 34 Tab Housing Ass’y (Bộ dây dẫn điện) 617-298-2687 FROM SWITCH H 617-279-5270 PP AR564 S 617-285-3123 PP AR564 N 617-285-3130 226Y PP AR564 H 617-279-5263 202N S 617-265-0180 PP N 617-264-0020 PP 411-074-5806 Gaén Control Plate H 617-290-3019 202N VIET S 617-290-3026 638N N 617-290-3033 226Y VIET H 617-245-9103 H S 617-277-2301 SILVER 637N N 617-263-9505 GOLD 35 37 38 39 40 Back Plate (Tấm nắp sau) Screw Cap (Nắp đậy vít) SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) Soap Box Ass'y (Ngăn chứa xà phòng) Frame Complete (Khung máy) 41 Frame Attach (Giá đỡ dây điện) 617-243-8078 P.P (L) 42 Frame Attach (Giá đỡ dây điện) 617-243-8061 P.P ( R ) H 617-245-9127 PCM S 617-277-2615 SILVER 637N N 617-263-9529 GOLD PCM 43 Front Panel (Tấm che trước) 45 Spring Damper Base (Đế đệm lò xo) 617-180-4676 P.P 46 Stopping Pin (Chốt chặn) 617-211-4361 SUS-304WPB D2.0 47 SCR TPG TRS 4x14 (Vít SCR TPG TRS 4x14) 411-074-6605 Gaén Front Panel 48 Frame Handle (Tay naém khung) 617-262-7809 P.P -23- No STT Part name Teân linh kiện Color Màu Service code Mã dòch vụ Q’ty Số lượng Specification Thông số kỹ thuật 49 Drain Hose Ass’y (Bộ ống xả) 617-243-9907 50 Hose Band (Vòng kẹp ống) 617-026-4891 51 Drain Hose Ass’y (Cụm ống xả) 617-276-1275 52 Leg (Chân máy giặt) 617-263-9451 53 Bottom Cover (Tấm đế máy) 617-255-9384 54 SCR TPG TRS 4x14 (Vít SCR TPG TRS 4x14) 411-074-6605 Gắn Leg 55 Cushion (Miếng đệm) 617-180-4423 NBR 56 SCR TPG TRS 6x20 (Vít SCR TPG TRS 6x20) 411-149-5106 Gắn Cushion 57 Adjustor Screw (Vít điều chỉnh) 617-180-4386 FRPP E-7000 58 Adjustor Cap (Nắp chân điều chỉnh) 617-263-6955 COOL GRAY 10C 59 Adjustor (Chân điều chỉnh) 617-279-2668 60 Drain Cap (Nắp đậy ống xả) 617-262-7830 P.P COOL GRAY 10C 61 Lead Stay (Dây cột) 617-021-1413 L160 62 Cord Ass’y (Phích cắm dây điện nguồn) 617-234-4034 S2 63 Cord Stay (Đầu giữ dây ñieän) 617-117-0238 TN300S NYLON 64 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 Gắn Capacitor 65 Capacitor Ass’y (Tụ điện) 617-290-8342 SH-DPX 11.5µF 66 Sound Proof Board (Tấm cách âm) 617-237-0910 67 SCR TPG TRS 4x10 (Vít SCR TPG TRS 4x10) 411-006-9902 68 Lead Wire Ass’y (Cụm dây dẫn) H,S 617-180-6816 L690 N 617-247-7541 L590 69 SCR S-TPG 4x10 (Vít SCR S-TPG 4x10) 411-025-3004 70 Lead Wire Ass’y (Cụm dây dẫn) 617-102-0502 L1800 71 Pulsator Screw (Vít mâm giặt) 617-026-9575 SUS-304 72 Pulsator Screw Washer (Vòng đệm vít mâm giặt) 617-026-9636 EXIM 73 Pulsator Ass'y (Bộ Mâm giaët) H 617-290-3064 NANO AG+ S,N 617-290-3057 H 617-290-3149 651N NANO AG+ S,N 617-290-3132 428C NANO AG+ H 617-287-7143 PANTONE 320B S,N 617-290-3156 PANTONE 430C H 617-287-7150 PANTONE 320B S,N 617-290-3163 PANTONE 430C 73.1 Pulsator (Mâm giặt) 73.2 Pulsator Cap A(Nắp đậy cánh mâm giặt A) 73.3 Pulsator Cap B(Nắp đậy cánh mâm giặt B) BÊN TRONG AR564 COOL GRAY 10C 74 Pulsator Washer (Vòng đệm mâm giặt) 617-183-6431 SUS-430 T1.5 75 Outer Tub Cover (Nắp đậy thùng ngoài) 617-243-6722 PP -24- No STT Part name Tên linh kiện Color Màu Service code Mã dòch vụ Q’ty Số lượng Specification Thông số kỹ thuật 76 SCR TPG TRS 4x16 (Vít SCR TPG TRS 4x16) 411-007-5606 Gaén Outer Tub Cover 77 Suspension Rod Ass'y (Cụm giảm chấn) 617-279-1210 TRƯỚC (BÊN PHẢI) 78 Outer Tub Drum (Thùng ngoài) 617-243-6142 P.P 617-158-1591 NYLON 66 NK-8N 78.1 Lead Stay (Daây cột) 79 Drain Pipe (Ống xả) 617-180-4799 P.P 80 Suspension Rod Ass'y (Cụm giảm chấn) 617-279-1227 TRƯỚC (BÊN TRÁI) 81 Suspension Rod Ass'y (Bộ giảm chấn) 617-279-1234 SAU (BÊN PHẢI) 82 Suspension Rod Ass'y (Bộ giảm chấn) 617-279-1241 SAU (BÊN TRÁI) 83 Overflow Hose (Ống xả tràn) 617-243-6364 P.E 84 Hose Joint Ass’y (Bộ ống nối) 617-244-0194 85 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-216-8159 86 Bearing Ass’y (Cụm ổ trục) 617-299-3058 87 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-029-0210 88 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-029-0234 89 Magnetic Coil (Mô tơ xả nước) 617-294-1226 90 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-028-9740 91 Valve Ass’y (Bộ van xả) 617-180-5161 92 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-028-9733 GẮN VAN XẢ NƯỚC 93 Lead Stay (Dây cột) 617-021-1413 L160 94 Hose Band (Vòng kẹp ống) 617-026-4860 95 Insulator Plate (Đệm cách điện) 617-180-5758 FR-PP E7000 96 Motor Complete (Mô tơ) 617-289-8650 AM-C14G 220-240V 97 Insulator Plate (Đệm cách điện) 617-180-5734 FR-PP E7000 98 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-029-0180 FUEL TEMPERING 99 Motor Pulley (Pu-li mô tơ) 617-290-4962 D12 100 Brake Wheel Screw Ass’y (Bu lông bánh thắng) 617-015-6523 101 V- Belt (Dây đai) 617-290-6645 102 Motor Angle Holder (Bộ phận bảo vệ mô tơ) 617-293-8790 103 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-029-0241 104 Feed Hose Ass'y (Cụm ống cấp nước) 617-271-5698 617-186-1747 617-296-8148 105.2 SCR TPG TRS 5x22 (Vít SCR TPG TRS 5x22) 411-075-2507 Gaén Balance Weight & Spin Tub 105.3 SCR TPG TRS 5x22 (Vít SCR TPG TRS 5x22) 411-075-2507 Gắn Spin Tub Boss 105.4 Spin Tub Ass'y (Bộ thùng vắt) 617-294-2865 SUS 104-1 Magic Joint Ass'y (Đầu ống nối) 105 Spin Tub Complete (Cụm thùng vắt) -25- SKM-12G L1.2M No STT Part name Tên linh kiện Color Màu Service code Mã dòch vụ Q’ty Số lượng Specification Thông số kỹ thuật 105.5 Circulate Hose Ass'y (Ống tuần hoàn) 617-296-8155 105.7 Balance Weight Ass’y (Vành cân bằng) 617-244-0163 105.8 Spin Tub Boss (Đế truyền động thùng vắt) 617-281-9587 106 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-029-0227 107 Lint Filter Ass’y (Bộ lọc sợi vải) 617-296-8179 108 Packing (Vòng đệm) 617-223-7039 109 SCR TPG TRS 4x12 (Vít SCR TPG TRS 4x12) 411-074-5806 110 Notice Label (Nhaõn ý an toàn) 617-180-8599 113 Balance Weight (Cụm cân bằng) 617-262-9001 114 Special Screw (Vít đặc biệt) 617-028-9740 H 617-296-7134 S 617-298-6852 N 617-298-6869 116 Polyethylene Cover (Bao nilon phủ máy) 617-290-0056 P.E T0.4 117 Body Cushion Bed (Mốp đệm chắn đế ) 617-285-3147 P.S 118 Panel Protector (Mốp đệm nắp thùng) 617-280-1162 EP.S 119 Spin Tub Protector (Mốp đệm thùng vắt) 617-280-1179 EP.S N.S.P* SGHC*ZN-S-C-X-T3.2 EPDM DAP PACKING PARTS (Linh kiện đóng gói) 115 Corrugate Box Complete (Thùng carton) 120 Soft Sheet (Xốp đệm) SANYO Electric Co., Ltd Osaka, Japan -26- ... (Nắp máy giặt) (1) (2) (3) (4) (5) Mở nắp máy giặt Dùng tuốc nơ vít (-) vừa nhấn chân gá trục lề phía trái nắp máy giặt vừa đẩy chúng Đẩy nắp máy giặt bên trái nhấc lên Tháo lò xo lề nắp máy giặt. .. gian giặt • Nước cấp đến mực nước xác đònh lúc ban đầu • Ở chương trình giặt ngâm, đồ giặt ngâm khoảng 45’, khoảng thời gian này, mâm giặt quay gián đoạn 5’ lần để làm sơ đồ giặt sau tiến trình giặt. .. biểu thò trình chớp tắt, tạm dừng đèn LED sáng COURSE (Chọn chương trình giặt) SELECT (Tiến trình) WATER LEVEL (Mực nước) Chọn chương trình giặt tự động: Normal (Tiêu chuẩn); Heavy Duty (Giặt mạnh);