DSpace at VNU: Về sự kết hợp của động từ trong tiếng Nga

ĨA P CHÍ k h o a HOC OHQGHN n g o a i NGỬ T XIX sỏ 2003 VỂ S ự KKT HỢP CỦA DỘNG TỬ TRONG TIKNCi NGA I,ẻ T h iế u N g â n K'enue u e?0 C M b ic i M, Hayica, 1976 he.iouiaNKOBa A.AB Cotíp&xteHHbỉùpyccKúH3biK —cHHT3KCHC, M., Bbiciuaa uiKOJia, 1977 EoraneBa r.cp UeKomopbie LìcneKnm 6Jim\i0CGX3iỉ coHemaeMocmu 0106 u ưonpocbi ÕVUCHI pyccKOMỴ H3btky unocmpcìHiỊea M., PyccKHH H3biK 1984 Bacunbee Jl.M CeMíiHmiiKCỉpvccKơro c.iarosia M., BbicLuaa LUKOJia, 19 BniiorpaaoB EỈ.B PyccKHỈí HỉbiK rpaxtammecKoe ỴHettue o aioee M., BbiCLuaa LUKOiia, 1972 PyccKOỉt rpauuamuKíì, T2 , ÁKaneMHH HayK CCCP, M., HayKa, 1982 VNỤ JOURNAL OF SCIENCE Foreign Languages T XIX Nọ2 2003 A COLLOCATION OF VERBS IN R U SSIA N Dr Le T h ie u N gan Department of Russian Language a nd Culture College o f Foreign L a r ìg u a g e s - VNƯ Studving a collocation of verbs is to look for the rules by vvhich the words of each language íunction in speech It has a close relationship vvith the method of studying and teaching a íoreign language It is the best way to help learners use vvords and combine them to make sentences A verb is the most important elem ent in every language That is why studying a verb's collocation has been a necessary and useful way to learn a foreign language That has also become the object of many research papers This article is concerned vvith two of the most important issues mentioned above ỉ U ị (ỉn KliOii l u n DHQL;// \ V.VM/ tiĩỊtì r XIX Sô 2.200 J ... tương lai Vi việc nghiên cửu Động từ từ loại đặc biệt mồi ngôn ngữ ý nghĩa từ vựng sơ' lượng, tần suất sử dụng Đó từ loại khả nàng kết hợp nhóm từ vựng ngừ nghĩa động từ cần thiết, dang đề tài thu... thứ hai dược thể cấp kết (npHMMKdHiie) độ cụm từ: quan hệ dộng từ với Một điểu vô quan trọng nghiên cửu kết hợp cùa dộng từ xem xét môi quan hệ giửa hành dộng dộng hình từ phụ thuộc, ('ỏ thể... ây ch ú n g ta xem x é t va trò, T ro n g m q u a n hệ giửa từ c h ín h từ khả kết hợp động từ câu ph ụ mở rộng cho nó, h ìn h th i từ p hụ đơn câu phức T ro n g n h n g dạng câu xác đ ịn h ,