DSpace at VNU: Tết nhảy của người dao trong dòng chảy hiện đại

TÉT NHÀY CÙA NGlTCXl DAO TRONG DÒNG CHÀY HIÉN DAI Ngun Ngge Tìianh Le Thùy Duang* Cùng vói nhùng be ehuyln ngoan raue cùa kinh tè, khoa hgc nhìng nàra culi Ibi ky XX, diu Ibi ky XXI, khóng gian vàn bòa kT Ihuàt ngày càiig digc raò ròng, nguge lai, khóng gian vàn bòa trun thòng lai dang hi "giài thè" raanh raè Hàng loat bilu tugng cùa ki nguyén còng nghé, truyén thòng dang dàn thay thè cho nhùng bilu tugng truyln théng cùa vàn rainh nòng nghiép lùa nuòc Rò rang, hién dai boa vùa tàe nhàn thùc diy vàn boa fièra càn vói nhùng dinh cao nói, dèng thòi gay àp lyc da chiéu cho vàn boa trun thòng Song dìlu dàng nói là, dòng chày raanh me cùa dò Ibi bòa, hi^n dai hóa, vàn lón lai nhùng mach ngim truyln thèng dòng vai Irò chù luu da va dang tao xày, bèi dip cho nln tàng vàn hoà cùa mèi nhóm ngi, mèi dàn toc, mèi ce già Trng hgp T I I nhày cùa nguòi Dao Quin Chet ò day duge chùng Idi soi chilu tu gdc nhàn hgc - dàn toc hgc, di fira kièra càu Irà Idi cho nhùng bàn khồn, nghi lón vi tuong lai cùa vàn hồ trun thdng boi ềnh "sy bién dèi, giao thoa, diu Iranh va cà sy trgn làn, Idn eàe già tri dang dién gay gài, sàu sic"' chua tùng ed Tét nhày (Nhlàng cham dao) duge chùng Idi miéu duói day cùa ho Bàn, tè chùe tai già dình òng Bàn Vàn Khoa (thòn Yèn San, xà Ba Vi, huyén Ba Vi), lù móng din raóng 10 thàng Chap nàra 2011, hién dà co mot sé bién dèi so vói Lhòi so khòi, song nhùng yéu té co bàn nhit vàn duge tri khà nghiém ngàt v i nguèn góc, da sé lai liéu thu tich va tu liéu dién dà déu cho ràng: xuakia, 12 hg Dao vi nhilu ly do: loan lac, thilu dit dai, bi nlià nude phong kièn Trung Cuòe * PGS.TS., Vién Dàn toc hoc ** ThS., Vièn Vàn hoc Phong Le, Hién dai hoà vdn hgc Viét Nam dói sành khu vuc Dón.r A, http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=eom_content&view=articlefeid = 1015%3Ahin-i792 TÉT NHÀY CÙA NGU'ÒI DAO bóe Idi dà thuyén di cu sang Viét Nam, giùa dng gap song lo gió lón, ngi Dao càu khan Bàn Vuong va tó lién cùru giùp, hg bua ring, nlu tai qua nan khòi, vào duge dal lién se làra le la on TÓ chùe Tel nhày ehinh càch di ngi Dao ghi nhó hành trình khò nan nàra xua va tri àn Bàn Vuong, tó lién dùng nhu lòi dà bua Mot so nguòi già thòn cho ring, Tel nhày xuit phàt lù nhùng boat dòng chuàn hi cho chièn Iranh ehòng giàc ngoai xàra va ehòng ma cùa toc ngi Dao D'ó dip dh khoi lai phong lyc dàn toc, dh "khao" tó fièn, òng bà òng vài, mong té fién tiép lue phù ho cho chàu' Tét nhày khóng dién hàng nàra, chu kì thòng thng 12-15 nàra, hồc 20 niam, nhung nhàt Ihiél khóng vugt qua 30 nàra Diira dàc bigi T I I nhày duge té ehùc theo tùng dòng hg, rằi hg tùy theo lòi hùa nàra xua ma chu ky tè chùe kliàc nhau, va ehi già dình giù nhà thò tè mòi duge dàra nhàn Co ragt già dình, cà rầy hg ragt hg tè chùe NIU rầy hg tó chùe Ibi ehi phi dóng góp duge phàn bò cho tùng hg, nlu ragt già dình tè chùe Ibi phài ly lo tồn bò chi phi Truòc day, nhà làra Tlt nhày phài thyc hién ba nàra lién tilp, nàm Ihù nhàt làm mot ngày mot dém, nàra thù hai làra hai ngày hai dèra va nàm Ihù ba làra ba ngày ba dèm Hién nay, de giàn lién va phù hgp hon vói dòi song, ngi Dao Q'n Chet ò n Son chi tò chùe vào mot nàm vòng ba ngày ba dèra Gòng viée chuàn bi cho Tèi nhày bèi sue edng phu, kéo dai ed rầy nàra Trc bèi phài lo phàn trang phue De bò trang phue day Tèi nhày phài miài lù 5-7 nàm chuàn bi, gòra le phye thày va quàn cho mgi ngi glia dình Trang phye su dung xong duge càt gol càn than, de dùng cho nhùng fi'ép theo, dén é hòng ri thay ho khàc Mot nhìrng vài dyng quan trgng nhàt dùng Tlt nhày Iranh Thènli Nhùng bue Iranh thuòng duge nguòi Dao Ba Vi dal làra riéng ò Ha Dìòng Do tranh Thành y nghìa rat thièng liéng, nèn truòc raua Iranh, nguòi Diao thuòng phài xera tuoi chù nhà Sau raua ve, phài làm le "Khai quang", tó chùe àn ng suoi mot ngày dém So tranh duge coi nhu "bào bòi" cùa già dììn'a, luu giù tu dòi qua dòi khàc Mot Tèi nhày hồn ehinh thng rat lón kém, vày ềe già dình dù diiéu kién mòi tò chùe Hg phài ni Ign khồng mot nàm (il nhàt phài eó cor càn nang chùng la), nuòi gà, raua luong thyc, raua giày (de làra fièn vàng) ÌSgudì Dao kièng àn thil che truóe va Tèi nhày Tàp tue lièn quan dén truyén kè ve nguin gòc cùa nguòi Dao va tue thò chó cùa toc ngi Theo ngi già ké lai, ngi Tao xua ó Trung Qc, boa tru di cùu toc nèn dà 12 Ihuyèn vugt bièn Dòng tròn sang Viét Nam Trén duòng di, song to gió lón, 11 thuyén bi dàm, ehiéc thuyén niàt bi Ihùng Nhà chó duge mang theo dàm dàu vào chò Ihùng, ngàn nude chày vào tliuyèn, nèn thuyén vugt bièn thành còng Kè tu dò, nguòi Dao d khàp noi dèu thò ciò, va tue le khòng àn Ihit chó 793 VIÉT NAM HOC - KY U HỊI THÀO QC TÉ LÀN THÙ TU Trc ehinh thùc tó chùe Tét nhày, già dình phài hgp bàn, nhò thay Irng làng dén 2-3 làn, Ihit hai gà làm le de xin phép tó lién va bò me .àn thù nhàt, xin òng bà phù hg de nuòi gà, Ign; thù hai, bào cho ònjbà bièt chàu dà chuàn hi xong; thù ba, bào ngày tò chùe tèi Ngày dàu lién, càc thành vién già dình va nhùng ngi duge nhò Irng xóm giùp viée eó mài lù som de chuàn bi: mot nhóm dàn òng tàp trung làm kim, bua gò (dùng le inùa kiém); mot nhóra già xòi nèp làin hành giày; mot nhm làra ngya giày, ed giày; radi nhóra phu Iràeh lién vàng (cài, dóng Irién), nhóm kàc chuàn bi co bàn Trong nhà, ben canh bàn thò tó lién, ngi ta ké ragt ehiéc bàn cùng, ducsàt tudng, duge de nguyén lù dàu dén kèl thùc Tel nhày Trén luòng trang tri trnh Thành, theo nguói Dao, loai tranh chi duge treo vào nhùng dip quan trgng Irng nàra nhu Tèi nhày, le càp sàc, la rầ Nói dung ềe bue Iranh: gòra hình ành ngròi dàn va ềe vi thành su ngi Dao lù xua, ininh hga dòi song sinh boat làm in, phong tue lap quàn cùa dàn toc Dao Co thè coi day nhùng bue ve lai hién liei su xà bòi Dao qua ềe thòi ky Co rat nhièu thày dén Iham dy Tel nhày, dò co thày ehinh dm dóng vai trò quan trgng nhàt là: Sliéu hg - dàm nhàn diéu khién tồn bò le tét va Khol tàn - chù yéu phii tràch phàn nhày, mùa Càc thày khàc thay phién £Ùp viée, ho Irg Le dàu tién duge ggi Tét tra le, dién khồng hon mot nò dòng ho Nguòi Dao quan niem: dàu nàm dà hùa ben nhùng ci nàm nài Irà le de eàm an lo tién va xin Id tién phù hg cho nam lai manh khòe, àn thuan Igi Tel Irà !é duge thyc hién hàng nàm, thuòng làm vào dip Tét Nguyén àn, nèu nàm làra Tèi nhày tó chùe kél hgp vói Tel nhày Ngi la lap ba bàn nhò ò giùa nhà, xép ngang nhau: bàn ò giùa pm mot thù Ign, radi gà ludc, nàm chén nrgu, indi chén nude, sàu ehiéc bành giy, dành de càc vi trung Id; bàn ben phài bay le vài gióng bàn giùa, dành cùn;bò me già chù (dà khuàt); bàn ben trai ed Ihém mot lui nhò dyng gao, lién, dành cng càc vi cao tó Mdi niàm le déu dal lién vàng Viée le ò ba bàn se d'ba thày dàra nhiéni Thày Slléu ho dùng tre bàn thò tò lién bào ềo nhùng viée già dinh dà im nàra qua, va càu xin tò lién phù ho cho nàra raòi tòt dep, mùa màng bòi lu Sau dò thày dùng mot ềnh cày (thng ềnh che hồc loai ềy dò khòn nhya) de làm phép va dal bau cùa ehinh Theo nguòi Dao, day ềnh cà co 794 TÉT NHÀY CÙA NGU'ỊI DAO tàc dyng ngàn trù ma, bénh tal, cài xiu, cài àc Cành cày duge di nguyén trén bau cùa cho dén beo khò va ly roi xuóng Trong thày Sliéu hg làm phép tày rùa uè lap cùa nàm eù, ba Ihiy khàc vùa dge vùa ehia fièn vàng Hg cho ring, ehia liln vàng di Irà il cho tùng cóng vice cùa tè lièn nhu: phù ho viée làra àn, ráa rầng; phù hg chàu khóe manh, Sau dò, càc thày hóa tién vàng rèi gò chào (làra lù góc tre già, bè thành hai mành, gò vào nhau, eó tàe dung thay cho dóng liln ara duong) di tién dua tè fièn; kèn, tròng, chiéng, la déu gióng ròn rà Di bép, ragt thày khàc lién hành lè raa bèp, vùa vùa gò chào Tuong truyén, ma hip ò day ehinh hai ngi vg cùa Ngge Hồng, thng tróng eoi viée bép nùc, nèn duge dàn gian thò Nguòi vg cà ggi Bà chùa Den, vg hai ggi Bà chùa Tring Dya theo lòi kl vi thòi quen cùa hai bà lue sinh thòi, nhà thò Bà chùa Den il vài dàng Ihit gà, rugu Nhà thò Bà chùa Tràng lè vài se gao rang va nc che Tlt Irà il kit thùc lue gìò 15 phùt Già chù va khàch nghi ngoi, àn trua Mara eò Tèi cùa ngi Dao hit sue dge Tồn bò Ihit (Ign, gà) duge dal ehuói kèra dTa rai (hồc nc màra), thè thèm vài raón rau àn kèm Sau già nghi, mot nhóm nam nién làra oàn dh dàng Trén nhà, mot so Ihiy tàp trung vili chù Nho kilra di phàn biét càc loai kilra Só lugng kilra duge quy dinh theo tùng dòng hg Dòng hg Bàn gòra: ben bò kilra, ragt dòi bua, mot dòi thuòng, 12 co Già chù lin lugt bay càc de il bàn ehinh, gèm: mot cành cày nhò, mot mei dyng lùa khò nguyén bòng, mot nhùm gao, ragt lui gao nhó, ragt dao sàu cài chén (trong dò eò ragt chén nuòc), ben cài chuòng, kilra, bua gè, hai òng tre dal hai ben bàn de cara , bòn ehiéc gay dàn giày vàng (tugng trung cho vù dùng dành dep mgi trò ngai trén duòng) Thiy Slléu hg va Ihiy Khol tàn màe cùng, dòi mù de vào lè Sau tuyèn bò li do, hai thày ehia liln vàng vói muc dich Irà chi phi di lai cho tò tién ve dy, ròi gò ragt gè nhò bàn di bào ehuyln sang raue khàc Thày Slléu ho nhùng gò vào chén rugu va vày tugng trung càc hng nhàm tiy rùa ragi lap Ben ngồi, ba thiy khàc lue thèi ragt bèi kèn, dành ragt bòi tròng va la Thày Slléu lo va thiy Khol tàn filp lyc dge Cu sau raòi fièt myc, hai thày lai gò gò bàn de ggi eàe bàc tè lién liln bèi vi chùng giara Nói dung lòi nhu sau: bào vói tè tién, òng bà òng vài hóm già dình tè chùe Tét nhày, sau dò bào ềo ềe thù tue khai mae, rèi hóa vàng, thèi kèn, gò trèng, ehùm chge Thày Slléu hg thày Khol tàn nhày kèt thùc lièi rayc mò man 795 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÓI THÀO QUÓC TÉ LÀN THlT TlT 13 gìò, thày Khol tàn màe trang phue trun thòng cùa ngi Dao, dàu dói mù, deo sèn tàu (tuong ly nhu raàl na, nhung ehi deo ngang tran) vào hành lè Theo quan niera truyén thòng, day nguòi hng dàn cho nién ráa Sau bào vói thàn linh va chùa dal, càc thày dàu raùa khai ce Tièt rayc ráa kéo dai khồng 15 phùt, é ri rung chng thày lai ri ragt vi thàn linh ve uóng rugu Tiép theo, hai nién raang kièra, bua gò va eò ò trén bàn ehinh xuóng, nhày mùa, vùa mùa vùa tién phia cùa ehinh Diéu raùa duge ggi ráa xt binh Mot nién khàc cara gò va chng, ráa diéu khà don giàn (chù u di ehuyén ehàn theo nhip, hai bude nhùn lai chó, ragt buòc lién lén, nhung hèt sue nhip nhàng, khéo léo), vùa ráa vùa rung chng, càc thày ben ngồi dòng dge de ri tal cà càc vi thày fién bòi ve àn bành, ng rugu Kèt thùc diéu mùa xuàt binh, ehuyén sang mùa nhàp binh, hai nién raang kièra, bua, eò vào nhà ráa vài vòng ròi dal trò lai vi tri ban dàu va tiép lue ráa ri ara binh vào àn bành, uòng rugu ara ròn rà cùa tròng, kèn, chiéng va la Tiép dò, hg ềm trugng mùa vài ba lugt ròi dem dyng hai ben bàn Mot nguòi xin ara duong xong lai cara trugng ráa tugng trung cho viée chn bi mò kho lày bành, rugu Làn mùa xuàt binh, nhàp binh rat don giàn, dién ngàn ggn, chi mang finh chat "làm màu", r man Khi già dình mang ồn dal giùa nhà, hai thày chinh dàm dàu mùa mò rugu, nguòi nhà dò bành, rugu cài (chin chén tra lén) de mài àin binh Thày ehia fièn vàng, vùa ehia vùa dge cùng, ròi xin ara duong va dem hóa vàng Nhùng diéu mùa dan giàn lai tiép tue dién ra, va kèt thùc bang nghi thùc xin ara du(mg Tồn bò Tèi nhày eó 12 mùa, tuong ùng vói 12 bài (bài cùng) lugt ké ve lai fich cùa tùng vi Thành Sau dò, 12 ráa se duge làp lai thèm nùa (tue long còng ba ngày ba dém 36 lugt, ráa) Thày Sliéu hg va thày Khoi tàn rầc thèu hình ròng, ngi nhà va dàn làng (khóng eó phy nù) dùng thành hai hàng ráa hàt mò man (mòi ngi déu cara mot loai dyng ey: tròng, ehùm chge, trugng ) Trong diéu nhày này, thày Slléu hg eò thè cho trai tam thòi thay thè vi tri cùa rainh Hg nhày theo vòng tròn giùa nhà lugt, vùa ráa hàt vùa gò dyng ey (khồng 40 phùt) Lugt thù nhàt, hai nién cara kièra, eò de mùa, càc thày gò chiéng, tròng Nhùng nguòi khàc dàu nhày ráa (tay ềm kiém, bua gó) 796 TÉT NHÀY CÙA NGUÒI DAO àm lung bùng Mùa xong mot lugt, hg lai raang kilra dal chile bàn kè ben cùa vào Lugt thù hai, bòn nién, raoi nguòi eira hai kilra gè nhày vói dóng tàe nhanh hon, khóe khồn hon, nhip diéu rón ràng hon Hg ráa lién lyc khòng ngùng, diéu bò r phòng viée lun binh, rèn dao, dóng ehi dao, diéu lugng trung hành dòng mài kiém, rèi lung kiém hồn dói cho di kilra tra xera kiém sàc hon Kèt thùc diéu ráa này, lai raang kilra bàn ngồi Lugt thù 3: hai nguòi eira bua, hai nguòi eira trugng mùa Mèi lin mùa diu ho hét, tya nhu liéng quàn binh ho bào, luyén vò diy Ibi Lin diéu mùa xoay ngi, lung ngi nhanh, manh, phùe lap Kit thùc diéu mùa, hg lai mang bua dal bàn ngồi Sau dò, mot ngi dùng xin ara duong, rèi lit cà nghi giài lao Ba lugt mùa ehinh raùa xuat binh (raùa ra) Càc vai dyng nhu dao, thuòng, bua duge su dung vói y nghTa r dng Diéu ráa xuit binh lugng trung cho boat dòng luyén binh, chièn diu, vày nhip diéu khà nhanh, dén dàp, raanh rằ vói sy ho Irg cùa ara nhiét Truóe kia, diéu ráa bàn, lòp lang, trình ly, nhung nién khóng hgc duge diy dù, nèn ráa phin don giàn, Ihàm ehi don diéu hon trc Hét giò nghi giài lao, ềe thày va nara nién lai tiép lyc raùa nhàp binh (mùa vào) Muc dich cùa raùa nhàp binh tàp kit de dac, thu qn vi càn é an tồn Kél thùc diéu ráa, phài xin ara duong Trong qua trình nhày ráa, nhùng ngi lón thng xun chi din cho nién Day nel dep truyén thòng cùa Tèi nhày ngi Dao, bòi thòng qua hình thùc sinh boat còng dòng này, càc thè he diéu kién kél nli vói Dàc biét vai trò cùa nhùng thè he di tre duge Ibi hién rò rèi qua viée ho Irg, li giài va din dit cho thè he tré nàra vùng càc quy trình, nguyén tàe va y nghTa cùa Tlt nhày Mot nhùng cóng doan phùe lap va hip din cùa Tlt nhày mùa rùa Theo le, é mòi kél thùc 12 lugt ráa, sé ragt ráa rùa duong, nhu vày, tồn bò Tèi nhày ráa rùa duong Mùa rùa duong thng dién kliồng radi già dóng ho, raò phòng hành vi san rùa cùa nguòi Dao xua vói trình ly: rùa, tròi rùa, còng rùa, Ihit rùa dh dàng eàe vi thàn linh va ri cà dàn làng àn Thyc chat ráa rùa càch thùc kè lai ehuyén xua cho càc thành xera De chn bi cho ráa rùa, ngi ta dal giùa nhà ragt rá giày rầu sàc sàc so, trén Cam bòn eò, tugng trung cho rùa Ben mù mot chén dyng than cui va mot lui gao nhò 797 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HỊI THÀO QC TÉ LÀN THIJ TlT Piai thày màe théu hình ròng hai nién, mèi ngi diu ềm dung ey, mùa vòng quanh rùa; càc thày khàc dge ho Irg Nhùng ngi tham già vùa ráa vùa lién tiép gò chiéng, làe chng Tu thè ráa thay dòi ln phién, lue dùng, lue ngói, lue xoay ngi, Diéu mùa lue sói dòng va phùe lap, kèn, tròng khóng ngùng gióng ròn ràng Tiép dò, ngi ta dùng mot thàn ehi, chat thành sàu khoanh, trén mòi khoanh cara ragt va ragt ềy kièra gó, dem xép thàng hàng ò giùa nhà mói khoanh càch chùng 40 era Day duge hình dung nhu chng ngai vài, buòc nguòi tham già mùa phài vugt qua de duge rùa Càc diéu mùa làp di làp lai nhièu làn, lugng trung cho boat dòng rùa, lai rùa, tròi rùa; vùa mùa vùa gò chiéng, rung chuòng Mùa xong, ềe thày la lè tó tién, mói ngi ng mot chén rugu lòc Dàn làng ( cà tré era) tiép lyc ềm chiéng mùa Trong qua trình mùa rùa duong xen nhùng dòng làe rainh boa cuòi ngya, cuòi ho, di xe ngya, luyén binh, Kél thùc mùa rùa duong, nèu òng dòng dòng, se dién nghi thùc mùa rùa àm Nguòi duge chgn mùa rùa àm nhàt Ihiél phài ngi khà nang dòng Day lièi myc xuàt thàn va duge chò dgi nhàt Lèi nhày Mùa rùa àm va rùa duong khòng khàc ve the thùc, dung cu, chi khàc mùa rùa àm sé òng dóng dàn dàu, thày STièu hg va Khoi tàn mgi nguòi theo sau Kél thùc diéu ráa rùa àm, òng dóng cara mot ehiéc mei xoay xoay quanh nhà, lugng trung cho viée chuàn bi phuoiig lién xe eò de ve Nguòi Dao li giài: òng dóng vón ò Giang Chàu, ve day giùp viée vài ngày, xong xi, lai trò ve nhà Ong thu dgn nhùng thù mang theo, bàe mot ehiéc càu (bang giày màu vàng) de dàn dng Tre ve, òng dùng dao viét cùa khàu sap di qua, ròi xin àm duong Nèu duge nghTa òng thè mang "hành ly" cùa ve 12 nguòi vào giùp òng dòng ehuyén dò dac, òng nàng mei lay ba lay cha già chù Tiép dò, ragi ngi co thè bòi òng mot só diéu se xày tuong lai (vi dy: sang nàm già dình han khòng, cóng viée làm àn ) Mot gà tróng duge mang vào de la le òng dóng, òng vùa vàt long va cara dao ehém lugng trung gà, vùa bào vói thành xua cùa dà nhàn le Kél thùc mgi viée, òng Irò ve eòi duong Dén ngày thù ba., sau dà hoàn thành 36 lugt mùa, mgi nguòi nghi ngoi, àn cara, uòng ruini, ròi lai chuàn hi trang phue de buóe vào nghi thùc tiép Iheo Mùa Dai dòng Ị lè mùa này, thày Slièu hg san de mài Ngge Hoàng chùng giara viée "khai thién", thày Khol tàn dàra nhàn le chiéu mùa ò nhà Thày Sliéu hg va Khoi tàn màe truyén thòng (vày phu nù Dao), dòi mù giày, lay ềm dò thò (gòra: mal na giày mot gò nhó) va chng, mùa 798 TÉT NHÀY CÙA NGU'ÒI DAO giùa nhà Càc thày khàc dge ho Irg Só dT truyln thong cùa thiy nguòi Dao vày phy nù, theo dóng bào li giài, truóe kia, phy nù dàm nhiem còng viée il Ve sau này, phu nù din il tham già nhùng bit Igi ve sue khoè, sinh nò va nhùng ngày kièng é thàng Cóng viée din ehun sang cho dàn òng, va ngày ehi dàn òng dàra nhàn Viée thiy nam màe vày phu nù hành il, theo chùng lòi, nhim ghi nhò truyln thèng xua cùa ngi Dao Sau vài rần mùa, hai thiy deo sin tàu, buòc dai vài vuòng diu (Thiy Slléu hg dai dò, thày Khol tàn dai den) ròi tiép lyc eira chuòng mùa nhùng diéu nhe nhàng, làp di làp lai (chù yéu vin di ehuyln ehàn, nhùn ehàn, lui ehàn) Y nghTa cùa binh thùc mùa chuòng kéu ggi càc thành su phù hg cho càc thiy Thién dàng ggi Ngge Hoàng chùng kièn il tèi Hai thiy eira hai chén rugu mài càc thành su uóng Con hai nién cara tồn bò kilra va ráa vài vòng rèi dal ngồi (dòng tàe tuong ly nhu ráa xt binh), sau dò xin ara duong Di bép, ngi nhà bit dàu rằ Ign di chuin bi cho ềe il tilp theo Thày Sliéu hg màe dai rầu xanh, khồc théu hình ring ò ngồi, lay trai ềm trugng va lù va, tay phài gò gè bàn Sau mot hói nhày ráa, thiy thèi lù va, cara chén rugu hàt san nhà va xin ara duong, rèi liln san làm il thinh Ngge Hoàng ve chùng giara cho viée "khai thién làp dia" Trong lue dò, già chù dal ragt bàn nhó giùa nhà, trén co bay mot gà le, 11 cài chén va thàp nèn Mot thày ngòi truòc bàn dge di mò duòng làm àn Con thày Khoi tàn làm phép ciu may, ciu lòc Chù nhà thày nàng ehiéc chiéu va nia lùa (dà chuàn bi sin lù truóe) dh bào vói tè tién va thò dia Sau dò hai nién cara gè va chng ráa, ềe thiy khàc dge sàch Nguòi nhà raang dao thòi "én chat gà Theo quan niém cùa nguòi Dao, day gà mang y nghTa mò dng cho già dình làra àn nèn ehi dàn òng nhà va thày raòi duge àn Ba cha già chù phài àn hèt gà lai chó, vói hy vgng nàra lai, còng viée làm àn sé suòn sé, thuàn Igi Ben ngồi san, ngi ta dyng mot cài giàn dot nhang Già chù (bò hồc trai) treo lòc (là mot eành lùa khò) ragt ehiéc càn Thày Slléu hg làra phép vào nc, rói phun vào cành lòc de chièu mùa, càu raong sang nàra làra àn phàt lai Khi làm phép phài rat l.Jiè, khòng de nghe thày Sau dò thày dòi cà nuòc ềnh lòc va xin àm duong Cành lòc duge mang vào'nhà de thày Khol tàn tiép tue làm lè chiéu mùa (chiéu phùe, chièu lòc), vói myc dich giù gin thòc gao, phùe lòc cho già dình Càch 799 VIÉT NAM HOC - KY U HỊI THÀO QC TÉ LÀN THÙ TU thùc làra lè nhu sau: thày va bòn nguòi khàc dal lay ragt cày trugng Mói ngi cara ragt nhành lùa nhó, ráa xung quanh ềy trugng liéng chiéng tróng ròn ràng Mùa duge vài ba vòng, hg bc tura ềe ềnh lùa lai trén din cày trugng, ròi lai ngàt nàra nhành lùa tiép theo cho nàra ngi ềm Viée làp lai hai Hg tiép tue raùa xung quanh eày trugng theo chiéu kira dòng ho, ròi quay nguge lai Diéu ráa ci cùng, ri ngi ềm mot gò nhó mùa rầy vòng rói xoay lung vào nhau, dóng loat ihà gò xng (cùng làp lai hai làn), bào hiéu lè chièu mùa dén day kèt thùc Thày Slléu ho lù lù tién vào nhà, dùng trc bàn thò tò lién, ragt tay ềm trugng, mot lay ềm lù va, ngi trai chù nhà cara nhày ráa chiéu binh; càc thày khàc dòng dge Thày Slièu hg thyc hién vice kliàn Bàn Vuong, càc vi thành va già lién ve lai bàn thò lo tién ròi làm phép thu àm binh vào mot dao nhó (dồn kiém), dal doàn kiém bàn ehàn va hàt manh bàn thò Hành dòng duge ggi dà kiém, nèu kiém roi vào dùng ngàn thò nghTa mgi vige dà tòt dep Chiéng tròng nói ddn dap Trong càc thày ddng dge sàch cùng, thày Sliéu hg rdl rugu vào chén trén bàn thò va ehia lién vàng, rói dem hồ Ngi ta mang hai gió bành xòi hai hù rugu bay trén mot bàn nhò dal giùa nhà de mòi àm binh àn ng Hai nién nhiem vu ềm Irirgng mùa chiéu àm binh ve Hai thày chinh dàm mot lay ềm gò, mot lay ềm chng ngòi lai bàn de bào vói thành su, ong bà òng vài kél thùc còng vice, ềm an òng bà òng vài dà chùng nhàn mgi viée va phù hg cho già dình Mot dTa gà le nàm chén rugu duge dal bàn chinh Thày Slléu hg thày Khol tàn ehia lién vàng va tiép tue dge khà làu, rói xin àm duong va rót rugu nùa Mot vài nién vào tồn bò kiém, riu co ò trén bàn lón xng Hai thày hồ tồn bò lién vàng va , xong lai ềm chng mùa hàt quanh dòng lùa Tiép theo, hai thày cara hai cày trugng, mot ngi rót bòn chén rugu (mdi thày ềm hai chén va uòng hai ngum de la on thành su cùa mình) Sau mùa Ihém mot làt, hai thày bdc hai nàm Irò nhd lung bàn Tre kél thùc nhùng nghi lè chinh cùa Tèi nhày, nguòi Irai già chù cara ragt ehiéc chiéu mùa giùa nhà, dóng thdi, thày Khol tàn cara dai vài nhày mùa, sau dd già chù trai chièu ra, cà hai quy chiéu, nhàp indi ngum rugu rdi phun ehùm lùa Idc, rdi lai cara chiéu dùng nhày (làp lai làra làn) Khi nguòi nhà mang thù Ign de cùng, hai thày chinh dàm tiép lue ềm chng mùa va dge cùng, ềe thày khàc dge ho Irg 800 TÉT NHÀY CÙA NGl/Ò! DAO bay Slléu hg eàm ba nèn huong làra phép xong dal ben canh thù Ign, raùa mot vài dóng làe nhanh ròi lai ềm huong làp lai hành dòng vùa ròi Sau dò ri thày ềm mot chén rugu vùa vùa rung chuòng, va lugt dem ehia rugu lòc cho ragi nguòi Xong xuòi, thày sèn tàu, eòi ròng Mot thày khàc ehia tién vàng va dem hồ, ngi nhà tranh Thành xng, cn lai va cài giù hét sue càn thàn Lè Bàn Vuang duge lién hành sau dò Nguòi Dao quan niém, Bàn Vuong Ihùy tò cùa mình, vày lè Bàn Vuong rat phó bién ò toc ngi này, de lng nhó còng on cùa Bàn Vuong Nguòi nhà khiéng ragt Ign dà làra Ihit sach sé dal bàn, mòi dàu de càp bành, cài chén (trong dò chén nuòc), nàra gao Thày Slléu hg inàe cùng, dai xanh ò ngồi, dùng tre bàn cùng, dge xong ragt càu lai rung ragt bòi chng, vói nói dung: qua trình làra le diéu so suàt, xin duge Bàn Vuong lugng thù Cùng xong ragt lugt, thày hồ tién vàng, ròi cara chuòng tiép tue dge Dgi kèt thùc, mgi nguòi dgn dep màra lè; thày duge thu xép lai Lè òng bà òng vài còng doan cuòi cùa Tét nhày, dién khà nhanh ggn, nhàra raue dich la on tó tién va òng bà òng vài da phù ho cho lè tèi dién thuàn Igi Trong lè eó hai bàn cùng, phàn bò nhu sau: - Bàn ngồi: dành òng bà òng vài, lè vai gòra: raièng Ihit Ign luòe dal trèn chuòi, cài chén, chén nuòc; hù rugu duge dal ò ehàn bàn - Bàn trong: dành thò dia va ềe thành su ò ngồi, lé vài gòra: mièng Ihit Ign le dal trén chuòi, cài chén, chén nuòc Hai thày chinh dàm dge cùng, càc thày ben ngồi dge ho trg, thày rót rugu cài vào càc chén, ròi hồ tién vàng Tèi nhày dén day co bàn hồn thành Viée r ragt càch chi tièt Tèi nhày cùa nguòi Dao Quàn Chet trén day cho thày bòi cành hién nay, càc già tri vàn hoà hién dai dang ngày mot chiéra uu thè, vàn nhìrng già tri vàn hồ trun thòng duge bào luu khà nguyén ven Màe dù viée chuàn bi cho Tèi nhày dòi hói dàu tu nhièu thòi gian, còng sue va vàt chat song nguòi Dao vàn raong chò va lièn hành tò chùe ragt càch nghièra tue, trang trgng Chùng ta bièt ràng, nguòi nhàn tó dàu tién va qut dinh sy hình thành, tòn lai, phàt trièn hồc bién rầt cùa ragi hién tugng vàn hồ Mòi còng dòng ngi 801 VIÉT NAM HQC - KY YÉU HÓI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU qua trình sinh song diu xày dyng duge cho rainh nln vàn hoà riéng Chinh hg sé chat Igc va giù gin, phàt triln nhùng tàp tue, nghi il vàn hồ rầ hg cho càn thilt, quan trgng dèi vói hg, dèng thòi thài, loai bò din nhùng sinh boat vàn hồ khóng phù hgp Chùng lòi cho ring, càc sinh boat vàn hồ truyln Ihing hi nai ragt hồc rầt di càc nguyén nhàn chù ylu sau: - Chièn tranh, nghèo dói, khòng dilu kién tè ehùc; - Khóng ngi thyc hành, truyln day; - Bàn thàn ngi dàn khóng bilu duge già tri cùa sinh boat vàn hồ dò; - Sy ài cùa vàn hoà ngoai lai, vàn hồ hién dai; - Khòng phù hgp vói dòi song; - Bi cóng dòng ehòi bò Tét nhày cùa ngi Dao Qn Chet ó Ba Vi sa dT duge luu giù, bòi chinh nhùng nguòi dàn càn dén nò Vói ngi Dao, Tlt nhày giù vi tri hit sue quan trgng dòi song vàn hồ, tara linh Dò khòng ehi dip di nghi ngai, yjài tri, quan trgng hon, sinh hogt vàn hồ dge y nghTa tich cyc àéc tàng eng linh kèt còng dòng Mòi quan he gàn bò giùa càc thè he, càc già d nh, càc thành vién làng bàn qua dò trò nèn mal Ihiél Tlt nhày nói truàng de dành già thàl dò song cùa càc cà nhàn Bòi mòi già dình, dòng hg kli tó chùe Tét nhày déu lya chgn nhùng ngi uy fin, dàng lin cày làng \i dh nhò giùp dò, tham chi trc kia, ehi chgn nhùng ngi già dình tèi, àn nèn àm ra, hién chù ylu nhò nhùng nién nhanh nhen, bara bilu bill Bàn tiàn nhiìng nguòi rat ly hào duge tham già Tlt nhày, va ce gang àm tàn lyc vói còng viée dirgc giao phó Trong qua trình dién Tét nhày, thuòng phy nù khòng tham già vi sg Inng vào càc ngày kiéng ki thàng Nhùng nguòi tham già nhày, ráa phin lón leu dòi rá, khòng kl xiu dep, de thè hién sy trang trgng, tòn kinh, khàc vói nhìng ngày binh thng góc dò khàc, chùng lòi nhàn thày, Tét nhày cùa nguòi Dao bòi tu dò rat nhièu khia canh vàn hồ Ve rầt hình thùc, Tlt nhày sy kit hgp dòc :;ùa càc dóng tàe thàn thè (nhày, ráa) va ara nhac, dòng thòi gàn lièn vói lin nguVng làm linh Trong eàe phàn viée cùa Tèi nhày déu sy góp mài cùa vàn hồ àm thuc, thè hién qua càch lya chgn lè vài dàng cùng, qua càch thùc che bièn ềe rr àn trun thóng nhu càch bay bién rầm ; sy hién dién cùa vàn hồ ùngxù, thè hién qua thài dò tòn kinh tò tién, òng bà, cha me Nguòi Dao coi Tlt nhày noi dip de bay tò long biét on dòi vói ềe bac lièn bòi Nhùng vài phira dàng va 802 TÉT NHÀY CÙA NGUÒI DAO càc nghi lé dèu chùa dyng dò nièra hi vgng, càu raong tó lién phù hg cho chàu khoè manh, binh an, làra àn phàt lai phàt lòc Tèi nhày bao bara cà vàn hồ glào due, bòi ve nguòn gòc sàu xa, Tét nhày tugng trung cho hình thùc giào due chàu, luyén binh bào ve mùa màng, bào ve dàn toc Tinh giào dye cùa Tét nhày chù yéu thè hién qua hai khia canh: thù nhàt, y thùc "cha truyén noi", ềe thè he cha chù thng xun nhàc nhò, chi dàn cho chàu càch thùc làra lé; thù hai, chàu qua day duge òn lai nguòn gòc, lieh su toc nguòi, duge ràn day mot càch sàu sàc long tòn kinh, hiéu thn vói lo tién Nhùng tri thùc dàn gian (càc thuòc nam truyén thòng, tàp lyc san xuàt) va lin ngirang tàm linh (chièu mùa, ráa rùa àm, thò ma bèp) it nhièu hién dién Tét nhày Nhu vày, chùng ta thè phàn hình dung duge dòi song, fich su cùa dàn toc Dao qua Tèi nhày Nhùng vai dyng duge su dung (kièra, bua, dao, tranh Thành ) va ềe diéu ráa, diéu nhày, lugt phàn ành mot càch sinh dóng boat dòng san xt va dàu tranh cùa nguòi Dao (mùa xuàt binh, nhàp binh, mùa rìia) tién trình chinh phye ly nhién va tao làp xà bòi Dàc biét, còng dòng nguòi Dao noi day luu giù duge khà nhièu sàch Mot só cn sàch duge càc thày chép lai va cài giù càn thàn Diéu cho thày bàn thàn nguòi Dao dà eò y thùc bào tòn nhùng già tri vàn hồ quy bau cùa cha òng hg Viée nghièn cùu ngn tu liéu này, theo chùng lòi, viée làra càn Ihiél Hién nay, dòi song cùa dòng bào Dao dà duge cài thién dàng kè, kinh té - van hoà dia phuong ngày mot phàt trièn Nhùng àm va sàc rầu hién dai da in dàu rò net dòi song sinh boat cùa dòng bào noi day Dàc biét, sy lan truyén raanh raè cùa càc phuong tién truyén thòng dà raò théra cho nguòi Dao nhièu cành cùa giao luu, tiép càn vói vàn hồ ben ngồi Dò dòng lyc cùa sy phàt trièn, tién bò xà hói, dòng thòi trò lyc cho vàn hồ trun thòng ngi Dao Trong qua trình phàt trièn, mòi dàn toc khòng thè quay lung vói trun thòng, song khòng thè ehòì bò hién lai Bòi u tò truyén thòng nèn tàng làm nèn bàn sàc vàn hồ cùa mòi toc ngi, sy tiép nhàn u tò hién dai mot tal yéu khàch quan de thè hồ nhàp duge vói xu thè phàt trièn chung Vàn de làra thè dò vàn hồ trun thòng vàn chò dùng long xà bòi hién dai, vàn dién tya viée hình thành nhàn càch cà nhàn va lòi song còng dòng Tàt nhién, de tiich ling vói ri trng hién dai, càc sinh boat vàn hồ trun thòng phài r.hùng cài bién, diéu chinh phù hgp Thyc tè cho thày Tèi nhày cùa nguòi Dao hiér dà eò ragt so bién dòi, ragt so thù tue ruòm rà, kéo dai qua trình hành 803 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÓI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU il duge cài bò (nhu rùt ggn thòi gian tè ehùc lù ba nàm xuóng mot nàra), viée tè chùe àn uòng giàn tién, lièi kièra hon Qua phòng vàn, da só dóng bào Dao diu bay tó raong rauèn Tlt nhày sé duge bào luu va tiép tue thyc hién Nhilu thilu nién eoi Tlt nhày dip lé quan trgng de hg firn ve eòi nguòn dàn toc, va eó Ihém nhùng hgc quy bau vi vàn hồ cùa toc ngi Vói nhùng thiy tré, day co bòi di hg "hgc viée" va "thù viée" DĨng bào fin ring: Tlt nhày sé khóng mil di, bòi lù làu, nò dà trò thành ragt sinh boat vàn hồ còng dèng khòng thi thay Ibi Hg cin din Tlt nhày, nhu mot nhùng hình thùc di thè hién long tri àn dii vói cha òng hg, làm "vai long" nhùng nguòi dà khuàt va noi de thóa man nhùng nilra lin, nhùng ki vgng cùa hg ve cuòe song, ve còng viée làra àn Sy ngòi cùa ềe u tò van hồ hién dai khoa hgc cóng nghé dà diy ềe già tri vàn hồ trun thòng cùa càc dàn toc dùng truóe nhilu thàeh thùc: mot phài eó nhùng biln dèi nhit dinh, hgp luu di lón lai va dóng hành xu thè phàt trièn; hai dàn bi mai mot, tham ehi mal di Do vày, viée bào tón càc hình thùc, nghi le vàn hồ truyln thòng cùa ềe dàn toc thilu só trò nèn khò khan hon, dói hói nhùng nò lyc lón hon cùa còng dèng, cùa gi nghièn cùu va càc nhà boat dòng vàn hồ Dò vàn de dang dal khóng ehi dòi vói vàn hồ trun thóng nguòi Dao ò Ba Vi, Ha Noi (qua truòng hgp Tèi nhày) ma vin di chung cùa tàt cà càc dàn toc thiéu só trén ề nc Tu thyc té cùa nguòi Dao ò Ba Vi, chùng lòi cho ring, muc liéu giù gin, phàt huy già tri vàn hồ trun thóng cùa càc dàn toc tre hit phài bit ngn lù nhàn ló ngi va vi ngi Qua trinh hoach dinh chinh sàch bào lón vàn hoà cin nhàn raanh dén viée làng nghe y kién cùa nguòi dàn va nàng cao nhàn thùc cùa còng dòng dòi vói nhùng già tri vàn hồ ma hg dà tao dyng va dang só hùu Dói tugng chinh càn huòng lòi ò day Ibi he tré Bòi hg nhùng ngi chiù làe dóng nhanh nhit, trye filp nhit tu vàn hoà hién dai Nlu thiéu sy quan tàm, dinh huòng, hg se dàn dùng xa vói vàn hồ trun thóng Tràch nhiém cùa òng bà, cha me trao truyén lai kinh nghiém, vòn vàn hồ cho chàu Bòi lè, bào lón vàn hồ dòi hói sy ehia sé cùa mgi thành vièn còng dóng./ Tài liéu tham khào Nhiéu tàc già (2010), Hién dai va dóng thài cùa truyén thóng Viét Nam: Nhùng càch tiép càn Nhàn hgc, Nxb Dai hgc Qc già Thành phó HĨ Chi Minh Do Due Lgi (2009), Tàp tue - chu ky dòi nguòi cùa càc toc ngi - ngón ngù Móng Dao ò Viét Nam, Nxb Vàn boa dàn toc, Ha Nói 804 TÉT NHÀY CÙA NGU'ÒI DAO Thomas L.Friedman (2006), Thè giaiphdng, Nxb Tré, Thành phò Ho Chi Minh Dò Due (1999), "Tel nhày", Vdn nghé Ddn toc va mién nùi So 1+2 Pham Quang Hoan, Hùng Dình Quy (Dòng chù bién) (1999), Vdn hồ trun thóng ngi Dao ò Ha Giang, Nxb Vàn hồ dàn toc, Ha Nói Trung tàm Khoa hgc xà bòi va nhàn vàn qc già (1998), Su phàt trién cùa vdn hồ xà hói cùa ngi Dao: hién tal va tuong lai (Ky yéu hgi thào), Nxb Khoa hgc xà bòi Ha Nói Vién Dàn toc hgc (1983), Só tay càc ddn toc ò Viét Nam, Nxb Khoa hgc xà bòi Ha Nói Vién Dàn toc hgc (1978), Càc dàn toc U nguòi ò Viét Nam (càc tinh phia Bdc), Nxb Khoa hgc xà hgi Ha Nói Bè Viét Dàng, Nguyén Khàc Tung, Nòng Trung, Nguyén Nam Tién (1971), Nguòi Dao ò Viét Nam, Nxb Khoa hgc xà bòi Ha Nói 805 ... thành su nguòi Dao lù xua, ininh hga dòi song sinh boat làm in, phong tue lap quàn cùa dàn toc Dao Co thè coi day nhùng bue ve lai hién liei su xà bòi Dao qua eàe thòi ky Co rat nhièu thày dén... dàn toc Dao qua Tèi nhày Nhùng vai dyng duge su dung (kièra, bua, dao, tranh Thành ) va ềe diéu ráa, diéu nhày, lugt phàn ành mot càch sinh dóng boat dòng san xt va dàu tranh cùa ngi Dao (mùa... dà r théra cho nguòi Dao nhièu cành cùa giao luu, tiép càn vói vàn hồ ben ngồi Dò dòng lyc cùa sy phàt trièn, tién bò xà hói, dòng thòi trò lyc cho vàn hồ trun thòng ngi Dao Trong qua trình phàt